Original, Point, Junior, Doggielounge, Djeksun, Rockies, Jeans

NL
Gebruikershandleiding Fatboy® Indoor producten
(Original, Point, Junior, Doggielounge, Djeksun, Rockies, Jeans,
Metahlowski, Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka, Shuttershadie,
Tattoo)
Belangrijk! Lees dit goed voor gebruik!
•Zet je product niet tegen een raam of glazen deur! Dit kan het glas
en je product beschadigen.
•Gebruik je product niet als trampoline!
•Zet je product niet dichtbij de open haard, de verwarming of op de
vloerverwarming.
Onderhoud:
•Scherpe voorwerpen kunnen de stof beschadigen.
•De meeste vlekken zijn gemakkelijk te verwijderen met lauw water
en een milde reiniger. Vermijd niet verwijderbare vlekken.
•De losse hoes van de volgende producten: Jeans, Doggielounge,
Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka en Shuttershadie kun je in de
wasmachine wassen op maximaal 30 graden. Stop je product nooit
in de droger. Van teveel zonlicht kan je product verkleuren.
•De vulling van de beanbags kan krimpen na verloop van tijd. Om je
beanbag netjes op gewicht te houden, kun je hem bijvullen.
•De kleur van de Jeans kan, net als elke denim stof, enigszins
afgeven en vlekken achterlaten. Let dus vooral op bij lichte muren
en met lichte kleding.
•Een print op de stof, zoals het botje op de Doggielounge, kan na
verloop van tijd vervagen.
EN
Fatboy instructions guide ® Indoor Products
(Original, Point, Junior, Doggielounge, Djeksun, Rockies, Jeans,
Metahlowski, Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka, Shuttershadie,
Tattoo)
Important! Read carefully before use!
•Do not lean your product up against a window or glass door! This
can damage the glass and your product.
•Do not use the product as a trampoline!
•Do not place your product too close to a fireplace, radiator or on
underfloor heating.
Care:
•Sharp objects can damage the fabric.
•Most stains are easy to clean with lukewarm water and a mild
cleanser. Avoid non-removable stains.
•The separate cover for the following products: Jeans, Doggielounge,
Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka and Shuttershadie is machinewashable at a maximum of 30 degrees. Never dry your product
in the clothes dryer. The product may become discoloured from
overexposure to sunlight.
•The filling of the beanbags may shrink over the course of time. To
keep your beanbag at a ‘healthy weight’, you can add filling.
•Just like every other denim fabric, the dye using in the Jeans may
run and leave stains. Take extra caution near light-coloured walls
and when wearing light-coloured clothing.
•Prints on the fabrics, such as the bone on the Doggielounge, may
fade over the course of time.
ES
Guía de instrucciones de Fatboy ® para productos de interior.
(Original, Point, Junior, Doggielounge, Djeksun, Rockies, Jeans,
Metahlowski, Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka, Shuttershadie
y Tattoo)
¡Importante! Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones
con atención.
•No recueste el producto contra una ventana o una puerta de cristal.
Tanto el cristal como el producto podrían romperse.
•No use el producto como una cama elástica.
•No coloque el producto demasiado cerca de una chimenea o un
radiador, ni tampoco sobre un suelo radiante.
Cuidados:
•Los objetos afilados pueden dañar el tejido.
•La mayor parte de las manchas sale fácilmente con agua templada
y un detergente suave. Evite las manchas que no salen.
•La funda extraíble de los productos Jeans, Doggielounge, Cuscino,
Pullover, Jackets, Baboesjka y Shuttershadie se puede lavar a
máquina a una temperatura máxima de 30 °C. No seque ningún
producto en la secadora. El producto puede perder color a causa de
una exposición excesiva a la luz del sol.
•El relleno de los pufs puede encogerse con el paso del tiempo. Para
mantenerlos en un “peso adecuado”, puede añadir relleno.
•Igual que sucede con cualquier otro tejido denim, el tinte usado en
los productos Jeans puede desteñir y dejar manchas. Tenga especial
cuidado al acercarlo a paredes de colores claros o si lleva ropa clara.
•Las imprimaciones sobre los tejidos, como el hueso del
Doggielounge, pueden perder intensidad con el paso del tiempo.
IT
Manuale di istruzioni Fatboy ® Prodotti da interni
(Original, Point, Junior, Doggielounge, Djeksun, Rockies, Jeans,
Metahlowski, Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka, Shuttershadie,
Tattoo)
Importante! Leggi attentamente prima dell’utilizzo!
•Non appoggiare il prodotto ad una finestra o ad una porta a vetri!
Ciò può danneggiare sia il vetro che il prodotto.
•Non utilizzare il prodotto come un trampolino!
•Non riporre il prodotto nelle vicinanze di un fuoco, caloriferi o
riscaldamento a pannelli.
Attenzione:
•Gli oggetti appuntiti possono danneggiare il tessuto.
•La maggior parte delle macchie sono facilmente asportabili con
acqua tiepida e un detergente delicato. Evitare macchie indelebili.
•La copertura separata dei prodotti Jeans, Doggielounge, Cuscino,
Pullover, Jackets, Baboesjka and Shuttershadie è lavabile in lavatrice
ad una temperatura massima di 30°. Non asciugare mai i prodotti
con asciugabiancheria. Il prodotto può scolorire a causa della
sovraesposizione alla luce del sole.
•L’imbottitura delle beanbags si può restringere col tempo. Per
mantenerla ad un peso costante è possibile aggiungere imbottitura.
•Come in tutti i tessuti denim, la colorazione utilizzata nel prodotto
Jeans può scolorire e lasciare delle macchie. Fai maggiore attenzione
vicino a muri dai colori chiari o se indossi abiti dai colori chiari.
•Le stampe sui tessuti, come l’osso sul Doggielounge, possono
scolorire col tempo.
FR
Informations à l’attention des utilisateurs de produits d’intérieur
Indoor Fatboy®.
(Original, Point, Junior, Doggielounge, Djeksun, Rockies, Jeans,
Metahlowski, Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka, Shuttershadie,
Tattoo)
Important! Lire attentivement les informations suivantes avant
toute utilisation!
•Ne jamais placer le produit contre une vitre ou une porte en verre!
Des dommages touchant et au verre ou au produit lui-même
pourraient en résulter.
•Ne pas utiliser le produit comme trampoline!
•Ne jamais placer le produit à proximité d’un feu de cheminée, d’un
élément de chauffage ou par terre en cas de chauffage par le sol.
t.s.v.p.
Fatboy the original B.V. Warranties 2012. For more information: www.fatboy.com
Entretien:
•Certaines pièces plus acérées peuvent endommager les
revêtements.
•Nettoyer à l’eau tiède et avec un détergent doux les tâches et
salissures qui, pour la plupart, s’enlèveront facilement. Ne pas
insister en cas de taches plus tenaces.
•Les housses amovibles des produits suivants: Jeans, Doggielounge,
Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka et Shuttershadie sont lavables
en machine à 30° maximum. Ne jamais mettre un produit au
séchoir. Une trop forte intensité lumineuse prolongée peut entraîner
une décoloration du produit.
•Le rembourrage des sacs haricots peut avoir tendance à se rétracter
au bout d’un certain temps. Pour conserver au siège tout son
volume il convient de lui ajouter régulièrement du rembourrage.
•La couleur de Jeans peu avoir tendance, tout comme n’importe quel
tissus en denim, à déteindre ou à laisser des traces. Il convient donc
d’être vigilant avec les murs et les vêtements de couleurs claires.
•Un imprimé sur un revêtement, l’os par exemple figurant sur le
Doggielounge, peut avoir tendance à s’estomper avec le temps.
DE
Gebrauchsanweisung Fatboy® Indoor Produkte
(Original, Point, Junior, Doggielounge, Djeksun, Rockies, Jeans,
Methalowski, Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka, Shuttershadie,
Tattoo)
Wichtig! Vor Gebrauch gut durchlesen!
•Stelle das Produkt nicht gegen ein Fenster oder eine Glastür! Dies
kann sowohl das Glas als auch das Produkt beschädigen.
•Verwende das Produkt nicht als Trampolin!
•Stelle das Produkt nicht in die Nähe einer Heizung, eines Kamins
oder direkt auf eine Bodenheizung.
Produktpflege:
•Scharfe Gegenstände können den Stoff beschädigen.
•Die meisten Flecken kannst Du ohne Probleme mit lauwarmem
Wasser und einem milden Allesreiniger entfernen. Vermeide
hartnäckige Flecken.
•Die leere Hülle folgender Produkte kann in der Waschmaschine bei
maximal 30 Grad gewaschen werden: Jeans, Doggielounge, Cuscino,
Pullover, Jackets, Baboesjka und Shuttershadie . Die Produkte sind
nicht trockner-geeignet. Durch übermäβige Sonneneinstrahlung
können sich die Produkte verfärben.
•Die Füllung der Sitzsäcke kann im Laufe der Zeit an Volumen
verlieren. Um das Ursprungsvolumen beizubehalten, kannst Du die
Produkte nachfüllen.
•Die Farbe des Produkts Jeans kann, genau wie jeder andere DenimStoff, in geringem Maβe Farbe abgeben oder Flecken hervorrufen.
Sei darum bei hellen Wänden oder heller Kleidung besonders
vorsichtig.
•Ein Stoffaufdruck, wie z.B. der Knochen auf der Doggielounge, kann
im Laufe der Zeit an Intensität verlieren.
DA
Fatboy brugsvejledning ® til indendørs produkter
(Original, Point, Junior, Doggielounge, Djeksun, Rockies, Jeans,
Metahlowski, Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka, Shuttershadie,
Tattoo)
Forsigtig! Læs omhyggeligt inden brug!
•Du må ikke læne dit produkt op ad et vindue eller en glasdør! Dette
kan beskadige glasset og dit produkt.
•Brug ikke produktet som en trampolin!
•Stil ikke produktet for tæt på et ildsted, en radiator eller på
undergulvvarme.
Pleje:
•Skarpe genstande kan beskadige stoffet.
•Det er nemt at fjerne de fleste pletter med lunkent vand og et
mildt rensemiddel. Undgå pletter, der ikke kan fjernes.
•Det separate betræk til følgende produkter: Jeans, Doggielounge,
Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka og Shuttershadie kan vaskes
i en vaskemaskine ved maks. 30 grader. Du må aldrig tørre dit
produkt i en tørretumbler. Produktet kan muligvis blive misfarvet,
hvis det udsættes for meget sollys.
•Fyldet i sækkestolene kan muligvis skrumpe ind med tiden. For at
din sækkestol bevarer en ‘sund vægt’, kan du tilføje fyld.
•Lige som ethvert andet denimstof kan farven i Jeans muligvis løbe
ud og efterlade pletter. Pas især på i nærheden af vægge i lyse
farver, og når du har lyst tøj på.
•Tryk på stoffet, som f.eks. kødbenet på Doggielounge, kan muligvis
falme med tiden.
SV
Fatboy instruktioner® Inomhusprodukter
(Original, Point, Junior, Doggielounge, Djeksun, Rockies, Jeans,
Metahlowski, Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka, Shuttershadie,
Tattoo)
Viktigt! Läs igenom noga före användning!
•Luta inte din produkt mot ett fönster eller en glasdörr! Detta kan
skada glaset och din produkt.
•Använd inte produkten som studsmatta!
•Placera inte produkten för nära en eldstad, ett element eller
golvvärme.
Skötsel:
•Vassa föremål kan skada tyget.
•De flesta fläckar tvättas enkelt bort med ljummet vatten och ett milt
rengöringsmedel. Undvik fläckar som inte går att tvätta bort.
•De lösa fodralen för följande produkter: Jeans, Doggielounge,
Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka och Shuttershadie är tvättbara
i maskin vid max 30 grader. Torka aldrig din produkt i torkskåp.
Produkten kan bli missfärgad av för mycket solljus.
•Fyllningen i beanbags kan krympa med tiden. För att hålla din
beanbag i “god form” kan du fylla på med extra stoppning.
•Precis som alla andra denimtyger kan färgen i Jeans färga av sig
och ge fläckar. Var extra försiktig nära ljusa väggar och när du
använder ljusa kläder.
•Tryck på tyg såsom benet på Doggielounge kan blekna med tiden.
FI
Fatboy-käyttöopas ® sisätuotteet
(Original, Point, Junior, Doggielounge, Djeksun, Rockies, Jeans,
Metahlowski, Cuscino, Pullover, Jackets, Baboesjka, Shuttershadie,
Tattoo)
Tärkeä! Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä!
•Älä pane tuotetta nojaamaan ikkunaa tai lasiovea vasten! Se voi
vahingoittaa lasia ja tuotetta.
•Tuotetta ei saa käyttää trampoliinina!
•Älä pane tuotetta liian lähelle takkaa, lämpöpatteria tai
lattialämmitystä.
Hoito:
•Terävät esineet voivat vahingoittaa kangasta.
•Useimmat tahrat on helppo poistaa haalealla vedellä ja miedolla
pesuaineella. Vältä pysyvien tahrojen jättämistä.
•Seuraavien tuotteiden päällys on konepestävä korkeintaan
30 asteessa: Jeans, Doggielounge, Cuscino, Pullover, Jackets,
Baboesjka and Shuttershadie. Tuotteita ei saa koskaan kuivata
kuivausrummussa. Liiallinen auringonvalolle altistuminen voi
muuttaa tuotteen väriä.
•Säkkituolien täyte voi kutistua ajan myötä. Säkkituolin voi pitää
pöyheänä lisäämällä täytettä.
•Jeansissa käytetty väri voi muiden denim-kankaiden värien tapaan
päästää väriä ja jättää tahroja. Ole erityisen varovainen vaaleiden
seinien lähellä ja vaaleita vaatteita käytettäessä.
•Kankaiden painokuvat, kuten Doggieloungen luu, voivat haalistua
ajan myötä.
Fatboy the original B.V. Warranties 2012. For more information: www.fatboy.com