en español - Reseda Council

Neighborhood Council Newsletter ResedaCouncil.org Facebook.com/RNC.FB EN ESPAÑOL
NOTICIAS COMUNITARIAS Abril 2013 CAMPEONATO DE SECCIÓN DE BALONCESTO
GANA CIUDAD DE REGENTES NIÑAS
SENIOR CENTER AHLISHA HENDERSON
NOMBRADO JUGADOR DE SECCIÓN CIUDAD
DEL AÑO
Reseda’s Ahlisha Henderson. Foto cortecia de: Mike Terry The San Fernando Valley Sun/El Sol Newspapers Baloncesto para las jóvenes de la Secundaria
Reseda ha ganado el Campeonato de baloncesto
de las chicas de la ciudad sección III división
detrás 6-pies-3 Centro Ahlisha Henderson,
quien terminó con 31 puntos y 27 rebotes en la
victoria de los regentes 69-65 sobre Eagle Rock
en Cal State Dominguez Hills. Cristal Ortega
agregó 20 puntos para Reseda (21-5). Henderson, que tiene una beca oferta de Indiana, tenía
un juego de rebote de 42 antes de esta temporada y ha sido nombrado el jugador de la sección
de la ciudad del año en el baloncesto de niñas
por los entrenadores. Su hermana, Brittany Henderson, fue seleccionada el entrenador del año
después de guiar a los regentes a un campeonato
de la División III de ciudad.
Los jugadores de Reseda posan para fotos después de derrotar a la roca del águila por el título de ciudad
sección III división crédito: Eric Sondheimer
OCUPADO MES POR DELANTE PARA
EVENTOS DE LA COMUNIDAD
LOCAL
6 De abril es día del orgullo de barrio Reseda
cuando varias casas en Chimineas, sur de
Vanowen recibirá amor y cuidado de muchos
voluntarios en forma de pintura, eliminación de
malas hierbas, poda de árboles y mejoras
generales en el hogar. También el 6 de abril, la
Academia de policía de Reseda High School e
imanes de la ley & de servicio público le ofrecerá
un evento para recaudar fondos de e-waste. El
13 de abril, John R. Wooden High School
secundaria celebrará su desayuno de "Salvar la
granja" fund raiser. El 15 de abril es el día del
temido para presentar sus declaraciones de
impuestos.
20 De abril es el 5 º Simposio Anual de Senior
para personas mayores y cuidadores disfrutar y
aprender a lidiar con los retos que vienen con
envejecer. El 3 de mayo, 4 & 5 es gran fin de
semana de domingo con proyectos de
mejoramiento de la comunidad a hacerse a lo
largo del sur de California. 4 De mayo Reseda NC
se unirá con un L.A. millones de árboles para
regalar 100 árboles junto con algunos regalos de
bonificación de pajote orgánico y algunos
vegetales para la siembra de cortesía de la High
School secundaria de Sylmar. 5 De mayo es el
Cinco De Mayo y Domingo cítrico. Voluntarios se
publicarán en el estacionamiento detrás de la
oficina de campo de 3 distrito en Vanowen y
Vanalden para recoger frutas cítricas excedentes
de nuestros patios donados a comedores locales
mediante una asociación con el Consejo
Interreligioso de Valle.
CONVOCATORIA DE SOBREVIVIENTES
DE CÁNCER Nuestro relé 2013 para vida de Reseda es 10 a
pocas semanas de distancia. Para aquellos que no
conocen, este es un evento de 24 horas que
nunca olvidarás! Crea conciencia sobre el cáncer
en la comunidad y recauda dinero para apoyar los
programas y servicios de la sociedad americana
del cáncer.
Estamos buscando sobrevivientes de cáncer abrir
nuestro evento a las 9:00 el sábado, 8 de junio, en
la High School secundaria de Cleveland en
Reseda. Los sobrevivientes se señalan a como
cualquier individuo que ha sido diagnosticado con
cáncer. Puede haber terminado su tratamiento, o
usted puede estar todavía en tratamiento. No hay
ninguna cuota para inscribirse. Usted recibirá un
sobreviviente gratuito camiseta y le invitan a
caminar la primera vuelta que es especial... es
vuelta del sobreviviente. Es emotivo ver cómo
muchas personas sobreviven cáncer. Todo lo que
necesita hacer es registrarse en
www.relayforlife.org/resedaca toda la información
se mantiene confidencial. Nota: No tienes que ser
residente de Reseda a participar. Únete a
nosotros... vamos a todos luchan contra el cáncer.
¡ Juntos podemos hacer una diferencia! Para más
información visite el sitio web o póngase en
contacto con [email protected] Gracias especialmente a Trader’s Loan & Jewelry en Reseda por donar el papel para nuestro news‐
letter de este mes. Page 2
ANUNCIOS COMUNITARIOS L.A. PROYECTO DE CONFLUENCIA familia de la casa Hirsch en Reseda y consisten en
todos los aspectos del cuidado del paciente.
RÍO/ALISO CREEK CONTINÚA
En los últimos años una serie de reuniones se llevaron a cabo en el área alrededor de la ensam‐
bladura de Aliso Creek y el río de los Ángeles, conocida como "la confluencia". La comunidad se reunió con el Trust for Public Land y se hicieron propuestas para el desarrollo de un parque, carril bici y un sendero. Progreso gradual sigue siendo divulgadas implica fuentes de financiación y plani‐
ficación de etapas para conceptos de diseño ve‐
nir. El lunes, 18 de marzo, un pequeño grupo se reunió con la confianza de tierras públicas y se presentaron con 5 conceptos de diseño para la porción del parque creado por estudiantes de pregrado de Cal Poly, como parte de su trabajo de curso. Cada grupo de 5 estudiantes presentaron pantallas gráficas y diapositivas de cómo diseñan el parque. Después de escuchar las observaciones de los asistentes que incluyen Kevin Taylor, Garth Carslon y Hank Truxillo, de la Junta de vecinos de Reseda, Monica Reséndez, Director del parque de Reseda, Patrick Johnston del servicio del Parque nacional, Robin Mark de confianza para la tierra pública. ANNENBERG SCHOOL OF NURSING
PUEDE AYUDAR A CAMBIAR TU
VIDA!
puede llegar inmediatamente por teléfono al 818654-3821. VTP ofrece asesoramiento vía videoconferencia, teléfono y correo electrónico, por lo
Requisitos de ingreso:
que no es necesario viajar o visitar nuestras instalaciones en persona individual. VTP provee un
• 18 años de edad o mayor
medio cómodo y conveniente para hablar con un
• diploma de ecucacion secundaria o
consejero certificado de abuso de sustancias. Si
usted está interesado en tener una breve converGED
sación, o en persona continua recibiendo ase• debe pasar exsamen de inglés escrito y soramiento, VTP es una manera segura y confiprueba matemática
dencial para explorar los problemas presentes y
• entrevista con el director del programa las opciones disponibles para ayudan. VTP servicios están disponibles tanto en inglés como en
• pase una prueba física, de la TB y drug español. Nuestro personal flexible, paciente y
apoyo está dispuesta a ayudar. VTP se ofrece sin
screen
costo alguno a las personas participantes, y están
• poseen una tarjeta válida de identifica- disponibles para proporcionar ayuda inmediatación de California y tarjeta seguridad
mente. Por favor llame a Charles, Michelle o Liz
social
en 818-654-3821, or email us at vtp.
Matrícula para el programa de Asistente de enferCINCO DE MAYO mera de ASN razonablemente tiene un precio de
$1.400. Un pago inicial de $400 se requiere para Canoga Park & Taxco, MEX. celebrará sus 50
años como una Sister Cities, un programa que fue
comenzar la clase y el balance debe ser pagado
iniciado por el presidente Eisenhower. Tienen su
total antes de la graduación. Todos los estudimayor recaudación el Cinco de Mayo, que es el
antes son elegibles para un préstamo diferido
libre de interés de la asociación judía de préstamo domingo 5 de mayo. Todos están invitados a venir
a ayudar a celebrar. Se llevará a cabo el almuerzo
gratis Para obtener más información, póngase
mexicano @ Club de mujeres Canoga Park, St.
en contacto con el Coordinador de admisiones
Jordon de 13:00 a 15:00. La celebración incluye un
Cindy Thomas al (818) 757-4431 o
almuerzo mexicano; sólo $10,00; con un bar
[email protected].
incluido, un montón de regalos le dará lejos con
su compra de 6 entradas por sólo $5.00. Si desea
PROGRAMA DE TELE-TRATAMIENTO comprar boletos ahora, avisa a Vicepresidente
Tess Reyes-Dunn que ella conseguirán por favor
DEL VALLE
llame al 818-341-9841. O llame a Marilyn GoldenSi usted o alguien que usted conoce está experimentando problemas relacionados con el uso de berg por sus reservas, 818-884-7912.
Annenberg School of Nursing del hogar judío
(ASN) está actualmente aceptando solicitudes
para su programa de Asistente de enfermera. El
programa de 22 días está diseñado para preparar
a los estudiantes para la aprobación de un examen
de certificación del estado. La siguiente clase
alcohol o drogas, programa de Tele-tratamiento
comenzará el 15 de abril de 2013 y se reunirá el
de Valle (VTP centros de tratamiento de Tarzana)
lunes al viernes de 6:45 a 15:15 en el Campus de puede ayudar.
Nuestro personal capacitado
NEGOCIOS BIENVENIDOS NUEVOS NEGOCIOS SHOPRESEDA Y USA TU TARJETA Cada mes, le invitamos a nuevos negocios a nuesAHORA tra comunidad de negocios de Reseda. Ellos ayu-
Se han distribuido cerca de 5000 tarjetas SHOPRE‐
SEDA en nuestra comunidad de la Reseda. Para aquellos que han conseguido les pueden ir a cerca de 200 lugares en Reseda y conseguir un precio especial o descuentos para productos o servicios. El número de empresas que se han unido con AA Reseda Auto Sales & Rentals, 7507 Reseda nosotros en ofrecer estos precios especiales, Blvd. descuentos o productos libres o servicio sigue aumentando. Discount Store, 7537 Reseda Blvd. Tenga en cuenta que cada vez que se gasta un
Paul’s Auto Center, 7507 Reseda Blvd. dólar con nuestra comunidad, los estudios apor tan aproximadamente $0,45 de ella se utilizará
Saya Non, Authentic Thai Cuisine, 7215 Reseda otra vez dentro de nuestra comunidad, causando
un efecto multiplicador. Al viajar a otras comunidaBlvd. des a gastar su dinero, son también pagar combus tible extra u otros gastos de transporte y pasar
dan a proporcionar más empleos e incrementar
nuestra actividad económica local. No olvide de
decir hola y Bienvenidos a las siguientes empresas
a nuestra comunidad:
más tiempo de viaje.
Subirse al carro y utilizar su tarjeta SHOPRESEDA
en cualquier día del mes. O pida un gasto de $25
en 25th del mes en Reseda de último minuto en
donde quiera que vayas en Reseda.
Para lo último en descuento
www.resedacouncil.org .
Enterate quien ofrese
ShopRESEDA
Descuentos en
SHOPRESEDACITY.COM
O
www.resedacouncil.org
Page 3 ESQUINA PARA LOS DE EDAD QUINTO SIMPOSIO ANUAL DE SENIOR EN RESEDA EL SÁBADO 20 DE ABRIL
SENIOR MOVIES Una generación está organizando su Simposio
Anual de Senior el sábado, 20 de abril, de 8:00 a
16:00. Promesas del evento de este año promete
ser el evento más emocionante e informativo en
la historia de cinco años de esta gran comunidad basado en el espectáculo. El Simposio Senior
ofrece una variedad de presentaciones informativas por expertos. Todas las presentaciones son
realizadas por expertos locales sobre temas relevantes para las personas mayores y sus familias.
Además de las presentaciones, más de 90 expositores de empresas de base comunitaria será por
lado informar y responder a preguntas sobre
multitud de temas relacionados con el bienestar
de nuestra comunidad senior. Talleres y exámenes de salud para la visión, dental, terapia física,
cociente grasa, cáncer de piel y otros, también
estarán disponibles. En esencia, este evento será
Simposio Senior cuenta con el apoyo de varios
una visión completa de los temas más discutidos
consejos vecindales, y miembros del su consejo
de tercera edad. Además de grandes patrocide la cuidad.
nadores como The Los Angeles hogar judío, el
El viernes el ONEGeneration muestra
películas gratis para personas mayores en el
centro situado en 18255 Victoria Blvd. a
13:30. Esto sigue el almuerzo Senior.
(Donación de $2.00 pide)
4/5 Skyfall (2012) (143 min) Daniel Craig, Dame Judi Dench 4/12 Anna Karenina (2012) (139 min) Keira Knightley, Jude Law 4/19 Coco Chanel (2008) (111 min) Shirley MacLaine, Barbora Bobulova 4/26 Gerard Playing for Keeps (2012) (105 min) Butler, Jessica Biel, Dennis Quaid Reseda Neighborhood Council ESQUINA DE LA JUVENTUD en [email protected] para obtener Cada estudiante de preparación universitaria más información y precios o si deseas entrevistas sabe que un alto SAT puntuación mejora hay en www.collegeprepgenius.com chances en entrar en la Facultad o Universidad de WEST VALLEY PALS & PELIGRO
su elección. Iglesia de viñedo del Valle ofrece a un
maestro la clase SAT College Prep genio. Este LAPD West Valley PALS/peligro es una organiza‐
curso de 2 días dará a los estudiantes todas las ción 501 (c) 3 sin fines de lucro que proporciona herramientas necesarias para conquistar el SAT y un seguro medio ambiente de la escuela para PSAT/SUBSERVICIO. Los estudiantes aprenderán jóvenes bajo la supervisión de agentes de policía los patrones lógicos detrás estandariza preguntas para la orientación, tutoría y atletismo. Buscan a de la prueba así como las estrategias necesarias miembros de la Junta que quiere llegar a ser que pueden ayudar a aumentar allí sus puntuacio- activo en la comunidad para ayudar a apoyar y nes tremendamente. Un SAT alto puntuación hacer crecer a esta organización. Para más deta‐
puede abrir las puertas a la entrada de la Univer- lles contactar Leslie Kaz, Presidente en WestVasidad y becas colosales.
[email protected] o 818-302-3060 x 131
Estas clases se llevará a cabo en la iglesia de viñedo Valle, 6642 Reseda Blvd. contacto Jean Burke
EL SAT CLASE MAGISTRAL
MIEMBROS: Kevin Taylor Chair Hank Truxillo Vice‐Chair Spike Dolemite Ward Secretary Phil Merlin Treasurer Monica Zepeda Parliamentarian Juan Guzman Sergeant Arms Timothy Mulholland Board Member Brandon Balderas Board Member Rob Vogel Board Member Ashley Alavizadeh Board Member EMERGENCIA DESASTRE Y SEGURIDAD Mary Unto Board Member COMMUNITY POLICE ADVISORY BOARD El celebrará el 11 de abril en 19:00 en la sala de
oeste Valle comunidad policía Advisory Board comunidad de comisaría de West Valley.
Ashley Jones Board Member John Mika Board Member Jeffrey Gall Board Member (CPAB) se reúne el segundo miércoles del mes en la sala de comunidad de comisaría de West Valley, 19020 Vanowen St. Únase a ellos en 19:00 el 10 de ¿La
abril RESEDA NEIGHBORHOOD WATCH Neighborhood Watch es una red de miembros de
la comunidad para vigilar posibles acciones penales y denunciarlo a la policía y notificar a sus
vecinos de un posible problema. La próxima
reunión de reloj de la vecindad de Reseda se
mejor manera de prevenir
la delincuencia? ¡ Es usted!
No olvide que la cerradura se!
OCULTARLO!
MANTENERLO!
To contact Board Members, visit the Re‐
seda NC website at: www.resedacouncil.org or email us at: [email protected]. Page 4
CONTACTOS, JUNTAS, Y CALENDARIO Reseda NC email Reseda NC Mail Address [email protected] 7449 Reseda Blvd. #118 Reseda, CA. 91335 RECONOCIENDO NEGOCIOS EN RESEDA L a s s i g u i e n t e s e m p r e s a s c e l e b r a n 818‐832‐7540 aniversarios en nuestra comunidad durante julio: Reseda NC Phone * ONEgeneration 18255 Victory Blvd. Registre su negocio con nuestro Comité de divulga‐
ción y tienen su aniversario anual incluida aquí. Pón‐
7338 Canby Ave gase en contacto con [email protected] y [email protected] así nos podemos agregar a la lista de NC de Reseda. ** American Legion Hall Meeting Location Transportation Committee Economic Development Committee [email protected] 1942 [email protected] Emergency Disaster and Community Safety Committee 1971 [email protected] 1988 1989 [email protected] 1994 [email protected] 1996 1999 [email protected] Ave. [email protected] 2001 2002 [email protected] Finance Committee Reseda Vision Committee Beautification & Liaison Committee Outreach/Public Relations Committee Planning and Zoning Committee Senior Advocacy Committee Youth Advocacy Committee Church of Jesus Christ of Latter Day Sts
18425 Ingomar St. Precision Auto Body 7654 Tampa Ave. Reseda Printing 18334 Gault St. Far East Optical 18541 #105 Sherman Way Yoshinoya 6800A Reseda Blvd. All Eyes on You Optometry 6811 White Oak Standing Bears Trading Post 7624 Tampa BCD Tofu House 18044 Saticoy St. Cute Smile 6650 #101 Reseda Blvd. [email protected] Abril Sun Mon Tue Wed 1.* 2. 3. 7:00 PM Reseda NC General Meeting 7. 8. 14. Fri Sat 4. 5. 6. 8 AM Reseda Neighborhood Pride Day 1:30 PM Free Movie 9. ** 10. 11. 7:00 PM Emer‐
7:00 PM CPAB gency and Disas‐
3:00 PM Senior 7:00 PM Reseda NW 15.** 16. 17. 18. 6:00 PM Finance, 7:00 PM RNC 7:00 PM Sierra Club Meeting 6:00 PM Economic 6:00 PM PLUM Development Com‐
mittee 22. 28. Thu 3:00 PM Senior Advocacy General Meting 21. 29. 23. 24 12. 1:30 PM Free Movie 13. 19. 20.8:00 AM 1:30 PM Free Movie Senior Sympo‐
sium:00 PM Outreach Commit‐
tee 25. 26. 6:00 PM PLUM No Meeting Spend $25 on the 25th in Reseda 1:30 PM Free Movie 27. 7:00 PM Liaison/
Beautification Committee 30. ¿Tienes un eventos en Reseda? Contacta con Garth Carlson en GCARL [email protected] sobre la inclusión en nuestro boletín de
noticias. Para eventos la dirección y los detalles
completos utilizan el calen-
dario en línea de Reseda NC en www.Resedacouncil.org