PRUEBA DE ESPAÑOL Texto : Un infame

Année scolaire 2010-2011
Composition du 2ème Trimestre
Classe : Tle A B
Durée : 2H
PRUEBA DE ESPAÑOL
Texto : Un infame negocio.
Hace veinte años, me uní a una expedición portuguesa al África
que resultó ser un infame negocio para capturar negros y luego traficar
con ellos. Cinismo mayor no conocieron los hombres. Los reyes negros
de las costas del marfil cazaban y capturaban a sus propios súbditos,
acusándolos de rebelión y de cimarronearía. Ellos mismos los
entregaban a los clérigos cristianos para evangelizarlos y salvar sus
almas. Los clérigos, a su vez, los confiaban al buen cuidado de los
esclavistas portugueses, con el fin de darles ocupación y llevarlos a
Europa.
Los vi partir del Golfo de Guinea, donde los mercaderes
portugueses llegaban con barcos cargados de mercancía para los reyes
negros, a cambio de su población esclavizada, aunque redimida por la
religión. Se vaciaban los barcos de sedas, percales, sillas cúrales,
vajillas, espejos, paisajes de la Isla de Francia, misales, y bacinicas ; se
llenaban de hombres separados de sus mujeres, enviadas éstas a un
destino, aquéllos a otro, los niños divididos y todos arrojados dentro d
las galeras apretadas, sin espacio para moverse, obligados a cagar y
orinar unos encima de otros, a tocar sólo lo próximo y a hablar en su
propia lengua a quienes, abrazados mortalmente a ellos, no los
entendían. ¿Ha habido raza más humillada, despreciada sujeta al puro
capricho de la crueldad que ésta?
Carlos Fuentes, El naranjo, Ed Alfaguara, 1993
Apuntes de vocabulario
Cinisme : cynisme
Súbditos : sujets
Cimarronería : fruite
Almas: âmes
Redimida (redimir) : racheter
Misales. Missel ( libro)
I – Comprensión del texto:
1- ¿Por qué pretextos los reyes negros cazaban sus súbditos?
2- ¿Cuál es el papel de los clérigos?
3- ¿En qué condiciones viajaban les esclavos en los barcos?
II- Expresión personal
1- De todos los que participan en la trata de los esclavos negros,
¿Quiénes os parecen más culpables?
2- ¿Qué opina usted de la esclavitud?
II-
Competencia lingüística
1- pasar al presente de indicativo.
Los jefes destruían las casas y los negros huían hacia las selvas.
Pero se les cazaban y capturaban.
2- Ponga en estilo indirecto: ‘’Hace veinte años, me uni a una
expedición portuguesa al África…..” Empiece por: El autor
dijo que……
3- Transforma el orden en defensa.
Azotad a los esclavos y destruid sus casas.
4- Traducir el texto
Desde: “los vi partir del golfo de Guinea”
Hasta : “ redimida por la religión”