Nuevo Tipo de Influenza ∼No contraer. No contagiar

Nuevo Tipo de Influenza
∼No contraer. No contagiar. ¡Prevengamos juntos el contagio!∼
⋆ En Abril del año 2009 en México se detectó un nuevo tipo de influenza (Influenza H1N1
2009) el cual se propagó a nivel mundial causando muchas personas contagiadas.
Afortunadamente, en la Prefectura de Gunma, el porcentaje de pacientes de gravedad y de
personas fallecidas se mantuvo en un nivel bajo. En la actualidad, éste virus es tratado como
un virus de la influenza estacional.
⋆ Sin embargo, esto no quiere decir que podemos estar despreocupados o tranquilos
en cuanto al brote del Nuevo Tipo del virus de Influenza (H5N1), que tiene un nivel de
toxinidad muy alto. Es por ello que la Prefectura, municipalidades, instituciones
médicas entre otras instituciones relacionadas, se encuentran trabajando para hacer
realidad un mejor sistema social y de atención médica para que todos los ciudadanos
puedan vivir tranquilos y seguros.
⋆ Solicitamos a todos los habitantes de la Prefectura que lean éste aviso y que se
informen correctamente acerca del Nuevo Tipo de Influenza. Así como también,
esperamos que todos y cada uno de ustedes puedan prepararse tomando las medidas
correspondientes y colaborando en la prevención del contagio.
¿Qué es el Nuevo Tipo de Influenza?
○ El Nuevo Tipo de Influenza, es un nuevo virus de influenza que se contagia de
persona a persona. Debido a que la mayoría de personas no tiene la inmunidad adecuada
para protegerse, se teme que en el momento que brote la enfermedad se propague con
mucha rapidez.
○Ultimamente, nos tiene preocupados el brote del nuevo tipo de influenza causado por
el virus de influenza aviaria, que es un virus muy fuerte y resistente. (En la actualidad,
el brote aún no ha sido registrado, sin embargo, en el Sudeste Asiático y en África se ha
registrado gran cantidad de personas fallecidas a causa del contagio de la gripe aviar).
○ En caso brote el Nuevo Tipo de Influenza puede causar una gran epidemia,
congestionando los hospitales y clínicas por el aumento del número de pacientes. Habrá
colegios y empresas que suspenderán sus actividades temporalmente. Esto causará una
paralización en los comercios y estancará la economía a nivel nacional.
Medidas que deben ser tomadas en la casa
○ Inculcar a la familia hábitos de prevención al contagio como lavarse las manos,
hacer gárgaras, entre otros.
○ Tener en casa los siguientes víveres y artículos de reserva. De ésta manera, también se
estarían preparando en caso de desastre. Persona prevenida no correrá aprietos en caso de
emergencia.
・Alimentos como para dos semanas (Arroz, fideos, alimentos deshidratados por
congelación, productos enlatados, agua mineral, etc.).
・ Medicamentos (Mascarillas, termómetro, desinfectante, medicamentos para
dolor de cabeza, estómago, dolores musculares, etc).
・Artículos de primera necesidad (Papel higiénico, bolsas para la basura, bolsas de
plástico, cocina portátil a gas, etc.）
○ En caso brote la infruenza y resulte ser contagiado y no sepa qué hacer ni a qué
institución médica acudir, revise los comunicados y avisos de la Prefectura y de la
municipalidad de su jurisdicción. También, se recomienda que evite las salidas
innecesarias.
Medidas que deben ser tomadas en las empresas
○ Antes del brote del virus, dejar en reserva los desinfectantes para uso de los empleados y
de los clientes. Definir con anticipación la medidas a ser tomadas en caso que se propague el
virus en la empresa, por ejemplo, si la empresa continuará con sus actividades, cómo
quedarán las negociaciones con las otras empresas, etc. Al decidir éstas medidas, se deberá
informar al personal de la empresa en la que trabaja. (De ser posible, hacer un plan para
continuar las actividades de la empresa o un manual de medidas a tomar en caso brote el
virus).
○ Luego del brote del virus, seamos minuciosos al practicar las medidas de prevención
del contagio.
○ De ser necesario, acortar las horas de trabajo, suspender las reuniones, eventos o
alguna otra actividad que pueda propiciar la propagación del contagio.
○ En caso de que un trabajador o algún miembro de su familia contraiga el Nuevo Tipo
de Influenza y tenga que faltar al trabajo les pedimos su consideración.
Medidas que deben ser tomadas en el colegio
○ Esforcémonos en prevenir el contagio enseñando a los alumnos la forma correcta de
lavarse las manos y de hacer gárgaras. De ésta forma, también nos estaríamos protegiendo
de otras enfermedades contagiosas. Se recomienda que tengan almacenado desinfectantes
líquidos desde antes de que brote la enfermedad.
○ Revisemos con tiempo las medidas a tomar en caso se propague la enfermedad. Medidas
como la suspención temporal de clases, exámenes, viajes, paseos, entre otras actividades
escolares.
○ Decidir y confirmar la forma en la que se comunicarán con las instituciones médicas
y con el Centro de Salud Público (Hokenjo) de la localidad en caso sea necesario.
○ Luego del brote de la enfermedad, practiquemos de forma minuciosa las medidas de
prevención del contagio en el colegio.
○ Para prevenir la propagación masiva de la enfermedad en la región, la suspención
temporal de las actividades escolares es una de las medidas más efectivas. Consultemos con
el Comité Educativo correspondiente a su jurisdicción, con el médico del colegio o con el
Centro de Salud Público (Hokenjo) para no dejar pasar el tiempo y decidir el período en el
que se debe aplicar ésta medida de prevención.
Los siguientes son los puntos que debemos tener en cuenta cuando sean confirmados los
primeros casos de contagio.
○ Estar pendiente de la información relacionada al Nuevo Tipo de Influenza que ofrezca el
gobierno, la prefectura, los municipios, etc.
○ No solo prevenir el contagio, sino también evitar contagiar a los demás. (Ponerse
mascarilla, taparse la boca con un pañuelo al toser, etc.)
○ Al originarse el pánico, lo más peligroso es el crecimiento de la confusión e
inseguridad en la población. Conozcamos la situación en la que nos encontramos y
actuemos con calma.
○ Cuando la enfermedad brote, habrá muchas vías por las cuales se propagará el contagio,
es por ello que cualquier persona puede ser contagiado. Queremos que entiendan por favor
que ni las personas contagiadas con la enfermedad, ni las personas relacionadas a ella son
culpables del contagio (No discriminemos a éstas personas).
○ Luego del brote del Nuevo Tipo de Influenza, para evitar una gran propagación del
contagio, las personas contagiadas sólo podrán llevar un tratamiento de la enfermedad en
las instituciones médicas señaladas. Cuando crea estar contagiado, no acuda de inmediato a
la institución médica, primero comuníquese por teléfono con el Centro de Consultas sobre el
Nuevo Tipo de Influenza. De acuerdo a los síntomas que presente, se le informará acerca de
la institución médica en la puede ser atendido. El número de teléfono para consultas se
publicará en los periódicos o páginas web oficiales japonesas cuando brote la enfermedad.
○ Cuando el número de pacientes aumente hasta cierto nivel, se podrá asistir a las
instituciones médicas comunes (exceptuando los centros de salud que no atienden pacientes
con el Nuevo Tipo de Influenza). Sin embargo, antes de acudir a consulta, deberá
comunicarse con dicha institución por vía telefónica y salir de casa utilizando mascarilla.
Para saber desde cuándo se puede acudir a las instituciones médicas comunes, revise los
periódicos y páginas web oficiales luego del brote de la enfermedad.
○ Evite acudir a los hospitales generales u hospitales de emergencia en caso de presentar
síntomas leves ya que ésto podría ocasionar problemas en el tratamiento de pacientes
crónicos que sufren otras enfermedades.
○ Recibiendo la vacuna preventiva, se puede esperar que en caso sea contagiado, los
síntomas no sean muy graves. Sin embargo, debido a que ésta vacuna se produce utilizando
el virus como materia prima, no se puede producir la vacuna antes de que brote la
enfermedad.
○ Luego del brote del Nuevo Tipo de Influenza, la distribución de las vacunas preventivas
tardaría cerca de medio año. Se prevee que al principio, no se podrá contar con gran cantidad
de vacunas, es por ello que el personal de las instituciones médicas y los pacientes con mayor
riesgo serán los primeros en recibir la vacuna.
Para mayor información acerca de éste folleto:
Departamento de Prevención y Salud Pública - Sección Salud y Bienestar
Prefectura de Gunma
Teléfono: ０２７−２２４−５３００
〒３７１−８５７０ Gunma Ken Maebashi shi Ote machi １−１−１