16. international environmental politics

16. INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL POLITICS
EN - English
(fee as an
incentive to
control
consumption)
FR - French
incitatif fiscal
(fee on energy)
Agenda 21
DE - Deutsch
Lenkungsabgabe (zur
Kontrolle des
Verbrauchs)
Energieabgabe
Agenda 21, action
21
at the earth
summit in Rio the
following 5
documents were
agreed on:
Agenda 21
EL - Ελληνικά ES - Espanol
ποσόστωση του
κινήτρου για τον
έλεγχο της
κατανάλωσης /
επιβολή
φορολογίας ως
κινήτρου για τον
έλεγχο της
κατανάλωσης
ποσόστωση
ενέργειας /
επιβολή
φορολογίας στην
ενέργεια
Ατζέντα 21
SV- Svenksa
PL – Polish
(cuota como
incentivo para
el contro del
consumo)
(cuota sobre la
energía)
Agenda 21
Agenda 21
Convenzione di
Berna (assicurare la
conservazione della
vita selvatica e
dell'ambiente
naturale in Europa)
Convenção de
Berna (garantir
a conservação
da vida
selvagem e dos
habitats
naturais da
Europa)
Auf dem Weltgipfel 1992 στη Σύνοδο
in Rio wurden folgende 5 Κορυφής του Ρϊο,
Dokumente vereinbart: το 1992,
συμφωνήθηκαν τα
ακόλουθα 5
έγγραφα
Berner Übereinkommen
(Erhaltung der
europäischen
wildlebenden Pflanzen
und Tiere und ihrer
natürlichen
Lebensräume, 1981)
en la cumbre
de Río sobre la
tierra se
estableció un
acuerdo sobre
los siguientes
documentos:
Σύμβαση της
Convenio de
Βέρνης (για τη
Berna (para
διαφύλαξη της
garantizar la
ευρωπαϊκής άγριας conservación
πανίδας και
de la vida
χλωρίδας)
silvestre y del
medio natural
de Europa)
Agenda 21
Bern Convention
(to ensure the
conservation of
European wildlife
and natural
habitats)
Convention de
Berne (assurer la
conservation de la
vie sauvage et du
milieu naturel de
l'Europe)
carbon dioxide
tax
taxe sur le dioxyde Kohlendioxidsteuer, CO2- Φόρος στις
de carbone
Steuer
εμπομπές
διοξείδιου του
άνθρακα
impuesto sobre Tassa sulle emissioni taxa de
el dióxido de
di diossido (o
emissão de
carbono
biossido) di carbonio dioxido de
carbono
Int Environ Politics
1
16. INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL POLITICS
EN - English
Charter of
European Cities
and Towns
Towards
Sustainability
FR - French
DE - Deutsch
Charte des villes
européennes pour
la durabilité, charte
d'Aalborg
Charta der europäischen
Städte auf dem Weg zur
Zukunftsbeständigkeit,
Aalborg-Charta
EL - Ελληνικά ES - Espanol
SV- Svenksa
PL – Polish
Χάρτα
ευρωπαικών
πόλεων για τη
αειφορία, Χάρτα
Aalborg
Mapa de
Carta di Aalborg
ciudades y
poblaciones
europeas que
apoyan la
sustentabilidad,
Carta de
Aalborg
Μηχανισμός
Mecanismo
Καθαρής
limpio de
Ανάπτυξης (CDM) desarrollo
(CDM)
Clean
mécanisme de
Development
développement
Mechanism CDM propre CDM
Mechanismus sauberer
Entwicklung (CDM;
Industrie- und
Entwicklungsländer
führen gemeinsam
Klimaschutz-Projekte in
den Entwicklungsländern
durch)
Conference of the
Parties COP
3. Vertragsparteienkonferenz 1997
in Kyoto
Σύνοδος των
Conferencia de
μελών (της
los partidos
Σύμβασης των
COP.
Ηνωμένων Εθνών
για τις Κλιματικές
Αλλαγές)
convention on
biodiversity
Konvention über die
biologische Vielfalt
Σύμβαση για τη
βιοποικιλότητα
ecological tax
reform
ökologische
Steuerreform
European Bank
for
Reconstruction
and Development
Europ. Bank für
Wiederaufbau und
Entwicklung,
Osteuropabank
Convención
sobre la biodiversidad.
οικολογική
Reforma de
φορολογική
impuestos
μεταρρύθμιση
ecológicos.
Ευρωπαϊκή
Banco europeo
τράπεζα για την
para la
Ανοικοδόμηση και reconstrucción
την Ανάπτυξη
y el desarrollo.
Int Environ Politics
2
16. INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL POLITICS
EN - English
FR - French
European
Environment
Agency
DE - Deutsch
EL - Ελληνικά ES - Espanol
Europ. Umweltagentur
Ευρωπαϊκός
Οργανισμός
Περιβάλλοντος
FAO (UNO-Org. für
Ernährung und
Landwirtschaft, UN
Welternährungsorg.)
Οργανισμός
Τροφίμων και
Γεωργίας
framework
principles for the
protection of
forests
General
Agreement on
Tarifs and Trade
Rahmenprinzipien für
den Schutz der Wälder
ICRC
Croix Rouge
(International
Committee of the
Red Cross)
ICRC (Internationale
Komitee vom Roten
Kreuz)
θεσμικό πλαίσιο
Principios del
για την προστασία marco para la
protección de
των δασών
los bosques.
Γενική Συμφωνία Acuerdo
Δασμών και
general sobre
Eμπορίου(GATT)- las tarifas y el
Γενεύη 1947
comercio.
Διεθνής Επιτροπή Cruz roja
του Ερυθρού
Σταυρού
Intergovernment changements
al Panel on
climatiques
Climate Change
IPCC (*1988)
Zwischenstaatlicher
Ausschuss über
Klimaänderung IPCC
Food and
Agriculture
Organisation
Org. des Nations
unies pour
l'alimentation et
l'agriculture FAO
GATT (Welthandelsabkommen)
Διακυβερνητική
Επιτροπή για τις
κλιματολογικές
αλλαγές
SV- Svenksa
PL – Polish
Agencia para el
medio
ambiente
europeo.
Organización
para la
Agricultura y la
Alimentación de
la ONU
Panel
interguvername
ntal sobre el
cambiamento
climático IPCC
(*1988)
Int Environ Politics
3
16. INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL POLITICS
EN - English
FR - French
DE - Deutsch
EL - Ελληνικά ES - Espanol
International
marché/échange de Emissionshandel (Handel Διεθνής Εμπορία
Emission Trading permis/droits
mit Emissionsguthaben, - Εκπομπών (ή
IET, allowance
d'émissions
rechten, -zertifikaten,
δικαιωμάτων
trading
bewilligten Quoten)
εκπομπής αερίων
θερμοκηπίου)
International
Bank for
Reconstruction
and Development
Comercio de
emisiones
internacionales
(IET) permisos
de comercio
SV- Svenksa
PL – Polish
Sistema di scambio mercado de
di quote di emissioni direitos de
di gas ad effetto
emissão
serra, sistema di
scambio dei diritti di
emissioni, mercato
europeo per lo
scambio di emissioni
di gas ad effetto
serra
Internationale Bank für
Wiederaufbau und
Entwicklung
International
Monetary Fund
Fonds monétaire
international FMI
Joint
Implementation
JI
mise en oeuvre
commune
Διεθνής Τράπεζα Banco
Ανοικοδόμησης και internacional
Ανάπτυξης
para la
reconstrucción
y el desrrollo.
IWF (Internationale
Διεθνές
Fondo
Währungsfonds)
Nομισματικό
monetario
Tαμείο
internacional
(FMI)
gemeinsame Umsetzung Κοινή εφαρμογή / Implementació
(Projekte gemeinsam
από κοινού
n conjunta (JI)
druchführen und
υλοποίηση
Emissionsreduktion
teilen)
Kyoto Protocol: Protocole de Kyoto Kyoto-Protokoll:
reduction of total
Reduktion der
emissions of
Gesamtemissionen aller
greenhouse
Treibhausgase
gases
Το Πρωτόκολλο
του Κυότο:
μείωση των
συνολικών
εκπομπών των
αερίων
θερμοκηπίου
Protocolo de
Kyoto:
reducción de
las emisiones
totales de los
gases de
invernaderos.
Int Environ Politics
Protocollo di Kyoto
Protocolo de
Kyoto
4
16. INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL POLITICS
EN - English
Ramsar
Convention on
Wetlands,
Ramsar
Convention
Red List
Rio Declaration
on Environment
and Development
summit for
sustainable
development,
Joburg 2002
FR - French
DE - Deutsch
Convention sur les Ramsar-Konvention,
zones humides,
Konvention über
convention de
Feuchtgebiete
Ramsar
Rote Liste (Inventar
ausgestorbener und
gefährdeter Pflanzenund Tierarten)
EL - Ελληνικά ES - Espanol
Σύμβαση Ramsar
για τους
υγροβιότοπους
Κόκκινος
Κατάλογος
PL – Polish
Convenção
sobre as Zonas
Umidas
Erklärung von Rio über
Η διακήρυξη του
Umwelt und Entwicklung Ριο για το
περιβάλλον και
την ανάπτυξη
Declaración de
Río sobre el
medio
ambiente y el
desarrollo.
Weltgipfel für nachhaltige Σύνοδος κορυφής Cumbre para el
Entwicklung,
για την αειφόρο
desarrollo
Johannesburg 2002
ανάπτυξη,
sostenible,
Γιοχάνεσμπουργκ Joburg 2002
2002
the three flexible
mechanisms of
the Kyoto
protocol are:
Die drei flexiblen
οι τρεις ευέλικτοι
Mechanismen des Kyoto- μηχανισμοί του
Protokolls sind:
Κύοτο είναι
Los tres
mecanismos del
protocolo de
Kyoto son:
Third Assessment
Report TAR, 2001
Dritter
Τρίτη 'Εκθεση
Wissenstandsbericht des Αξιολόγησης ,
IPCC 2001
2001
Tercer informe
de evaluación,
2001
UNCED United
Nations
Conference on
Environment and
Development
SV- Svenksa
Convención Convenzione di
sobre los
Ramsar
humedales,
Convención de
Ramsar
Lista roja
CNUED conférence UNCED (UNO-Konferenz
des Nations-Unies über Umwelt und
sur
Entwicklung )
l'environnement et
le développement
UNCED Διάσκεψη Conferencia de Conferenza delle
των Hνωμένων
las Naciones
Nazioni Unite
Eθνών για τo
Unidas sobre el sull'ambiente e lo
περιβάλλον και
medio
sviluppo
την ανάπτυξη
ambiente y el
desarrollo
Int Environ Politics
Conferência das
Nações Unidas
sobre o meioambiente e o
desenvolviment
o
5
16. INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL POLITICS
EN - English
UNFCCC, United
Nations
framework
convention on
climate change
United Nations
Centre for
Human
Settlements
United Nations
Convention on
the [Struggle]
against
Desertification
United Nations
Environment
Program
World Bank
World Health
Org.
World
Meteorological
Organization
World Trade
Organisation
FR - French
CCNUCC,
convention cadre
des Nations Unies
sur les
changements
climatiques,
Convention climat
DE - Deutsch
UNFCCC (UN-Rahmenübereinkommen über
Klimaänderungen ,
"Klimakonvention",
"Klimaabkommen")
EL - Ελληνικά ES - Espanol
SV- Svenksa
CMNUCCConvención del
marco de las
Naciones
Unidas sobre el
Cambio
Climático
UN-Konferenz für Wohn- Διάσκεψη των
Centro de las
und Siedlungswesen
Ηνωμένων Εθνών Naciones
για την
Unidas para los
εγκατάσταση
asentamientos
humanos.
Convention des
UN-Konvention zur
Nations Unies sur la Bekämpfung der
lutte contre la
Wüstenbildung
désertification
UNFCCC Σύμβαση των
Ηνωμένων Εθνών
για τις
κλιματολογικές
αλλαγές
Σύμβαση των
Ηνωμένων Εθνών
για τον αγώνα
ενάντια στην
ερημοποίηση
Convención de
las Naciones
Unidas contra
la
desertificación
Πρόγραμμα των
Programa de
Ηνωμένων Εθνών las Naciones
για το Περιβάλλον Unidas para el
medio
ambiente
la Banque mondiale Weltbank
Παγκόσμια
El banco
Τράπεζα
mundial
Organisation
WHO (Weltgesundheits- Παγκόσμιος
Organización
mondiale de la
organisation)
Οργανισμός Υγείας mundial de la
santé OMS
(WHO)
salud OMS
WMO (Welt-organisation Παγκόσμιος
für Meteorologie)
Μετεωρολογικός
Οργανισμός
Organisation
WTO (WelthandelsΠαγκόσμιος
Organización
mondiale du
organisation)
Οργανισμός
mundial del
commerce OMC
Εμπορίου (WTO - comercio OMC
ΠΟΕ)
PL – Polish
CCNUCC,
convenção
quadro das
Nações Unidas
sobre as
mudanças
climáticas
Convenzione
dell'ONU per la lotta
contro la
desertificazione
convenção
contra a
desertificação,
convenção de
Ramsar
UN Umweltprogramm
Int Environ Politics
o Banco
Mundial
6
16. INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL POLITICS
EN - English
FR - French
DE - Deutsch
EL - Ελληνικά ES - Espanol
SV- Svenksa
PL – Polish
Internationale
Entwicklungsorganisation
Internationale Föderation
der Rotkreuz- und
RothalbmondGesellschaften
Διεθνής
Οργανισμός
Ανάπτυξης
Διεθνής
Ομοσπονδία των
κρατών του
Ερυθρού Σταυρού
και της
Ημισελήνου
ILO (Internationale
Διεθνής
Arbeits-organistation)
Οργανισμός
Απασχόλησης
NAFTA
Βορειοαμερικανική
(Nordamerikanisches
συμφωνία
Freihandels-abkommen) ελευθέρων
συναλλαγών (ή
ελεύθερου
εμπορίου)
ΒΑΣΕΣ / NAFTA
Σύμφωνο
ελεύθερου
εμπορίου
Β.Αμερικής
UNCTAD (Welthandels- Διάσκεψη των
und
Ηνωμένων Εθνών
Entwicklungskonferenz
για το Εμπόριο και
der Vereinten Nationen) την Ανάπτυξη
UNCED (Umwelts- und
Πρόγραμμα των
Entwicklungs-konferenz Ηνωμένων Εθνών
der Vereinten Nationen) για την Ανάπτυξη
UN-Org. für industrielle
Entwicklung
Οργανισμός των
Ηνωμένων Εθνών
για τη Βιομηχανική
Ανάπτυξη
Int Environ Politics
7
16. INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL POLITICS
EN - English
FR - French
DE - Deutsch
Welternährungsprogramm
EL - Ελληνικά ES - Espanol
SV- Svenksa
PL – Polish
Παγκόσμιο
Επισιτιστικό
Πρόγραμμα ΠΕΠ
Int Environ Politics
8