mono1hx

31/3/11
E
Instrucciones
de Uso
(MONO1HX - TERRA)
SELECCIÓN DE OPCIONES
FUNCIONAMIENTO
OPTION 2 - Inhibición paro al abrir
ON
Durante la apertura el pulsador alternativo no para la puerta.
OFF
El pulsador alternativo funciona siempre
Las maniobras del automatismo se ejecutan mediante el pulsador Alternativo "P.ALT" o mediante un emisor de código Smart
La maniobra finaliza al darse cualquiera de las siguientes condiciones: por la activación del FC correspondiente o por la finalización del tiempo
de funcionamiento.
Si durante la maniobra de apertura se da una orden, la maniobra finaliza y no se ejecuta el cierre automático.
Si durante el cierre se da una orden se provoca la parada de la puerta , si damos una nueva orden se procederá a la apertura.
La activación del C.SEG en la maniobra de cierre provoca la inversión de ésta, pasándose a la maniobra de apertura.
La activación de C.SEG1 para la maniobra durante la apertura con el interruptor 3 OFF. Y para e invierte la maniobra tanto al abrir como al cerrar
si el interruptor 3 está en ON.
OPTION 3 - Fotocélula 2 / seguridad
ON
La entrada Cseg1 funciona como banda de seguridad resistiva
HOMBRE PRESENTE
OPTION 1 - Cierre automático
ON
Una vez abierta la puerta cierra automáticamente transcurrido
OFF
OFF
el tiempo
No hay cierre automático
(8k2) invirtiendo la maniobra cuando se activa.
La entrada Cseg1 funciona como fotocélula activa al abrir (17)
OPTION 4 - Hopping Code
ON
Hopping Code.
OFF
Código fijo.
OPTION 5 - Hombre Presente
ON
Para que se active el motor debemos mantener el pulsador
OFF
correspondiente activado.
El cuadro funciona de forma automática.
ANULACIÓN DE TODOS LOS CÓDIGOS
- La anulación de los códigos se obtiene a partir de un 'reset' de la memoria.
- Pulse PROG/RES durante 3,5 segundos.
- 1,5 segundos después, oirá un bip sonoro indicador de que ha entrado en la
secuencia de memorización de códigos. Mantenga pulsado el botón.
- Después de 3,5 segundos, oirá una serie de bips sonoros.
- Deje de pulsar el botón.
- Los códigos han sido anulados.
- El sistema quedará en el modo de memorización, listo para recibir nuevos
códigos.
ATENCIÓN!!
PARA EQUIPOS CONECTADOS PERMANENTEMENTE, DEBERÁ INCORPORARSE AL CABLEADO
UN DISPOSITIVO DE CONEXIÓN FÁCILMENTE ACCESIBLE.
ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN, ASEGÚRESE DE LA DESCONEXIÓN DE LA RED ELÉCTRICA.
Condiciones trabajo Hombre Presente (DIP-Switch 5 ON )
I5 = ON, En este caso NO funciona la seguridad de abrir.
Se ha de conectar un pulsador normalmente abierto entre CSEG1 y común CSEG que funciona como pulsador de cierre.
I3 = ON Tenemos hombre presente al abrir y al cerrar.
I3 = Off Tenemos hombre presente sólo al cerrar.
TEST FOTOCÉLULA
Al inicio y fin de cada maniobra, el cuadro realiza una comprobación de las fotocélulas .
Una vez conectamos el cuadro, el cuadro necesita realizar 5 comprobaciones correctas de una fotocélula para memorizar que esta fotocélula
está equipada con test. El cuadro trata de manera independiente las 2 entradas de fotocélula CSEG y CSEG1 . Por ejemplo : podemos tener una
fotocélula con test en la entrada CSEG y un puente en CSEG1 el cuadro sabe que tiene una fotocélula con test en CSEG y una sin test en CSEG1.
Si una fotocélula con test no pasa la comprobación el cuadro lo indica con intermitencias en Led de programación de emisores (rojo) y no
permite hacer ninguna maniobra hasta que complete correctamente la comprobación.
MEMORIZACIÓN DE CÓDIGOS
Memorización manual
- Pulsar PROG/RES durante 1,5 segundos.
- Cuando oiga un señal acústico, deje de pulsar el botón y el sistema entrará en la secuencia de memorización de códigos.
- A partir de este momento todos los códigos recibidos serán memorizados.
- Por orden de memorización, pulse el botón del emisor
- Un bip sonoro le confirmará la memorización.
-El emisor sale automáticamente del modo memorización una vez pasados 10 segundos a partir de la última recepción de un código, indicado
con 2 bips sonoros.
Memorización semi-automática
- Para utilizar este sistema es necesario haber memorizado con anterioridad como mínimo un código a partir del sistema manual.
- Pulse la función especial de uno de los emisores memorizados con anterioridad.
- Al oír un bip sonoro, deje de pulsar y se habrá entrado en la secuencia de memorización de códigos.
- A partir de este momento siga las instrucciones del sistema manual
Página 1 - 2
31/3/11
E
Instrucciones
de Uso
(MONO1HX - TERRA)
DESCRIPCIÓN CONTROL BORNES
1 2
MOTOR
FASE ÚNICA
BOTONES
M
COMÚN
BORNES
ALIMENTACIÓN
MOTOR
220V
HOPPING CODE
15 16
3 4 5
BOTÓN
ALT.
TEMPORIZADORES
TIEMPO TRABAJO
TIEMPO CIERRE AUTOMÁTICO
-
Regula el tiempo de espera de cierre autom.
Girar a la IZQUIERDA para disminuir y
a la DERECHA para augmentar.
Mínimo - 5 seg
Máximo - 90 seg
+
-
+
Regula el tiempo de apertura y cierre.
Girar a la IZQUIERDA para disminuir y
a la DERECHA para augmentar.
Mínimo - 3 seg
Máximo - 90 seg
DESCRIPCIÓN BORNES
15 16
12 13
CONTACTO
SEGURIDAD
HOMBRE
PRESENTE
h. presente
cerrar
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación
Potencia motor
Salida alimentación accesorios
Tiempo trabajo
Tiempo cierre automático
Programación de códigos
Frecuencia
Alcance
Temperatura
Sensibilidad
220V AC +/- 10%
0.75HP
24V DC 125mA
De 3 seg a 60 seg
De 5 seg a 90 seg
Autoaprendizaje
433,92 o 868,35MHz
100m
0 a 70º
Mejor de -100dBm
ACCESORIOS
ALIMENTACIÓN
9 10
FINAL DE
CARRERA
6 7 8
8K2 Ohm
N.O
Contacto seguridad
h. presente
abrir
12 13
8K2 Ohm
12 13
N.C
Contacto seguridad
SEGURIDAD
TEST
FOTOCÉLULA
12 13 14
11
0v
12V
FINAL CARRERA
CERRAR ABRIR
INTERRUPTORES
SEGURIDAD
TEST
FOTOCEL.
Página 2 - 2
31/3/11
GB
Instruction
Manual
(MONO1HX - TERRA)
OPERATING INSTRUCTIONS
OPTIONS SELECTOR
OPTION 1 - Automatic closing
ON
Door closes automatically after waiting the a.c.time
OFF
Door does not close automatically
OPTION 2 - Disable stop on opening
ON
On opening the alternative button is disabled
OFF
On opening If alternative button is pressed door stops
OPTION 3 - Photocell 2 / safety edge
ON
Door inverts both when opening and closing
OFF
When opening safety 17 is activated stops the door
OPTION 4 - Hopping Code
ON
Hopping Code.
OFF
Code fixed.
OPTION 5 - DeadMan
ON
DeadMan functionality enabled
OFF
DeadMan functionality disabled
Operations are carried out via button "P.ALT" or the radio card.
Operations can be finnished via any of the following: Activaiton by the corresponding the FC limit switch or by finalizing the working time.
If during opening, an order is given the operation will finish and the door will not close.
If during closing, an order is given the door will stop if another order is given the door will open....
Activation of C.SEG during closing will open the door.
Activation of C.SEG1 during opening will stop the door (Option 3 OFF).
Activation of C.SEG1 during opening and closing stops and inverts the door (Option 3 ON).
DEADMAN
Dead man working conditions (Option 5 ON )
I5 = ON, In this case there will be no safety on automatic opening.
An open (N.O.) switch should be connected between CSEG1 & common CSEG which will serve as a closing switch.
I3 = ON Dead man will be activated on opening and closing.
I3 = Off Dead man will be activated only on closing.
PHOTOCELL TEST
FIRMWARE
CANCELLATION OF ALL CODES
- Here we have to reset the memory.
- Press PROG/RES for 3,5 seconds.
- After 1,5 seconds one acoustic signal will be heard indicating that you have
entered the code memorization mode, maintain the button pressed.
- After 3,5 seconds you will hear a series of acoustic signals.
- Stop pressing the button.
- The receptor will have cancelled all codes.
- The System stays in memorization mode, ready to receive new codes.
WARNING!!
AN ACCESSIBLE SWITCH, TO TURN OFF THE EQUIPMENT
MUST BE INSTALLED FOR SYSTEMS THAT ARE ALWAYS
CONNECTED.
BEFORE INSTALLING MAKE SURE THE SUPPLY VOLTAGE
IS SWITCHED OFF.
At the beginning and end of each door operation the control panel tests the state of the photocells.
Once connected, the test function tests the cells 5 times (these 5 tests must be successful) to verify and memorize the connection. The control
panel independently tests the two photocell inputs (CSEG & CSEG1). EG: We could have a photocell with test in input CSEG & bridge CSEG1.
The control panel knows that there is a photocell with test CSEG and one without test on CSEG1. If a photocell connected to the test does not
pass or fails, a RED LED FLASHES (programme indicator led), thus no automatic function will be allowed until a successful test has been
completed.
CODE MEMORITZATION
Manual memoritzation
- Press button PROG/RES for 1,5 sec.
- On hearing the acoustic signal stop pressing as the receptor will be logged onto the memorizing code sequence.
- From this moment received codes will be memorized.
- In order to memorize push any button on the transmitter.
- The memorization of a code is confirmed with one acoustic signal.
- The receiver will exit automatic memorization code sequencing after 10 seconds from the last code input. This will be indicated with two
acoustic signals. Emergency exist of the automatic memorization code sequencing can be done by pushing the special function button on one
of the transmitters which is being coded (within 10 seconds).
Semiautomatic memorization
- In order to activate this system must have memorized at least one code into the receiver.
- Push the special function button on one of the transmitters which have been codified.
- On hearing one acoustic signal or when PROG led will turned ON, stop pushing and the receiver will have entered into code memorization
sequence.
- From that moment.. follow the steps of manual memoritzation.
Page 1 - 2
31/3/11
GB
Instruction
Manual
(MONO1HX - TERRA)
STANDARD CONTROL PANEL SET UP
1 2
M
PUSH
BUTTONS
TERMINALS
COMMON
SINGLE PHASE
DRIVE
POWER
SUPPLY
TERMINALS
DRIVE
220V
HOPPING CODE
15 16
3 4 5
ALT.
BUTTON
TIME REGULATIONS
WORKING TIME
AUTOMATIC CLOSING TIME
-
Regulates the waiting time before the automatic close
Turn LEFT to decrease and RIGHT to increase
+
-
+
Regulates the opening and closing time
Turn LEFT to decrease and RIGHT to increase
Minimum - 3 sec
Maximum - 90 secs
Minimum - 5 sec
Maximum - 90 secs
TERMINAL CONNECTIONS
15 16
12 13
SAFETY
EDGE
DEAD MAN
DEADMAN
OPEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power
Max Drive Power
Power Suply for accessories
Working Time
Automatic closing time
Code program
Frecuency
Distance
Temperature
Sensitivity
220V AC +/- 10%
0.75HP
24V DC 125mA
From 3 sec to 60 sec
From 5 sec to 90 sec
Self Learning
433,92 or 868,35MHz
100m
0 to 70º
Better that -100dBm
ACCESSORIES
POWER
SUPPLY
9 10
LIMIT
SWITCHES
6 7 8
8K2 Ohm
N.O
Safety Edge
DEADMAN
CLOSE
SAFETY
12 13 14
12 13
8K2 Ohm
12 13
N.C
Safety Edge
PHOTOCELL
TEST
11
0v
12V
CLOSE OPEN
LIMIT SWITCHES
SAFETY
SWITCHES
PHOTOCELL
TEST
Page 2 - 2