sabates en l aire

presenta a
la
furtiva
la
furtiva
presenta:
b http://vimeo.com/55462762
Características
Característiques
SABATES EN L’AIRE es una acción estática de calle donde se
conjugan diferentes técnicas: teatro, danza y circo. Montaje
visual dinámico que se desarrolla en un espacio circular de 10
metros de diámetro donde el público se situa alrededor.
SABATES EN L’AIRE és una acció estàtica de carrer on es combinen
diferents tècniques: teatre, dansa i circ. Muntatge visual dinàmic
que es desenvolupa en un espai circular de 10 metres de diàmetre
on el públic se situa al voltant.
SABATES EN L’AIRE es un espectáculo multidisciplinar dirigido
a todos los públicos con un lenguaje poético, visual y sin texto.
Las acrobacias, equilibrios, aéreos y malabares convierten
este espectáculo en una muestra peculiar del teatro-circo
contemporáneo.
SABATES EN L’AIRE és un espectacle multidisciplinar dirigit a
tots els públics, amb un llenguatge poètic visual i sense text. Les
acrobàcies, els equilibris, els aeris i els malabars converteixen
aquest espectacle en una mostra peculiar del teatre-circ
contemporani.
SABATES EN L’AIRE cuenta con una estética contemporánea
muy cuidada, sin grandes artificios escenográficos y con un
lenguaje claro que atrapa tanto a pequeños como a mayores.
SABATES EN L’AIRE compta amb una estètica contemporània
molt acurada, sense grans artificis escenogràfics i amb un
llenguatge clar que atrapa tant a majors com a menuts.
«Sabates en l’aire és una metàfora circense sobre l’amor i com superar les grans
incompatibilitats que tenim les persones. Un poema visual entre el cel i la terra»
Sinopsi argumental
Dues persones viuen en el seu món particular. Ella,
somiadora, viu en l’aire i mai xafa el terra. Ell, treballador i
realista, viu en el seu carro de sabater i repara sabates. Un
dia es troben i naix entre ells un sentiment que els espenta
a estar junts. Però les diferències entre ells són abismals.
Han de renunciar a moltes coses.
—Puja tu!
—No, baixa tu!
—Jo baixe un poquet si tu puges una miqueta.
Ella li ofereix poder pujar a les altures. Ell li pot fer unes
sabates...
Ella ho intenta, però les sabates li fan perdre l’equilibri,
el terra li crema, ha de superar massa obstacles, així que
haurà de ser ell qui renuncie a xafar en ferm i s’enlaire,
cosa veritablement difícil per a qui no sap volar. Hauran de
crear el seu món a mida per a poder estar junts.
Sinopsis argumental
Dos personas viven en su mundo particular: Ella, soñadora,
vive en el aire y nunca pisa tierra. Él, trabajador y realista,
vive en su carro de zapatero y repara zapatos. Un día se
encuentran y nace entre ellos algo que los empuja a estar
juntos. Pero las diferencias entre ellos son abismales. Son
muchas cosas a las que tienen que renunciar.
—¡Sube tu!
—¡No, baja tu!
—Yo bajo un poco si tu subes un poco.
Ella le ofrece poder subir a las alturas. Él le puede hacer
unos zapatos...
Ella lo intenta, pero los zapatos le hacen perder el
equilibrio, la tierra le quema, ha de superar demasiados
obstáculos, así que tendrá que ser él quien renuncie a pisar
en firme. Habrán de crear su propio mundo a medida si
quieren estar juntos.
«Sabates en l’aire es una metáfora circense
sobre el amor y como superar las grandes
incompatibilidades que tenemos las personas.
Un poema visual sobre el cielo y la tierra»
Teatro de calle / Circo
Teatre de carrer / Circ
Todos los públicos
Tots els públics
Duración: 50 minutos
Durada: 50 minuts
Formación: 2 actores/ices + 1 técnico
diseño
.com
Formació: 2 actors/ius + 1 tècnic
FITXA ARTÍSTICA, TÈCNICA I DE GESTIÓ // FICHA ARTÍSTICA, TÉCNICA Y DE GESTIÓN
Actor – malabarista
XAVI CASTELLÓ
Actor – malabarista
Actriu – acròbata
ALBA BLANCO
Actriz – acróbata
Guió original
XAVI CASTELLÓ - ALBA BLANCO - ANTONI CASTELLÓ
FIL D’ARAM
Realització vestuari i escenografia
Realización vestuario y escenografía
SERGIO HEREDIA
Fotografía
CARME CANÓS - ANTONI CASTELLÓ
Imágenes
Fotografia
Imatges
Guión original
Vídeo
JOAN RAGA
Vídeo
Disseny gràfic i web
PASKU.COM
Diseño gráfico y web
Administració
SARA BROCH
Administración
Producció
CARME CANÓS
Producción
Distribució
PRODUCCIONS SCURA SL
Distribución
Coreografia
ELENA LUCAS
Coreografía
JOAN RAGA
Ajudant de direcció
Direcció
XAVI CASTELLÓ / ALBA BLANCO
Ayudante de dirección
Dirección
Gràcies a Gonzalo i Jordi pel seu suport tècnic i amistat. A Joan i Mari per creure en el projecte. Als nostres pares per deixar-nos volar.
la
furtiva
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nave 4 • 12540 VILA-REAL (Castelló)
Tel.: 964 52 19 19 • Fax: 964 52 26 15 • [email protected] • www.scuraweb.com