La Santísima Trinidad: Año C- Mayo 21-22, 2016

La Santísima Trinidad: Año C- Mayo 21-22, 2016
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Antes de que algo fuese creado, la
sabiduría de Dios estaba presente (Proverbios 8:22-31).
Salmo — ¡Qué admirable, Señor, es tu poder! (Salmo 8)
Segunda lectura — El amor de Dios ha sido derramado
en nuestro corazón mediante el Espíritu Santo que
hemos recibido (Romanos 5:1-5).
Evangelio — Todo lo que el Padre tiene es mío; el
Espíritu de verdad tomará todo lo que es mío y te lo
concederá (Juan 1:12-15).
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia
del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9-10c;
Mc 10:17-27
Martes: 1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31
Miércoles: 1 Pe 1:18-25; Sal 147:12-15, 19-20;
Mc 10:32-45
Jueves:
1 Pe 2:2-5, 9-12; Sal 100 (99):2-5;
Mc 10:46-52
Viernes: 1 Pe 4:7-13; Sal 96 (95):10-13; Mc 11:11-26
Sábado: Jds 17, 20b-25; Sal 63 (62):2-6; Mc 11:27-33
Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4;
1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17
La Santisima Trinidad
22 de mayo de 2016
Dios ha infundido su amor en nuestros corazones por
medio el Espiritu Santo.
-Romanos 5:5b
VIAJE DE FE
Estamos en un viaje largo y lleno de
acontecimientos. Las lecturas de hoy para el Domingo de
la Santísima Trinidad cubren sucintamente la
profundidad y la amplitud de nuestros viajes humanos.
Los comienzos de nuestro viaje se revelan en la
lectura de Proverbios. El plan de Dios lleno de sabiduría
divina nació antes de que la tierra existiera. En el
Evangelio de hoy, Jesús habla de su propio viaje
personal. Él ha venido del Padre y volverá al Padre. Sólo
en ese momento el Paráclito –el Espíritu de la Verdad–
nos llevará hacia adelante.
Esto no disminuye la dificultad del viaje. El contexto
mismo del Evangelio es la noche antes de la muerte de
Jesús. Como san Pablo les escribe a los romanos, “Nos
gloriamos hasta de los sufrimientos, pues sabemos que el
sufrimiento engendra la paciencia, la paciencia engendra
la virtud sólida, la virtud sólida engendra la esperanza”
(Romanos 5:3-4).
En última instancia, nuestro viaje humano está
modelado por la Santísima Trinidad –una familia de
amor entre el Padre, el Hijo y el Espíritu que todos
somos llamados a emular.
LECTURAS PARA LA PROXIMA SEMANA
Primera lectura — Melquisedec, el rey de Salem y
sacerdote del Dios Altísimo, sacó pan y vino y bendijo a
Abram (Génesis 14:18-20).
Salmo — Tú eres sacerdote para siempre
(Salmo 110 [109]).
Segunda lectura — Pablo da su descripción de la
institución de la Eucaristía (1 Corintios 11:23-26).
Evangelio — Jesús habla a la multitud sobre el reino de
Dios y luego la alimenta con cinco panes y dos pescados
(Lucas 9:11b-17).
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia
del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
Recordemos en nuestras oraciones a todos
aquellos que están enfermos:.
Marcy Loverin, Barbara Smith, Matthew Thompson, April
Thompson and Paul Hector.
Oremos tambien por los que han fallecido:
Jim Mathews
Copyright © J. S. Paluch Co.
1
Los nombres en esta lista solo permanecerán
en el boletin por un periodo de dos semanas
SOLAMENTE.
La Santísima Trinidad: Año C- Mayo 21-22, 2016
Espíritu en forma de paloma. A veces Padre e Hijo están
entronados sobre las nubes soplando el Espíritu mutuamente y
las alas de la paloma tocan los labios de ambos. En algunos
casos el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son tres cabezas que
salen de un solo cuerpo. Seguido los tres tienen el mismo
rostro distinguiéndose solo por el color de sus vestiduras o los
símbolos que cargan.
Bienvenido Padre James Walsh!. El Padre Walsh es
originario de County Kerry en Irlanda. El ha estado en la
diócesis de Sacramento por mas de 50 años. Este fin de
semana es su segundo fin de semana con nosotros.
Asegúrese de presentarse y saludarlo despues de cada
misa.
Historia
7:00 p.m.
DOMINGO
8:00 a.m.
10:00 a.m.
12:00 p.m.
2:00 p.m.
5:00 p.m.
7:00 p.m.
Lun. 8:30 a.m.
Mar. 8:30 a.m.
Mier. 8:30 a.m.
Juev. 8:30
Fri. 8:30 a.m.
Steve Whiteway+, 40th Anniversary of the
YCHS Choir tragedy, Bill Young+ Velma
Cepeda+, Jimmy Mathews+, Robert & Les
Collier (62nd Wedding Anniversary) , Art
Fields+, Spencer Hackney (healing)
Diego Ramírez+, Alberto Fernández+,
Web!
Vigilia de oración en la Clinica Planned Parenthood
Laurence Sorasu+, Kevin Keeley+, Davin
Rafael Espinoza (Birthday), Art Fields+,
Spencer Hackney (healing)
Mary Ann Morris (healing), Silvia Manzanalez
(healing), Charles Likes+, Bobby Ortega+, Judy
Salas+, Davian Rafael Espinoza (Birthday),
Spencer Hackney (healing), Art Fields+, Alma
Lorenzetti Allison+
Anthony Vazquez (Cumpleaños) , Roxana
Lopez (Cumpleaños), Maria Gutiérrez
(Cumpleaños) , Todos Los Sacerdotes, Adelita
Garcia(Cumpleaños), Francisca Peralta
Maldonado+, Alberto Fernández+, Davian
Rafael Espinoza (Cumpleaños) , Juan Sanchez
(Cumpleaños)
Alberto Fernandez+, Natalia Mendez+
La vigilia de oración frente a la Clinica Planned
Parenthood este mes será el miércoles 25 de mayo. en el
430
Palora
Ave.
en
Yuba
City.
Por favor, únase a nosotros en oración pacífica entre 1:003:00pm. Dios bendice nuestros esfuerzos, cuando
abogamos por la vida. Para mas informacion o cualquier
duda, por favor de llamar a Maureen @ 673-1.437
Viaje a Reno
La Asociacion Guadalupana los invita a un Viaje en
Autobus a Reno el dia 5 de Jumio. Los boletos cuestan $35
por persona, se le devolveran $15. Para mas informacion
llame a Cora Garcia #530-671-4269.
NOTICIAS DEL CATESISMO
Spencer Hackney (healing)
Alberto Fernandez+
_
John Tindel+, April Thompson (Healing)
Laurance Sorasu+, Lilian Uriarte+
Los formularios de inscripción para el año 2016-17 de
Catecismo ya estan listos. Puede recoger dichos formularios
en la Oficina Parroquial y hacer una cita para registrar a sus
hijos. Esperamos un año emocionante y lleno de bendiciones!
Certificados Sacramentales
William Young+, Marco Garcia (Birthday)
***TRADICIONES DE NUESTRA FE ***
Este domingo la Iglesia celebra la Solemnidad de la
Santísima Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Este dogma
acerca de la realidad de Dios es la clave para comprender la
verdad de la religión cristiana. Mediante el poder del Espíritu
Santo el Padre envió al Hijo como Salvador del mundo. Estas
tres personas son un solo Dios.
No es una doctrina fácil de comprender y mucho menos
de pintar en arte sagrado. Sin embargo muchos artistas
latinoamericanos han intentado pintar simbólicamente la
verdad de la Santísima Trinidad. En muchos casos imaginan al
Padre cargando a Jesús en la cruz y soplando sobre él el
la
Hace más de quince años nuestra comunidad parroquial creó
el sitio web de la parroquia. Empezamos con sólo 5 página
web, pero ahora tenemos cientos de páginas, con un promedio
de 350 a 450 visitas individuales cada día a nuestro sitio web
parroquial. También muchas de nuestras páginas hacen
referencia a la historia de la parroquia. ¿Te gustaria mirar
eventos del pasado? Visita nuestra pagina web al
www.stisidore-yubacity.org/archivedevents.html.
Disfruta
visitando las páginas históricas.
INTENCIONES DE LA MISA
SABADO
5:00 p.m.
Noticias Parroquiales
de la parroquia en
Los certificados de los candidatos que recibieron confirmación
este año ya estan listos. Por favor de pasar a la oficina
parroquial para recogerlos. Los certificados de los candidatos
que recibieron la Primera Comunión estaran disponibles la
primera semana de Junio.
\******Noticias De La Escuela San Isidro
La Escuela de San Isidoro está programando citas para
evaluaciones y registraciones de Kínder y Kínder transicional
para el año 2016-17. Por favor, llame al 530-673-2217 Tracy
Blankenship para más informacion.
2
La Santísima Trinidad: Año C- Mayo 21-22, 2016
La Escuela Catolica de San Isidro esta buscando contratar a un
maestro de Ciencias para escuela intermediaria. Esta posición
es de medio tiempo. Si usted o alguien que usted conoce esta
interesado por favor de ponerse en contacto con la oficina de
la escuela.
especial por el Día del Padre a todos los papás y abuelos. El
Obispo Cotta lanzará la primera pelota a las 12:55 p.m.
Ambiente de diversión y compañerismo con los amigos y
familia. Para obtener más información, o comprar boletos,
visite www.rivercats.com/gamelink
Campamento de verano en la Escuela de San Isidoro
Le invitamos a que traiga a sus hijos al campamento de
verano en la escuela de San Isidoro!! Estamos ofreciendo 6
semanas de diversión a partir de la semana del 20 de junio. El
campo se divide en dos grupos ; niños que van a entrar al 1er 4º grado en el otoño y niños que entraran al 5º - 8º grado este
otoño. Llame a la escuela para obtener más información : 6732217
Procesión de Corpus Christi
Invitamos a los fieles de la Diócesis de Sacramento a la
celebración del Jubileo de los Diáconos con una Procesión de
Corpus Christi el 29 de mayo, comenzando en el Santuario de
Nuestra Señora de Guadalupe, 711 T Street, con la Eucaristía
a las 7:30am. Después de la Santa Misa, continuaremos en
procesión con el Santísimo Sacramento, para terminar con una
Misa en la Catedral, 1017 11th Street, a las 11:00am. El Señor
Obispo Jaime Soto será quien presida las celebraciones.
Si tiene preguntas, favor de comunicarse a la Oficina de
Formación del Clero al (916)733-0242
Catequesis del Buen Pastor
Nuevo aviso de Formación de Catequistas
En respuesta a la demanda de alrededor de la diócesis , hemos
programado un segundo curso de formación de catequista a
partir de junio , se centró más en los días de semana de verano
. Si conoce a alguien a quien el Espíritu Santo podría estar
llamando para ayudar a niños en edad preescolar para formar
relaciones profundas , de por vida con Cristo, invítales a
visitar : www.youngsheep.org/training (este curso es en
Ingles)
COLECION OFERTORIA
Week Ending Date
Current Month
5/1/16
5/8/16
5/15/16
5/22/16
5/29/16
Total
***********PARTICIPACION *********
Aceptamos donaciones para el programa de
comida de San Vicente de Paul
Esta semana- Pastas
Próxima semana-
Ofrendas
Marzo
2016
Día Mundial de la Juventud Virtual
$ 15,030.60
$ 13,511.72
$ 15,230.10
$ 43,772.42
Presupuesto
de ofrendas
para Marzo
2016
Offertory
Budget
Año a la fecha
Julio-Marzo
$ 14,000.00
$ 12,000.00
$ 13,000.00
$ 12,000.00
$ 14,000.00
$ 65,000.00
Año hasta la
fecha
presupuesto
Ofertorio
Julio-Marzo
$ 55,701.64
$ 55,000.00
$ 634,129.89
$ 606,300.00
Gracias por su generosidad, por favor, siga apoyando a
nuestra comunidad!
El Día Mundial de la Juventud Virtual, se llevará a cabo el
sábado 30 de julio del mediodía al domingo 31 de julio del
mediodía, en el Centro Católico “Trinity Pines” en Colfax,
CA.
Esta es una gran oportunidad para los jóvenes que no pueden
viajar a Polonia en julio, y de esta forma experimentar la
iglesia global sin tener que salir de California. Esta
celebración de los jóvenes contará con Ministerios APEX
(www.apexministries.com), la música de Jeremy and Ryan
(www.jeremyandryant.com), Adoración, Misa con el Obispo
Myron Cotta, y en vivo desde Krakow, Polonia al Obispo
Jaime Soto.
La información de registro y obtener más información acerca
de
este
día
está
disponible por
internet
en
www.scddec.org/wyd o contacte a Jennifer Campbell en
[email protected]
Día del Padre con el Obispo Myron Cotta
Únete al Obispo Myron Cotta en el juego de los River Cats en
el “Raley Field” para celebrar el Día del Padre, el domingo 19
de junio de 2016. Tendrás la oportunidad de jugar a la pelota
con el Obispo Cotta en el campo antes de que inicie el partido.
Las puertas abren a las 11:00 a.m. Se impartirá una bendición
Offertory
Received
Con alegria damos las gracias por la donacion
anónima de $ 400 Esta semana!
Gracias por tu generosidad; por favor, sigue
apoyando a nuestra comunidad
Segunda Colecta
Hoy realizaremos la Colecta para la Campaña de la
Comunicación (CCC). Esta colecta comunica el Evangelio a
través de actividades en los medios sociales católicos y
enriquece nuestra fe a través de la televisión, la radio, los
medios sociales, los podcasts y la prensa escrita. Por favor,
sean generosos en la colecta de esta semana y de su apoyo
a esta importante labor. Recuerden que la mitad de sus
donaciones permanece en nuestra diócesis para financiar
las necesidades locales en el campo de la comunicación. A
traves de la CCC es como compartimos nuestra experiencia
de fe. veneracion y testimonio.
3
La Santísima Trinidad: Año C- Mayo 21-22, 2016

Services & Prayer Directory
Bulletin Editor: call the Parish Office 673-1573, or email
[email protected]. Deadline is

Wednesday morning.



Mass Announcements: Submit to Parish Office by
Tuesday preceding weekend, or use online form:
http://www. stisidore-yubacity.
org/pulpitbulletinform. Htm
Cuidado de Niños: Abierto a las: 9:30 a. m. —
1:00 p. m. Niños edades 0-5. Lugar Escuela
Pre-escolar
Cursillos: Hilario Rivera # 790-7640. Reuniones son
el segundo y cuarto Viernes del mes.
Engaged Encounter: 916-987-0747
Food Locker/St. Vincent de Paul: 671-5154
Grupo de Oracion: Miércoles a las 7 p. m. José Luis
Ruiz #844-7126.
Grupo Familiar: Para matrimonios católicos. Lunes a
las 7 p. m. Salvador y Elisa Vargas, 695-8762.
HANDE: Handyman Assistance for the
Disabled/Elderly. Call 673-1573 to schedule an
appointment.
Immaculate Heart Radio: 1620 AM
Marriage Encounter: 893-2348 or 891-0426
Prayer Chain: Serious illnesses or critical situations:
Call Jan Casey 530-673-0556
Natural Family Planning: Call Parish Office for
referral
Rachel’s Vineyard: For those suffering emotional or
spiritual pain from abortion, 888-HOPE-790
Respect Life/Yuba-Sutter Right to Life: 1st Wed
every month @ 7 p. m. in the Conference Room;
Maureen, 673-1437
Troubled Marriage: 800-283-5952/ www.
retrouvaille. org
Website: Mike Pugh, webservant@stisidore-yubacity.
org

Communion for the Sick and homebound: Call
Parish Office, 673-1573 ex.36.

 Divine Mercy: Meets 3rd Mon @ 6:30 p. m. in the
Conference Room. Cathy, 673-1573
 Knights of Columbus: Dan Hornyak, (530) 434-8054 
 Legion of Mary: Mon 9:15 – 10:30 a. m. in the

church. Both men and women are invited to attend.

 Religious Education: Susan Burky and Rita Ramos,
673-1573

 Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA):
Adult Baptism, Confirmation & First Communion.

Deacon Eldon Vignery, 674-2287
 Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA):

Spanish-Bautismo Confirmacion, Comunión de
adultos. Llamar a Diácono Rubén Rojo, 673-1574.
 Marriage Preparation: Call Paige Westlake, 530-673- 
1573
 YLI: Ginger Gerard, 751-9521

 Youth Group: Clemente Polines: 530-218-8771.
+++++++++++++++++++++++
 A Woman’s Friend: Pregnant? Don’t know where
Additional contacts are found on the parish website’s
to turn? Call 741-0556
“Contact Us” link
9:30 a. m. to 1 p. m., children 0 to 5
 Child Care: Available in the Little Lambs Nursery
(located in the Preschool) Sunday mornings
New Church Office Hours: Monday – Friday, 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Catholic Bible—available in the Church on Mary’s side for $10 each. Each family must have a Bible!
Catechism is also available in the Church on Mary’s side for $20.
---------------------------------------------------------------------------OUR WARMEST WELCOME TO ALL
We extend our hands and hearts in Christian Fellowship to all who celebrate with us, whether long-time residents or
newly arrived in the Parish. To register, please complete and place in the collection basket, or mail to the Parish
Office.

Name:
_________________________________________________________________________________________
City/State/ZIP:
__________________________________________________________________________________
E-mail Address:
__________________________________________________________________________________
Home Phone: ___________________________________
Alt Phone________________________________________
4