edicion especial en español!!!

EDICION ESPECIAL EN ESPAÑOL!!! Septiembre RESEDA CENTENNIAL EVENT CELEBRACIÓN DEL ANIVERSARIO Con el tremendo apoyo de nuestra comunidad, proyecto. el Consejo de barrio de Reseda es un honor NÚMERO 100 DE RESEDA para anunciar a los siguientes patrocinadores RESEDA ‐ DÍA DE LA ELECCIÓN DEL ¿Se pregunta ¿qué es este zumbido que tiene que han contribuido generosamente al Festival CONSEJO VECINDAL audición alrededor de la ciudad? La música del centenario Reseda & Arts Festival programado para el 29 de septiembre en el Parque de Reseda está llegando cerca y no podemos esperar para celebrar con todo el mundo. El evento comunitario gratuito tendrá lugar del 10 al 22 con dos etapas con música en vivo todo el día, entretenimiento de los niños, espectáculos de magia y actuaciones y una ceremonia oficial en 16 honrar el concejal Dennis Zine de p con la participación de estado senador Fran Pavley, ciudad controlador Wendy Gruel, County Supervisor Zev Yarovslavsky, Congresista Howard Berman, congresista Brad Sherman, estado asambleísta Bob Blumenfield y concejal Mitch señalaba a nombre de unos pocos. asegurando que será un evento gratuito para La ciudad de Los Ángeles es el hogar de uno de todos: los más oportunidades únicas en democracia Esta celebración monumental no podría haber verdadera grass roots y cívica participación en ocurrido sin nuestros principales el mundo, en la forma de sus 95 consejos patrocinadores, los cuales incluyen: Concejal vecinales. Poco más de 10 años, en las Dennis Zine de P., ciudad de Los Angeles repercusiones del fallido movimiento ser parques y recreaciones, División de Valle de ciudad Valle, consejos vecinales fueron departamento de policía de Los Angeles, judía añadidos a la Constitución de la ciudad de los Home para el envejecimiento, 11:11 colectivo Angeles especialmente para dar la oportunidad creativo, Alianza de mujeres cineastas, un a los residentes del Valle tener mayor control banco de Occidente, Los Angeles County local y una voz mayor refleja de sus propias Supervisor Zev Yarovslavsky, ONEgeneration, comunidades individuales. Tarzana‐Woodland Hills cámaras de comercio, H & m aparatosSakaida & Sons, Kedpalsma comerciantes préstamo joyas, el anclaje y Total Control seguros & viajes por nombrar unos pocos.Musicales y otros espectáculos artísticos El pináculo del festival – el pabellón de artista confirmados hasta la fecha incluyen: exhibirá mixta de artistas locales y diseños de JazzBlissBrazil, AD, nosotros el pueblo, Murphy artesanía local que estarán en venta. Paseos, Flaw, Sligo trapos, CSUN Jazz A banda, sacabullas, entretenimiento de los niños, escuchar grupo de jóvenes, CME Community espectáculos de magia y otras divertidas Choir, banda de marcha de la escuela actividades para niños estará disponibles secundaria de Cleveland, Don de predicar, tapa durante todo el día, así como puestos de de Ángeles, BushyStock, más tarde Perk‐U, comida y proveedores locales. Además, el Zoe, Radio de percusión Vocal, Get‐Lit festival contará con un espectáculo de coche jugadores y mago Rob Rasner por nombrar mostrando 100 años en coches patrocinadas unos pocos. Organizado por el Consejo de por SO A la tierra. Club de coche más bajo de barrio de Reseda (RNC), el Festival es para cal. En 19 la comunidad esta invitada a unirse celebrar el centenario de Reseda y está al Departamento de policía de Los Angeles de diseñado para poner de relieve la música y las West Valley y capitán Egan para una noche de artes como una de las herramientas más película familiar en el parque. La película poderosas y enriquecedoras para la destacada se proyectó en la final del festival es revitalización de una comunidad. Concebido el piratas! Banda de inadaptados.Para aquellos como un evento anual de promoción Reseda a que estaban preocupados acerca de qué hacer lo largo de los alrededores de L.A., el Festival con toda la familia durante Carmageddon II – el será un importante nuevo basado en activos cierre de la autopista 405, que pasa a ser en la económico generador para la comunidad local misma fecha como el festival puede tened por y respuesta del Consejo de barrio de Reseda a seguro que la celebración del centenario de la reciente desaparición de la comunidad Reseda le dará un día lleno de actividades para reurbanización Agencia de Los Angeles que todos. ¡ Venga a pasar el día en el parque con había designado Reseda como un área de toda la comunidad! Este año el Consejo de barrio de Reseda celebrará elecciones para llenar sus 15 puestos. Los candidatos elegibles para la Junta incluyen a las partes interesadas que vivir, trabajar, poseer bienes o declarar una estaca en el barrio y afirmar la base fáctica para ello y que son al menos 18 años de edad o más. Esto incluye pero no se limita a cualquier persona que posee o alquila propiedad o participa en las instituciones educativas, instituciones religiosas, organizaciones comunitarias u otras organizaciones sin fines de lucro. Nuestra elección será un cruzando la calle desde el lugar de Reseda centenario Music & Arts Festival teniendo el mismo día, el 29 de septiembre. Votado "Mejor de barrio Consejo Outreach" por la Alianza Valle de consejos vecinales en 2012, el Consejo de barrio de Reseda fue certificado por la ciudad de Los Ángeles en 2002 y ha ido servir a los interesados de Reseda mediante la promoción, micro‐
subvenciones a las escuelas locales y organizaciones sin fines de lucro, y de divulgación sobre temas importantes que afectan a la comunidad. Concejal Dennis Zine, que es distrito 3 incluye Reseda, estuvo activo en los esfuerzos por encontrar el sistema de consejos vecinales en la década de 1990. Según la Constitución de la ciudad de Los Angeles el propósito (Continued on page 5)
Page 2
ANUNCIOS DE LA COMUNIDAD EL ARTE Y EL ARTE DE RESEDA www.youtu.be/5YuuOi1JszI ‐público En consonancia con el tema de la celebración del www.youtu.be/oUCHU2DWhes ‐vivir centenario de Reseda, Presidente de Comité del centenario Hank Trujillo ha creado varios videos que ejemplifican el arte de Reseda. 2012 PIONEER MUJER PREMIO Cinco videos celebrando la belleza hechos en casa Concejal Dennis Zine de P. ha seleccionado residente del pueblo de Reseda. Reseda, Nancy Sweeney, como este año pionero mujer del tercer Consejo distrito. El Premio de mujer www.youtu.be/gSG0nKuXAZc : educación de Pioneer es presentado a mujeres extraordinarias por sus destacadas contribuciones a la comunidad. www.youtu.be/8Yu9JgUyfEg ‐espiritualidad Nancy ha trabajado incansablemente con el tercer Consejo de distrito, la ex Agencia de redesarrollo de www.youtu.be/0rpj5Rn0iiY ‐comercio la comunidad (CRA/LA) y el L.A.P.D. hacer Reseda un mejor lugar para vivir, trabajar y jugar. Ella es un socio de la comunidad que ha contribuido a una amplia gama de actividades que incluyen proyectos de embellecimiento y enriquecimiento de la comuni‐
dad, como el diseño y la instalación de pancartas callejeras, decoraciones festivas, clases de entre‐
namiento C.E.R.T., limpiezas comunitarias, unidades de alimentos y juguetes. Ella trabaja con el L.A.P.D. del Valle de Occidente en su programa de vigilancia vecinal, es miembro de la Junta Consultiva del Par‐
que de Reseda y ha sido miembro P.O.S.S.E. Pro‐
grama del concejal Zine desde su creación en 2001. ¡ Felicidades, Nancy!
ANUNCIOS DE NEGOCIOS y descuentos a cualquiera que venga en su negocio el especial para tarjetahabientes de ShopRESEDA, o el 25th de cada mes y en algunos meses, más de un día. 25 th solicitar el descuento.
PROGRAMAS DE DESCUENTO
Los participantes en el programa de ShopRESEDA, Participar en el programa de la tarjeta de descuento ofrecen estas ofertas en cualquier día del mes, si tienes una tarjeta de descuento de ShopRESEDA. Un de ShopRESEDA y gastar $25 el 25 th en Reseda?
nuevo lote de varios cientos de ShopRESEDA de Existe una enorme oportunidad en nuestros vecin‐ tarjetas estarán disponibles y diseminada en toda la darios para aprovechar ofertas especiales y descuen‐ comunidad en eventos de este mes que viene. Al‐
tos que la comunidad empresarial le está ofreciendo gunas empresas se entrega ellos, pero ellos también a ahorrar dinero y no gastar mucho tiempo ni dinero estarán disponibles en las reuniones del Consejo de en combustible para viajar a otras comunidades para barrio Reseda y en eventos donde tenemos activi‐
realizar sus compras. Actualmente unos 170 empre‐ dades de divulgación. Si no tienes uno, asegúrese de sas participan de alguna manera le ganar como con‐ buscar pronto.
sumidor de sus productos o servicios.
En cualquier caso, para ayudar a difundir la palabra a Aquellas empresas que están participando en gasta empresas no participantes, cada vez que vaya a un $25 el 25 th en Reseda ofrecer esos precios especiales negocio en Reseda, pregunte si tienen un descuento Para obtener una lista de empresas que ofrecen ofertas, consultar online en
www.shopresedacity.com o www.resedacouncil.org .
Gracias por comprar localmente y ayudando a apoyar nuestro derecho de motor económico aquí en casa.
ESQUINA PARA LA JUVENTUD RESEDA HIGH SCHOOL FOOTBALL
Por Alexi Chidbachian Las escuelas han comenzado a abrir y miles de estudiantes han regresado a las aulas. Sin em‐
bargo Reseda High school del fútbol ya había pisado de campus. A finales de junio los equipos de fútbol de varsity y junior varsity comenzaron a practicar para la temporada de otoño de 2012. Pruebas se llevaron a cabo durante la primavera y una vez que junio se acercó diligente y comenzó a practicar duro. El viernes 24 de agosto marcó el primer juego de la temporada para varsity y JV; un juego en casa contra Granada Hills Charter High School. temporada será más de una temporada de aprendizaje para el equipo. Precisó que tendrían que aprender a jugar en sus posiciones y poder trabajar con los entrenadores. El equipo es inci‐
erto si puede mantenerse con la alta racha de Reseda de estar invicto durante los últimos dos años. plantar arbustos de floración resistente a la se‐
quía en el espacio abierto entre Crebs ave y Aliso Creek de Sherman Way Vanowen – parte de un área de proyecto en curso, conocido localmente como "el proyecto Crebs". Voluntarios han pasado muchos días de fin de semana en los últimos años para transformar esta área una vez resistente, usada comúnmente como un ilegal dumping ground, en un espacio de vibrante comunidad con una sensación acogedora y un sendero. Sin embargo, no hay duda que con horas de prác‐
tica y trabajo duro los equipos obtendrán cono‐
cimientos y comprensión del juego. Ojalá algunos juegos dentro de la temporada que todos los jugadores ganarán eficazmente la fuerza y el po‐
Michael está pidiendo la ayuda de la comunidad der que necesitan para poder ganar numerosos en recaudar fondos para comprar los suministros juegos y tener una exitosa temporada. necesarios o tenerlos donados por aquellos que desean ayudarle en este proyecto de embel‐
EAGLE SCOUT PROJECT lecimiento en Reseda. Michael Nicholls Angellotti es un Boy Scout con 10 de tropa en Reseda. Él está trabajando para con‐ Si usted tiene preguntas o desea ayudarle a lograr vertirse en un Eagle Scout y tiene un proyecto este objetivo, póngase en contacto con Michael para trabajar en lo que le ayudará a ganar ese en 818‐488 ‐1300 La mayoría de los jugadores de fútbol senior se graduó el año pasado, por lo que actualmente el equipo está lleno de novato y sophomores y muy pocas personas mayores. Debido a esto, el equipo está anticipando una temporada difícil. Director de deportes Fernando Fernández dijo que esta honor. Dirige un proyecto para instalar bancos y DECLARACIONES DE LOS CANDIDATOS El 29 de septiembre de 2012 se celebrará la elección de Junta de Consejo de barrio de Reseda. Le sugerimos que vaya a las Artes centenario de Reseda y celebración de música y tómese unos minutos para caminar a la cabina electoral en 18255 Victoria Blvd y emitir su voto por los candidatos de su elección. Existen 3 diferentes categorías a considerar residencial (4 plazas), empresariales (4 escaños) y en general (7 escaños). Usted podrá votar por la muchos candidatos en cada categoría. ¿Quién puede votar? Si tienen 18 años de edad, vivo en Reseda, trabajo en Reseda, propiedad o negocio en Reseda, o asistir a una escuela, una institución religiosa o asisten regularmente a una actividad en Reseda, puede emitir un voto. Creo que tengo una gran experiencia para ofrecer
NEGOCIOS
el Consejo Vecinal y que yo puedo ayudar a Reseda
está
consiguiendo
sus
objetivos
futuros.
Es
María os
Juan Pablo Guzman
mi objetivo hacer Reseda un lugar mejor por
Es un gran honor tener esta oportunidad de con- muchas razones como miembro NC o simpleQuiero mejorar Reseda, para convertirla en lo que tribuir a tiempo, talento y trabajar con el Consejo mente como una residente/interesada.
podría y debería ser.
de barrio de Reseda. He sido residente desde
Han servido en la Junta de NC Reseda durante hace mucho tiempo y un gran partidario de lo que Ashley Jones
buscan llevar a cabo. Si resulta electo, espero
He vivido en Reseda durante más de dos años y le más de dos años y han ayudado de muchas ayudar a la RNC en lograr ese objetivo de seguir encanta la oportunidad de unirse a la RNC por lo maneras.
realizando Reseda una comunidad mejor de lo
que yo puedo colaborar con otras personas que
Daniel Porter
también les apasiona hacer Reseda el mejor
que ya es.
Nuestra comunidad está llena de oportunidades. posible.
Es con gran honor tener esta oportunidad de
En cada esquina, en cada miembro, hay una contribuir con su tiempo, y trabajar con la Junta
promesa de esperanza a través de un determi‐
Victoria Weber
Vecinal de Reseda de talento. Sido un residente
nado objetivo y esfuerzo. Como miembro de la Mi nombre es Tori Weber y a mi familia y rede largo plazo y un gran apoyo en lo ellos estan
Junta de vecinos de Reseda, trabajaré codo a cientemente
me
mudé
a
Reseda.
Planeamos
aullevando un cabo para llevar a cabo. Si es elegido,
mentar nuestras dos niñas aquí y me encantaría la codo con los residentes para mejorar nuestro espero ayudar a la conversión Nacional Republiestándar de vida y promover un mejor Reseda.
oportunidad de ayudar a nuestra comunidad a
cana en el logro de ese objetivo de seguir para
prosperar
en
beneficio
de
todas
las
familias
que
hacer una comunidad de Reseda principales de lo
Aura Estrada
opten por hacer Reseda su casa
ya es.
Considero el fenómeno del sueño americano. Me Vahan Chaparyan
Hank Trujillo
encanta todo lo que hago, soy muy apasionada Vivo en Reseda y he estado en el Consejo de
El 17 de enero de 1994, el terremoto de Northacerca de mi trabajo. Me gustaría ser un modelo a barrio de Reseda durante más de 3 años. Reseda
ridge, centrada en Reseda, sacudió a las 4:31. 18
seguir en mi comunidad, como la comunidad tiene mucho potencial oculto y quiero trabajar
años más tarde, el segundo peor desastre en la
Latina. Obtener conocimiento acerca de la educa‐
con la comunidad para sacar ese potencial y hacer
historia de 100 años de Reseda ocurrió: la
ción, más dueños de negocios, saludable, sus Reseda el mejor posible.
disolución de la CRA. Era peor de dos maneras:
hábitos alimenticios y mucho más.
(1) esto fue un desastre provocados por el homLa razón de mí formar parte de este equipo, es John Mika
bre que no tenía que suceder, y (2) nadie viene a
principalmente lo que podemos hacer para mejo‐
ayudar. Repito: el estado de California ha tomado Soy un ingeniero jubilado de electrónicos que ha rar Reseda o incluso el Valle de San Fernando. Soy una bola de demolición metafórica al centro de
servido en puestos de dirección a lo largo de mi cristiano y me encanta compartir el amor de Dios. carrera y han sido también comandante de 4 años Gracias por permitirme ser un candidato y espe‐
Reseda y no molestando a limpiar.
y un miembro de la Reseda American Legion Post rar lo mejor.
Si no crees que es malo, camine hacia abajo de
308, de 29 años. Reseda está situado en el valle y manera de Sherman entre Etiwanda y Lindley y
cuente el número de tiendas vacías. El corazón de tiene el potencial para ser una gran comunidad. Si Adna Nani Shaked
nuestra comunidad es económicamente en ruinas. resulta electo, espero mejorar condiciones en Ocupación: Dueño de negocio soluciones NSLG, Que ilumina la importancia del Consejo de barrio Reseda, hacer negocios de calidad Reseda y ha‐
Reseda California;
– estamos todos que hemos dejado. Unos pocos cerla una próspera comunidad nuevamente.
Historial profesional: Gerente en Deloitte & Touch voluntarios para recordar el Estado que cuando
LLP; : Analista de negocios en Corptax, Inc, Mauricio Alvarenga
empiezas algo, tienes que terminarlo o hacerlo
Participación de la comunidad: Miembros de la correcto.
He sido propietario de una casa en Reseda desde Junta de Consejo Vecinal Reseda; Consejo Asesor 2004 y han sido siempre orgulloso de él. Siempre de la policía comunitaria de la LAPD West Valley. Joe Philips
he querido contribuir en la mejora de nuestra Antecedentes de la educación: Licencia de agente He vivido en Reseda durante los últimos ocho
ciudad y tienen muchas ideas que me gustaría inscrito de IRS (EA), California State University, años. También utilizo Resedo Parque mensualcompartir que podrían ayudar a nuestra ciudad. Northridge, BA contabilidad teoría y práctica. mente como un representante del Club Sierra.
Me duele cuando vea graffiti o thrash en nuestras Trabajo cerca por en Tarzana como un terapeuta calles. Creo que si trabajamos juntos, realmente Información opcional: Haber ejercido correcta‐
de recreación certificada, tratamiento de personas podemos hacer Reseda un lugar maravilloso para mente y construir un negocio en Reseda, la razón por la que estoy volver a ejecutar Reseda NC es con adicciones de alcohol y drogas. Después de
vivir.
representar los intereses de la comunidad empre‐
graduarse de la CSU, Northridge en 1987, supervisado durante varios
(Continued on page 4)
instalaciones recreativas públicas y sus programas.
RESIDENCIAL Page 4 sarial al Consejo y ayudar a desarrollar negocios en Reseda. Sin el negocio local, Reseda no serábe prosperous as it could be. As an accountant and tax professional, my focus is on details and timely delivery through examina‐
tion of facts, obstacles, and cost effective solu‐
tions. Como miembro de la CN de Reseda, mi meta es mejorar. Será un honor seguir representando a la comunidad y partes interesadas de Reseda – Shaked Adna (Nani)
tanto para mí durante los últimos 35 años. En mi tiempo servido hasta ahora, he ayudado en la comu‐
nidad muchos limpiar ups, configurar múltiples rega‐
los de acolchado libre así como cientos de regalos gratis de árbol. También me sirven en varios comités en el RNC como...Desarrollo económico, la promo‐
ción, planificación y zonificación, promoción de la juventud, Junta Consultiva de Reseda Park, CPAB, Neighborhood Watch y relé para la vida. Me compro‐
meto a seguir trabajando duro para hacer de este un lugar mejor para mi familia y los tuyos!
nenberg uno de sus primeros "campeones de comunidad", mentoring líderes sin fines de lucro en LA sobre cómo desarrollar y fortalecer los consejos de administración.
He tratado con todos los consejos de barrio en el valle a través de mi trabajo con GÁLICO. Reseda NC es uno de los consejos más eficientes, y es‐
pero poder servir a la comunidad de Reseda, si soy elegido
Phil Merlin
Como un actor activo y miembro de la Junta, serví en el Comité de promoción de la juventud que publicó y distribuyó un directorio de juventud Antecedentes:
He vivido en Reseda toda mi vida excepto 8 meses lista de actividades y servicios disponibles a los jóvenes en Reseda. También sirvió en la Comisión después me casé.
de divulgación.
Tengo hijos (2) que iban a las mismas escuelas (escuelas de primarias, medias y altas) fui a cre‐
Actualmente soy el Presidente de la Comisión de cer. Mi hija (que también vive en Reseda) tuvo promoción senior y fue instrumental en la organi‐
incluso mi maestro de Reseda alta nos Gobierno zación de eventos de exitoso Simposio senior 3
en 12o grado.
También me sirven en el Comité de finanzas.
Participación con RNC:
Han asistido a reuniones del Comité Nacional Además del trabajo de la Comisión continúe ple‐
Republicano General durante años y han estado gar y entregar los boletines mensuales de RNC y asistiendo a las reuniones del Comité del Cen‐
puede verse manning el stand RNC en más even‐
tenario (sólo perdió uno). He ofrecido en numero‐ tos de la comunidad
Ashley Alavizadeh
sas limpiezas y asistió a eventos celebrados por el Soy un tejano nativo que emigraron al sur de
RNC. He también ha montando los domingos con Monica Zepeda
California hace cinco años. He vivido en el Valle
de San Fernando todo el tiempo que he vivido en el grupo de Reseda Ride (RNC no oficial) desde el Mi nombre es Monica Zepeda y estoy muy emo‐
California. Soy un activista de la comunidad. Estoy comienzo.
cionado de ejecutar para el asiento de At‐Large en trabajando con varias organizaciones de caridad.
Razón de posición RNC At‐Large:
Reseda NC.
Estoy involucrado en programas de extensión con Decidí que ya me estoy gastando tanto tiempo en escuelas e iglesias a través de la comunidad. Me
Trabajo en esta ciudad y me considero un miem‐
reuniones de RNC y eventos que yo podría así esfuerzo por hacer una diferencia positiva en mi
bro activo en mi iglesia que se encuentra en el "tirar mi sombrero en el anillo" y ejecutar para comunidad. Quiero ver la ciudad de Reseda
corazón de Reseda Blvd trabajando codo a codo una posición de At‐Large.
evolucionar a lo que todos creemos y deseamos
con los dirigentes para ayudar a mejorar las vidas VOTACIÓN "SHARON BREWER"
que. He tenido experiencias previas en posiciones
de otros.
de liderazgo de la comunidad y sé que puedo
Kevin Taylor
Como miembro de la RNC, quisiera ser el vínculo hacer un impacto positivo para la ciudad de ReSer un miembro de mi Consejo Vecinal ha sido de comunicación entre la ciudad y la comunidad y seda.
una experiencia verdaderamente transforma‐
traer nuevas ideas para seguir mejorando la cional en mi vida. Construir una comunidad me‐
condición de la comunidad.
AT-LARGE
jor, voluntariado donde vivo, ser parte de la Timothy Mulholland
Robert Vogel
Mi nombre es Timothy Mulholland. He sido resi- solución – qué regalo. El potencial es ilimitado.
dente y dueño de negocio en Reseda durante 30
El potencial es ilimitado.
Hola, Soy Rob Vogel un residente larga vida de años. Como un líder cívico en Los Ángeles, sirvo tiềm siêu là không hạn.
Reseda. Sigue residiendo aquí con mi esposa de como un miembro de la Junta del Consejo de
Ներուժը Անսահման է.
38 años y nos hemos planteado nuestras dos barrio de Reseda desde 2009 y el Presidente de la
.‫پتانسيل بی حد و حصر است‬
bellas hijas aquí. Soy un ex empleado municipal Comisión de seguridad para el pueblo de Reseda
que trabajó más de 30 años para el Departa‐
y de emergencia ante desastres. También sirvo mi Spike dolomita Ward
mento de parques, siempre en el Valle de San comunidad como voluntario en el Hospital de
I ejecutar una sin fines de lucro, artes en el Con‐
Fernando. Soy un capitán de bloque de barrio Santa Ana de Providencia y en la Iglesia de nuestra sejo de ayuda de educación (GÁLICO). Una de activo en Reseda y ser voluntario de Woodland Señora de gracia en Encino como Ministro de
nuestras escuelas aprobados es elemental de Hills Kaiser Permanente uno o dos días a la se‐
Eucaristía. Me siento flores del carácter de una
Melvin. También sirven en la Junta Asesora para mana. He trabajado independientemente con el persona cuando se devuelven a la sociedad y su
el AOAT en la escuela secundaria de Cleveland. Mi Departamento de servicios de la calle en numero‐
país que les ha dado tanto. Por favor voten por
primer libro de caricaturas de «Arte» se vende en sas ocasiones a tener varias carreteras re‐paved mí.
suministros de arte Continental.
en Reseda. Puede estar seguro de que cuando voten por mí, tu voto es para un hombre que sabe Brandon Balderas
I supervisar programas de Artes de la escuela, Reseda, quien lleva
Nací en Tarzana, criado en Reseda y el trabajo de tu producir eventos y festivales, administrar per‐
ciudad. Y para el último año y medio hemos tenido la sonal y voluntarios y recaudar fondos. También alegría de servir como uno de sus representantes del he servido de otras tarjetas con los años, in‐
Consejo de barrio de Reseda. Tiene darme alegría cluyendo el Consejo de Artes de San Fernando poder retribuir a la comunidad que tiene dando Valley y PTA. Yo fui elegido por la Fundación An‐
Michael Homayun
Soy propietario de un negocio en la ciudad de
Reseda. He sido un periodoncista sirviendo a la
comunidad del sur de California por más de 20
años. Soy apasionado de la mejora de la comunidad que trabajan y viven en. Mi prioridad es mejorar la comunidad de buisness del pueblo Reseda.
Esto no sólo mejorará el negocio, sino también el
estilo de vida de cada uno de los que vive, obras y
tiendas aquí en Reseda. Creo que Reseda tiene el
potencial de convertirse en una de las grandes
ciudades en el valle que personas de todas las
profesiones estaría orgulloso de vivir y trabajar
en.
Sharon Brewer
Page 5 ESQUINA PARA LOS DE EDAD ¿DESEA CONVERTIRSE EN EE.
¿CIUDADANO?
ONEgeneration puede ayudarle a lograr su objetivo y es ahora reclutar estudiantes de una clase
de ciudadanía que se ofrecerán en OSEC
(Campus de enriquecimiento Senior ONEgeneration) el jueves por la tarde de 3:30 a 17:00
comenzando en el otoño. La clase está abierta a la
comunidad y pide una donación de $20 para el
curso de un semestre.
Residentes permanentes legales (personas sosteniendo "green cards") que deseen solicitar la
ciudadanía estadounidense y necesitan prepararse
para los requisitos de historia y educación cívica
se anima a inscribirse.
Para más información póngase en contacto con
Ginny Hatfield en [email protected] o
818 708 6380.
ONEgeneration
18255 Victory Blvd.
Reseda, CA 91335
INICIATIVA DE INMIGRACIÓN PARA
BENEFICIO DE ESTUDIANTES AHORA
EN EFECTO
El 15 de agosto la ciudadanía estadounidense y el
servicio de inmigración, (USCIS), comenzó la
implementación de la acción diferida por iniciativa
de llegadas de la infancia que fue anunciado por el
Secretario de seguridad nacional en junio de este
año. A veces llamado la "Ley de mini-DREAM,
esta acción administrativa permite a los niños y
jóvenes adultos que están ahora en un Estado no
autorizado, para solicitar autorización de empleo
para un período de dos años sin temor de la deportación si se cumplen todos los requisitos. Se
tomarán las decisiones sobre una base de caso
por caso. Algunos de los requisitos básicos son:
• Ser menores de 31 a partir del 15 de junio de
2012
• Habiendo llegado a los Estados Unidos antes de
su cumpleaños 16
• Continuamente residiendo en los Estados Unidos, desde el 15 de junio de 2007 y hasta el presente
• Estar físicamente presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012
• Haber entrado a los Estados Unidos sin inspección antes de 15 de junio de 2012
• Haber egresado de la escuela secundaria u obtuvo un certificado de GED o haber sido honorablemente de las fuerzas armadas de los Estados
Unidos.
• No tener ninguna condena por delito mayor o
delitos importantes y no representa una amenaza
para la seguridad nacional o seguridad pública
Si usted o alguien que usted conoce puede calificar, podrá obtener más información contactando
a Ginny Hatfield en ONEgeneration, [email protected] o llamando al teléfono 818 708
6360. Ginny proporciona servicios de inmigración
y ciudadanía a la comunidad y trabajos fuera del
campus OSEC ONEgeneration puede ayudarle a
lograr su objetivo y es ahora el reclutamiento de
estudiantes de una clase de ciudadanía para ofrecerse a OSEC (ONEgeneration Senior enriquecimiento Campus).
Una estrella de cine muda conoce a una joven bailarina, pero la llegada del cine sonoro envía sus carreras en direcciones opuestas. Esta película ganó varios premios incluyendo el Premio de la Academia a la mejor película del año.
SENIOR EL VIERNES PELÍCULAS MIEMBROS DEL RNC: Los viernes la ONEGeneration muestra pelícu‐
las gratis para personas mayores en el centro ubicado en Blvd. de Victoria 18255 en 13:30. Esto sigue el almuerzo Senior. (Donación de $2.00 por pedido) 9/07 “Being Flynn” Robert De Niro, Paul Dano (102min)(2012) Cary Iaccino Chair DJ Frank Vice‐Chair Hank Truxillo Secretary Lee Smith Treasurer Phil Merlin Parliamentarian Juan Guzman Sergeant Arms Vahan Chaparyan Board Member Brandon Balderas Board Member Armineh Chelebian Board Member Michael Cohen Board Member Noelle Guzman Board Member Kimberly Maxwell Board Member Timothy Mulholland Board Member Adna (Nani) Shaked Board Member Board Member Kevin Taylor Trabajando en un refugio para personas de‐
samparadas Boston, Nick Flynn re‐encounters su padre, un estafador y autoproclamado po‐
eta. Detección de problemas en su propia vida, Nick lucha con la noción de llegar, una vez más, a su papá.
9/14 “The Three Stooges” Will Sasso, Sean Hayes (93min)(2012) 9/28 “The Hunger Games” Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson (142min)(2012) establecer en un futuro donde el Capitolio selecciona una chica y un chico de los doce distritos para luchar hasta la muerte en vivo por televisión, Katniss Everdeen voluntarios tendrá lugar de su hermana menor para el último partido.
(Continued from page 1)
Al intentar guardar el orfanato de su infancia, Moe, Larry y Curly inadvertidamente tropiecen en un complot de asesinato y enrollar protago‐
nizar un reality show.
de los consejos de barrio es ""promover la mayor participación ciudadana en el Gobierno y hacer al gobierno más sensible a las necesidades locales.Asegúrese de retirar los candidatos y tómese 9/21 “The Artist” Jean Dujardin, Bérénice Bejo unos minutos para votar durante la Reseda centenario Music & Arts Festival. La zona de votación (100min)(2011) será en el área adyacente de patio ONEgeneration en 18255 Victory Blvd. organizaciones sin fines de lucro y divulgación sobre importantes cuestiones que afectan a la comunidad. Concejal Dennis Zine, que es distrito 3 incluye Reseda, estuvo activo en los esfuerzos por encontrar el sistema de consejos RESEDA NEIGHBORHOOD WATCH JUNTA DE ASESORAMIENTO DE PO- vecinales en la década de 1990. Según la Constitución Neighborhood Watch es una red de miembros de la ciudad de Los Angeles el propósito de los consejos de barrio es ""promover la mayor de la comunidad para vigilar posibles acciones LICÍA COMUNITARIA (CPAB)
penales y les informe al Departamento de La Junta Consultiva West Valley comunidad participación ciudadana en el Gobierno y hacer al policía y notificar a sus vecinos de un posible policía se reúne el segundo miércoles del mes gobierno más sensible a las necesidades locales. EMERGENCIA Y SEGURIDAD problema.
en la sala de comunidad de West Valley comisaría, 19020 Vanowen St.
La próxima Reseda Neighborhood Watch
reunión se celebrará el 13 de septiembre a Unirse a ellos en 19:00 el 12 de septiembre
19:00 en la sala de comunidad comisaría de
West Valley.
Asegúrese de retirar los candidatos y tómese unos
minutos para votar durante la Reseda centenario
Music & Arts Festival. La zona de votación será en el
área adyacente de patio ONEgeneration en 18255
Victory Blvd.
Page 6
CONTACTOS, JUNTAS Y CALENDARIO Reseda NC email Reseda NC Mail Address [email protected] 7324 Reseda Blvd. #118 Reseda, CA. 91335 Reseda NC Phone 818‐832‐7540 * Office & Meeting Location 18341 Sherman Way #102 ** American Legion Hall Meeting Location 7338 Canby Ave Centennial Committee [email protected] Economic Development Committee [email protected] Emergency Disaster and Community Safety Committee [email protected] Finance Committee [email protected] Graffiti Committee [email protected] Liaison Committee [email protected] Outreach/Public Relations Committee [email protected] Planning and Zoning Committee [email protected] Senior Advocacy Committee [email protected] Transportation Committee [email protected] Youth Advocacy Committee [email protected] RECONOSIENDO RESEDA Las siguientes empresas están celebrando aniversarios en nuestra comunidad durante septiem‐
bre:Registre su negocio con nuestro Comité de divulga‐
ción y tienen su aniversario anual incluido aquí. Pón‐
gase en contacto con [email protected] y se agregar a la lista de NC de Reseda. 1916 Reseda Elementary 7265 Amigo Ave. 1968 Arby's Roast Beef 6850 Reseda Blvd. 1968 Garvin Insurance Agency 18645 #103 Sherman Way 1968 Reseda Medical Clinic 18355 Sherman Way 1978 West Wind Limousine 8020 Lindley Ave. 1985 Martin Davidson Machine 18410 Gault St. 1988 Discount Mower & Chainsaw 18035 Saticoy 1988 Ultimate Sound & Lighting 18526 ½ Sherman Way 1988 Vina Pharmacy 18541 #103 Sherman Way Septiembre Sun Mon 2. 3. 9:00 AM Ride Reseda 9. 9:00 AM Ride Reseda Tue 4. 10. * 6. 11. ** 12. 7:00 PM Reseda NC 7:00 PM Emer‐
7:00 PM CPAB General Meeting gency and Disas‐
ter 7:30 PM Graf‐ fiti 17.* 7:00 PM Centennial 7:00 PM Sierra Committee Club Meeting 9:00 AM Ride Reseda 5. Fri Sat 1. 7. 8. 1:30 PM Free Movie 9:00 AM Ride Reseda 23/30. Thu Tienes un eventos en Reseda? Póngase en contacto con Garth Carlson en [email protected] sobre la inclusión en nuestro boletín de noticias. Para eventos de dirección y todos los detalles utilizan el calendario online de Reseda NC en www.Resedacouncil.org 16. Wed 18. 24** 25. 6:00 PM Finance, 7:00 PM General‐
Meeting 19. * 13.* 7:00 PM 1038 NW 14. 1:30 PM Free Movie 15. 21. 22. 6:00 PM Economic Development Com‐
mittee 3:00 PM Senior Advocacy 20. 1:30 PM Free Movie Spend $25 on the 25th in Reseda 26. 28. 29. Reseda 1:30 PM Free Movie Centennial Cele‐
bration and Board Elections 27.