Foyeto de rä ngu Betel

5 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
fo-OTM Mx
¨
Tsong
_ agihe:
¨
¨
¨
¨ ¨
Di mbitaihe gi ntsonte
pa da tutai nuna ma data ngu de
_
¨
¨
¨
gamefi
Da za gi ntsonte
ha nuna orane nuya
_ di petsihe.
_
_
¨
ya pa:
Nonxi asta mbehe:
Dende 8:00 a.m. asta 11:00 a.m.
ne dende 1:00 p.m. asta 4:00 p.m.
¨ ¨
´
Gehna ra direccion:
´
Avenida Jardın, 10 (segunda entrada), Fraccionamiento
´
´
El Tejocote (carretera Mexico-Texcoco, kilometro 31,5),
´
Texcoco, Estado de Mexico
s
¨ ˜
¨
HOG
¨ A NEHE HA ¨ RA
DATA NGU DE GA MEFI
_ DE
´
CENTROAM
ERICA
¨
¨
DE YA TESTIGO RA JEOBA
¨ ˜
Hoga nehe
¨
¨
¨
Di rakagihe ndunthi ra johya gi tsong
_ agihe nuua ha
¨ ¨
¨
´
¨
ra data ngu de ga mefi
_ de Centroamerica de ya testigo
¨
¨
ra Jeoba. Di tomihe
gi thogi temaentho.
_
¨ ¨
¨
Nuna d¨ ata ngu de ga mefi
_ tembi Betel, ne di signifika
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨ ¨
¨
«Ra ngu Ajua». Nuna noya xa thai de ra Maka Tofo, ne ra
¨
¨
¨
ntsohui
da tembi njabu_ nuna luga, ngea gatho too di
_
¨
¨
¨
¨
¨
mpefi
_ nuua, xa umbabi ya te ra Zi Dada Jeoba pa da
¨
¨
¨
mep
_ abi ra bolunta ne uni gatho de ya tiempo pa faxte di
¨ ¨
¨
¨
¨
thoki nuu_ ya mfatsi di ja medi,
pa da tuti ya jai de ra
_
¨ ¨
Maka Tofo.
¨ ¨
¨
¨
Nuna data ngu de ga mefi,
_ di organisa nuu_ ya mefi
_ di
¨
¨
¨
´
tot
_ e ha ra ya ofisina de ga traduccion. Nehe ja gekua di
¨
¨
¨ ¨
imprimi nuu_ ya hemi
udi de ra Maka Tofo ne pehni
ha
_
_
¨
˜ ¨
¨ ¨
´
gatho ya mhuntsi de hnato ya dahni de Centroamerica.
MONDA
BELICE
GUATEMALA
HONDURAS
EL SALVADOR
NICARAGUA
¨ ¨
¨
Nuna data´ ngu de ga mefi
_ de
Centroam
erica,
di
organisa
¨
¨
¨
nuu_ ya mefi
_ ot
_ e ya testigo ra
Jeoba ha Belice, Costa Rica,
El Salvador, Guatemala,
Honduras, Monda,
Nicaragua,
´
ne Panama.
¨
Ya¨ testigo
ra Jeoba bi ¨
m¨etsi
na ra
_
data
¨ ngu de
ga mefi
_ ha
Monda
Bi¨ moni
¨ ¨
naa data
ngu
¨ de
ga m¨ efi
_ pa
ha ra calle
Melchor
Ocampo
Bi thoki na
rayo ngu
Betel ha
Texcoco
Ha 1929
Ha 1933
Ha 1974
¨
Bi¨ thoki ma 15
ya rayo¨ ton
_ ¨ gu
ha nuna d¨ ata
ngu de ga mefi
_
¨
Pa ra 2003
COSTA RICA
¨
Rato de nuu_ ya ngu
Betel mi ja´ ha
Centroam
erica bi
¨
¨
thaki, ne nuu_ ya mefi
_
mi thokini, nuby
e
¨ _ di
thoki dende ra ngu
Betel de Monda
¨
Pa ra 2012
´
PANAMA
¨
Ra ngu Betel
de Monda
¨
¨
bi matuabi ra
thuhu ne
nuby
e_
¨
tembi ra ngu
Betel de ´
Centroamerica
¨
Pa ra 2014
¨
¨
Ya ofisina
¨
RA YA DATO DE JW.ORG (2014)
¨
RA DEPARTAMENTO
¨
´
DE GA TRADUCCION
¨
Ndunthi de nuu_ 220 ya
traduktor,
di mpefi
_ ha ¨
¨
nuu_ ya¨ luga hab˜ u¨_ bi fadi
nuu_ ya idioma na.
¨ ¨
¨
Ko¨ naa programa
ra´ thuhu Sistema
´
Electronico
¨ de Edicion
Pluriling
¨ ¨ ue
¨ (MEPS), di
te¨ ti naa xa tofo
¨ ha nuu_
ya hemi
ma da imprimi.
_
´
¨
˜
TRADUCCION DE GA SENA
Ja¨ gekua di ntradusi
ne di graba
¨
ya bideo pa ya zi gogu.
¨
RA DEPARTAMENTO
¨
¨
DE GA AUDIO NE DE GA BIDEO
¨
¨
Ja gekua di graba ra ya
de ra
_
¨ hemi
Watchtower
ne nuu_ ya drama di tentsi
_
¨ ¨
ha ya data mhuntsi.
¨
¨
R
A
OFISIN
A
¨
DE GA IMFORMASION
¨
DE YA HOSPITAL
¨ ¨
¨
´
Ra data
erica, hoki
ne
_ de Centroam
¨ ngu de ga mefi
¨
¨
uni ya¨ imformasion
de
57
y
a
idioma,
de
6
y
a
idioma
˜
¨
¨ ˜ ¨
de ga sena, ne ra ya ¨imformasion
de¨ ga nhamf
¨
¨ o,_ pa
di motse
ha jw.org naa luga petsi
ya testigo ra Jeoba
_
_
ha Internet.
¨
¨
¨
Ya archivo de ga PDF ne de ga EPUB
¨
¨
¨ ¨
Ya audiodrama de ra Maka Tofo
¨
¨
¨
Ra ya bideo
˜ ko¨ ya noya ne ya subtitulo
ha ra nano ya idioma
´
¨
Ra BIBLIOTECA EN LINEA Watchtower
¨
´
¨
Ya grabacion pa da tode
_
¨
¨
˜
Ya bideo de ga sena
¨
¨
¨
¨
Nuna ¨ ofisin
a, umbabi ¨ ra imformasion¨
¨
ne naa´ mfatsi di japabi medi
_ nuu_ ya
Comite de ¨ Enlace
con
los
Hospitales,
¨
¨ ˜
¨
pa da badi te ma nethi di uni¨ ya
mediko habu_ hindi usa ra ji.
¨
¿Ya ngi padi?
¨
¨
ˇ Ra¨ bideo ¿Por
hanja mahyoni ga
¨
¨ ¨
¨
¨
¨
¨ RA OFISIN´ A
DE GA REDACCION
¨
¨
´
Ko ra mfatsi
ra¨ Comite
´
de Redaccion de ra¨ Cuerpo¨
Gobernante,
¨ ¨ ha nun
¨ a ofisina¨
thoki naa ma d¨ a¨ tofo ha ya
rebista ne¨ n¨ aa motse
ha¨
_
jw.org,
n
a
a
luga
p
etsi
ya
_
¨
testigo ra Jeoba ha Internet.
¨
¨
RA DEPARTAMENTO DE GA SERVICIO
¨
¨
¨
Ha nun
¨ a departamento hani¨ ne ofo ya karta
¨
pa ya superintendente
de g¨ a circuito, ya ansiano
¨
¨
ne pa mara
¨ ¨ ya ¨ ku de ha ya mhuntsi. Nehe di
programa ya data mhuntsi.
nxadihu_ ra Maka Tofo? xa thoki
¨
ha thogi 500 ya idioma, ne 63 de
¨ ¨ ¨
gehya ja ha naa ra territorio petsi
_
¨
´
ra ngu Betel de Centroamerica.
´
ˇ Ra¨ Traducci
on del nuevo Mundo
¨ ¨ ¨
¨
de naa ra idioma de ga maya
¨
´
(ja ha jw.org), ba thoki ha Yucatan
(Monda).
˜
ˇ Ha na¨ a¨ ra¨ idioma de ga¨ sena
¨
ja nuua Monda, ya petsi
20 ya
_
¨
mfistofo de ya Escrituras Griegas
Cristianas (o Rayo Testamento).
¨
THOKI YA PLACA
PREPRENSA
¨
Di¨ thoki na ra placa de
ga aluminio pa ¨ kada na
de nuu_ goho ya kolo
di ja medi.
_
¨
¨
Ja gekua¨ di teti ya koi ne
¨ ya foto ko¨
ndunthi ya kolo
ya xa
_
¨ ha nuu_ ya¨ hemi
thoki. Xti uadi da teti nuu_ ya koi,
nuby
e_
¨
di imprimi ra de ge
u
pa
d
a
thandi
te
_
¨
¨
ngu bi boni
_ ya kolo nuu_ ya hemi.
_
¨
Ra imprenta
1
2
¨
¨
¨
¨
Pa da za da imprimi ya hemi
petsi
te d a
_
_
¨
¨
thogi po k uta
y a luga. F udi
_ ¨ ´dende r a¨
´
¨ _
area de ga preprensa asta ra area de ga
´
env ıos. Ja gekua di mp efi
_ thogi de 130
¨
¨
ya ku pa hoki ya hemi.
_
¨
Di usa ¨hons
ya
_ e_ goho
¨
kolo:
ra asul, ¨ra rosa,
¨
ra kaxti¨ ne ra mboi.
Xti¨ nthantsi nuya goho
ya kolo,¨ poni
_ ¨ gatho
nuu_ mara ya kolo
¨ di ja
medi
_ ha nuu_ ya hemi
_
di imprimi.
´
ENCUADERNACION
¨
Ja gekua
¨ ¨ thoki
¨ ya mfistofo. Ra
ya data b¨ oj_ a di komuda
ne di
¨
pega nuu_ ya hemi
ya x¨ a imprimi.
_
¨ ¨
Nep
u,
_ thogi ha¨ mara
¨
¨ ya data
boj_ a habu_ ¨ hutsuabi¨ ya˜ ¨ pasta ne
heku
_ abi nuu_ ya nani pongi.
3
5
´
ENVIOS
¨
¨
Ko ra mfatsi ra ya ´ terminal de
¨
computadora
´
´ inalambrico ne ra¨ ya
escaner de codigo de ¨ barras, ya ku¨ di
komuda gatho nuu_ ya hemi
adi
_
¨ ya
mhuntsi.
Nep
u,
di
njuti
ra
y
a
_
¨
¨
¨ empresa
pa hatsi nuu_ ya hemi
ha ya mhuntsi.
_
´
IMPRESION
4
¨
¨ ¨
Na ra boj_ a ra thuhu rotativa
offset MAN Roland Lithoman,
di¨ imprimi kada¨ ora 180.000
¨
ya rebista
de¨ ga 16 ya nxii.
¨
Nuu_ ya tuk
_ a prensa,
¨ di usa pa
di¨ imprimi hons
_ e_ ya formulario,
¨
¨
ya tratado
¨ ne nuu_ ya tuka
pasta ya mfistofo.
¨
Ya ntudi
¨
¨ ¨
de ra Maka Tofo
¨
Ra ngu Betel
¨
Ha ra ngu Betel, hyaxtho di
¨
tot
_ ¨ e xa ndunthi y¨ a mefi
_ nuu_ xa
mahyoni. Nuu_ ya ngu Betel ja
¨
¨
po gatho ra Ximhai, nzantho xa
¨
xa ntaxi.
¨
¨
¨
¨
¨
Da sok
ambeni ra Zi Dada Jeoba, gea na ra tot
_
_ e
¨
¨
¨
¨
mana xa mahyoni ha ra ngu Betel. Hange hyaxtho
¨
¨ ¨
¨
¨
¨ ¨
ne tata semana ja ya ntudi de ra Maka Tofo.
¨
¨
¨
¨
¨
Gea fatsi r¨ a familia Betel pa da metsi
na ra hoga
_
¨
ntsitsi ko Ajua.
¨
Nuu_ ya ku di mpefi
_ ha Betel,
¨ nehe
di ntini ne faxte ha nuu_ ya mhuntsi
kohi getbu.
_
¨
¨
¨
Tata xudi, ¨ ra familia
Betel¨ ¨ heti¨ ne¨ di nxadi
¨ ¨
¨ na ra
testo de ra Maka Tofo naa xa thai de ra foyeto
Examinando las Escrituras Diariamente.
¨
Nuu_ di mpefi
_ ha ra ngu
¨ ˜
˜
Betel, xpa nehe de ra nano
¨
¨
ya hnini, pe gatho pep
_ abi
¨
¨
mahyegi
_ ra Zi Dada Jeoba
¨
¨
ngu nada ra familia.
˜
Di mpefi,
di nuni ne
_
¨
¨
di nxadi m ahyegi
ra
_
¨ ¨
Maka Tofo.
¨ ¨
¨
NA¨ A DI THOKI HA¨ NUNA
DATA NGU DE GA MEFI
_
(2014)
Di nsuki
_ ¨ ne di
maxti ya nguu
DI SUPERBISA
¨ ¨
8 ya¨ dahni
754 ya ¨ circuito
16.208 ya¨ mhuntsi
978.895 ya publikador
Di thoki¨ ne di
nsu ya jardin
¨
Di meni ya
dutu
DI TRADUSI
¨
¨
57 ya idioma
ha nuna¨ region
¨
˜
ne 7 ya idioma de ga sena
DI IMPRIMI
¨
¨
¨
13 ya miyon ya¨ mfistofo tat¨ a j¨ eya
_ ¨
ne 9 miyon ya rebista tata zana
¨
¨
Ra familia Betel
di muntsi tata¨
¨
nonxi de ga ndee pa di nxadi ra
rebista La Atalaya.
¨ ˜
Di thoki ya nhuni
DI MEHNI
_
¨
6.000 tonelada
ya hemi
_
¨
¨ha
thogi de 150 ya idioma tata jeya
_
¨
DI GRABA YA AUDIO
¨
¨
Ya mfistofo
ne y¨ a rebista
¨
¨ ˜ ¨
Y¨ a mida ne y¨ a jahna
Ya bideo˜ ko y¨ a noya ha
ra nano ya idioma
¨
DI GRABA YA BIDEO
¨
¨
˜
Ha 7 ya idioma de ga sena
PROGRAMA´ ESPECIAL
DE
´
PREDICACI
ON
P
UBLICA
EN
´
AREAS METROPOLITANAS
¨ ¨
¨
¨
Ha 8 ya dahni xa thahni 38 ya luga
¨
¨
Gatho nu
pa di
_ ase_ ¨ ya hemi
_
¨ u_ ¨ m¨ ui_ ha Betel pets
nxadi
r
a
M
ak
a
T
o
fo.
Pe
nehe
ja
y
a
biblioteka
habu_
¨
¨
¨
¨
¨ ¨
da za da imbestiga ne da nxadi ra Maka Tofo.