Transformateur de courant pour câble - Installation

FR.ES-JK-G / JKS-G
30.11.2004
14:17
JK-G/JKS-G
Page 2
Transformateur de courant
pour câble - Installation extérieure
Transformador de corriente
toroidal para exterior
• Spécialement destiné pour un montage sur des câbles
isolés haute tension
• Classe de précision constante grâce à l’utilisation d’entrefer
• Partie active coulée dans une résine à élasticité permanente
• Pièces métalliques en aluminium ou en acier inoxydable
• Exécution selon les normes internationales et selon
les spécifications du client
• Sans entretien
• Dimensionné pour une durée d’exploitation très longue
• Apropiado para instalación en cables aislados
de alta tensión
• Núcleos especialmente amortiguados para asegurar
una precisión constante
• Partes activas protegidas mediante resina sintética elástica
• Partes metálicas hechas de aluminio o de acero inoxidable
• El diseño puede cumplir con todas las normas
internacionales y con las normas particulares del cliente
• Libre de mantenimiento
• Diseñado para una larga vida útil
JK-G
• Transformateur de courant tore en 1 partie
• Transformador de corriente toroidal
JKS-G
• Transformateur de courant tore en 2 parties
• Protection contre la corrosion du noyau par joint
d’étanchéité
• Transformador de corriente toroidal de núcleo partido
• Núcleos sellados para prevenir la corrosión
FR.ES-JK-G / JKS-G
30.11.2004
14:18
Page 3
• Destiné à la mesure, au comptage et à la protection
• Bornes secondaires facilement accessibles
disposées dans un coffret avec joint d’étanchéité
• Degré de protection IP 65
• Raccordement secondaire pour cosse M6
• Vis de mise à la terre M8 située dans le coffret
secondaire
• Encombrement réduit
• Application pour de très grand courant
de court-circuit
• Adecuado para aplicaciones de medida
y protección
• Bornes secundarios de fácil acceso en la caja
de bornes sellada
• Grado de hermeticidad IP65
• Bornes secundarios diseñados para terminales
de cable M6
• Conexión a tierra mediante perno M8 en la caja
de bornes secundaria
• Diseño compacto
• Puede ser usado para altos valores de corriente
térmica de corta duración
JK-G
• Jusqu’à 3 noyaux
• Capacidad hasta tres núcleos
JKS-G
• Montage facile dans les installations existante en
exploitation
• Raccordement des 2 parties du noyau réalisé par
des connecteurs enfichables
• Fácil instalación en plantas en funcionamiento
• Conexionado de las dos partes del bobinado
mediante enchufes integrados
FR.ES-JK-G / JKS-G
30.11.2004
14:18
Page 4
~ 320
Données techniques selon CEI / Datos técnicos de acuerdo a IEC
12
P
F
I
F
F
N
E
R
376
300
260
210
Ø
326
D
13
Tension de service la plus élevée
Tensión máxima del sistema
Tension d’essais à fréquence industrielle
Tensión de prueba a frecuencia industrial
Fréquence
Frecuencia
Courant primaire nominal jusqu’à
Corriente nominal primaria hasta
Courant secondaire nominal
Corriente nominal secundaria
Courant permanent admissible Icth
Corriente térmica continua Icth
Courant de court-circuit thermique Ith, 1s
Corriente térmica de corta duración Ith, 1s
Courant de court-circuit dynamique Idin
Corriente nominal dinámica Idin
Classe de précision des noyaux
Clases de precisión
kV
0.72
kV
3
Hz
50 / 60
A
3000
A
5/1
100 % ln
100 x ln
2.5 x lth
0.1 – 3; P; PR; PX; TPS; TPX
Instruction de montage
Les transformateurs de courant JK-G et JKS-G
peuvent d’être installé dans une angle
de +/– 60° maximum par rapport à
la position verticale (écoulement de l’eau).
Instrucciones de montaje
Instalación de JK-G y JKS-G
con una inclinación máxima de 60°
(para evacuación de agua).
P
F
I
F
F
N
E
R
60
Courant prim.
Corriente prim.
Diamètre
Diámetro
ln
A
100
200
300
600
1000
ØD
mm
90
120
120
120
150
°
60
°
Puissance
Potencia [VA]
5P10
5
30
50
100
100
Autres données techniques sur demande. Modifications réservées.
Otros datos técnicos a requerimiento. Se reservan modificaciones.
5P20
5
20
40
80
100
Classe / Clase
0.2
0.5
–
–
–
5
–
15
25
100
100
100
1.0
2
25
60
100
100
3.0
15
50
100
100
100
FR.ES-JK-G / JKS-G
30.11.2004
JK-G/JKS-G
14:16
Page 1
Transformateur de courant pour câbles
Installation extérieure
Transformador de corriente toroidal
para exterior
JK-G / JKS-G en service dans la station KWO, Innertkirchen, Suisse
JK-G / JKS-G en operación en la subestación de KWO, Innertkirchen, Suiza
Dimensionnés pour une durée d’exploitation extrêmement longue
Diseñado para una larga vida útil en subestaciones
Données en cas de commande
Datos para orden de compra
Normes
Tension nominale
Tension d’essais
Courant primaire nominal
Courant secondaire nominal
Classe et puissance des noyaux
Courant thermique nominal permanent
Courant thermique nominal
de courte durée
Fréquence nominale
Diamètre du trou de passage
Normas
Tensión nominal
Tensiones de prueba
Corriente nominal primaria
Corriente nominal secundaria
Clases / Potencias
Corriente térmica continua
Corriente térmica de corta duración
Frecuencia nominal
Diámetro interno
PFIFFNER Messwandler AG
PFIFFNER transformateurs de mesure SA
CH - 5042 Hirschthal
Tel.
+41 62 739 28 28
Fax
+41 62 739 28 10
E-mail [email protected]
www.pmw.ch
11.2004