RESUMEN: La Jerga ha sido mencionada con frecuencia en

RESUMEN:
La Jerga ha sido mencionada con frecuencia en múltiples estudios para
diferenciar la caracterización de variantes del léxico normal llevada a
grupos específicos que enfrentan la necesidad de generar un margen
diferencial en los actos de habla, registrando exclusividad en los diferentes
grupos implicados para adquirir condiciones comunes de aislamiento.
Su análisis es tendiente a la imprecisión debido a su cercanía sinonímica
con el Argot, y consideramos valioso puntualizar ésta y otras definiciones
para poder enfrentar la crisis que se presenta al comprobar las
incongruencias citadas.
Nuestro estudio se centra en el aporte micro-sociolingüístico sobre la
comunidad de habla militar, podemos mencionar que se han realizado
análisis de este tipo (La jerga), con múltiples enfoques y con objetivos tan
diversos,
que
en
muchos
casos
no
coinciden
con
nuestras
argumentaciones.
Resaltamos la utilidad de haber encontrado múltiples definiciones sobre
Jerga, que evidencian conflictos entre las definiciones base1 y las
definiciones actualizadas.
Estas, lejos de afectarnos nos ayudan a
visualizar el fenómeno desde diferentes enfoques, en muchos casos la
solución a la confusión semántica ha sido intentar anular el anterior
significado, pero las múltiples interpretaciones no dan paso a problemas.
A pesar que el simple choque de significaciones nos lleva a una
imprecisión a la hora de abordar los conceptos, la riqueza de la
1
Cuando citamos, “Definiciones base”, nos referimos sobre todo a “Argot” y “Jerga” pues estarán en
contraste a lo largo del presente escrito.
sociolingüística está ligada en parte a la capacidad de aceptación y
convivencia con las diferencias de orden funcional y a veces estructural,
siendo tal fenómeno el objeto y fin de tan cuantiosos estudios.
Este trabajo parte de una reflexión teórica-descriptiva del término jerga y
su vinculación con otros términos semejantes que pueden dar paso a
contradicciones y redundancias.
Los objetivos a alcanzar:
Describir el fenómeno de la Jerga bajo diferentes escenarios que
conducen al individuo a cambiar su nivel lexical y así identificar los
aportes de su jerga ejemplificada en contexto.
Sustraer el proceso de aprendizaje utilizado por los militares en su
cotidianidad para poder asimilar su modo de hablar.
Evidenciar cómo se perciben los procesos de asimilación de una
Jerga, como los hablantes
ofrecen resistencia y finalmente
claudican ante la influencia militar.
Algunas de las deducciones a las que hemos llegado:
El ejército colombiano es una comunidad de habla específica, cuya
primera característica de identidad interna, es el uso de un código
especial, que es trasmitido a todo aquel que ingresa al grupo, y que
sólo es efectivo al ser usado por integrantes del mismo.
Las comunidades de habla elaboran sus propios mercados en los
que premia y rechaza determinados usos y comportamientos.
El cruce entre adaptación social y las formas aceptadas de empleo
del lenguaje, da lugar a una expresión lingüística discursiva,
plagada de contenido simbólico en su realización.
Los conceptos referidos (Slang, jacarandana, jerigonza, lunfardo, argot,
modismo), se podrían agrupar bajo la designación común de jergas,
entendiéndose jerga como un concepto más amplio que todos los
anteriores.