Centrales de tratamiento de aire

Centrales de
tratamiento de aire
Centrales de
tratamiento de aire
Centrales de tratamiento de aire
CENTRALES DE TRATAMIENTO DE AIRE VERTICALES
VR 300
TOPVEX TR
Página 16
Página 20
VR 400/700 DCV
Página 18
CENTRALES DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTALES
TOPVEX SC
ROTOVEX SR IAQ
Página 26
Página 36
VR 400/700 DC
DV
Página 28
Página 39
TOPVEX SR
Página 30
CENTRALES DE TRATAMIENTO DE AIRE PLANAS
TOPVEX FR
MAXI
Página 55
Página 60
RECUPERADORES RESIDENCIALES
R DOMÉSTICO
UR
Página 63
Página 63
UR T
Página 63
01 Centrales tratamiento aire.indd 15
28/12/13 23:02
Centrales de
tratamiento de aire
RECUPERADOR - FLUJO VERTICAL
VR300
VR 300 ECV/B
ɉ Caudal hasta 230 m3/h
ɉ Se puede conectar al extractor de la cocina
ɉ Recuperador rotativo
ɉ %DWHU¯DHO«FWULFDGHSUHFDOHQWDPLHQWR
ɉ Sin condensaciones
ɉ Extractor opcional
ɉ Motor con conmutación electrónica EC
ɉ $FFHVLEOHGHVGHDPERVODGRV
DATOS GENERALES
El VR 300/ECV/B es una unidad diseñada para apartamentos, casas particulares y también locales de tamaño pequeño. Está
pensado para poderse conectar al extractor de la cocina. El VR 300 también se puede colocar en falsos techos.
/DXQLGDGWLHQHGRVFDSDV\HVW£HTXLSDGDFRQXQLQWHUFDPELDGRUURWDWLYRGHʾOWURV*\)$1DV¯FRPRGHXQDEDWHU¯DGH
precalentamiento.
El aire usado del extractor se dirige directamente hacia la salida. El control del caudal se puede llevar a cabo por el extractor o
mediante un mando independiente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Referencia
Unidad
&DXGDOP£[H[WUDFWRU
VR 300 ECV/B
m3/h 230
Potencia máx. del motor
W 2x100
3RWHQFLDGHODEDWHU¯D
W 1.000
$OLPHQWDFLµQ
V 230
)XVLEOHGHSURWHFFLµQ
$ 10
3RWHQFLDDF¼VWLFDLUUDGLDGDYHORFP£[
Peso
/Z$ 44
kg
45
Haga su selección en
www.systemair.com
TARIFAS
Producto
Item
Central VR300
VR300 ECV/B 1000W
Accesorios
Mando eléctrico
MTP 20
Interruptor de proximidad
&/352;N:
Extractores
)(&%ODQFR
)(&,QR[
Filtro aire de retorno G3
3)95
Precio en €
Consultar
Item
Precio en €
Consultar
Consultar
495,25
Accesorios
Filtro aire exterior F7
%)95
Bocas de extracción y suministro de aire
7))
7))
7))
Item
Precio en €
28,01
8,20
11,24
12,22
Consultar
16
01 Centrales tratamiento aire.indd 16
28/12/13 23:02
VR300
Aire exterior
Centrales de
tratamiento de aire
RECUPERADOR - FLUJO VERTICAL
Aire de retorno
A
SFP
SFP
A
2,5
2,0
B
B
C
C
E
F
SFP 1,5
SFP
D
E
D
1,2
F
η
Rendimiento térmico del intercambiador
Caudal de aire exterior = caudal de aire recuperado
Humedad relativa = 50%
Conforme a la Normativa EN 308
Haga su selección en programa de selección
DIMENSIONES
Vista inferior
Vista superior (se puede instalar en pared)
$
%
&
'
(
F
)
6DOLGDš
6XPLQLVWURGHDLUHš
$LUHH[WHULRUš
$LUHGHUHWRUQRSHUPDQHQWHš
&RQH[LµQH[WUDFWRUš
para montaje horizontal
&RQH[LµQH[WUDFWRU
SDUDPRQWDMHYHUWLFDOš
C
D
A
B
E
Pared
E
A
D
C
B
Pared
17
01 Centrales tratamiento aire.indd 17
28/12/13 23:02
Centrales de
tratamiento de aire
RECUPERADOR - FLUJO VERTICAL
95'&9%95'&9
VR 400 DCV/B / VR 700 DCV
ɉ *DPDKDVWDP3/h
ɉ ,QWHUFDPELDGRUW«UPLFRURWDWLYRGHDOWDHʾFDFLD
ɉ 7HFQRORJ¯D(&PRWRUHVGHFRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFDGH
bajo consumo
ɉ Unidad de control de fácil manejo, pantalla LCD
ɉ 5HJXODFLµQSURJUDPDEOHFDXGDOKRUDULRVʾOWURV
ɉ Sin condensaciones
ɉ )£FLOLQVWDODFLµQ
ɉ Modo verano automático sin recuperación
ɉ 3UREDGRHQXQODERUDWRULRFHUWLʾFDGR$0&$
DATOS GENERALES
La VR es una gama de recuperadores residenciales rotativos de alto rendimiento que no provoca condensaciones. La unidad y los
SDQHOHVGHLQVSHFFLµQGLVSRQHQGHDLVODQWHLJQ¯IXJRGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYD(1,62
6HOOHYDDFDERXQDʾOWUDFLµQGH)SDUDHODLUHH[WHULRU\GH*SDUDHODLUHGHUHWRUQR/DFDMDGLVSRQHGHPRWRUHVGH
FRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFD(&TXHJDUDQWL]DQXQFRQVXPRHO«FWULFRHʾFLHQWH
El cuadro de mandos es muy fácil de usar. Con recuperador.
REGULACIÓN
ɉ Regulación de la temperatura de suministro de aire
ɉ Programación semanal de dos velocidades
ɉ 5HJXODFLµQGHOFDXGDOH[DFWRGHDLUHOV
ɉ Marcha forzada hasta 240 minutos
ɉ 6XVWLWXFLµQGHʾOWURVVHJ¼QWHPSRUL]DGRU
ɉ *HVWLµQGHLQDFWLYLGDG
ɉ Contacto externo para la adaptación del caudal
VHJ¼QVHQVRU&22SUHVHQFLDKXPHGDG
ɉ (VSRVLEOHFRQWURODUXQDEDWHU¯DFDOLHQWH\HO«FWULFD\XQD
EDWHU¯DGHDJXDKHODGDHQFRQGXFWRSRUPHGLRGHXQD
Y£OYXODGHY¯DV
ɉ Caudales de suministro de aire y extracción ajustables
independientemente
ɉ Caudales constantes de suministro de aire y extracción.
TARIFAS
Productos
Item
Central De Tratamiento De Aire de pared con mando incluido
VR 400 DCV/ B L M0
95'&9/0
Accesorios
Opción control de CO2 (24V)
&2575$PELHQWH
&2'75&RQGXFWR
75$)2'WUDQVIR
Opción control de humedad
+5$PELHQWH
HMH Conducto
Opción detección de presencia
3,5LQIUDUURMR9
Opción batería calor
9%&
9%&
9%&
Opción batería fría
&:.
&:.
Item
Precio en €
Consultar
Consultar
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
5150
13209
225,38
Consultar
5458
5459
303,42
355,00
30021
30022
582,49
Accesorios
Válvulas de 3 vías
=75
Motor de válvula 0-10V para ZTR
59$=$
Filtros de recambio de aire de retorno G3
3)95
3)95
Filtro de recambio de aire exterior F7
%)95(9
%)95(9
Interruptor de proximidad
&/352;N:
Mandos a distancia adicionales
&'95FDEOHLQFOXLGR
Bocas de extracción y suministro de aire
7))
7))
7))
Item
Precio en €
300,92
Consultar
12432
12429
25,85
Consultar
Consultar
8,20
11,24
12,22
18
01 Centrales tratamiento aire.indd 18
28/12/13 23:02
95'&9%95'&9
Centrales de
tratamiento de aire
RECUPERADOR - FLUJO VERTICAL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Referencia
Unidad
VR 700
DCV
VR 400 DCV/B
m3/h 300
Caudal máx.
Potencia máx. del motor
W 2 x 114
3RWHQFLDGHODEDWHU¯D
W $OLPHQWDFLµQ
2 x 240
V 230
)XVLEOHGHSURWHFFLµQ
1LYHOGHSUHVLµQVRQRUD
230
$ 10
G%$ 40
43
kg Peso
Haga su selección en
www.systemair.com
/S$PHGLGRHQODERUDWRULRSUR\HFWDQGRDP\DXQDYHORFLGDGQRUPDO
Aire de retorno
Aire exterior
Rendimiento térmico del intercambiador
A
A
C
SF P
2,5
C
B
E
SFP 2,0
B
D
E
D
F
SFP 1,5
F
Aire exterior
Aire de retorno
Rendimiento térmico del intercambiador
VR 700 DCV
VR 700 DCV
A
A
C
SF
P2
,5
F
B
B
C
D
E
SF
P
SF
P
E
2,
0
D
F
1,5
&DXGDOGH$LUHH[WHULRU FDXGDOGHDLUHUHFXSHUDGR
+XPHGDGUHODWLYD &RQIRUPHDOD1RUPDWLYD(1
Haga su selección en programa de selección
DIMENSIONES
VR 700 DCV
VR 400 DCV/B - VR 700 DCV
D
150
BC
118
176
CA
202
280
Componentes
$ 6XPLQLVWURGHDLUHš
% $LUHH[WHULRUš
& 6DOLGDš
'5HFXSHUDFLµQš
( $LUHGHUHWRUQRGHOH[WUDFWRUš
Right hand version
01 Centrales tratamiento aire.indd 19
800
Sólo existe en versión izquierda
800
181
$B
Suministro $LUHGH
de aire retorno Salida $LUHH[WHULRU
ø200 (4x)
50
Left hand version
216
VR 400 DCV/B
95
517
95
796
95
95
19
28/12/13 23:02
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE VERTICAL
TOPVEX TR
TOPVEX TR 03/04/06/09/12/15
ɉ *DPDGHDP3K(1$0&$
ɉ 0RWRUGHEDMRFRQVXPRFRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFD(&
ɉ ,QWHUFDPELDGRUURWDWLYRGHUHQGLPLHQWRW«UPLFRVXSHULRU
DO(1
ɉ $OWDFDOLGDGGHʾOWUDFLµQ)SDUDDLUHH[WHULRU\)SDUDDLUH
H[WUD¯GR
Topvex TR 03/04/06
ɉ %DWHU¯DHO«FWULFD(/RGHDJXDFDOLHQWH+:+LQWHJUDGD
ɉ Regulación integrada de fácil uso con cuadro de mandos externo
ɉ 9ROXPHQUHGXFLGRVREUHHOVXHORFRQH[LRQHVHQSDUWHVXSHULRU
ɉ Sin condensaciones
ɉ 3DQHOHVWUDWDGRVFRQ$OX]LQF
ɉ Comunicación MODBUS o WEB en estándar
Topvex TR 09/12/2015
DATOS GENERALES
7RSYH[75HVXQDJDPDGHFHQWUDOHVGHWUDWDPLHQWRGHDLUHFRQHQYROYHQWHHQ$OX]LQF\UHFXSHUDGRUGHFDORUURWDWLYRTXHRIUHFH
XQUHQGLPLHQWRVXSHULRUDO
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHOPRWRUGLVSRQHQGHYHQWLODGRUHVGHK«OLFHVFHQWU¯IXJDVGHDOWRUHQGLPLHQWR(&\UHGXFLGRVQLYHOHVGH
UXLGR$0&$
Los motores de conmutación electrónica EC ofrecen un EDMRFRQVXPRGHHQHUJ¯D(O7RSYH[HVW£DLVODGRSRUPPGHODQDPLQHUDO
LJQ¯IXJDGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYD(1,626HOOHYDDFDERXQDʾOWUDFLµQGH)SDUDHODLUHH[WHULRU\GH)SDUDHODLUHGH
retorno.
REGULACIÓN
/DFHQWUDO7RSYH[HVW£HTXLSDGDFRQVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDDLUHH[WHULRUVXPLQLVWURGHDLUHVDOLGD\UHFXSHUDFLµQ\YLHQH
preprogramada de fábrica para una puesta en marcha sencilla y rápida.
El cuadro de mandos gestiona:
ɉ/DUHJXODFLµQGHORVYHQWLODGRUHVHQFDXGDOGHDLUHFRQVWDQWH&$9RFDXGDOGHDLUHYDULDEOHFRQSUHVLµQFRQVWDQWH9$9
ɉ/DUHJXODFLµQLQGHSHQGLHQWHGHORVYHQWLODGRUHVGHVXPLQLVWURGHDLUH\H[WUDFFLµQFRQVLJQDVSRUYHQWLODGRU
ɉ(OFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDVXPLQLVWURGHDLUHRUHFXSHUDFLµQVHJ¼QODVHOHFFLµQ
ɉ/DUHFXSHUDFLµQGHFDORURGHIU¯R
ɉ/DVXFLHGDGGHORVʾOWURVPHGLDQWHSUHVRVWDWRV
ɉ/DFRRUGLQDFLµQGHXQDEDWHU¯DIU¯DH[WHUQDRHQFRQPXWDFLµQDXWRP£WLFD
ɉ(OUHORMVHPDQDO\DQXDO
$GHP£VORVVHQVRUHVDGHFXDGRV
ɉ&RQWUROGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH7*537
ɉ(OQLJKWFRROLQJUHIULJHUDFLµQQRFWXUQDVHQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH7*537\H[WHULRU7*8+37
ɉ(OFRQWUROGH&22SRUDFFLµQVREUHORVYHQWLODGRUHVVHQVRUGH&22, CO2RT o CO2'7
20
01 Centrales tratamiento aire.indd 20
28/12/13 23:02
TOPVEX TR
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE VERTICAL
DENOMINACIÓN
Tamaño
09/12/15
TR03
EL
L
CAV LON
-- 6LQFRPXQLFDFLµQ02'%86R:(%HVW£QGDU
LON&RPXQLFDFLµQ/21RSFLRQDO
-- 6LQEDWHU¯DPRGHOR
EL
Eléctrico
HWH$JXDFDOLHQWH
CAV Caudal de aire constante
VAV&DXGDOGHDLUHYDULDEOHSUHVLµQFRQVWDQWHHQODUHG
L,]TXLHUGD
R Derecha
TARIFAS
Productos
Item
Modelos sin batería controlador incluido motor EC
TR03
TR04
75
Modelos eléctricos El control incluido motor EC
TR03 EL
TR04 EL
75(/
HWH Modelos de agua caliente control incluido motor EC
TR03 HWH
TR04 HWH
75+:+
(VSHFLʾFDUHQHOSHGLGR
- VAV / CAV
- Derecha (R) / Izquierda (L)
Accesorios TR03/04/06
Item
Comunicación
02'%86Y¯D56LQFOXLGR
:(%Y¯D7&3,3LQFOXLGR
/21RSFLµQGHI£EULFD
%$&1(7Y¯D7&3,3
Opción de control de CO2 transmisor 0-10V
&257'GH3DUHGFRQYLVXDOL]DGRU
CO2RT de Pared ambiente
CO2DT Conducto
Baterías de agua fría
&:.
&:.
&:.
3*.
3*.
Termostato para conmutación automática
TH CO 1.5
Válvula motorizada de 3 vías (0-10V)
9975
9975
Válvulas de 3 vías
=7575
=7575
Motor de válvula 0-10V para ZTR
59$=$
Registros motorizados con muelle de recuperación
()'/)75
203915
()'/)75
204309
()'$)75
Filtros aire exterior F7
%)775)
%)775)
%)775)
205295
Filtros aire de retorno F5
%)775)
%)775)
%)775)
204214
Manguitos de conexión
).75
).75
'675
1RWD,QWHUUXSWRUGHSUR[LPLGDGLQFOXLGR
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Productos
Item
Modelos eléctricos EL controlador incluido motor EC
75(/
TR09 EL 15
TR12 EL 9
TR12 EL 21
TR15 EL 15
HWH Modelos de agua caliente controlador incluido motor EC
TR09 HWH
TR12 HWH
TR15 HWH
(VSHFLʾFDUHQHOSHGLGR
- VAV / CAV
- Derecha (R) / Izquierda (L)
Accesorios TR09/12/15
Item
Comunicación
02'%86Y¯D56LQFOXLGR
:(%Y¯D7&3,3LQFOXLGR
/21RSFLµQGHI£EULFD
%$&1(7Y¯D7&3,3
Interruptor de proximidad para el modelo HW
&/352;N:
&/352;N:
&/352;N:
Opción de control de CO2 transmisor 0-10V
&257'GH3DUHGFRQYLVXDOL]DGRU
CO2RT de Pared ambiente
CO2DT Conducto
Night cooling
7*537VHQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
5404
7*8+37VHQVRUGHFRQGXFWR
Baterías de agua fría
3*.
3*.
Termostato para conmutación automática
TH CO 1.5
Válvula motorizada de 3 vías (0-10V)
9975
9975
Válvulas de 3 vías
=7575
=7575
Motor de válvula 0-10V para ZTR
59$=$
Registros motorizados con muelle de recuperación
()'/)75
()'/)75
()'$)75
Filtros aire exterior F7
%)775)
%)775)
205004
%)775)
205002
Filtros aire de retorno F5
%)775)
205005
%)775)
205003
%)775)
205001
Manguitos de conexión
'675
'675
'675
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
21
01 Centrales tratamiento aire.indd 21
28/12/13 23:02
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE VERTICAL
TOPVEX TR
TOPVEX TR 03/04/06
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TR 03/04/06
$LUHH[WHULRUr&
$LUHUHFXSHUDGRr&
Unidad TR03EL
&DXGDOGHDLUH5HQG t
TR04EL
3
m /h 1.400
3RWHQFLDGHOPRWRUP£[
W 505 x 2
3RWHQFLDGHODEDWHU¯DHO«FWULFD
kW 3
Pot. bat. agua /T° suministro de aire
TR06EL
TR03HWH
TR06HWH
2.300
3.200
1.300
2.000
2.800
[
1.005 x 2
505 x 2
[
1.005 x 2
3,99
kW/°C
&DXGDOGHDJXDr&r&OV
TR04HWH
l/s
11/30
14/28
0,083
0,14
10,1
$OLPHQWDFLµQ
V a1
a1
a1
1~230
1~230
a1
)XVLEOHGHSURWHFFLµQ
$ 3x13
[
[
10
10
3x10
280
350
221
280
350
Pérdida de carga por agua
kPa
Peso
kg 220
Haga su selección en
www.systemair.com
'DWRVY£OLGRVWDPEL«QSDUDHOPRGHORVLQEDWHU¯D
DIMENSIONES TR 03/04/06
Dim.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
ØL
N
TR03
1.180
1.230
1.048
193
195
295
250
354
315
220
315
315
TR04
1.480
1.280
850
1.348
209
75
1.280
1.000
9HUHOHVTXHPDGH75
825
TR 06 - Versión izquierda
43
TR 03/04 - Versión izquierda
114
274
114
99
87
250
B
500
250
99
D
E
A
C
120
15R (½")
250
825
102
171
62
Suministro $LUHGH
de aire retorno Salida
$LUHH[WHULRU
$LUHGH Suministro
$LUHH[WHULRU Salida retorno de aire
øL
15R (½")
Versión izquierda
Versión derecha
22
01 Centrales tratamiento aire.indd 22
28/12/13 23:02
TOPVEX TR
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE VERTICAL
Aire de retorno
Aire exterior
Topvex TR03
Topvex TR03
B
Rendimiento térmico del intercambiador
B
SFP 3,0
SFP 2,5
A
A
SFP 2,0
D
C
C
SFP 1
,5 E
F
η
D
F
Aire exterior
E
Aire de retorno
Topvex TR04
Topvex TR04
A
A
B
B
SF
P
2,5
2,0
η
SFP
Rendimiento térmico del intercambiador
C
D
C
D
SF
P1
,5
E
E
F
F
Aire exterior
Aire de retorno
Topvex TR06
Topvex TR06
B
B
SF
A
P2
A
Rendimiento térmico del intercambiador
,5
D
C
SF
D
P2
,0
C
η
SF
P1
,5
F
E
F
E
6)36SHFLʾF)DQ3RZHU3RWHQFLDHVSHF¯ʾFDGHORVYHQWLODGRUHVN:P3V
Permite calcular la potencia absorbida de los dos ventiladores para un punto de funcionamiento.
Ejemplo: TR04 – 1.440 m3KP3V3D
3RWHQFLDDEVRUELGDVXPLQLVWURGHDLUHUHFXSHUDFLµQ6)3[P3V N:
&DXGDOGHDLUHH[WHULRU FDXGDOGH
aire recuperado
+XPHGDGUHODWLYD &RQIRUPHDOD1RUPDWLYD(1
Haga su selección en programa de selección
23
01 Centrales tratamiento aire.indd 23
28/12/13 23:02
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE VERTICAL
TOPVEX TR
TOPVEX TR 09/12/2015
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TR 09/12/2015
TR09EL
m3/h 5.000
Caudal máx. de aire
Potencia máx. del motor
W 1890X2
3RWHQFLDGHODEDWHU¯D
eléctrica
kW 9
3RWHQFLDEDWHU¯DDJXD
T° suministro de aire
TR12EL
TR15EL
TR09HWH
TR12HWH
5.000
;
3380X2
1890X2
;
3380X2
12
15
kW/°C
,V
Caudal de agua
TR15HWH
19.8/41
0.24
0.3
0.42
11.45
$OLPHQWDFLµQ
V a1
a1
a1
a1
a1
a1
)XVLEOHGHSURWHFFLµQ&7$
$ 3x25
3x35
3x35
3x10
3x10
[
505
580
Pérdida de carga de agua
kPa
)XVLEOHGHSURWHFFLµQEDW
HO«FWULFDDOLPVHSDUDGD
$ 3x25
Peso
kg 505
3x35
3x35
580
Haga su selección en
www.systemair.com
DIMENSIONES TR 09/12/2015
TR09
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
1.120
810
895
129
123
129
105
210
300
1.030
TR12
1.930
1.230
930
104
141
104
105
215
800
350
185
1.140
940
TR15
1.930
1.980
1.180
104
1.930
104
105
1.000
350
1.380
1.380
940
Versión izquierda
$LUHGH
retorno
Suministro
de aire
72,5
A
E
E
B
32,5
$LUHH[WHULRU
Salida
122122
D
M
F
C
Separar DTX¯
M
G
M
J
M
H
I
Versión derecha
J
$LUHGH
retorno
Suministro
de aire
L
K
$LUHH[WHULRU Salida
150
O
N
15R ½"
P
112
K
25
24
01 Centrales tratamiento aire.indd 24
28/12/13 23:02
TOPVEX TR
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE VERTICAL
Aire de retorno
Aire exterior
A
A
Rendimiento térmico del intercambiador
,0
3
FP
S
B
A
2,5
B
SFP
C
η
SFP
2,0
D
B
SF
P
C
C
E
1,
F
5
Aire de retorno
Aire exterior
A
A
Rendimiento térmico del intercambiador
B
SFP 3,
0
B
SF
P2
A
A
η
,5
B
C
SF
P1
C
SF
,5
P
2,
B
0
C
C
Aire exterior
Aire de retorno
A
Rendimiento térmico del intercambiador
A
B
SFP
A
3,0
SF
P
A
2,5
B
C
C
SF
P
C
SFP
1,
5
η
B
2,0
B
C
6)36SHFLʾF)DQ3RZHU3RWHQFLDHVSHF¯ʾFDGHORVYHQWLODGRUHVN:P3V
Permite calcular la potencia absorbida de los dos ventiladores para un punto de funcionamiento.
Ejemplo: TR12 – 4.320 m3KP3V3D
3RWHQFLDDEVRUELGDVXPLQLVWURGHDLUHUHFXSHUDFLµQ6)3[P3V N:
&DXGDOGHDLUHH[WHULRU FDXGDOGHDLUH
recuperado
+XPHGDGUHODWLYD &RQIRUPHDOD1RUPDWLYD(1
Haga su selección en programa de selección
25
01 Centrales tratamiento aire.indd 25
28/12/13 23:02
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTAL
TOPVEX SC
TOPVEX SC
ɉ *DPDGHDP3(1$0&$
ɉ 0RWRUHVGHFRQVXPRHʾFLHQWHFRQFRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFD(&
ɉ ,QWHUFDPELDGRUDFRQWUDFRUULHQWHGHUHQGLPLHQWRW«UPLFRVXSHULRU
DO(1
ɉ $OWDFDOLGDGGHʾOWUDFLµQ)SDUDDLUHH[WHULRU
ɉ %DWHU¯DHO«FWULFD(/RGHDJXDFDOLHQWH+:+LQWHJUDGD
ɉ Regulación integrada de fácil uso con cuadro de mandos externo
ɉ 9ROXPHQUHGXFLGRVREUHHOVXHORFRQH[LRQHVHQSDUWHVXSHULRU
ɉ 3DQHOHVWUDWDGRVFRQ$OX]LQF
ɉ%\SDVVGREOHLQWHOLJHQWH
DATOS GENERALES
7RSYH[6&HVXQDJDPDGHFHQWUDOHVGHWUDWDPLHQWRGHDLUHFRQUHFXSHUDGRUɄ&RXQWHUʿRZɅTXHSHUPLWHREWHQHUXQUHQGLPLHQWR
W«UPLFRVXSHULRUDO
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHOPRWRUGLVSRQHQGHYHQWLODGRUHVGHK«OLFHVFHQWU¯IXJDVGHDOWRUHQGLPLHQWR(&\UHGXFLGRVQLYHOHVGH
UXLGR$0&$
Los motores de conmutación electrónica EC ofrecen un EDMRFRQVXPRGHHQHUJ¯D(O7RSYH[6&HVW£DLVODGRSRUPPGHODQD
PLQHUDOLJQ¯IXJDGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYD(1,62
6HOOHYDDFDERXQDʾOWUDFLµQGH)SDUDHODLUHH[WHULRU\GH)SDUDHODLUHGHUHWRUQR
REGULACIÓN
/DFHQWUDO7RSYH[6&HVW£HTXLSDGDFRQVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDDLUHH[WHULRUVXPLQLVWURGHDLUHVDOLGD\UHFXSHUDFLµQ\
viene preprogramada de fábrica para una puesta en marcha sencilla y rápida.
El cuadro de mandos gestiona:
ɉ/DUHJXODFLµQGHORVYHQWLODGRUHVHQFDXGDOGHDLUHFRQVWDQWH&$9RFDXGDOGHDLUHYDULDEOHFRQSUHVLµQFRQVWDQWH9$9
ɉ/DUHJXODFLµQLQGHSHQGLHQWHGHORVYHQWLODGRUHVGHVXPLQLVWURGHDLUH\H[WUDFFLµQFRQVLJQDVSRUYHQWLODGRU
ɉ(OFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDVXPLQLVWURGHDLUHRUHFXSHUDFLµQVHJ¼QODVHOHFFLµQ
ɉ/DUHFXSHUDFLµQGHFDORURIU¯RPHGLDQWHFRQWUROLQWHOLJHQWHGHOE\SDVV
ɉ/DVXFLHGDGGHORVʾOWURV
ɉ(OFRQWUROGHXQDEDWHU¯DIU¯DH[WHUQD
ɉ(OUHORMVHPDQDO\DQXDO
$GHP£VORVVHQVRUHVDGHFXDGRV
ɉ&RQWUROGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH7*537
ɉ(OQLJKWFRROLQJUHIULJHUDFLµQQRFWXUQDVHQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH7*537\H[WHULRU7*8+37
ɉ(OFRQWUROGH&22SRUPHGLRGHYHQWLODGRUHVVHQVRUGH&22, CO2RT o CO2'7
TARIFAS
Productos
Item
Modelos eléctricos EL controlador incluido motor EC
SC03 EL 5
6&(/
6&(/
SC08 EL 15
SC11 EL 22.5
HWH Modelos de agua caliente controlador incluido motor EC
SC03 HWH
SC04 HWH
6&+:+
SC08 HWH
SC11 HWH
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Haga su selección en
www.systemair.com
26
01 Centrales tratamiento aire.indd 26
28/12/13 23:02
TOPVEX SC
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTAL
GAMA DE CAUDALES
11
08
04
03
0
1.000
1.500
2.500
Topvex SC03
P3/h
4.500
Topvex SC06
Topvex SC11
SF
P2
,5
SF
P
2,
5
SF
P
P
SF
2,
0
0
P
1,
5
SF
P
,5
2,
SF
SF
P1
P
2,0
P
2,5
SF
SF
1,
5
DIMENSIONES
6&
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
895
300
234
553
244
280
SC08
895
400
214
554
234
SC11
3.212
895
830
1.552
500
194
384
234
420
Versión izquierda
Suministro
de aire
$LUH
exterior
$LUHGH
retorno
Salida
27
01 Centrales tratamiento aire.indd 27
28/12/13 23:02
Centrales de
tratamiento de aire
RECUPERADOR - FLUJO HORIZONTAL
95'&95'&
VR 400 DC/VR 700 DC
ɉ *DPDKDVWDP3/h
ɉ 5HFXSHUDGRUURWDWLYRGHDOWDHʾFDFLD
ɉ 7HFQRORJ¯D(&PRWRUHVGHFRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFDGHEDMR
consumo
ɉ Unidad de control de fácil manejo, pantalla LCD
ɉ 5HJXODFLµQSURJUDPDEOHFDXGDOKRUDULRVʾOWURV
ɉ Sin condensaciones
ɉ )£FLOLQVWDODFLµQ
ɉ Modo verano automático sin recuperación
ɉ 3UREDGRHQXQODERUDWRULRFHUWLʾFDGR$0&$
DATOS GENERALES
VR es una gama de recuperadores de calor de alto rendimiento que no genera condensaciones. La unidad y los paneles de
LQVSHFFLµQGLVSRQHQGHDLVODQWHLJQ¯IXJRGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYD(1,62
6HOOHYDDFDERXQDʾOWUDFLµQGH)SDUDHODLUHH[WHULRU\GH*SDUDHODLUHGHUHWRUQR/DFDMDGLVSRQHGHPRWRUHVGH
FRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFD(&TXHJDUDQWL]DQXQFRQVXPRHO«FWULFRHʾFLHQWH
El cuadro de mandos es muy fácil de usar.
REGULACIÓN
ɉ Regulación de la temperatura de suministro de aire
ɉ Programación semanal de dos velocidades
ɉ Marcha forzada hasta 240 minutos
ɉ6XVWLWXFLµQGHʾOWURVVHJ¼QWHPSRUL]DGRU
ɉ*HVWLµQGHLQDFWLYLGDG
ɉ Contacto externo para la adaptación del caudal
VHJ¼QVHQVRU&22SUHVHQFLDKXPHGDG
ɉ(VSRVLEOHFRQWURODUXQDEDWHU¯DFDOLHQWH\HO«FWULFD\XQD
EDWHU¯DGHDJXDKHODGDHQFRQGXFWRSRUPHGLRGHXQD
Y£OYXODGHY¯DV
ɉ Caudal de suministro de aire y de extracción ajustables
independientemente. Regulación del caudal exacto de aire
OV
ɉCaudales constantes de suministro de aire y extracción.
TARIFAS
Productos
Item
Central de tratamiento de aire mandos no incluidos
VR 400 DC M0
95'&0
Mandos a distancia (obligatorio)
&'95FDEOHLQFOXLGR
Accesorios
Interruptor de proximidad
&/352;N:
Opción control de CO2
&2575$PELHQWH
&2'75&RQGXFWR
75$)2'WUDQVIR
Opción control de la humedad higrostato
+5$PELHQWH
HMH Conducto
Opción detección de presencia
3,5LQIUDUURMR9
Opción batería calor
9%&
9%&
9%&
Filtro de recambio de aire exterior F7
%)95(
%)95(
Item
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
5150
13209
225,38
Consultar
5458
5459
303,42
355,00
12432
12429
25,85
Accesorios
Válvulas de 3 vías
=75
Motor de válvula 0-10V para ZTR
59$=$
Filtros de recambio de aire de retorno G3
3)95
3)95
Cubiertas para instalación vertical
&8%,(57$95
&8%,(57$95
Bocas de extracción y suministro de aire
7))
7))
7))
Item
Precio en €
300,92
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
8,20
11,24
12,22
28
01 Centrales tratamiento aire.indd 28
28/12/13 23:02
95'&95'&
Centrales de
tratamiento de aire
RECUPERADOR - FLUJO HORIZONTAL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Referencia
Unidad
VR 400 DC
m3/h 350
Caudal máx.
VR 700 DC
Potencia máx. del motor
W 2 x 115
[
3RWHQFLDGHODEDWHU¯D
W $OLPHQWDFLµQ
V 230
230
)XVLEOHGHSURWHFFLµQ
$ 10
G%$ 40
43
kg 1LYHOGHSUHVLµQVRQRUD
Peso
Haga su selección en
www.systemair.com
/S$PHGLGRHQODERUDWRULRSUR\HFWDQGRDP\DXQDYHORFLGDGQRUPDO
Aire exterior
Aire de retorno
Rendimiento térmico del intercambiador
A
A
5
SFP 2,
C
C
SF P
E
η
B
SFP 2,0
B
D
E
1,5
F
D
F
Aire exterior
Aire de retorno
Rendimiento térmico del intercambiador
A
A
C
η
C
B
SF
P
D
B
2,
5
D
E
SF
P
E
F
2,
0
P
SF
&DXGDOGHDLUHH[WHULRU FDXGDOGH
aire recuperado
+XPHGDGUHODWLYD &RQIRUPHDOD1RUPDWLYD(1
1,5
F
Haga su selección en programa de selección
DIMENSIONES
VR 400 DC
545
1149
250
161
252
576
156
$LUHH[WHULRU
Suministro
de aire
286
(4x)
ø200
250
1040
Recuperación
163
20
125
Salida
250
$LUHH[WHULRU
Suministro
de aire
252
576
156
1040
286
ø200 (4x)
545
1149
250
161
95'&
Recuperación
20
125
163
Salida
29
01 Centrales tratamiento aire.indd 29
28/12/13 23:02
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTAL
TOPVEX SR
TOPVEX SR 03/04/06
SR 07/09/11 E
ɉ *DPDGHDP3/h
ɉ 0RWRUGHEDMRFRQVXPRFRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFD
ɉ 5HFXSHUDGRUURWDWLYRGHUHQGW«UPLFRKDVWDHO
(1
ɉ $OWDFDOLGDGGHʾOWUDFLµQ)SDUDDLUHH[WHULRU
ɉ %DWHU¯DHO«FWULFD(/RGHDJXDFDOLHQWH+:+LQWHJUDGD
RVLQEDWHU¯D
Topvex SR 03/04/06
ɉ Regulación integrada de fácil uso con cuadro de mandos
externo
ɉ Sin condensaciones
ɉ 3DQHOHVGH$OX]LQF
ɉ 4 sensores de temperatura
Topvex SR 07/09/11 E
DATOS GENERALES
Topvex SR es una gama de centrales de tratamiento de aire con recuperador rotativo que permite obtener un rendimiento
W«UPLFRGHO
(VW£DLVODGRSRUXQDGREOHSDUHGFRPSXHVWDGHPPGHODQDPLQHUDOLQFRPEXVWLEOHFRQIRUPHDODQRUPDWLYD(1,62\
paneles de 0,9 mm en aluzinc.
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHOPRWRUGLVSRQHQGHYHQWLODGRUHVGHK«OLFHVFHQWU¯IXJDVGHDOWRUHQGLPLHQWR\UHGXFLGRVQLYHOHVGHUXLGR
$0&$/RVPRWRUHVGHFRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFD(&RIUHFHQXQEDMRFRQVXPRGHHQHUJ¯D
6HOOHYDDFDERXQDʾOWUDFLµQGH)SDUDHODLUHH[WHULRU\GH)SDUDHODLUHGHUHWRUQR
Sus amplias puertas facilitan la instalación y el mantenimiento.
$OLJXDOTXHWRGDODJDPD7RSYH[ODVXQLGDGHVGLVSRQHQGHXQUHJXODGRULQWHJUDGR
Las conexiones eléctricas se realizan mediante cables protegidos.
REGULACIÓN
/DFHQWUDO7RSYH[HVW£HTXLSDGDFRQVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDDLUHH[WHULRUVXPLQLVWURGHDLUHVDOLGD\UHFXSHUDFLµQ\YLHQH
SUHSURJUDPDGDGHI£EULFDSDUDXQDSXHVWDHQPDUFKDVHQFLOOD\U£SLGDVHQVRUGHVXPLQLVWURGHDLUHSDUDLQVWDODUHQFRQGXFWR
El cuadro de mandos gestiona:
ɉ/DUHJXODFLµQGHORVYHQWLODGRUHVHQFDXGDOGHDLUHFRQVWDQWH&$9RFDXGDOGHDLUHYDULDEOHFRQSUHVLµQFRQVWDQWH9$9
ɉ/DUHJXODFLµQLQGHSHQGLHQWHGHORVYHQWLODGRUHVGHVXPLQLVWURGHDLUH\H[WUDFFLµQFRQVLJQDVSRUYHQWLODGRU
ɉ(OFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDVXPLQLVWURGHDLUHRUHFXSHUDFLµQVHJ¼QODVHOHFFLµQ
ɉ/DUHFXSHUDFLµQGHFDORURGHIU¯R
ɉ/DVXFLHGDGGHORVʾOWURVPHGLDQWHSUHVRVWDWRV
ɉ/DFRRUGLQDFLµQGHXQDEDWHU¯DIU¯DH[WHUQDFRQSRVLELOLGDGGHFRQWURODUODFRQPXWDFLµQDXWRP£WLFD
ɉ(OUHORMVHPDQDO\DQXDOLQFOXLGDVODVYDFDFLRQHV
$GHP£VORVVHQVRUHVDGHFXDGRV
ɉ&RQWUROGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHQVRU7*537
ɉ(OQLJKWFRROLQJUHIULJHUDFLµQQRFWXUQDVHQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH7*537\H[WHULRU7*8+37
ɉ(OFRQWUROGH&22SRUDFFLµQVREUHORVYHQWLODGRUHVVHQVRUGH&22, CO2RT o CO2'7
RECOMENDACIONES
El Topvex SR se entrega completo: unidad y regulador se suministran instalados y precableados.
6HUHFRPLHQGDGLVSRQHUGHXQMXHJRGHʾOWURVGHDQWHPDQR
30
01 Centrales tratamiento aire.indd 30
28/12/13 23:02
TOPVEX SR
DENOMINACIÓN
SR03
Tamaño
EL
L
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTAL
CAV LON
-- 6LQFRPXQLFDFLµQ02'%86R:(%HVW£QGDU
LON&RPXQLFDFLµQ/21RSFLRQDO
-- 6LQEDWHU¯D
EL
Eléctrico
HWH$JXDFDOLHQWH
CAV Caudal de aire constante
VAV&DXGDOGHDLUHYDULDEOHSUHVLµQFRQVWDQWHHQODUHG
L,]TXLHUGD
R Derecha
TARIFAS
Productos
Item
Modelos sin batería controlador incluido motor EC
SR03
SR04
65
Modelos eléctricos EL controlador incluido motor EC
SR03 EL
SR04 EL
65(/
HWH Modelos de agua caliente controlador incluido motor EC
SR03 HWH
SR04 HWH
65+:+
(VSHFLʾFDUHQHOSHGLGR
- VAV / CAV
- Derecha (R) / Izquierda (L)
Accesorios SR03/04/06
Item
Comunicación
02'%86Y¯D56LQFOXLGR
:(%Y¯D7&3,3LQFOXLGR
/21RSFLµQGHI£EULFD
%$&1(7Y¯D7&3,3
Opción de control de CO2con relé inversor
&257'GH3DUHGFRQYLVXDOL]DGRU
CO2RT de Pared ambiente
CO2DT Conducto
Baterías de agua fría
&:.
&:.
&:.
3*.
3*.
Termostato conmutación automática
TH CO 1.5
Válvula motorizada de 3 vías (0-10V)
9965
9965
Válvulas de 3 vías
=7565
=7565
Motor de válvula 0-10V para ZTR
59$=$
Registros motorizados con muelle de recuperación
()'/)65
203915
()'$)65
204309
()'$)65
Filtros aire de retorno F5
%)5265)
%)5265)
%)5265)
Filtros aire exterior F7
%)5265)
%)5265)
%)5265)
205528
Cubiertas
&8%,(57$65
&8%,(57$65
&8%,(57$65
Manguitos de conexión
).65
'665
'665
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Productos
Item
Precio en €
Modelo eléctricos EL control incluido motor EC
65((/
65((/
SR09 E EL4.5
SR09 E EL15
65((/
SR11 E EL12
SR11 E EL24
HWH Modelos de agua caliente controlador incluido motor EC
65(+:+
SR09 E HWH
SR11 E HWH
(VSHFLʾFDUHQHOSHGLGR
- VAV / CAV
- Derecha (R) / Izquierda (L)
Accesorios SR07/09/11 E
Item
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Precio en €
Comunicación
02'%86Y¯D56LQFOXLGR
:(%Y¯D7&3,3LQFOXLGR
/21RSFLµQGHI£EULFD
%$&1(7Y¯D7&3,3
Interruptor de proximidad para batería>6kW
&/352;N:
&/352;N:
Opción de control de CO2con relé inversor
&257'GH3DUHGFRQYLVXDOL]DGRU
CO2RT de Pared ambiente
CO2DT Conducto
Night cooling
7*537VHQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
7*8+37VHQVRUGHFRQGXFWR
Baterías de agua fría
3*.
3*.
3*.
Termostato conmutación automática
TH CO 1.5
Válvula motorizada de 3 vías (0-10V)
9965
9965
Válvulas de 3 vías
=7565
=7565
Motor de válvula 0-10V para ZTR
59$=$
Registros motorizados de aire exterior con muelle de recuperación
()'$)65
()'$)65
()'$)65
Filtros de aire de retorno F5 precio unitario (2 por pedido)
%)5265()
%)5265()
%)5265()
205800
Filtros de aire exterior F7 precio unitario (2 por pedido)
%)5265()
%)5265()
%)5265()
205801
cubiertas
&8%,(57$65(
&8%,(57$65(
&8%,(57$65(
Manguitos de conexión
'665
'665
'665
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
31
01 Centrales tratamiento aire.indd 31
28/12/13 23:02
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTAL
TOPVEX SR
TOPVEX SR 03/04/06
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SR 03/04/06
$LUHH[W|&
$LUHUHFXSHUDGR|&
SR03EL
m3/h 1.500
Caudal de aire
W ;
Potencia máx. del motor
3RWHQFLDGHODEDWHU¯D
eléctrica
kW 3
Pot. bat. agua /
T° suministro de aire
SR04EL
SR06EL
SR03HWH
SR04HWH
SR06HWH
2.400
3.200
1.500
2.000
2.800
;
1033X2
;
;
1033X2
4
9/32
12/32
kW/°C
&DXGDOGHDJXDr&r&
l/s
$OLPHQWDFLµQ
kPa a1
$OLPHQWDFLµQ
$ 3X13
Peso
kg 215
Haga su selección en
0.119
0.158
0.221
a1
a1
1~230
1~230
a1
;
;
10
10
3x10
305
215
305
www.systemair.com
'DWRVY£OLGRVWDPEL«QSDUDHOPRGHORVLQEDWHU¯D
DIMENSIONES SR 03/04/06
Topvex SR03 (versión derecha)
375
ø315 x4
271
62
Recuperación
Salida
417
$LUH
exterior
112
271
315
Suministro
de aire
960
15R ½"
1469
618
750
43
1600
100
106
43
Topvex SR04-06 (versión derecha)
F
G
F
H
62
I
Recuperación
Salida
111
H
K
Suministro
de aire
$LUHH[WHULRU
I
J
B
15R ½"
D
E
106
30
A
C
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
SR04
1.041
850
500
250
200
355
65
1.128
1.000
200
300
200
100
30
32
01 Centrales tratamiento aire.indd 32
28/12/13 23:03
TOPVEX SR
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTAL
Aire de retorno
Aire exterior
Topvex SR03
A
Topvex SR03
A
SFP
Rendimiento térmico del intercambiador
3,0
C
SF
P2
C
,5
B
B
SF
P2
η
,0
SF
D
P1
,5
E
E
D
F
F
Aire exterior
Aire de retorno
Topvex SR04
Topvex SR04
B
D
P
A
A
2,0
η
SF
SF
P
Rendimiento térmico del intercambiador
B
SF
P2
,5
1,5
C
D
C
E
E
F
F
Aire exterior
Aire de retorno
A
Topvex SR06
Topvex SR06
Rendimiento térmico del intercambiador
SF
P2
A
,5
C
SF
B
B
P2
C
SF
P1
,5
η
,0
D
D
E
E
F
F
6)36SHFLʾF)DQ3RZHU3RWHQFLDHVSHF¯ʾFDGHORVYHQWLODGRUHVN:P3V
Permite calcular la potencia absorbida de los dos ventiladores para un punto de funcionamiento.
Ejemplo: Topvex SR04 – 1.800 m3KP3V3D
3RWHQFLDDEVRUELGDVXPLQLVWURGHDLUHUHFXSHUDFLµQ6)3[P3V N:
&DXGDOGHDLUHH[WHULRU FDXGDOGHDLUH
recuperado
+XPHGDGUHODWLYD &RQIRUPHDOD1RUPDWLYD(1
Haga su selección en programa de selección
33
01 Centrales tratamiento aire.indd 33
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTAL
TOPVEX SR
TOPVEX SR 07/09/11 E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SR 07/09/11 E
Unidad
SR06 E
EL
SR09 E
HWH
EL
m3/h 3.200
Caudal máx.
W ;
Potencia máx. del motor
Potencia de la bat.
eléctrica
kW Pot. bat. EC/T° suministro
de aire
Caudal de agua/Pérdida
de carga
kW/°C
13.8/28
,VN3D
;
;
a1
)XVLEOHGHSURWHFFLµQ&7$
$ 3x10
3 X 35
$ [N:
kg 320
HWH
19/29
V a1
Peso
EL
4.500
$OLPHQWDFLµQ
)XVLEOHGHSURWHFFLµQEDW
eléctrica alim. separada
SR11 E
HWH
0.29/13.5
a1
3x10
3 X 35
3 X 35
3 X 35
435
Haga su selección en
[
www.systemair.com
&RQGLFLRQHVGHLQVWDODFLµQ$LUHH[WHULRUr&5«JLPHQGHDJXD$LUHUHFXSHUDGRr&
7RPDHO«FWULFDLQGHSHQGLHQWH
DIMENSIONES SR 07/09/11 E
65(
A
B
C
D
E
F
G
K
L
M
1.000
300
125
150
200
195
145
SR09E
1.120
400
108
104
915
434
195
145
SR11E
1.230
800
400
135
215
1.025
195
145
Versión izquierda
Recuperación
Salida
Suministro
de aire
$LUH
exterior
C
69
F
Versión derecha
Recuperación
B
Salida
$LUH
exterior
Suministro
de aire
Opcional:
Salida hacia
la parte
superior
'LVWDQFLDP¯QLPD
SDUDVDOLGDGHLQWHUFDPELDGRU$PP
SDUDDSHUWXUDGHSXHUWD$PP
34
01 Centrales tratamiento aire.indd 34
28/12/13 23:03
TOPVEX SR
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTAL
Aire de retorno
Aire exterior
A
A
Topvex SR07 E
Topvex SR07 E
Rendimiento térmico del intercambiador
SFP 2,5
C
C
SFP 2
,0
B
η
B
SF
P1
,5
D
E
D
E
F
F
Aire exterior
Aire de retorno
Topvex SR09 E
Topvex SR09 E
Rendimiento térmico del intercambiador
A
A
SF
2,
5
C
C
2,
η
SF
P
P
0
B
E
D
SF
F
P
G
1,
G
5
F
B
E
D
H
H
Aire exterior
Aire de retorno
A
Topvex SR11 E
Topvex SR11 E
A
Rendimiento térmico del intercambiador
B
B
,5
P2
η
SF
C
SF
,0
P2
SF
C
P
1,5
D
E
D
E
6)36SHFLʾF)DQ3RZHU3RWHQFLDHVSHF¯ʾFDGHORVYHQWLODGRUHVN:P3V
Permite calcular la potencia absorbida de los dos ventiladores para un punto de funcionamiento.
(MHPSOR7RSYH[65ȾP3KP3V3D
3RWHQFLDDEVRUELGDVXPLQLVWURGHDLUHUHFXSHUDFLµQ6)3[P3V N:
&DXGDOGHDLUHH[WHULRU FDXGDOGHDLUH
recuperado
+XPHGDGUHODWLYD &RQIRUPHDOD1RUPDWLYD(1
Haga su selección en programa de selección
35
01 Centrales tratamiento aire.indd 35
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTAL
52729(;65,$4
ROTOVEX SR07/09/11 E
ɉ 3 tamaños hasta 5.500 m3/h
ɉ ,QWHUFDPELDGRUURWDWLYRGHDOWDHʾFDFLD
ɉ $OWDFDOLGDGGHʾOWUDFLµQ)SDUDDLUHH[WHULRU\)SDUDDLUH
de retorno.
ɉ %DWHU¯DHO«FWULFD(/RGHDJXD+:LQWHJUDGD
ɉ Regulación integrada y precableado
ɉ Sin condensaciones
ɉ Motores con conmutación electrónica EC
ɉ 3HUIHFWRSDUDUHQRYDFLµQSDVRGHSXHUWDPP
DATOS GENERALES
(O5RWRYH[65-$4HVXQDFHQWUDOGHWUDWDPLHQWRGHDLUHFRQUHFXSHUDFLµQGHFDORUPHGLDQWHLQWHUFDPELDGRUURWDWLYR(VW£DLVODGR
SRUPPGHODQDPLQHUDOLJQ¯IXJDGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYD(1,62\GLVSRQHGHGRVFDMDVTXHVHVXPLQLVWUDQ\D
ensamblados.
(OFRPSDUWLPHQWRPRWRUHVW£HTXLSDGRFRQK«OLFHVFHQWU¯IXJDV\PRWRUHVGHFRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFDSDUDREWHQHUPD\RUFRQWURO
sobre la velocidad de rotación, ahorro de potencia y reducción de los niveles de ruido.
6HOOHYDDFDERXQDʾOWUDFLµQGH)SDUDHODLUHH[WHULRUPHGLDQWHGHFDMDVGHPDWHULDOSOHJDGR\GH)SDUDHODLUHGHUHWRUQR
PHGLDQWHʾOWURVGHEROVD
(OLQWHUFDPELDGRUURWDWLYRRIUHFHXQUHQGLPLHQWRW«UPLFRTXHDOFDQ]DHO6HFRQWURODVXYHORFLGDGGHURWDFLµQSDUD
garantizar una temperatura constante.
6HSXHGHLQVWDODUHQH[WHULRUHVGLVSRQHUXQDFXELHUWDRSFLRQDO+D\YHUVLRQHVGLVSRQLEOHVVHJ¼QHOPRGRGHDFFHGHUDORV
FRPSRQHQWHVGHUHFKDRL]TXLHUGD
RECOMENDACIONES
(O5RWRYH[65-$4VHHQWUHJDFRPSOHWRODXQLGDG\HOUHJXODGRUVHVXPLQLVWUDQLQVWDODGRV\SUHFDEOHDGRV/RVVHQVRUHVGH
WHPSHUDWXUDLQFOXLGRVVHGHEHQLQVWDODUHQHOFRQGXFWR
6HUHFRPLHQGDGLVSRQHUGHXQMXHJRGHʾOWURVGHDQWHPDQR
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Unidad
SR07 IAQ
EL
Caudal máx.
Potencia del motor
HWH
m3/h 2.400
W ;
Potencia de la bat.
eléctrica
kW Pot. bat. EC/T° suministro
de aire
kW
&DXGDOGHDJXDOV
Pérdida de carga
kPa
0.14/4.32
SR09 IAQ
EL
3.800
2X1.15
2X2.21
R
230
400
)XVLEOHGHSURWHFFLµQ&7$
$ 3x10
10
[
)XVLEOHGHSURWHFFLµQEDW
eléctrica alim. separada
$ [N:
HWH
19.1/33.5
V 400
kg SR11 IAQ
EL
3.800
$OLPHQWDFLµQ
Peso
HWH
400
3x10
3x20
3x10
[N:
3x20
.Z
3x35
N:
390
425
Haga su selección en
www.systemair.com
&RQGLFLRQHVGHLQVWDODFLµQ$LUHH[WHULRU|&$LUHUHFXSHUDGR|&
7RPDHO«FWULFDLQGHSHQGLHQWH
36
01 Centrales tratamiento aire.indd 36
28/12/13 23:03
52729(;65,$4
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTAL
DIMENSIONES
65,$4
A
B
C
D
E
F
G
K
L
M
1.000
300
125
150
200
195
145
65,$4
1.120
400
108
104
915
434
195
145
65,$4
1.230
800
400
135
215
1.025
195
145
Versión derecha
6HSDUDUDTX¯
22
22
$LUHGHUHWRUQR
Salida
$LUH
exterior
Suministro
de aire
G
TARIFAS
Productos
Item
Modelos eléctricos EL controlador incluido
65((/
65,$4(/
65,$4(/
65,$4(/
65,$4(/
65,$4(/
65,$4(/
HWH Modelos de agua caliente controlador incluido
65,$4+:
65,$4+:
65,$4+:
(VSHFLʾFDUHQHOSHGLGR
- VAV / CAV
- Derecha (R) / Izquierda (L)
Accesorios
Item
Comunicación
02'%86Y¯D56LQFOXLGR
:(%Y¯D7&3,3LQFOXLGR
/21RSFLµQGHI£EULFD
%$&1(7Y¯D7&3,3
Interruptor de proximidad para batería eléctrica sup. a 6kw
&/352;HWN:
&/352;N:
Opción control de CO2 (24V)
&257'GH3DUHGFRQYLVXDOL]DGRU
CO2RT de Pared ambiente
CO2DT Conducto
Night cooling
7*537VHQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
7*8+37VHQVRUGHFRQGXFWR
Baterías de agua fría
3*.
3*.
Termostato conmutación automática
TH CO 1.5
Válvula motorizada de 3 vías (0-10V)
9965,$4
9965,$4
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Accesorios
Item
Válvulas de 3 vías
=7565,$4
=7565,$4
Motor de válvula 0-10V para ZTR
59$=$
Registros motorizados muelle de recuperación
()'$)
()'$)
()'$)
Filtros de aire exterior F7 precio unitario (2 por pedido)
035265,$4)
035265,$4)
035265,$4)
Filtros de aire de retorno F5 precio unitario (2 por pedido)
%)5265,$4)
204192
%)5265,$4)
204191
%)5265,$4)
204190
cubiertas
&8%,(57$65,$4
&8%,(57$65,$4
&8%,(57$65,$4
Manguitos de conexión
'665,$4
'665,$4
'665,$4
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
220,89
83,33
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
37
01 Centrales tratamiento aire.indd 37
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE HORIZONTAL
52729(;65,$4
Aire de retorno
Aire exterior
Rotovex SR07 IAQ
Rotovex SR07 IAQ
Rendimiento térmico
del intercambiador
B
A
B
η
A
B
C
B
C
C
C
Aire de retorno
Aire exterior
A
Rotovex SR09 IAQ
Rotovex SR09 IAQ A
Rendimiento térmico
del intercambiador
B
B
B
η
A
A
B
C
C
C
C
Aire exterior
Aire de retorno
B
Rotovex SR11 IAQ
Rendimiento térmico
del intercambiador
Rotovex SR11 IAQ
B
A
A
C
η
B
B
C
C
C
Haga su selección en programa de selección
&DXGDOGHDLUHH[WHULRU FDXGDOGHDLUH
recuperado
+XPHGDGUHODWLYD &RQIRUPHDOD1RUPDWLYD(1
38
01 Centrales tratamiento aire.indd 38
28/12/13 23:03
DV
DV
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
ɉ *DPDKDVWDP3/h
ɉ ,QWHUFDPELDGRUURWDWLYRRGHSODFDV
ɉ %DWHU¯DGHDJXDFDOLHQWHIU¯DFRQPXWDFLµQDXWRP£WLFDRHO«FWULFD
ɉ )LOWUDFLµQ*D)GLVSRQLEOH
ɉ Regulación integrada opcional
ɉ 3DQHOHVWUDWDGRVFRQ$OX]LQF
ɉ Construcción modular a medida
DATOS GENERALES
(OPRGHOR'9RIUHFHXQDJUDQJDPDGHFHQWUDOHVGHWUDWDPLHQWRGHDLUH6\VWHPDLUGLVSRQLEOHVHQWDPD³RVTXHRIUHFHQʿXMRV
GHDP3/h.
/DVJDPDV'9VHJHVWLRQDQDWUDY«VGHOVRIWZDUHFHUWLʾFDGRSRU(XURYHQW6\VWHPDLU&$'3HUPLWHUHDOL]DUVHOHFFLRQHVSUHFLVDV\
FRPSOHWDVGHPXFKDVFRQʾJXUDFLRQHVGH&7$
,QFOX\HYHQWLODGRUHVFRQHTXLSRVGHPRWRUHVGHDOWRUHQGLPLHQWR,(FRQWURODGRVSRUXQUHJXODGRUGHIUHFXHQFLDRPRWRUHVGH
LP£QSHUPDQHQWHFRQXQDHʾFLHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDORVUHTXHULPLHQWRVGH,(8QLQWHUFDPELDGRUURWDWLYRGHDOWRUHQGLPLHQWR
RXQLQWHUFDPELDGRUGHSODFDVDFRQWUDFRUULHQWHJDUDQWL]DUHQGLPLHQWRVP£VDOWRVKDVWDHO\UHVSHFWLYDPHQWH
FRQIRUPHD(1
6XHVWUXFWXUDHVW£FRPSXHVWDGHSHUʾOHVGHDFHURWUDWDGRFRQ$OX]LQF$=FODVLʾFDGRFRPRFODVHDQWLFRUURVLµQVHJ¼Q
,62HQVDPEODGRVPHGLDQWHHVTXLQDVHQDOXPLQLR/RVSDQHOHVHVW£QUHFXELHUWRVSRUPPGHODQDPLQHUDO\
UHYHVWLGRVFRQXQWUDWDPLHQWR$=/RVGLIIHUHQWHVEORTXHVGHODFHQWUDOHVW£QXQLGRVSRUHOVLVWHPD'LVN/RFNTXHJDUDQWL]D
una instalación sencilla y rápida.
/DVFHQWUDOHVGHWUDWDPLHQWRGHODLUHGHWLSR'9VHGLVH³DQDPHGLGDVHJ¼QODVQHFHVLGDGHVHVSHF¯ʾFDVGHFDGDSUR\HFWR6X
FRQVWUXFFLµQPRGXODUODVKDFHPX\ʿH[LEOHV\SHUPLWHFRPELQDUIXQFLRQHVWDOHVFRPRORVYHQWLODGRUHVGHDOWRUHQGLPLHQWR
GLIHUHQWHVWLSRVGHLQWHUFDPELDGRUHVGHFDORUGHEDWHU¯DVFDOLHQWHV\IU¯DVʾOWURVSODQRVRGHEROVDF£PDUDGHPH]FODUHJXODFLµQ
integrada, sistema autónomo de expansión directa...
Todas las centrales DV con regulación integrada, están probadas en fábrica. Las centrales con regulación están calibradas
SUHYLDPHQWHGHDFXHUGRFRQODVHVSHFLʾFDFLRQHVGHODVHOHFFLµQUHDOL]DGD
MONTAJE Y COMPONENTES
(VTXLQDVGHDOXPLQLR3HUʾODGDV\FRQ
SDQHOGREOHGHPPGH$OXPLQLR
\=LQF$=3URWHFFLµQFRQWUD
corrosión de clase C4 conforme a
(1,62
,QWHUFDPELDGRUURWDWLYR
UHQGLPLHQWRGHKDVWDHO
o con placas a contracorriente
UHQGLPLHQWRGHKDVWDHO
1RUPDWLYD&(1(1
Puertas amplias, estanqueidad
asegurada gracias a juntas y manillas
plegables conforme a la Directiva de
Máquinas.
(1
Los climatizadores incluyen Ventiladores
FRQPRWRUHV,(GHDOWDHʾFLHQFLD\
posibilidad de montar motores PM
LPDQHVSHUPDQHQWHVFRQXQDHʾFLHQFLD
GHOFRUUHVSRQGLHQWH,(\DTXH
a partir del 01 de enero de 2015 serán
GHREOLJDGRFXPSOLPLHQWR,(
(VWDQTXHLGDGGHORVʾOWURVJDUDQWL]DGD
por manilla de cierre.
&ODVLʾFDFLµQ(XURYHQW)FRQIRUPHDOD
QRUPDWLYD&(1(Q
%DWHU¯DVGLVSRQLEOHVHQFDOLHQWH
IU¯R\VLVWHPDGHH[SDQVLµQGLUHFWD
autónomo.
1RUPDWLYD&(1(1
39
01 Centrales tratamiento aire.indd 39
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
DV
DENOMINACIONES
DV
C
15
K
L
C
M
M Comunicación MODBUS
L &RPXQLFDFLµQ/21
W &RPXQLFDFLµQZHEY¯D7&3,3
C,QWHUFDPELDGRU
rotativo
C Caudal de aire constante
V Caudal de aire variable
Tamaño de 10 a 240
K %DWHU¯DGHDJXDIU¯D
H %DWHU¯DDJXDFDOLHQWH
X Conmutación automática
L,]TXLHUGD
R Derecha
USOS ESPECÍFICOS
)LOWUDFLµQHQGRVHWDSDV
Registro de incendios para
FDXGDO&7$VXSHULRUD
10.000 m3/h.
Cámara de mezcla con registros.
Salida de ventilador hacia la
parte superior.
GAMA DE CAUDALES
240
190
150
120
100
80
50
40
30
25
20
15
10 10
500
1.000
2.000
3.000
5.000
10.000
20.000 30.000 50.000 m3/h
40
01 Centrales tratamiento aire.indd 40
28/12/13 23:03
DV
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
SYSTEMAIRCAD - PROGRAMA DE SELECCIÓN
(VI£FLOGHVLJQDUXQDFHQWUDO'9DGDSWDGDDFDGDSUR\HFWR\VHOHFFLRQDUODPHMRUVROXFLµQFRQHOSURJUDPD6\VWHPDLU&$'6H
muestran los datos técnicos necesarios y los documentos emitidos son fáciles de leer. Los esquemas se pueden exportar en
IRUPDWR$872&$'G[IR5(9,7
SystemairCAD se puede descargar de forma gratuita desde nuestra webwww.systemair.es.
ACERCA DEL DV (DANVENT)
(O'9'DQYHQWHVW£GLVH³DGR
como una unidad de tratamiento de
aire modular. Cada elemento está
emplazado dentro de una sección
del equipo, consistente en uno o más
módulos. La versatilidad modular
permite diferentes configuraciones
para adaptarse a cualquier tipo de
DSOLFDFLµQFUHDQGRDV¯ODEDVHGH
cualquier sistema de ventilación.
La construcción modular es altamente
flexible, y a menudo las posibilidades
solo son limitadas por la imaginación.
Esta flexibilidad hace posible la
combinación de las funciones más
optimizadas,.Ej. intercambiadores de
calor y ventiladores con las más altas
eficiencias, combinados con filtros
\EDWHU¯DVFRQXQDEDMDFD¯GDGH
presión. Combinaciones, que ofrecen
el mejor funcionamiento e inversión
de coste.
La flexibilidad hace que también sea
SRVLEOHXQ'9'DQYHQWGLVH³DGR
para cada proyecto.
Envolvente
El chasis protector de las unidades
de tratamiento de aire, es altamente
efectivo en aislamiento térmico y
sonoro. Construido para durar. Para
asegurar un chasis de calidad que
perdure, se usan marcos y paneles
protegidos contra corrosión fabricados
FRQDOX]LQFGHODP£VDOWDFDOLGDG
$=
Tamaños y volúmenes de aire
El equipo DV puede suministrarse
en 14 tamaños diferentes, con una
FDSDFLGDGGHDLUHGHVGHP3/s
P3KORTXHKDFH
que siempre sea posible encontrar
una solución y tamaño adaptado a sus
necesidades.
6\VWHPDLU&$'
Para garantizar un correcto
dimensionado, se ha desarrollado un
programa de diseño muy avanzado
OODPDGR6\VWHPDLU&$'8QSURJUDPD
de sencilla utilización que permite
combinar rápida y fácilmente
GLIHUHQWHVIXQFLRQHV$+8UHDOL]DU
cálculos técnicos y exportar selección
FRPSOHWDDIRUPDWRJU£ILFR$XWR&$'
G[IR5(9,7
)XQFLRQHV
El equipo DV es una combinación
de unidad de tratamiento de aire
que controla varias funciones bien
dimensionadas, y permite escoger
entre diferentes sistemas de
intercambiadores de calor, gama
de ventiladores, filtros, radiadores
GHFDORU\IU¯R\PXFKRP£V
Lo que significa que el equipo
puede configurarse para muchas
y diferentes aplicaciones, desde
ventiladores individuales a avanzados
sistemas de ventilación.
41
01 Centrales tratamiento aire.indd 41
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
DV
6\VWHPDLU&$'FDOFXOD\RSWLPL]DHO
consumo energético del equipo, los
datos calculados son basados en la
Certificación Eurovent y Clasificación
HQHUJ«WLFD,JXDOPHQWHUHDOL]DHO
F£OFXOR/&&GHO'9'DQYHQW
Para hacer que su uso sea aún más
sencillo, el programa utiliza ejemplos
de combinaciones o variantes
básicas, a las cuales se pueden
añadir o quitar funciones rápida y
fácilmente, hasta que el equipo esté
completamente personalizado.
Planos totalmente acotados,
más una construcción lógica y
presentación de datos técnicos que
permiten una interpretación fácil,
y el beneficio añadido de una
transferencia directa de los dibujos
D$XWR&$'
Perfiles de los marcos y esquinas
(O'9'DQYHQWHVW£FRQVWUXLGRSRU
un perfil cerrado con esquinas de
aluminio fundido. Los perfiles del
marco están fabricados de acero
con una protección anticorrosión de
aluzinc. El resultado es un conjunto
VµOLGR\U¯JLGRFDSD]GHUHVLVWLUORV
giros y movimientos laterales, siendo
una estructura altamente fuerte
y estable.
Paneles
/RVSDQHOHVGHO'9'DQYHQW
están fabricados utilizando un
doble galvanizado de 50 mm de
lana mineral para el aislamiento
de temperatura y sonoro. La lana
mineral está completamente
encapsulada entre las hojas de acero.
Los paneles con superficie
de aluzinc no solo son sumamente
resistentes a la corrosión, sino que
presentan un aspecto atractivo,
uniforme, y duraderos. Los paneles
están fabricados con chapa aluzinc
$=FRQXQDUHVLVWHQFLDDOD
corrosión equivalente a la clase C4,
VHJ¼QQRUPDHQ,62
Sistema de Unión de Módulos
(OVLVWHPD'LVF/RFNQXHVWUR
exclusivo sistema de unión de
módulos, es una forma muy rápida y
eficiente para unir las secciones del
HTXLSRGHWDPD³RVGH/RV
módulos pueden ir unidos externa o
internamente según se requiera.
3XHUWDVGH,QVSHFFLµQ
'9'DQYHQWWLHQHJUDQGHVSXHUWDV
de inspección que facilitan el
acceso. Estas puertas son montadas
utilizando bisagras con pasadores
LQR[LGDEOHVI£FLOPHQWHH[WUD¯EOHV
Lo que significa que las puertas se
pueden quitar en caso de no haber
suficiente espacio para su apertura.
Son selladas con perfiles de goma
y cierres con resistentes manillas.
Por lo que su apertura tiene
que ser con llave, siguiendo las
especificaciones del directorio del
HTXLSR&((WLTXHWDGR
Versión de tejado
/RVWDPD³RVHVW£Q
también disponibles como unidades
exteriores. En esta versión, las
FDUDFWHU¯VWLFDVGHOWHMDGRMXQWR
con el doble sellado de los paneles
garantizan una protección contra
los efectos climatológicos. El
equipo también puede disponer de
protecciones de la entrada y salida
del aire contra la lluvia y la nieve.
Sistema de control
'9'DQYHQWVHSXHGHSHGLUFRQHO
sistema de control Systemair E28.
Un sistema de fácil uso, con un panel
de control remoto para todos los
ajustes y el cual puede ser colocado
donde mejor se adapte en el edificio.
E28 es un sistema de control con
gran número de aplicaciones como:
alarmas, ajustes de tiempo, caudal de
DLUH\WHPSHUDWXUD,JXDOPHQWHHVW£
preparado para la comunicación al
sistema BMS.
Detalle interior.
Detalle tejado
Control E28
CONFIGURACIONES (Ejemplo)
42
01 Centrales tratamiento aire.indd 42
28/12/13 23:03
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
DV
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
Envolvente del equipo
0DUFRVU¯JLGRVFRQSDQHOHVDLVODGRVDO
sonido y temperatura.
Materiales
Marcos
Cerramiento de perfil de aluminio
1,3/1,5 mm. Resistencia a la
FRUURVLµQ$OX]LQF$=
Esquinas
Resistentes piezas de esquina
fabricadas en aluminio fundido.
Paneles
Temperaturas estándar
Temperaturas estándar del equipo.
'LVH³RFRQYHQFLRQDOr&
'LVH³RHVSHFLDOr&
Clasificaciones
El rendimiento de la unidad
corresponde a las siguientes
clasificaciones de acuerdo a la norma
HXURSHD(1
Resistencia mecánica
Clase D2
$LVODPLHQWRWLSRVDQGZLFKFRQ
0,8 mm de espesor de chapa. Dichas
chapas protegidas contra la corrosión
FRQDOX]LQF$=
Estanquidad de la carcasa
Protección anticorrosión
3UHVLµQQHJDWLYD3D&ODVH)
3UHVLµQSRVLWLYD3D&ODVH)
Paneles metálicos protegidos con
DOX]LQF$=TXHJDUDQWL]DQXQD
resistencia a la corrosión equivalente
DFODVH&VHJ¼QQRUPD(1,62
12944.2.
Aislamiento
$LVODPLHQWRVRQRUR\W«UPLFR
mediante lana mineral, encapsulada
completamente entre las chapas
metálicas
Espesor: 50 mm
'HQVLGDGNJP3.
Funciones de presión
Diferencia entre presión interna
y externa del aire que maneja la
unidad:
3D'9
3D'9
01 Centrales tratamiento aire.indd 43
)XQFLRQHVGHWHPSHUDWXUD
3UHVLµQQHJDWLYD3D&ODVH/$
3UHVLµQQHJDWLYD3D&ODVH/$
Fuga de derivación del filtro
Transmisión térmica
Clase T2
Rotura del puente térmico
Clase TB4
Aislamiento acústico
Banda Octavas
Hz
$LVODPLHQWR
dB
125
10
250
21
500
1000
2000
28
4000
29
8000
30
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
DV
Estándar
'9'DQYHQWHVW£GLVH³DGREDMR
SHWLFLµQVLJXLHQGRODQRUPDWLYD&(1
\GHOD,62
EN ISO 9001
EN 305
Seguridad del equipo.
,QWHUFDPELDGRUHVGHFDORU'HILQLFLµQ
y procedimientos de prueba.
EN ISO 12944.2
EN 308
,QWHUFDPELDGRUHVGHFDORU
Procedimientos de prueba
EN 779
)LOWURVSDUDYHQWLODFLµQJHQHUDO
EN 1751
Pruebas aerodinámicas para
compuertas y válvulas
EN 1886
Equipos. Resistencia mecánica.
EN 13053
Posiciones y resistencia para equipos
y componentes.
EN 13779
Ventilación para edificios no
residenciales.
Requisitos de funcionamiento.
EN 60204.1
Equipo eléctrico de las máquinas.
EN ISO 3741
Determinación del nivel de
potencia acústica en espacios con
reverberación.
EN ISO 5136
Determinación del nivel de potencia
acústica en un conducto.
Sistema de calidad.
EN ISO 12100
Protección a la corrosión.
Clasificación de entornos.
Certificación Eurovent
/RVHTXLSRV'9'DQYHQWFXHQWDQ
con la certificación Eurovent. Lo
que asegura la conformidad entre
el funcionamiento calculado por el
VLVWHPDGHFRQWURO6\VWHPDLU&$'
y las medidas de funcionamiento
probadas en laboratorios
independientes.
&HUWLILFDFLµQ,62
/RVHTXLSRV'9'DQYHQWHVW£Q
desarrollados y fabricados en
Dinamarca. La calidad en las
directrices de fabricación es acorde
FRQHOVLVWHPDGHFDOLGDG(1,62
9001.
Directiva del Equipo
'9'DQYHQWHVW£IDEULFDGR
siguiendo las directivas de los equipos
de la EU. Conforme a la Declaración
de Conformidad y etiquetaje de la CE .
Etiquetado energético Eurovent
/RVHTXLSRV'9'DQYHQWOOHYDQHO
HWLTXHWDGRGHHQHUJ¯DFRQIRUPHD
las directrices de la Certificación de
HWLTXHWDGRGHHQHUJ¯D(XURYHQW
/DFODVLILFDFLµQGHHQHUJ¯DHVW£
basada en el consumo total
HQHUJ«WLFRGHOHTXLSR6\VWHPDLU&$'
FDOFXODODFODVHGHHQHUJ¯DDSDUWLUGH
los datos calculados por el equipo.
ENERG
Y IJA
EFFICIENCY CLASS IE IA
SYSTEMAIR A/S
Software, SystemairCAD C2009.3
Range, Danvent DV
www.eurovent-certification.com
AIR HANDLING UNITS
CENTRALES DE TRAITEMENT D’AIR
UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE
UNITÀ DI TRATTAMENTO ARIA
RAUMLUFTTECHNISCHE-ZENTRALGERÄTE
A
A
B
C
D
E
F
44
01 Centrales tratamiento aire.indd 44
28/12/13 23:03
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
DV
BANCADA DE LA UNIDAD DVZ
Función:
Construcción:
Se utiliza para asegurar que el DV
'DQYHQWHVW«FRPSOHWDPHQWH
estabilizado.
La base del bastidor es un robusto
marco de acero. Equipado con un pie
ajustable para unidades de interior.
L
B
B
L
$QFKRGHODXQLGDG
/RQJLWXGGHODXQLGDG
H
Unidad interior
Unidad con tejado
150 og 250
250
PIE DE SOPORTE
Función:
Construcción:
'9'DQYHQWHQORVWDPD³RV
se proveerá con pies de apoyo. Por lo
que es posible el montaje del equipo
en una base plana y estable sin un
bastidor base adicional. El equipo
también se puede suministrar si es
necesario con el bastidor base DVZ.
Las patas de apoyo están hechas de
resistente acero gavalnizado y tiene
un soporte ajustable.
100
ø 50
01 Centrales tratamiento aire.indd 45
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
DV
FUNCIONES
Compuertas
Compuerta DVA
Compuerta DVB
Compuerta Mixta DVM
Las compuertas usadas en el DV
'DQYHQWFXPSOHFRQODQRUPDWLYD(1
FRUUHVSRQGLHQWHDODFODVH(VW£Q
formadas por aletas opuestas con perfil de
tipo aerodinámico que aseguran una baja
pérdida de presión cuando se abren. Estas
aletas están equipadas con tiras selladoras
de goma entre la propia aleta y el bastidor,
para prevenir la entrada de aire. En zonas
IU¯DVODVDOHWDVSXHGHQVHUDLVODGDV
Las compuertas aseguran un
funcionamiento duradero y sin problemas,
ya que las aletas son montadas sobre
ejes de perfil robustos y cuadrados que
sirven para ampliar superficies de carga.
Se coloca un sistema de giro fuera del
caudal de aire, el cual es fijado con barras
de acero y un mantenimiento libre de
casquillos de cobre que unen las aletas.
Este conjunto metálico del sistema de giro,
hace que el uso de las compuertas sea
LGHDOHQ]RQDVPX\IU¯DV/DVFRPSXHUWDV
son suministradas con un indicador de
posición.
Compuerta DVA
Compuerta Mixta DVP
'9$HVXQDFRPSXHUWDGHFLHUUHGLVH³DGD
para un eficiente bloqueo del aporte
y salida del caudal de aire. Y la cual se
puede emplazar tanto en la parte baja
como en la superior en un equipo de
doble altura.
Compuerta DVB
DVB es una compuerta de cierre adaptada
en la parte superior de la unidad, y
utilizada para una conexión vertical
del equipo. Cuando se combina con la
compuerta mixta DVM, la DVB actúa
como un sistema de mezcla, ideal para
recirculación.
Compuerta de mezcla DVM
DVM es una compuerta mixta constituida
por 2 compuertas de entrada, cualquiera
de las cuales puede usarse como
compuerta de cierre o de recirculación.
Cuando se combina con la compuerta
DVB, la DVM actúa con un sistema total de
mezcla, también ideal para recirculación.
Compuerta de mezcla DVP
DVP es una completa compuerta de
mezcla constituida por 3 compuertas, cada
una de las cuales puede usarse como
cierre o compuerta de recirculación. Se
puede utilizar con combinaciones en el
suministro y la extracción de aire a dos
niveles, con caudales de aire en horizontal.
La compuerta DVP es ideal para la función
GHEDMDHQHUJ¯DHQODUHFLUFXODFLµQ
Ubicando la DVP después del
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUVXPLQLVWURGH
FRUULHQWHHOVLVWHPDHVVµORSDUDR
GHUHFLUFXODFLµQ/RTXHHVLGHDO
para aplicaciones nocturnas en zonas
que no requieren aire exterior, como
almacenes, etc.
Filtro compacto DVG
'9*HQORVWDPD³RVHVXQILOWUR
compacto y filtro básico compacto de
FODVH*FRQIRUPHDODQRUPD(1
Tiene una corta longitud de integración,
pero una capacidad de filtración
relativamente grande, debido a su forma
plisada. Lo que garantiza una baja pérdida
de presión y una larga vida útil.
(O'9*HVLGHDOFRPRXQSUHILOWURTXH
ayuda a prolongar la vida útil y reducir
los costos de funcionamiento del filtro
principal. Y puede ser encajado en el
bastidor del filtro del equipo.
Filtro compacto DVF
/D)RUPDHVSHFLDOGHO'9)SURSRUFLRQD
una amplia capacidad de filtración, que
junto con la capacidad única que tiene el
material del que está hecho para recoger
ODVSDUW¯FXODVGHSROYRJDUDQWL]DVXODUJD
vida útil, haciéndolo más económico. Un
'9)VHFRPSRQHGHXQDPDOODGHILOWUR
TXHFXPSOHFRQODQRUPDWLYD(1HQ
ODVFODVHV*D)
'9)/DPDOODGHOILOWURVH
mantiene en su lugar mediante un simple
SHURHILFD]VLVWHPDGHUD¯OHVODWHUDOHV
de cierre, haciendo el cambio del filtro
rápido y fácil, que hace más sencillo
VXVWLWXLUORV'9)/DPDOODVH
sujeta al bastidor con efectivos elementos
de fijación.
La junta de hermeticidad cumple la
QRUPD(17RGRVORVFLHUUHVVHILMDQ
al equipo y no deben ser sustituidos al
instalar o reemplazar nuevos filtros. La
malla de los principales fabricantes de
filtros pueden ser utilizados en la unidad
GHO'9)
Intercambiador de calor rotativo DVC
DVC es un intercambiador de calor
rotativo con un alto nivel de eficiencia
que también puede ser utilizado para
transferir la humedad del aire cálido
y húmedo de extracción. Este tipo de
intercambiador es el más eficiente de
entre los sistemas de intercambiadores
de calor, al igual que el más compacto,
debido a su pequeña longitud. En su
01 Centrales tratamiento aire.indd 46
28/12/13 23:03
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
DV
forma estándar, la eficiencia es hasta de
XQ\KD\XQDYHUVLµQLQFOXVRP£V
eficiente que puede conseguir hasta el
GHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGH
funcionamiento.
$PEDVYHUVLRQHVHVW£QWDPEL«Q
GLVSRQLEOHVFRPRHQWDOS¯DRWHPSHUDWXUD
de los intercambiadores de calor. La
YHUVLµQHQWDOS¯DSXHGHWUDQVIHULUHO
calor y la humedad desde el extractor
al suministro del aire, contribuyendo
al aumento en el sistema del calor y
humedad requeridos. La versión de
temperatura transfiere el calor desde el
DLUHGHUHWRUQR$EDMDVWHPSHUDWXUDV
externas también puede transferir la
humedad de la condensación del aire de
salida.
/DYHUVLµQHVW£QGDUHQORVWDPD³RV
150 está disponible como intercambiador
de calor de sorción. Este modelo es
ideal para climas con altas temperaturas
y humedad en verano. Lo que puede
ahorrar mucha capacidad de refrigeración
\HQHUJ¯DSDUDODUHIULJHUDFLµQ\
deshumificación del aire exterior.
El DVC consta de un motor de aluminio
corrugado, integrado en una cubierta
de rotor estable con una gran puerta de
inspección. El rotor está montado sobre
rieles de hasta tamaño 40, lo que permite
su extracción para la inspección y servicio.
Para minimizar la fuga de aire, el
intercambiador de calor DVC está
equipado con una alta eficiencia de
sellado entre la carcasa y el motor.
La unidad de transmisión del rotor es
equipada de fábrida, y se da en dos
variantes – velocidad de motor constante
y variable. Para este ultimo caso, el rotor
está controlado por un control electrónico
9$5,0$7,&TXHSHUPLWHXQDYHORFLGDG
variable, y por lo tanto, un control de
temperatura óptima.
Intercambiador de calor de placas DVQ
'94HVXQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGH
placas con una alta eficiencia disponible
en dos versiones. La versión estándar
FRQXQDHILFLHQFLDVXSHULRUDO\
la versión más alta con una eficiencia
GHKDVWDHOGHSHQGLHQGRGHODV
condiciones de funcionamiento. Es un
intercambiador de recuperación y se
compone de una serie de placas de
aluminio con un doble plegado y sellado
de manera que las dos corrientes de aire
son totalmente independientes.
'94UHVXOWDLGHDOSDUDVLWXDFLRQHVGRQGH
la separación de las dos corrientes de aire
es una necesidad, por ejemplo, para evitar
la transferencia de olores desagradables
a un aporte de aire. Debido a que la
humedad no se transfiere entre las
FRUULHQWHVGHDLUH'94WDPEL«QVHSXHGH
utilizar para deshumidificación.
Hay dos versiones para su uso en
diferentes entornos:
ɉ La versión de aluminio se utiliza para
la ventilación comercial donde hay
elementos corrosivos presentes en el
DLUHWDOHVFRPRHVFXHODVJXDUGHU¯DV
oficinas, aeropuertos y hoteles.
ɉ ,QWHUFDPELDGRUHVGHFDORUUHVLVWHQWHV
a la corrosión, con placas de aluminio
especialmente recubiertas que
se utilizan en ambientes donde el
suministro de aire puede contener
elementos agresivos.
La capacidad de transferencia de calor
puede ser regulada incorporando una
FRPSXHUWDGHE\SDVV\HO'94HV
siempre equipado con una bandeja para
recoger el agua condensada del aire de
salida. Esta bandeja de drenaje debe estar
conectada a un colector de desagüe o
sifón con la suficiente altura.
Intercambiador de calor con batería
recuperadora
DVR es un sistema de intercambiador
de calor donde una mezcla de agua y
JOLFROFLUFXODHQWUHXQDEDWHU¯DGHFDORU
situada en el aporte del caudal de aire, y
XQDEDWHU¯DGHUHIULJHUDFLµQVLWXDGDHQHO
caudal de aire de salida. La transferencia
de calor se lleva a cabo a través de un
FLUFXLWRGHWXEHU¯DVTXHGHEHVHULQVWDODGR
después de que el equipo esté montado.
Los intercambiadores de calor DVR
WLHQHQXQDHILFLHQFLDGHKDVWDXQ
La efectividad del sistema depende de la
construcción y el volumen y tipo de mezcla
de agua y glicol que se hace circular entre
ODVGRVEDWHU¯DV
Los intercambiadores de calor con
EDWHU¯DUHFXSHUDGRUDVHXWLOL]DQFXDQGR
los dos flujos de aire deben de estar
completamente separadas, o cuando
están a distancia una de otra. E.j. en
diferentes pisos de un edificio.
Una bandeja de drenaje va instalada
HQODVHFFLµQGHODEDWHU¯DGHODLUHGH
extracción, para recoger la condensación
de este aire. La salida del drenaje debe
estar conectada a un desagüe o sifón con
suficiente altura. Para eliminar el riesgo de
gotas de agua que lleva el flujo de aire; el
DVR puede suministrarse con separador
de gotas para eliminar ese goteo.
(O'95WLHQHEDWHU¯DVGHFREUHFRQDOHWDV
de aluminio. La regulación de la capacidad
se puede lograr mediante un sistema de
derivación con una válvula motorizada,
o mediante el control de la bomba de
circulación.
Filtro compacto DVG
Filtro de bolsa DVF
Intercambiador de calor
rotativo DVC
Intercambiador de calor
de placas DVQ
Intercambiador de placas
Counter flow DVQ(C)
01 Centrales tratamiento aire.indd 47
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
DV
Batería de calor DVH
Intercambiadores de calor con
batería recuperadora DVR
Batería de frío DVK
/DEDWHU¯DGHFDORU'9+VHXVDSDUD
calentar el suministro de aire, utilizando
o agua caliente, la condensación de
un medio de enfriamiento, vapor o
HOHFWULFLGDG/DPHGLFLµQGHODEDWHU¯D
DVH se obtiene a través del programa
GHGLVH³R6\VWHPDLU&$'SRUORTXH
HOGLVH³RGHODEDWHU¯DFRLQFLGLU£
exactamente con las aplicaciones
requeridas.
/DVEDWHU¯DVGHFDORU'9+HVW£Q
fabricadas con diferentes materiales, en
función del medio de calentamiento y
medio ambiente en el que funcione la
EDWHU¯D/DVEDWHU¯DVFRQWXERVGHFREUH
y aletas de aluminio para agua caliente
y condensación. Los tubos son de ø10
o ø15 mm, en función de la capacidad
requerida. Los tubos de acero inoxidable
\GHDOXPLQLRVHXWLOL]DQSDUDEDWHU¯DV
GHFDORUGHYDSRU/DVEDWHU¯DVGHFDORU
eléctricas disponen de elementos de
calefacción de acero inoxidable.
Si los elementos ligeramente corrosivos
deben de estar en contacto con el aire,
las aletas de aluminio pueden estar
especialmente recubiertas con una capa
protectora. En ambientes marinos, las
DOHWDVGHODVEDWHU¯DVGHEHQGHHVWDU
compuestas por una aleación de aluminio
y magnesio.
/DVEDWHU¯DVSDUDDJXDFDOLHQWHSXHGHQ
suministrarse con una pieza de conexión
que se adapta a un sensor de temperatura
en el circuito de agua, por lo que es
posible equipar la unidad con una
modulación electrónica de protección
FRQWUDODVKHODGDV/DEDWHU¯DHVW£
completamente equipada en la unidad
estándar, pero también está disponible
XQDYHUVLµQ0$;GRQGHODEDWHU¯DHVP£V
amplia que el ancho de la estándar. Lo
que reducirá la velocidad del aire.
Batería de frío DVK
/DEDWHU¯DGHUHIULJHUDFLµQ'9.VH
utiliza para enfriar el aporte de aire,
ELHQFRQDJXDIU¯DRGLUHFWDPHQWHGHOD
HYDSRUDFLµQ/DPHGLFLµQGHODEDWHU¯D
DVK se obtiene a través del programa de
GLVH³R6\VWHPDLU&$'SRUORTXHHOGLVH³R
GHODEDWHU¯DFRLQFLGLU£H[DFWDPHQWHFRQ
las aplicaciones requeridas.
/DVEDWHU¯DV'9.HVW£QIDEULFDGDVFRQ
tubos de cobre y aletas de aluminio.
Los tubos son de ø10 o ø15 mm, en
función de la capacidad requerida. Si
los elementos ligeramente corrosivos
están en contacto con el aire, las aletas
de aluminio pueden estar especialmente
recubiertas con una capa protectora.
En ambientes marinos, las aletas de las
EDWHU¯DVGHEHQGHHVWDUFRPSXHVWDVSRU
una aleación de aluminio y magnesio.
/DVEDWHU¯DVGHIU¯RSDUDHYDSRUDFLµQ
GLUHFWDWLHQHQXQO¯TXLGRGLVWULEXLGRU
emplazado en la unidad, mientras que la
válvula de expansión puede instalarse en
ODWXEHU¯DGHFRQH[LµQHQHOH[WHULRU
Una bandeja de aire va instalada en la
VHFFLµQGHODEDWHU¯DGHODLUHGHVDOLGD
para recoger la condensación de este
aire. La salida del drenaje debe estar
conectada a un desagüe o sifón con
suficiente altura. Para eliminar el riesgo
de gotas de agua que lleva el flujo de
aire; el DVK puede suministrarse con
separador de gotas para eliminar ese
JRWHR/DEDWHU¯DHVW£FRPSOHWDPHQWH
equipada en la unidad estándar, pero
también está disponible una versión
0$;GRQGHODEDWHU¯DHVP£VDPSOLDTXH
el ancho de la estándar. Lo que reducirá
la velocidad del aire.
Unidad frigorífica
(OHQIULDGRU'98GHWDPD³RHVXQ
completo sistema de refrigeración, con
todos los componentes de enfriamiento
y sistema de control situados en la
cubierta, los cuales se pueden combinar a
ODWRPD'9'DQYHQW(VWDFRQILJXUDFLµQ
del sistema de refrigeración no necesita
condensador externo para la eliminación
de calor, ni un espacio separado para
la refrigeración del equipo. Por lo que
este sistema de refrigeración es de
I£FLOLQVWDODFLµQHQHO'9'DQYHQW
seleccionado.
La capacidad de refrigeración puede
ser controlada de forma continua
desde 0 hasta el máximo de capacidad,
por un avanzado sistema de control
de enfriamiento combinado con un
compresor de velocidad controlada. El
refrigerador DVU ofrecerá la capacidad de
enfriamiento correcta hasta el máximo,
y eliminará las paradas y reinicios
indeseables del compresor. Lo que
incrementa un funcionamiento confiable
durante muchos años.
El sistema de refrigeración DVU está
completamente instalado y testado
desde fábrica. Con fácil instalación in situ.
,QVW£OHORHQWUHODVVHFFLRQHVGHOHTXLSR
y las conexiones de alimentación, de
9GHVH³DOGHFRQWURO\GHDUUDQTXH
drenaje para la condensación de agua y
finalmente la señal de alarma. El DVU ya
está listo para funcionar.
Ventilador Plug-fan DVE
El DVE es un ventilador plug, con
el rodete del ventilador instalado
directamente al eje del motor, y cerrado
48
01 Centrales tratamiento aire.indd 48
28/12/13 23:03
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
DV
en una carcasa aislada acústicamente.
Este modelo de ventilador es con
entrada única, y con salida abierta en
la unidad de tratamiento de aire. Tiene
XQDHILFLHQFLDGHKDVWDXQ\FXHQWD
con los más bajos niveles de ruido y
frecuencias.
Con el fin de optimizar la eficiencia del
ventilador una gran serie de ventiladores
DVE están equipados con dos ventiladores
de trabajo paralelos.
*UDFLDVDVXHVSHFLDOFRQVWUXFFLµQXQ
ventilador plug puede dar una baja
velocidad de aire incluso a la salida del
ventilador. El DVE es ideal para equipos
donde otros componentes están
posicionados después del ventilador.
El DVE viene con un motor de una
velocidad regulada por un variador de
frecuencia, necesario para controlar la
velocidad del ventilador con el diseño real
GHYROXPHQGHDLUH,GHDOSDUDSODQWDVFRQ
XQYROXPHQGHDLUHYDULDEOHSODQWDV9$9
cuando este volumen es variable.
Con el fin de que el acceso y la inspección
sea fácil, el DVE está equipado con una
gran puerta de inspección montada
con bisagras. Ya que el DVE tiene
accionamiento directo, requiere un
menor servicio. Para garantizar un
funcionamiento sin problemas, todos los
rodetes de los ventiladores están estática
y dinámicamente equilibrados.
Tanto el ventilador como el motor están
instalados sobre un sólido y estable
bastidor, y a su vez sobre amortiguadores
GHJRPDTXHDVHJXUDQP¯QLPDV
vibraciones a la carcasa del equipo. La
conexión entre el ventilador y la entrada
de éste en el equipo es flexible, para
mejorar un funcionamiento libre de
vibraciones.
Ventilador centrífugo DVV
'99HQWDPD³RVHVGHGREOH
HQWUDGDFHQWU¯IXJRDFFLRQDGRSRUFRUUHD
con carcasa aislada acústicamente. Hay
dos tipos de ventiladores, cada uno con
FDUDFWHU¯VWLFDVSURSLDV
ɉ El BK cuenta con palas curvadas hacia
atrás con una eficiencia de hasta el
KDFLHQGRVXIXQFLRQDPLHQWR
económico. Proporciona una presión
estable y es el más adecuado para
los equipos que necesitan un caudal
estable, tales como aquellos en los
que no se debe permitir la continua
acumulación de polvo en el filtro,
influyendo en el flujo de aire. Si la
velocidad del ventilador BK está
regulada, también es muy adecuado
para instalaciones con caudal de aire
variable.
01 Centrales tratamiento aire.indd 49
ɉ (OYHQWLODGRU).WLHQHORV£ODEHV
curvados hacia adelante con una
HILFLHQFLDGHKDVWDHO6X
construcción con múltiples álabes
proporciona un funcionamiento
silencioso, siendo el más adecuado
SDUD$+8VTXHSXHGHQIXQFLRQDUD
velocidades relativamente bajas.
El ventilador DVV cuenta con un motor de
una o dos velocidades. La velocidad y el
flujo de aire puede ser variable usando
el motor de una velocidad y un variador
de frecuencia. La velocidad puede ser
regulada en pasos usando el motor de
dos velocidades. La correa de transmisión
HVW£QGDU5(;9HVGHDOWDHILFLHQFLDFRQ
XQP£[LPRGHKDVWDHOWDPEL«Q
está equipado con poleas de casquillo
7DSHU/RFNSDUDKDFHUODVXVWLWXFLµQ\HO
engranaje más simple.
Con el fin de que el acceso y la inspección
sea fácil, el DVE está equipado con una
gran puerta de inspección montada
con bisagras. Para garantizar un
funcionamiento sin problemas, todos
los rodetes de los ventiladores están
dinámica y estáticamente equilibrados y
apoyados sobre rodamientos de bolas.
Los rodamientos de los ventiladores
más pequeños están sellados y
permanentemente lubrificados, e
instalados sobre casquillos de goma para
absorber la vibración.
Tanto el ventilador como el motor están
instalados sobre un sólido y estable
bastidor, y a su vez sobre amortiguadores
GHJRPDTXHDVHJXUDQP¯QLPDV
vibraciones a la carcasa del equipo. La
conexión entre el ventilador y la entrada de
éste en el equipo es flexible, para mejorar
un funcionamiento libre de vibraciones.
Ventilador Centrifugo DVV
Refrigerador DVU
Atenuador de sonido DVD
Atenuador de sonido DVD
El DVD es un atenuador de absorción
de sonido, equipado con deflectores. Se
utiliza para reducir el nivel de salida de
sonido desde la unidad de tratamiento
de aire hasta el equipo auxiliar. También
es el ideal para reducir el nivel de sonido
entre la unidad y la entrada y salida de
aire.
Por razones medio ambientales, la
superficie de los deflectores está
especialmente protegida con un material
absorbente de sonido. Este tratamiento
está disponible en tres variantes:
1. Revestimiento estándar, adecuado
para todas las instalaciones.
2. Bafles con un revestimiento
resistente al desgaste mecánico.
Utilizados en instalaciones en las que
se requieren limpieza en seco, como
un cepillado o aspirado.
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
DV
Sección de Inspección DVI
(VWDVHFFLµQ'9,HVW£YDF¯D\FXHQWDFRQ
una puerta de inspección, usada para los
componentes que requieren inspección y
servicio. Para simplificar esta operación,
en la puerta puede ir instalada una mirilla,
al igual que una luz interior.
7HMDGRFRQWHODDVI£OWLFD)DEULFDGR
en poliéster y reforzado con material
de asfalto, instalándose en la unidad
mediante un proceso de calentamiento.
Este techo con tela asfáltica, completa
la robustez y el acabado de fábrica del
tejado.
7HMDGRFRQSHUILOGHDOXPLQLR)DEULFDGRHQ
aluminio zinc, protegido con láminas de
acero corrugado, y perfiles para la fijación
y el acabado de la cubierta. Este tipo de
material para techos se suministra para
el montaje local del DV. El techo de perfil
de acero es un sólido tejado que coincide
con la superficie de los paneles del DV.
El equipo está disponible con protecciones
que protegen la entrada y salida de aire
de la lluvia y la nieve. El aire exterior de la
sección DVY toma la función de salida de
aire en la parte de atrás del equipo.
Sección vacía DVO
Sistema de control E28
/D'92HVXQDVHFFLµQYDF¯DFRQXQ
panel lateral montado con tornillos. Se
utiliza para crear un espacio entre dos
componentes o para posterior inclusión
de un nuevo componente, o bien para
incluir componentes de vigilancia como
un sensor de temperatura.
'9'DQYHQWHVW£GLVSRQLEOHFRQ
el sistema de control Systemair E28
completamente integrado.
Se trata de un avanzado sistema de fácil
uso, con un panel de control remoto para
todas las funciones. El panel también
muestra un número de parámetros y
alarmas y se puede colocar en el edificio
con total libertad.
El E28 es un perfecto sistema de control
para todos los equipos DV. Desde la
simple función del suministro de aire,
al avanzado sistema de control para
recuperar el calor, refrigeración, flujo de
aire variable con sensores de calidad
de aire, enfriamiento de noche y
UHFXSHUDFLµQGHIU¯R
El sistema de control E28 está preparado
para la comunicación al edificio mediante
un sistema BMS. Comunicación por
0RGEXV7&3,3R/21HVHVW£QGDUHQHO
E28.
La placa base con el control E28 puede
estar dentro o en el exterior de la unidad.
Se conecta al panel de control remoto
FRQVHQVRUHV\DFWXDGRUHVHQVXPD\RU¯D
colocados en la unidad. Tras la conexión
GHOVXPLQLVWURGHHQHUJ¯D\YDULRV
componentes externos del sistema de
control E28, el equipo estará listo para su
funcionamiento.
3. Bafles con una cubierta sintética,
ideal para una limpieza en húmedo.
Cada bafle está cerrado en un
bastidor de acero inoxidable y
usados donde los niveles de higiene
de los bafles requiere un lavado
directo.
Con el fin de que el acceso y la inspección
sea fácil, las variantes 2 y 3 tienen
grandes puertas de inspección con
bisagras, y los bafles están diseñados de
fácil extracción para su limpieza.
Sección de Inspección DVI
Sección vacía DVO
Distribuidor de aire DVL
Distribuidor de aire DVL
Tejado con perfil
Tejado con tela asfáltica
Tejado con perfil de aluminio
El distribuidor de aire DVL se utiliza
cuando se requiere una distribución
uniforme del flujo de aire en toda
la sección transversal del equipo,
inmediatamente después de la salida del
ventilador DVV.
Es ideal posicionarlo antes del atenuador
de sonido DVD si éste está localizado a
corta distancia de la toma del ventilador
DVV.
Unidades con tejado DV
(O'9HQWDPD³RVHVW£GLVSRQLEOH
con techo, diseñado para instalaciones a
intemperie. En esta versión la unidad se
monta en una bancada y una cubierta,
que junto con el doble sellado de los
paneles, proporciona protección contra los
efectos del clima.
Estos DV pueden ser suministrados con
dos tipos de tejado:
Controlador E28
50
01 Centrales tratamiento aire.indd 50
28/12/13 23:03
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE
DV
EUROVENT CERTIFICATION COMPANY SCRL
53 rue Turbigo 75003 Paris FRANCE - RCS Paris B 393 363 460 - Code APE : 748K
Accreditation # 5-0527 Industrial Product Certification
according to ISO/IEC guide 65:1996 or EN 45011:1998
Scope and validity at www.cofrac.fr
International recognition EA/IAF
Certification Diploma N° : 07.02.339
EUROVENT Certification Company certifies that
Air Handling Units
from
SYSTEMAIR AB
Located at
Industrivägen 3, 739 30 Skinnskatteberg, Sweden
Range
DANVENT
Software for calculation of performances
SystemairCAD C2012-08.00.00 rc09
Trade name
SYSTEMAIR
have been assessed according the requirements of following standard
OM-5-2011
The list of certified products is displayed at :
http://www.eurovent-certification.com
Manufacturing places
Hasselager, Denmark
Fuenlabrada (Madrid), , Spain
SYSTEMAIR AB
is authorised to use the EUROVENT Certification mark in accordance with the rules
specified in the Operational Manual
OM-5-2011
Erick MELQUIOND
Approval date : 2007/02/27
Managing Director
Re-checked on : 2012/11/27
Valid until : 2014/03/31
01 Centrales tratamiento aire.indd 51
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRALES DE TRATAMIENTO DE AIRE HIGIÉNICAS
DV
DV
ɉ Las centrales de tratamiento de aire de la serie DV, han nacido de la
ya prestigiosa gama DV para satisfacer la demanda de climatizadores
de alta calidad, para instalaciones donde se exija un alto grado de
higiene.
ɉ El diseño de estos equipos hacen que estas unidades sean adecuadas
para todo tipo de instalaciones de climatización, especialmente las de
WLSRLQGXVWULDOWDOHVFRPRTX¯PLFDIDUPDF«XWLFD\RDOLPHQWDFLµQ
ɉ Esta versión incluye esquinas sanitarias cuidando al máximo todos
los detalles, especialmente facilitar la limpieza de las unidades con un
LQWHULRUORP£VOLVRSRVLEOH\SUHYHQLUDWRGDFRVWDODP¯QLPDIXJDGH
aire.
DATOS GENERALES
/DVFRPSXHUWDVFXPSOLU£QFRQOD1RUPD(1FODVH
$FDEDGRLQWHULRU
ɉ6HPRQWDU£QORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDSUHYHQLUOD
acumulación de residuos en las diferentes ranuras de las
unidades. Dejando el interior de la unidad lo más liso posible
para facilitar al máximo su limpieza.
ɉ'DGDODGLILFXOWDGGHODH[WUDFFLµQGHODVEDWHU¯DVHQREUDSDUD
su limpieza, esta serie de climatizadores incluirá bandejas
GHFRQGHQVDGRVWDQWRSDUDEDWHU¯DVGHUHIULJHUDFLµQFRPR
de calentamiento junto con una sección de acceso mediante
puerta para facilitar la limpieza de las mismas.
ɉ/DVEDQGHMDVGHFRQGHQVDGRVGHODVEDWHU¯DVVHU£QIDEULFDGDV
en acero inoxidable con brillo. Estas bandejas estarán libres de
cualquier elemento que pueda obstaculizar la evacuación de
los condensados.
ɉ(OVHOODGRGHHVWDVHULHVHHIHFW¼DGHVGHHOLQWHULRUGHOD
envolvente para garantizar la máxima estanqueidad de la
unidad. Según ensayo obtenemos la máxima clasificación
SRVLEOHVHJ¼QQRUPD81((1
ɉ7RGRVORVHOHPHQWRVLQWHUQRVVHU£QGHI£FLOH[WUDFFLµQSDUDVX
limpieza.
ɉ7RGRVORVPDWHULDOHVHPSOHDGRVVHU£QUHVLVWHQWHVDORV
desinfectantes.
ɉ'HELGRDOQLYHOGHH[LJHQFLDGHILOWUDGRHQHVWDVHULH
realizamos un montaje mediante el cual se obtiene la máxima
FODVLILFDFLµQSRVLEOHVHJ¼Q1RUPD81((1HQ
cuanto a la fuga de derivación del filtro.
$FDEDGRH[WHULRU
ɉ(ODFDEDGRH[WHULRUGHHVWDVXQLGDGHVVHU£HQFKDSDGHDOX]LQF
185 precalada, pues evita el deterioro en el proceso de la
manipulación y elaboración de la envolvente.
ɉ3DUDWRGRVORVUHJLVWURVGHOFOLPDWL]DGRUVHPRQWDU£QSXHUWDV
H[FHSWRSDUDHOUHJLVWURGHODVEDWHU¯DV
ɉ/RVFOLPDWL]DGRUHVTXHSRUGLIHUHQWHPRWLYRQHFHVLWHQVHU
HQYLDGRVHQPµGXORV«VWRVVHIDEULFDU£QFRQSHUILOHU¯D
perimetral en todos los módulos, mejorando notablemente la
unión del climatizador en obra y la estanqueidad de la unidad.
ɉ(VWDVXQLGDGHVVRORVHIDEULFDU£QFRQODHQYROYHQWHHQ
espesores de paneles de 50 mm.
52
01 Centrales tratamiento aire.indd 52
28/12/13 23:03
GRUPO DE PARADA DIRECTA PARA CENTRALES DV
DV COOLER
DV COOLER
ɉ Disponible en tamaños de 10 a 40
ɉ Sistema probado en fábrica
ɉ Controlable mediante la regulación de la central
ɉ 9DULDFLµQLQWHJUDGDWLSR,QYHUVRU
DATOS GENERALES
El sistema de refrigeración Systemair DV Cooler es un sistema autónomo de expansión directa. Está integrado en las centrales de
WLSR'9\7LPH\FRQWURODGRSRUVXDXWµPDWD6HSXHGHVHOHFFLRQDUPHGLDQWHHOSURJUDPD6\VWHPDLU&$'HQHOPRPHQWRGHOD
selección de la central.
Está equipado de un panel doble de 50 mm de lana mineral de alta densidad que garantiza un buen aislamiento térmico y
DF¼VWLFR/DFDUFDVDHVW£WUDWDGDIUHQWHDODFRUURVLµQFRQ$OX]LQFFODVH&VHJ¼Q(1,62
(OFRQMXQWRGH'9&RROHUHVPX\FRPSDFWRDOFDQ]DQGRXQP£[LPRGHPP(VW£XQLGRDODVFHQWUDOHV7LPH\'9SRUPHGLR
del sistema Disc Lock.
(OVLVWHPDVHUHJXODGHIRUPDSURSRUFLRQDOGHD\VHDGDSWDDVXVQHFHVLGDGHVGHIRUPDʿH[LEOH\HFRQµPLFD
alcanzando un caudal de aire de 13.000 m3/h.
(OFRQMXQWRHVW£PRQWDGR\SUREDGRHQI£EULFD\YLHQHFRQʾJXUDGRSDUDIDFLOLWDUVXXVRHLQVWDODFLµQ
DIMENSIONES
DV Cooler 10
B
H
L
DV Cooler 15
1.120
1.120 1.120
DV Cooler 20
DV Cooler 25
1.420
1.420 1.420
DV Cooler 30
DV Cooler 40
H
B
L
Evaporador cubierto
01 Centrales tratamiento aire.indd 53
Compresor
Regulador del
compresor
Válvula
termostática
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
GRUPO DE PARADA DIRECTA PARA CENTRALES DV
DV COOLER
GAMA DE CAUDALES
40
Potencia absorbida
30
25
20
Control por etapas
tradicional
Potencia de refrigeración
15
Potencia ahorrada por la central DV
10
P3/h
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Caudal de aire m3/h
DV Cooler 10
DV Cooler 15
DV Cooler 20
DV Cooler 25
DV Cooler 30
DV Cooler 40
2.880
4.000
5.950
8.400
9.500
12.000
Refrigeración máx. kW
11.1
23.3
33.8
EER refrigeración máx.
3.0
2.9
3.4
3.0
3.2
((5UHIULJHUDFLµQ
4.5
4.1
5.2
4.9
5.1
EJEMPLO DE INTEGRACIÓN DEL DV COOLER EN UNA CTA TIME
SystemairCAD Programa de selección
El grupo DV Cooler está integrado dentro de
XQD&7$'9R7LPHPHGLDQWHHOSURJUDPD
6\VWHPDLU&$'GXUDQWHVXVHOHFFLµQ(OSURJUDPD
ofrece la solución más adecuada en función de
las necesidades.
SystemairCAD se puede descargar de forma
gratuita desde nuestra webwww.systemair.es.
54
01 Centrales tratamiento aire.indd 54
28/12/13 23:03
7239(;)5
TOPVEX FR
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE PLANA
Puertas
correderas
ɉ *DPDGHDP3K(1$0&$
ɉ 0RWRUGHEDMRFRQVXPRFRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFD
ɉ Doble intercambiador rotativo de rendimiento térmico de hasta el
(1
ɉ )SDUDDLUHH[WHULRU\)SDUDDLUHGHUHWRUQR
ɉ %DWHU¯DHO«FWULFD(/RGHDJXDFDOLHQWH+:+LQWHJUDGD
ɉ Regulación integrada de fácil uso con cuadro de mandos externo
ɉ Construcción compacta de altura reducida
ɉ Sin condensaciones
ɉ 3DQHOHVWUDWDGRVFRQ$OX]LQF
ɉ 4 sensores de temperatura integrados
Puertas sobre
rieles
ɉ Puertas correderas opcionales
DATOS GENERALES
/D7RSYH[)5HVXQDFHQWUDOGHWUDWDPLHQWRGHDLUHFRQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUURWDWLYRTXHSHUPLWHREWHQHUXQUHQGLPLHQWR
W«UPLFRGHO
(VW£DLVODGDSRUXQDGREOHSDUHGFRPSXHVWDGHPPGHODQDPLQHUDOLQFRPEXVWLEOHVHJ¼QODQRUPD(1,62\SDQHOHVHQ
aluminio y zinc de 0,9mm.
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHOPRWRUGLVSRQHQGHYHQWLODGRUHVGHK«OLFHVFHQWU¯IXJDVGHDOWRUHQGLPLHQWR\UHGXFLGRVQLYHOHVGHUXLGR
$0&$
/RVPRWRUHVGHFRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFD(&RIUHFHQXQEDMRFRQVXPRGHHQHUJ¯D
6HOOHYDDFDERXQDʾOWUDFLµQGH)SDUDHODLUHH[WHULRU\GH)SDUDHODLUHGHUHWRUQR
Sus amplias puertas facilitan la instalación y mantenimiento y pueden ser correderas.
Estas centrales se pueden instalar tumbadas o sobre falsos techos.
REGULACIÓN
/DFHQWUDO7RSYH[HVW£HTXLSDGDFRQVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDDLUHH[WHULRUVXPLQLVWURGHDLUHVDOLGD\UHFXSHUDFLµQ\YLHQH
SUHSURJUDPDGDGHI£EULFDSDUDXQDSXHVWDHQPDUFKDVHQFLOOD\U£SLGDVHQVRUGHVXPLQLVWURGHDLUHSDUDLQVWDODU
El cuadro de mandos gestiona:
ɉ/DUHJXODFLµQGHORVYHQWLODGRUHVHQFDXGDOGHDLUHFRQVWDQWH&$9RFDXGDOGHDLUHYDULDEOHFRQSUHVLµQFRQVWDQWH9$9
ɉ/DUHJXODFLµQLQGHSHQGLHQWHGHORVYHQWLODGRUHVGHVXPLQLVWURGHDLUH\H[WUDFFLµQFRQVLJQDVSRUYHQWLODGRU
ɉ(OFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDVXPLQLVWURGHDLUHRUHFXSHUDFLµQVHJ¼QODVHOHFFLµQ
ɉ/DUHFXSHUDFLµQGHFDORURGHIU¯R
ɉ/DVXFLHGDGGHORVʾOWURVPHGLDQWHSUHVRVWDWRV
ɉ/DFRRUGLQDFLµQGHXQDEDWHU¯DIU¯DH[WHUQDFRQSRVLELOLGDGGHFRQWURODUODFRQPXWDFLµQDXWRP£WLFD
ɉ(OUHORMVHPDQDO\DQXDOLQFOXLGDVODVYDFDFLRQHV
$GHP£VORVVHQVRUHVDGHFXDGRV
ɉ&RQWUROGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHQVRU7*537
ɉ(OQLJKWFRROLQJUHIULJHUDFLµQQRFWXUQDVHQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH7*537\H[WHULRU7*8+37
ɉ(OFRQWUROGH&22SRUDFFLµQVREUHORVYHQWLODGRUHVVHQVRUGH&22, CO2RT o CO2'7
RECOMENDACIONES
(O7RSYH[)5VHHQWUHJDFRPSOHWRXQLGDG\UHJXODGRUVHVXPLQLVWUDQLQVWDODGRV\SUHFDEOHDGRV
6HUHFRPLHQGDGLVSRQHUGHXQMXHJRGHʾOWURVGHDQWHPDQR
55
01 Centrales tratamiento aire.indd 55
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE PLANA
7239(;)5
TARIFAS
Productos
Item
Topvex sin Batería
)5
)5
)5
)5
EL Topvex Batería Eléctrica
)5(/
)5(/
)5(/
)5(/
HWH Topvex Batería Agua Caliente
)5+:+
)5+:+
)5+:+
)5+:+
(VSHFLʾFDUHQHOSHGLGR
- VAV / CAV
- Derecha (R) / Izquierda (L)
Accesorios
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Item
Comunicación
02'%86Y¯D56LQFOXLGR
:(%Y¯D7&3,3LQFOXLGR
/21RSFLµQGHI£EULFD
%$&1(7Y¯D7&3,3
Opción de control de CO2 con relé inversor
&257'GH3DUHGFRQYLVXDOL]DGRU
CO2RT de Pared ambiente
CO2DT Conducto
Baterías de agua fría
&:.
&:.
3*.
3*.
Termostato conmutación automática
TH CO 1.5
Registros motorizados con muelle de recuperación
()'/))5
204309
()'$))5
9859
()'/))5
()'/))5
()'$))5
Válvula motorizada de 3 vías (0-10V)
99)5
99)5
99)5
99)5
Válvulas de 3 vías
=75)5
=75)5
=75)5
=75)5
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Accesorios
Motor de válvula 0-10V para ZTR
59$=$
Filtros aire de retorno F5
%)7)5)
%)7)5)
%)7)5)
%)7)5)
Filtros aire exterior F7
%)7)5)
%)7)5)
%)7)5)
%)7)5)
Cubiertas
&8%,(57$)5
&8%,(57$)5
&8%,(57$)5
&8%,(57$)5
Kit para puertas correderas
6')
6')
6')
6')
Manguitos de conexión
).)5
).)5
).)5
Item
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
56
01 Centrales tratamiento aire.indd 56
28/12/13 23:03
7239(;)5
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE PLANA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
$LUHH[WHULRUr&$LUH
UHFXSHUDGRr&
Unidad FR03EL
&DXGDOGHDLUH5HQG t
m /h 1.200
3RWHQFLDGHOPRWRUP£[
W [
3RWHQFLDGHODEDWHU¯DHO«FWULFD
Pot. bat. agua /
T° suministro de aire
FR06EL
3
kW 5
FR08EL
FR11EL
FR03HW FR04HW
1.200
2.000
3.000
4.000
941 x 2
[
2.833 x 2 [
9,99
12
15
kW/°C
&DXGDOGHDJXDr&
r&OV
l/s
Pérdida de carga de agua
kPa
FR08HW
FR11HW
2.000
3.000
4.000
941 x 2
[
2.833 x 2
2,9 / 21
5,1 / 20,3 8,2 / 21,2 11,1 / 21,4
0,0413
0,101
0,135
2,89
8,81
Haga su selección en
$OLPHQWDFLµQ
V a1
a1 a1 a1 1~230
a1
a1 a1
)XVLEOHGHSURWHFFLµQ
$ [
3x20
3x25
3x35
13
3x10
[
3x20
345
180
345
Peso
kg 180
www.systemair.com
DIMENSIONES
Dim.
A
)5
1.120 540
B
C
øD
E
F
G
H
K
315
450
1.502 1.050 352
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
W
120
45
440
800
)5
1.320 400
80
325
550
1.902 1.250 452
110
120
95
1.000
)5
2.230 1.520 500
355
400
2.002 1.450 552
110
120
145
1.050
)5
2.440 840
405
435
2.202 110
120
195
1.150
Versión derecha
B
A
E
(VSDFLRQHFHVDULRSDUDDEULUODVSXHUWDV 'LP$
Q
T
N
F
R
M
C
E
S
U
U
øD x4
Y
P
G
K
Salida
Recuperación
G
$LUH
exterior
L
H
Suministro de aire
W
Versión izquierda
Salida
$LUH
exterior
Suministro de aire
Recuperación
57
01 Centrales tratamiento aire.indd 57
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE PLANA
7239(;)5
Aire exterior
Aire de retorno
Topvex FR03
A
A
C
Topvex FR03
Rendimiento térmico del intercambiador
C
B
P2
,5
B
η
SF
D
E
SF
E
P1
,5
SF
P
F
G
D
2,0
F
G
H
H
Aire exterior
Aire de retorno
Topvex FR06
Topvex FR06
B
A
C
SF
P
E
SF
P
P
A
B
2,
5
2,
0
C
D
1,5
F
E
F
G
η
SF
D
Rendimiento térmico del intercambiador
G
Aire exterior
Aire de retorno
Topvex FR08
Rendimiento térmico del intercambiador
Topvex FR08
SFP
2,5
B
A
A
SFP
D
B
2,0
1,5
C
C
D
η
SFP
E
E
F
F
G
G
Aire exterior
Aire de retorno
Rendimiento térmico del intercambiador
B
Topvex FR011
Topvex FR011
A
D
SF
P
P
A
2,5
η
SF
B
2,0
C
C
D
SF
P1
,5
E
E
F
F
G
G
&DXGDOGHDLUHH[WHULRU FDXGDOGHDLUH
recuperado
+XPHGDGUHODWLYD &RQIRUPHDOD1RUPDWLYD(1
Haga su selección en programa de selección
58
01 Centrales tratamiento aire.indd 58
28/12/13 23:03
7239(;)5
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE PLANA
)81&,21(6,1&/8,'$6(1(/&21752/$'25$9$1=$'2(
Idioma del Menú
Más de 20 idiomas diferentes
Control de temperatura
$LUHGHLPSXOVLµQ
$LUHLPSXOVLµQFRQFRPSHQVDFLµQVHJ¼QWHPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRU
$LUHUHWRUQR
Control de temperatura ambiente en cascada
$LUHH[SXOVLµQFRQFRPSHQVDFLµQVHJ¼QWHPSHUDWXUDGHODLUHLQWHULRU\HODLUHGHLPSXOVLµQ
$LUHH[WHULRUFRQFRPSHQVDFLµQVHJ¼QDLUHGHUHWRUQR\DLUHGHLPSXOVLµQ
Control del caudal
)XQFLµQGHFRQWUROGHKRUDULRDQXDO7HPSRUL]DGRUVHPDQDOTXHSXHGHILMDUVHSDUDXQD³R
FRPSOHWRLQFOX\HQGRSHU¯RGRVYDFDFLRQDOHV&RQGRVSHU¯RGRVGHIXQFLRQDPLHQWRGLDULR
independientes, para velocidad normal o reducida.
Control del ventilador
&RQWUROFRQVWDQWHGHOYROXPHQGHODLUH&$9
3UHVLµQFRQVWDQWHGHFRQGXFWR9$9
Temperatura exterior compensada según volumen de aire/presión conducto.
Control de calor
%DWHU¯DGHDJXDVH³DOGHFRQWUROGH9
Calefacción eléctrica.
Control refrigeración agua fría
%DWHU¯DH[WHUQDVH³DOGHFRQWURO9
Control de refrigerador DX
%DWHU¯DH[WHUQDKDVWDHWDSDVFRQWUROELQDULR
Recuperación de energía
$XWRP£WLFDPHQWHUHFXSHUDHODLUHUHIULJHUDGRGHOLQWHULRUSDUDHQIULDUHODLUHP£VF£OLGRGH
refrigeración del exterior.
Free cooling
)UHHFRROLQJXWLOL]DGRSDUDHODKRUURGHHQHUJ¯DPHGLDQWHHOXVRGHODLUHIU¯RGHOH[WHULRUHM
UHIULJHUDFLµQGHOHGLILFLRSRUODQRFKHXWLOL]DQGRHODLUHIU¯RGHOH[WHULRU
Ventilación según demanda
Las unidades tienen una entrada digital para un funcionamiento extendido/forzado por
medio de una señal de un temporizador externo, un detector de presencia, un sensor de CO2
o sensores similares.
Funcionamiento extendido
Las unidades tienen una entrada digital para una operación extendida/forzada. Esta función
se activa mediante una señal externa procedente de un pulsador o de un temporizador.
La función también se puede activar en el panel de control. La operación extendida puede
fijarse para funcionar de 0 a 240 minutos.
Programa anual
ODIXQFLµQGHUHORMDQXDOSHUPLWHDOPDFHQDUXQSURJUDPDVHPLQDOFRQSHU¯RGRVGHGHVFDQVR
FDGDG¯DWLHQHKDVWDGRVSHU¯RGRVGHIXQFLRQDPLHQWRLQGLYLGXDOHVSDUDYHORFLGDGQRUPDO\
reducida.
Conducto para temporizador digital, por ejemplo, cerraduras de puertas, alumbrado, etc
Regulación de compuerta
Señal de salida de 24V controlando una o dos compuertas antirretorno.
Alarma
1RWLILFDFLµQGHDODUPD
3ULRUL]DFLµQGHDODUPDV$ODVDODUPDVVHOHVSXHGHDVLJQDUGLIHUHQWHVQLYHOHVGHSULRULGDG$
B y C o inactiva.
6H³DOGHVDOLGDGHOWLPEUHGHODDODUPD9
(QWUDGDGHDODUPDGHLQFHQGLRFRQWDFWROLEUHGHSRWHQFLDO'LIHUHQWHVPRGRVGHYHQWLODGRU
en caso de incendio.
Comunicación
Cuando la distancia entre la unidad y el panel de control es de más de 10 metros de
FDEOHDGRHVQHFHVDULRXQUHSHWLGRUDFFHVRULR(5(O(5SXHGHFRQWURODUKDVWDXQLGDGHV
GHWUDWDPLHQWRGHDLUH$+8
V6WDQGDUGȾ([ROLQH\0RGEXVY¯D56\([ROLQH%XLOWLQ
:HEY¯D7&3,32SFLµQȾ/21
E-tool software
Software PC para puesta en marcha.
59
01 Centrales tratamiento aire.indd 59
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE PLANA
0$;,
MAXI 1100/2000
ɉ Caudal de aire de 1.100 a 2.000 m3/h
ɉ ,QWHUFDPELDGRUGHSODFDV
ɉ Cuadro de mandos exterior programable
ɉ 7UDPSLOODVHQODSDUWHVXSHULRURLQIHULRUYHUVLRQHV
HO«FWULFD\GHDJXDFDOLHQWH
ɉ $OWDFDOLGDGGHʾOWUDFLµQ)
ɉ Conexiones simples a realizar
XQLGDGSUHFDEOHDGD
ɉ %\SDVVPRWRUL]DGRGHOLQWHUFDPELDGRU
ɉ 'HWHFFLµQGHVXFLHGDGHQʾOWURV
DATOS GENERALES
(O0$;,RHVXQDFHQWUDOGHYHQWLODFLµQGHGREOHʿXMRFRQUHFXSHUDFLµQGHFDORU(VW£HTXLSDGDFRQXQDSDUHGGREOH
IRUUDGDGHPPGHODQDPLQHUDOLJQ¯IXJDGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYD(1,62
/DXQLGDGHVW£HTXLSDGDFRQGRVYHQWLODGRUHVFHQWU¯IXJRVVLPSOHVFRQPRWRUGHURWRUH[WHULRU
/DʾOWUDFLµQGHODLUHHQWUDQWH\VDOLHQWHHVW£JDUDQWL]DGDSRUORVʾOWURVGHEROVD)/DUHFXSHUDFLµQGHFDORUVHUHDOL]DJUDFLDVD
un intercambiador de placas.
/DFDMDHVW£HTXLSDGDFRQXQUHJLVWURXQE\SDVVPRWRUL]DGRDLQVWDODUGLUHFWDPHQWHHQHOPRGHORXQDEDWHU¯DHO«FWULFD
o de agua, un control precableado y trampillas de acceso que facilitan el mantenimiento.
3DUDXQDLQVWDODFLµQH[WHULRUXWLOL]DUFXELHUWDRSFLRQDO
REGULACIÓN
(O0$;,RFRQFRQWURODGRUGLVSRQHGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
ɉ&RQWUROGHYHORFLGDGHV\GHWHQFLµQGHODXQLGDGYHORFLGDGHV
ɉ3URJUDPDFLµQGHGLIHUHQWHVUHJ¯PHQHVPHGLDQWHHOUHORMLQWHJUDGR\PHGLDQWHHOVHQVRUGH&22 opcional
ɉ,QGLFDGRUGHVXFLHGDGHQʾOWURVSUHVRVWDWRV
ɉ5HJXODFLµQGHODWHPSHUDWXUDGHDLUHH[SXOVDGRRUHFXSHUDGRVHJ¼QUHJXODFLµQ
ɉ&RQWUROGHXQDEDWHU¯DIU¯DH[WHULRUPHGLDQWHVHQVRUHQFRQGXFWR7*.+37
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Unidad
Caudal de aire
MAXI 1100 EL
m3/h 1.100
MAXI 2000 EL
MAXI 1100 HW MAXI 2000 HW
2.000
1.100
2.000
2 x 492
[
Potencia máx. del motor
W 2 x 492
[
3RWHQFLDGHODEDWHU¯D
eléctrica
W 5.000
9.000
3RWHQFLDEDWHU¯DDJXD
caliente
W
Régimen de agua
Caudal de agua
Pérdida de carga de agua
r&
r&
l/s
0,092
kPa
2.52
3,98
Ʌ
Ʌ
E/S
Conexión
$OLPHQWDFLµQ
V a1
a1
230
a1
)XVLEOHGHSURWHFFLµQ
$ 25
10
kg 232
231
Peso
Haga su selección en
www.systemair.com
Cálculos basados en las siguientes condiciones para el modelo de agua caliente:
7HPSHUDWXUDH[WHULRU |&7HPSHUDWXUDLQWHULRU |&7HPSHUDWXUDGHVXPLQLVWURGHDLUH |&
60
01 Centrales tratamiento aire.indd 60
28/12/13 23:03
0$;,
Aire exterior
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE PLANA
Aire de retorno
Rendimiento térmico del intercambiador
Aire de retorno
Aire exterior
Rendimiento térmico del intercambiador
Haga su selección en programa de selección
DIMENSIONES
200
200
200
200
MAXI 1100
Purga
Purge
$1
Repr
$OLPHQWDFLµQ
Alimentation
eléctrica
électrique
$1
Repr
Air
$(
neuf
Air
$(
neuf
Alimentation
$OLPHQWDFLµQ
hidráulica
hydraulique
ø1/2''
Souffl
Salida
Refoul
$6
315
315
SXUJD
Purge
Purge
Purga
MAXI 2000
Alimentation
$OLPHQWDFLµQ
électrique
eléctrica
Alimentation
$OLPHQWDFLµQ
hydraulique
ø3/4''
hidráulica
$1
$1
Salida
Purge
Purga
61
01 Centrales tratamiento aire.indd 61
28/12/13 23:03
Centrales de
tratamiento de aire
CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE PLANA
0$;,
CONEXIONES DE CONDUCTOS MAXI 2000
Para facilitar la instalación, se pueden suministrar las piezas
GHDGDSWDFLµQUHFWDQJXODUHVRFLUFXODUHVSDUDHO0$;,
Estas piezas se deben poner en dirección al aparato y se
debe impermeabilizar con masilla.
%\SDVV
$LUHH[WHULRU
Recuperación
Salida
Suministro de aire
$LUHH[WHULRU
Recuperación
.LWGHFRQH[LµQGHFRQGXFWRV2.0SDUD0$;,
SLH]DVGHGL£PHWUR\SLH]DVGHGL£PHWUR
TARIFAS
Productos
Item
&DMDVGHGREOHʿXMRHO«FWULFR
0$;,(/
0$;,(/
Cajas dobles de agua caliente
0$;,+:
0$;,+:
Accesorios
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Item
Comunicación
02'%86Y¯D56LQFOXLGR
:(%Y¯D7&3,3LQFOXLGR
/21RSFLµQGHI£EULFD
%$&1(7Y¯D7&3,3
Interruptor de proximidad IP54
&/352;N:
&/352;N:
Opción control de CO2 (24V)
&2575$PELHQWH
&2'75&RQGXFWR
Juego de conectores para conducto circular para MAXI 2000
(2x dia 315 + 4x dia 250)
OKM 2000
Filtros de recambio
%)0
%)0
Silenciador (suministro de aire y recuperación)
/'&
5194
LDC 200.900
5195
LDC 250.900
LDC 315.900
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
109,35
Accesorios
Registro motorizado versión EL/HW
()'/)
Válvula motorizada de 3 vías (0-10V)
990$;,
990$;,
Válvulas de 3 vías
=750$;,
=750$;,
Motor de válvula 0-10V para ZTR
59$=$
Kit instalación exterior
&8%,(57$
&8%,(57$
Kit para suspensión
UDM 1100
UDM 2000
Juego de 4 vasos anti-vibración
VDM 1100
VDM 2000
Item
Precio en €
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
62
01 Centrales tratamiento aire.indd 62
28/12/13 23:03