todavía nada

Texto e ilustraciones: CHRISTIAN VOLTZ
Traducción: LUISA MORANDEIRA
Encuadernado en cartoné. 22x22 cm.
40 páginas. Ilustraciones a todo color.
Disponible en:
“¿Todavía nada?”
-Castellano:
ISBN 978-84-96388-81-9. Libros para Soñar
“Aínda nada?”
-Gallego:
ISBN 978-84-8464-659-4. Demademora
“Ainda nada?”
-Portugués:
ISBN 978-972-8781-23-1. Livros para Sonhar.
Precio: 13 €
¿ TODAVÍA
NADA ?
Una mañana, muy temprano, el señor Luis cavó un hoyo
enorme en la tierra. En este hoyo enorme, el señor Luis
dejó caer una semillita llena de promesas.
Después, el señor Luis volvió a rellenar el hoyo enorme y
saltó encima con todas sus fuerzas para apretujar la tierra.
Luego, el señor Luis empapó la tierra con su regadera...
El protagonista de este relato cava un día un
agujero en la tierra y deja caer una semilla. Aguarda
un día tras otro, bajo la expectante mirada de un
pájaro, con el deseo de ver crecer la flor que nacería
del granito. ¿Todavía nada?, se preguntaba cada
mañana, al ver que la semilla no daba brotado,
hasta que un buen día...
“¿Todavía nada?” es un sencillo texto que guarda un
gran mensaje: el descubrimiento de la paciencia y la
virtud de la perseverancia para reconocernos en el
mundo. A través del proceso del nacimiento y del
crecimiento de una semilla, Christian Voltz construye
una metáfora de la vida misma, con sus
satisfacciones y sus frustraciones.
Sus originales ilustraciones, aderezadas con juegos
tipográficos, combinan la mezcla de elementos en
relieve, de los que destacan el alambre y los
materiales reciclados. Sencillas, que no simples,
consiguen un alto grado de atracción y ternura.
CHRISTIAN VOLTZ (Estrasburgo, 1967)
Realizó sus estudios en un taller de ilustración de la
Escuela Superior de Artes Decorativas de
Estrasburgo (Francia). Fue dibujante de portadas e
ilustrador; también colaboró en publicaciones
dirigidas al público juvenil.
Es autor de varias obras ilustradas, que salieron a la
luz en editoriales como Rouergue, entre 1997 y
2000. Asimismo, publicó en Didier y Grandor,
compañías francesas dedicadas a la publicación de
libros infantiles. También trabaja como director de
cortos de animación para una productora
[email protected] | www.kalandraka.com
audiovisual. Actualmente
Estrasburgo.
reside
y
trabaja
en
KALANDRAKA introdujo la obra de este artista en
España y Portugal donde, además de “¿Todavía
nada?”, también editó los álbumes titulados “Como
cada mañana” y “¡Yo no he sido!”, publicados en
castellano, gallego y portugués. La incorporación
más reciente al catálogo es “La caricia de la
mariposa”, disponible en castellano, gallego, catalán
y portugués.
■ Temática: la paciencia, la naturaleza
■ Edad recomendada: desde 4 años
■ Aspectos destacables: ilustraciones en
relieve, a modo de collage de elementos
reciclados, como tela, papel y alambre
■ Aplicaciones: el ciclo de las plantas; el campo;
la paciencia y la perseverancia