FR.ES-ABB / ACB / AFB
29.11.2004
9:32
Page 2
ABB/ACB/AFB Transformateur de courant
JLD
de type traversée
Transformador de corriente
tipo pasamuro
• Transformateur de courant montée sur une traversée
pleinement isolée
• Courant primaire jusqu’à 5000 A
• Classe de précision constante grâce à l’utilisation
d’entrefer
• Parties actives coulée dans la résine PUR
• Large gamme de dimensions
• Composé de traversées pour l’intérieur, pour l’extérieur
ou combinée intérieur/extérieur
• Exécution selon les normes internationales
et selon les spécifications du client
• Sans entretien
• Dimensionné pour une durée d’exploitation très longue
• Transformador de corriente montado en un bushing RIP
• Corriente nominal primaria hasta 5000 A
• Núcleos especialmente amortiguados para asegurar
una precisión constante
• Partes activas encapsuladas en resina PUR
• Amplia gama de tamaños
• Disponibles para interior, exterior, o en combinación
• El diseño puede cumplir con todas las normas
internacionales y con las normas particulares del cliente
• Libre de mantenimiento
• Diseñado para una larga vida útil
FR.ES-ABB / ACB / AFB
29.11.2004
9:32
Page 3
• Transformateur de courant monté sur
une traversée pleinement isolée
• Pièces métalliques en aluminium ou en acier
inoxydable
• Plusieurs rapports de transformation possible
• Bornes de raccordement secondaire facilement
accessibles
• Vis de mise é la terre M8 sur la plaque
de fixation
• Dimensions compactes
• Jusqu’à 4 noyaux
• Destiné pour de très grands courant
de court-circuit
• Transformador de corriente montado en
un bushing RIP
• Partes metálicas hechas de aluminio o acero
inoxidable
• Se puede disponer de diversas relaciones
• Terminales secundarios fácilmente accesibles
• Perno de puesta a tierra M8 en la placa
de instalación
• Tamaño compacto
• Capacidad hasta 4 núcleos
• Adecuado para altas corrientes de corta
duración
FR.ES-ABB / ACB / AFB
29.11.2004
9:32
Page 4
ABB
Intérieur - Intérieur
Interior - Interior
Données techniques selon CEI / Datos técnicos de acuerdo a IEC
ABB
P1
kV
12
Øe
ØD
L
C max.
40
Bornes secondaires
Terminales secundarios
24
P2
2e boîte à borne pour noyau 3+4 Vis de mise à terre M8
Caja de bornes
Perno M8 de p.a.t.
72.5
A
[mm]
B
[mm]
600
1000
1500
2500
600
1000
1500
2500
600
1000
160
160
200
200
200
200
200
240
240
240
290
290
330
330
330
330
330
370
370
370
676
856
798
826
846
866
866
866
866
ØD
[mm]
Øe
[mm]
156
156
196
196
1046
36
47
57
78
44
54
65
85
65
74
798
826
846
1756
988
1016
1036
ØD
[mm]
Øg
[mm]
[mm]
856
156
156
196
196
196
196
196
236
236
236
36
47
57
78
44
54
65
85
65
74
236
236
1698
A
P1
IN
[A]
C=250 C=340 C=430
L
L
L
[mm]
[mm]
[mm]
B
ACB
Extérieur - Intérieur
Exterior - Interior
ACB
P1
Bornes secondaires
Terminales secundarios
C max.
L
40
kV
12
ØD
Øg
24
P2
Vis de mise à terre M8
Perno M8 de p.a.t.
600
1000
1500
2500
600
1000
1500
2500
600
1000
360
360
400
400
400
400
400
440
440
440
676
798
826
846
866
1046
988
1016
1036
1756
1698
A
72.5
IN
[A]
C=250 C=340 C=430
L
L
L
[mm]
[mm]
[mm]
AFB
Extérieur - Extérieur
Exterior - Exterior
AFB
kV
12
P1
ØD
L
C max.
40
Bornes secondaires
Terminales secundarios
24
P2
72.5
A
P1
Vis de mise à terre M8
Perno M8 de p.a.t.
JLD
Pour applications spéciales
Para aplicaciones especiales
IN
[A]
600
1000
1500
2500
600
1000
1500
2500
600
1000
C=250 C=340 C=430
L
L
L
[mm]
[mm]
[mm]
290
290
290
290
290
290
290
350
350
350
676
ØD
[mm]
856
798
826
846
866
1046
988
1016
1036
1756
1698
[mm]
156
156
196
196
196
196
196
236
236
236
Autres données techniques sur demande. Modifications réservées.
Otros datos técnicos a requerimiento. Se reservan modificaciones.
FR.ES-ABB / ACB / AFB
29.11.2004
9:32
Page 1
ABB /ACB /AFB Transformateur de courant de type traversée
JLD
Transformador de corriente tipo pasamuro
Transformateurs de courant type
traversée en service dans la
sous-station Zentrale Erlenbach,
BKW, Suisse
Transformador de corriente tipo
pasamuro, en operación en la
subestación de BKW, Zentrale
Erlenbach, Suiza
Données en cas de commande
Datos para orden de compra
Normes
Courant primaire nominal
Courant secondaire nominal
Classe et puissance des noyaux
Courant thermique nominal permanent
Courant thermique nominal
de courte durée
Fréquence nominale
Normas
Corriente nominal primaria
Corriente nominal secundaria
Clases / Potencias
Corriente térmica continua
Corriente térmica de corta duración
Frecuencia
PFIFFNER Messwandler AG
PFIFFNER transformateurs de mesure SA
CH - 5042 Hirschthal
Tel.
+41 62 739 28 28
Fax
+41 62 739 28 10
E-mail [email protected]
www.pmw.ch
11.2004
0
