taller legal 1

Sobre el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación
INCIDENCIA EN LAS DEUDAS CONTRAÍDAS EN MONEDA EXTRANJERA
Con fecha 1 de octubre de 2014 el Congreso de la Nación sancionó la ley Nº 26.994
que aprueba el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación (en adelante “CCCN”). El
Código recientemente aprobado entrará en vigencia el día 1 de enero de 2016
Deudas contraídas en moneda extranjera
Entre las modificaciones más sustanciales introducidas en el CCCN se encuentran las
disposiciones de los artículos 765 y 766.
Con respecto al artículo 765, se establece que “la obligación es de dar dinero si el
deudor debe cierta cantidad de moneda, determinada o determinable, al momento de
la constitución de la obligación. Si por el acto por el que se ha constituido la obligación,
se estipuló dar moneda que no sea de curso legal en la República, la obligación debe
considerarse como de dar cantidades de cosas y el deudor podrá liberarse dando
el equivalente en moneda de curso legal.”
En el caso del artículo 766, el cual anteriormente especificaba que los deudores debían
abonar en la moneda establecida entre las partes, se eliminó esa indicación que
incluía tanto las operaciones en moneda local como extranjera.
En consecuencia, conforme a las cláusulas citadas, en las deudas contraídas en
moneda extranjera el deudor podrá optar por pagar con el equivalente en la moneda
de curso legal a la cotización oficial.
Ahora bien, siendo dicha estipulación una norma supletoria, la misma podrá ser dejada
de lado por los particulares de forma expresa de modo que el deudor esté obligado a
pagar con la moneda pactada en el contrato.1
Sin embargo, entendemos que por el principio rebus sic stantibus y la teoría de la
imprevisión2, si el deudor se viera imposibilitado de obtener la divisa por la que se
obligó, podrá liberarse mediante el pago en pesos a la cotización oficial.
Irretroactividad del artículo 765 del CCCN
El CCCN consagra en su artículo 7 el principio de irretroactividad de las leyes
supletorias, con excepción de las normas más favorables al consumidor en las
relaciones de consumo.
Cfr. CCCN, art. 13: “Renuncia. (…) Los efectos de la ley pueden ser renunciados en el caso particular,
excepto que el ordenamiento jurídico lo prohíba.”; art. 944: “Toda persona puede renunciar a los derechos
conferidos por la ley cuando la renuncia no está prohibida y solo afecta intereses privados”; art. 958:
“Libertad de contratación. Las partes son libres para celebrar un contrato y determinar su contenido
dentro de los límites impuestos por la ley, el orden público, la moral y las buenas costumbres.” y art. 962:
Carácter de las normas legales. Las normas legales relativos a los contratos son supletorias de la
voluntad de las partes, a menos que de su modo de expresión, de su contenido, o de su contexto, resulte
su carácter indisponible.”
2
Cfr. CCCN, art. 1091.
1
Por lo que entendemos que la disposición del artículo 765 se aplicará a los
contratos a celebrarse con posterioridad a la entrada en vigencia de dicha
norma salvo en el caso de los contratos donde medie una relación de
consumo y la posibilidad de pagar en pesos al tipo de cambio oficial resulte más
favorable al consumidor.
Alternativas del Deudor y del Acreedor
No obstante la claridad literaria de las disposiciones en juego, si mediare una
imposibilidad de cumplimiento en la moneda extranjera por las restricciones a la
compra de la misma y el acreedor se negara a recibir el pago en pesos, el deudor
podrá acudir a la Justicia y realizar un depósito en consignación.
Por otro lado, el acreedor podrá defender el contrato en dólares frente a la Justicia. En
ese caso, la cuestión podría derivar en una sentencia de la Corte Suprema que
establezca el criterio de resolución.
Asimismo, si las partes quisieran evitar el conflicto judicial, se podría resolver mediante
un acuerdo donde se convenga un tipo de cambio intermedio entre el oficial y el
paralelo.
Exclusión de los depósitos bancarios
El artículo 1390 del CCCN deja en claro que no habría posibilidad de aplicar
la opción legislada en el artículo 765 del CCCN a los depósitos en dólares
registrados en el sistema financiero.
En efecto, en tal artículo se establece que los Bancos deberán restituir el depósito en la
moneda de la misma especie, a simple requerimiento del depositante, o al vencimiento
del término o del preaviso convencionalmente previsto. Por lo tanto, si el depósito fue
efectuado en dólares, la entidad bancaria deberá devolver dólares.
Situación de los títulos públicos
Respecto de los bonos en dólares, si bien el CCCN no contiene ninguna norma que
reglamente su pago, en principio quedarían excluidos por tratarse de un asunto de
derecho público.