Manual de instrucciones de la caja fuerte

<ES>
INSTRUCCIONES
~?PaPPQaXa[PRPYPUdTacT_^a_aX\TaPeTi vea el punto:
1. “Primera apertura”.
~?PaPP_TacdaPb_^bcTaX^aTbST[PRPYPUdTacTcTR[TTd]RÚSXV^STP_TacdaPhVXaTSTb_dÐb[P[[PeT8]XRXP[\T]cTT[RÚSXV^_a^VaP\PS^Tb !"#
?PaPbPQTaRÚ\^PQaXahRTaaPa[PRPYPvea el punto:
2. “Apertura y cierre de la caja fuerte”.
~ ?^a bTVdaXSPS Tb X\_^acP]cT `dT RP\QXT T[ RÚSXV^ X]XRXP[ h _^]VP T[
]á\Ta^_Tab^]P[`dTdbcTSSTRXSP4[]dTe^RÚSXV^_dTSTcT]TaST P
!SÔVXc^b
Para saber cómo cambiar el código, vea el punto:
3. “Cambio del código de apertura”.
~BX^RdaaTRdP[`dXTaP]^\P[ÔPR^\^_^aTYT\_[^[PSTbRPaVPST[Pb_X[Pb
[PRPYPSXb_^]TSTd]P[[PeTSTT\TaVT]RXPhSTd]RPaVPS^aTgcTa]^ST
QPcTaÔP`dTb^[dRX^]PaÈ]T[_a^Q[T\P Vea los puntos: 4. “Apertura de emergencia” y 5. “Utilización del
cargador externo de batería”.
4] RdP[`dXTa RPb^ _PaP TeXcPa `dT [Pb _X[Pb bT PV^cT] vea el punto:
6.”Indicación del estado de la batería”.
~ =^ aTcXaT T[ PSWTbXe^ ST XST]cX
RPRXÚ] ST bd ]á\Ta^ ST RPYP `dT T]R^]caPaÈT]T[Ua^]cP[ST[PRPYPhT][P_^acPSPSTTbcPbX]bcadRRX^]Tb
hP`dT[^]TRTbXcPaÈ_PaPb^[XRXcPaP_TacdaPbSTT\TaVT]RXPaT_dTbc^b
etc.
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
ATENCIÓN:
2PSPeTi`dT_d[bTd]PcTR[P[PRPYPT\XcXaÈd]_XcXS^R^ac^`dT
bXV]X
RP`dT[P_d[bPRXÚ]WPbXS^R^aaTRcPBXcaP]bRdaaT]\ÈbST
$bTVd]S^bT]caTS^b_d[bPRX^]TbSTcTR[P[PRPYPbTP_PVPaÈ
4]TbTRPb^T\_XTRTST]dTe^T[_a^RTb^
<ES>
1. PRIMERA APERTURA:
?PaP[P_aX\TaPP_TacdaPST[PRPYPUdTacT_a^RTSPST[PbXVdXT]cT\P]TaP)
~8]ca^SdiRP[P[[PeTSTT\TaVT]RXP`dTT]R^]caPaÈST]ca^ST[b^QaTT][P
cerradura.
~6XaT\TSXPedT[cPWPRXP[PSTaTRWPbT]cXS^PVdYPbST[aT[^Y
~6XaTPW^aP\TSXPedT[cPWPRXP[PXi`dXTaSP_^bXRXÚ]X]XRXP[hbP`dT[P[[PeT
~0QaP[PRPYPR^][P[[PeT]^a\P[!\TSXPbedT[cPbWPRXP[PSTaTRWP
?PaPbdUd]RX^]P\XT]c^[PRPYPUdTacT]TRTbXcP#_X[PbP[RP[X]PbST $E
`dTbTR^[^RP]T]T[_^acP_X[PbbXcdPS^T][P_PacTcaPbTaPST[P_dTacP
?PaPR^[^RPa[PbPQaP[PcP_PST[_^acP_X[PbTX]ca^SdiRP[Pb_X[PbbTVá]T[
SXQdY^ `dT T]R^]caPaÈ T] bd X]cTaX^a 2^\_[TcPS^ T[ _a^RTb^ T[ bXbcT\P
T[TRcaÚ]XR^bTPRcXePaÈ
?PaPRTaaPa[PRPYPbX\_[T\T]cTVXaT[P[[PeT!\TSXPbedT[cPbWPRXP[PXi`dXTaSPbT]cXS^R^]caPaX^P[PbPVdYPbST[aT[^Y
2. APERTURA Y CIERRE DE LA CAJA FUERTE:
~?d[bT[PcTR[P 4\_TiPaÈP_Pa_PSTPad]P[dieTaSTbXTba^YPvea el
punto: 6. “Indicación del estado de la batería”
~CTR[TTbdRÚSXV^_Tab^]P[STP_TacdaP;P[dibTVdXaÈ_Pa_PSTP]S^
~?d[bT[PcTR[P hVXaT[P[[PeTT][PRTaaPSdaP!\TSXPbedT[cPbWPRXP
[PSTaTRWPbT]cXS^ST[PbPVdYPbST[aT[^YSi el código tecleado es
correctoSdaP]cT"bTVd]S^b[P[dibTX[d\X]PaÈ
YPhb^]PaÈd]_XcXS^
[PaV^STPRT_cPRXÚ]*SXb_^]TSTTbTcXT\_^_PaPVXaPa[P[[PeThPQaXa[P
caja. Si el código es incorrectob^]PaÈ]#_XcXS^bR^ac^bR^]b^]XS^
VaPeTh[P[dibTP_PVPaÈ4]TbTRPb^T\_XTRTST]dTe^T[_a^RTb^
;P RPYP _Ta\XcT WPbcP $ X]ca^SdRRX^]Tb TaaÚ]TPb ST RÚSXV^ P]cTb ST
Q[^`dTPabT SdaP]cT $ \X]dc^b R^\^ \TSXSP ST bTVdaXSPS SdaP]cT
[^b`dTT\XcXaÈd]_XcXS^RPSP$bTVd]S^b3daP]cTTbT_TaÔ^S^]^Tb
_^bXQ[TdcX[XiPaT[cTR[PS^ Para cerrar la cajabX\_[T\T]cTVXaT[P[[PeT!\TSXPbedT[cPbWPRXPla
Xi`dXTaSPbT]cXS^R^]caPaX^P[PbPVdYPbST[aT[^Y
<ES>
3. CAMBIO DEL CÓDIGO DE APERTURA:
4[RÚSXV^X]XRXP[STP_TacdaPST[PRPYPTb !"#?PaPRP\QXPa[^_a^RTSP
ST[PbXVdXT]cT\P]TaP)
~0QaP[PRPYPh]^[PRXTaaTWPbcP`dTWPhPR^]R[dXS^T[_a^RTb^
~8]ca^SdiRPd]^QYTc^]^_d]iP]cTTYd]Q^[ÔVaPU^_^aT[PVdYTa^RXaRd[Pa
`dTbTT]RdT]caPT][P_PacTcaPbTaPST[P_dTacPWPbcPWPRTac^_T
;PRPYPT\XcXaÈd]_XcXS^[PaV^STR^\XT]i^ST[_a^RTb^STRP\QX^
~8]ca^SdiRPT[]dTe^RÚSXV^`dTWPSTRXSXS^ATRdTaST`dTSTQTcT]Ta
d]\ÈgX\^ST !SÔVXc^bhd]\Ô]X\^ST ~?d[bT[PcTR[P
.
~EdT[ePPX]ca^SdRXabd]dTe^RÚSXV^_^abTVd]SPeTi3TTbcP\P]TaP
T[bXbcT\PR^\_adTQP`dT]^bTWP_a^SdRXS^d]Taa^aX]e^[d]cPaX^T]
[P_aX\TaPX]ca^SdRRXÚ]
~EdT[ePP_d[bPa[PcTR[P .
;P RPYP T\XcXaÈ d] _XcXS^ [PaV^ ST PRT_cPRXÚ] bX bT WP R^\_[TcPS^ T[
_a^RTb^ R^aaTRcP\T]cT BX bT WP _a^SdRXS^ P[Vá] Taa^a T\XcXaÈ RdPca^
_XcXS^b R^ac^b 4] TbcT bTVd]S^ RPb^ T[ RÚSXV^ ST P_TacdaP ]^ WPQaÈ
RP\QXPS^hcT]SaÔP`dTe^[eTaPT\_TiPaT[_a^RTb^
4. APERTURA DE EMERGENCIA:
9d]c^R^]TbcPbX]bcadRRX^]TbbTbd\X]XbcaPd]b^QaT`dTR^]cXT]T)
4.1. Una llave de emergencia:
4] T[ RPb^ ST `dT ]^ aTRdTaST bd RÚSXV^ ST P_TacdaP ^ [P RPYP bdUaP
P[Vd]PP]^\P[ÔPR^\^[PSTbRPaVPST_X[PbTcR_dTSTPQaXa[PRPYP\Tdiante esta llave de emergencia.
?PaPT[[^_a^RTSPST[PbXVdXT]cT\P]TaP)
~8]ca^SdiRP[P[[PeTSTT\TaVT]RXPT][PRTaaPSdaP
~6XaT\TSXPedT[cPWPRXP[PSTaTRWPbT]cXS^PVdYPbST[aT[^Y
~6XaTPW^aP\TSXPedT[cPWPRXP[PXi`dXTaSP_^bXRXÚ]X]XRXP[hbP`dT[P
llave.
~0QaP[PRPYPR^][P[[PeT]^a\P[!\TSXPbedT[cPbWPRXP[PSTaTRWP 2^\_[TcPS^T[_a^RTb^T[bXbcT\PT[TRcaÚ]XR^bTPRcXePaÈST]dTe^
4.2. Un código de emergencia:
4]T[RPb^ST`dT]^aTRdTaSTbdRÚSXV^_Tab^]P[STP_TacdaP_dTST
abrir la caja tecleando este código de emergencia en lugar del suyo
WPQXcdP[hbXVdXT]S^[^b_Pb^bX]SXRPS^bT]T[P_PacPS^! ?^abdbTVdaXSPSaTR^\T]SP\^b]^RP\QXPaTbcTRÚSXV^ BX]TRTbXcPRP\QXPa[^bXVPTbcPbX]SXRPRX^]Tb)
~0QaP[PRPYPh]^[PRXTaaTWPbcP`dTWPhPR^]R[dXS^T[_a^RTb^
~?d[bT[PcTR[PhPR^]cX]dPRXÚ][PcTR[P'
~8]ca^SdiRPd]^QYTc^]^_d]iP]cTTYd]Q^[ÔVaPU^_^aT[PVdYTa^
RXaRd[Pa`dTbTT]RdT]caPT][P_PacTcaPbTaPST[P_dTacPWPbcPWPRTa
c^_T;PRPYPT\XcXaÈd]_XcXS^[PaV^STR^\XT]i^ST[_a^RTb^ST
cambio.
<ES>
~8]ca^SdiRPT[RÚSXV^STT\TaVT]RXPeXVT]cTT[ST[X]cTaX^aST[b^QaT
bXTbT[_aX\TaRP\QX^hT[_a^VaP\PS^_aTeXP\T]cTbXhP[^WPQÔP RP\QXPS^P]cTaX^a\T]cT
~?d[bT[PcTR[P
~8]ca^SdiRPT[]dTe^RÚSXV^STT\TaVT]RXP`dTWPhPSTRXSXS^
ATRdTaST`dTSTQTcT]Tad]\ÈgX\^ST !SÔVXc^bhd]\Ô]X\^ST ~?d[bT[PcTR[P
~?PaPeTaX
RPaedT[ePPX]ca^SdRXabd]dTe^RÚSXV^STT\TaVT]RXP
~EdT[ePP_d[bPa[PcTR[P
;P RPYP T\XcXaÈ d] _XcXS^ [PaV^ ST PRT_cPRXÚ] bX bT WP R^\_[TcPS^ T[
_a^RTb^ R^aaTRcP\T]cT BX bT WP _a^SdRXS^ P[Vá] Taa^a T\XcXaÈ RdPca^
_XcXS^b R^ac^b 4] TbcT bTVd]S^ RPb^ T[ RÚSXV^ ST P_TacdaP ]^ WPQaÈ
RP\QXPS^hcT]SaÔP`dTe^[eTaPT\_TiPaT[_a^RTb^
RECUERDE:
Nunca guarde el sobre con la llave de emergencia y el código de
T\TaVT]RXPST]ca^ST[PRPYP_PaPdcX[XiPa[^bbX[[TVPT[\^\T]c^
5. UTILIZACIÓN DEL CARGADOR EXTERNO DE BATERÍA:
4]T[RPb^ST`dT[PRPYPbTWPhP`dTSPS^bX]_X[Pbh]^SXb_^]VPdbcTS
ST[P[[PeTSTT\TaVT]RXP_dTSTPQaXa[PRPYP\TSXP]cTT[db^ST _X[P
TgcTa]PST(E?a^RTSPST[PbXVdXT]cT\P]TaP)
~2^]TRcT[^b!TgcaT\^bST[P_X[PP[Pb!c^\PbSTR^aaXT]cT`dTWPhT]
T[cTR[PS^h
~0QaP[PRPYP]^a\P[\T]cTRÚSXV^
6. INDICACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA:
2PSPeTi`dTbTdcX[XiP[PRPYPT[bXbcT\PT[TRcaÚ]XR^eTaX
RPT[TbcPS^
ST[Pb_X[PbBXbdTbcPS^TbQdT]^[PRPYPdcX[XiPSdaP]cTT[_a^RTb^ST
P_TacdaP[P[dieTaSTBX[Pb_X[PbTbcÈ]QPYPbdcX[XiP[P[dia^YP
D]PeTi`dTeTP`dT[PRPYPTbcÈdcX[XiP]S^[P[dia^YPSTQTRP\QXPa[Pb
_X[Pb`dTbTT]RdT]caP]T][P_PacTSTPcaÈbST[P_dTacP;PRPYPTbcÈ
_aT_PaPSP_PaP_^STaaTP[XiPaePaXPbP_TacdaPbSTb_dÐbST[PP_PaXRXÚ]
ST[P[dia^YP0d]PbÔ]^bTR^]UÔThRP\QXT[Pb_X[PbRdP]c^P]cTb
<ES>
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO,
COMPRUEBE:
<< Al pulsar , se enciende
la luz verde intermitente; al
teclear el código, se oye un
pitido con cada pulsación; pero,
al pulsar , suenan 4 pitidos
cortos y se apaga la luz.
< El código introducido no es
correcto; vuelva a intentarlo.
<< Está Ud. pulsando las teclas
normalmente, pero transcurridos unos segundos, se apaga la
luz y éstas no actúan.
+7PcaP]bRdaaXS^ST\PbXPS^cXT\_^
T]caT!_d[bPRX^]Tb3Xb_^]TDSST
d]\ÈgX\^ST $bTVd]S^bT]caT
S^b_d[bPRX^]TbCaP]bRdaaXS^TbcT
cXT\_^[PRPYPbTP_PVP4\_XTRTT[
_a^RTb^ST]dTe^
<< Está Ud. realizando el
proceso de apertura normalmente y, cuando pulsa , se
enciende la luz verde fija, pero
transcurridos unos segundos se
apaga y no puede girar la llave.
+7PcPaSPS^ST\PbXPS^cXT\_^T]
VXaPa[P[[PeT^_^\^3Tb_dÐbST
_d[bPaSXb_^]TST"bTVd]S^b
_PaPVXaPa[P[[PeT^_^\^
<< La caja está emitiendo
un pitido cada 5 segundos y,
cuando quiere pulsar cualquier
tecla, la caja no funciona.
+;PRPYPbTT]RdT]caPQ[^`dTPSP
_^a`dTP[VdXT]WPcTR[TPS^\Èb
ST$eTRTbbTVdXSPbd]RÚSXV^
STP_TacdaPTaaÚ]T^4b_TaT $
\X]dc^bh[PRPYPbTSTbQ[^`dTPaÈ
Pdc^\ÈcXRP\T]cT4]c^]RTb_dTST
DS^_TaPa]^a\P[\T]cT
<< Al pulsar , se enciende la
luz roja intermitente.
+;PRPYPTbcÈPeXbP]S^ST`dT[Pb
_X[PbbTTbcÈ]PV^cP]S^;PRPYP
TbcÈ_aT_PaPSP_PaP_^STaaTP[XiPa
ePaXPbP_TacdaPbSTb_dÐbST[P
P_PaXRXÚ]ST[P[dia^YP0d]PbÔ]^
bTR^]UÔThRP\QXT[Pb_X[PbRdP]c^
antes.
<< Después de cambiar las
pilas, la caja sigue utilizando la
luz roja en lugar de la verde.
+4b]^a\P[`dTP[aTP[XiPa[PbS^b
^caTb_aX\TaPbP_TacdaPbSTb_dÐb
STRP\QXPa[Pb_X[Pb[PRPYPbXVP
dcX[XiP]S^[P[dia^YPETaX
`dT
`dTedT[eTPdcX[XiPa[P[di
eTaSTaTP[XiP]S^ePaXPbP_TacdaPb
R^]bTRdcXePbBXT[_a^Q[T\P_TabXbcTR^\_adTQT`dTWPR^[^RPS^[Pb
_X[PbR^aaTRcP\T]cT
<ES>
CERTIFICADO DE GARANTÍA
0aaTVdXVPaP]cXiPTbcPRPYPUdTacT_^ad]_TaÔ^S^ST!#\TbTbSTbST
[PUTRWPSTR^\_aP4bcPVPaP]cÔPRdQaT[PaT_PaPRXÚ]\P]^ST^QaPh
\PcTaXP[TbSTRdP[`dXTaSTUTRc^STUPQaXRPRXÚ]`dTPUTRcTPbdUd]RX^]P\XT]c^;^bVPbc^bSTSTb_[PiP\XT]c^R^aaTaÈ]PRPaV^ST[dbdPaX^
@dTSP] TgR[dXSPb [Pb PeTaÔPb _a^SdRXSPb R^\^ R^]bTRdT]RXP ST[ db^
^ X]bcP[PRXÚ] X]STQXSP TgRTb^ ST Wd\TSPS ^ bP[X]XSPS [caPRX^]Tb
ST PVdP ^ RT\T]c^ eX^[T]RXP \P]X_d[PRXÚ] ST [^b \TRP]Xb\^b _^a
_Tab^]Pb ]^ Pdc^aXiPSPb PbÔ R^\^ [Pb RPdbPb RPcPbcaÚ
RPb UdTV^
X]d]SPRX^]TbV^[_TbhRPÔSPb
;PbdbcXcdRXÚ]_^aPeTaÔPSTRdP[`dXTa_XTiP]^X\_[XRP_aÚaa^VPST[P
Garantía.
Datos de identificación
Nombre del distribuidor ...........................................................................................
5TRWPST[PeT]cP
=^\QaTST[R^\_aPS^a
3^\XRX[X^ST[R^\_aPS^a
Datos de identificación de la caja fuerte
Modelo ............................................................................................................................
Número de serie .........................................................................................................
IMPORTANTE:
~4bc^bSPc^bSTQT]bTaaT[[T]PS^bR^][P\ÈgX\PR[PaXSPShbX]ST\^aP_^a
T[SXbcaXQdXS^a`dXT]TbcP\_PaÈT[bT[[^h
a\PSTbdT\_aTbPT]T[[dVPa
indicado.
~4[RTacX
RPS^`dTSPaÈT]_^STaST[R^\_aPS^a
~4[R^\_aPS^aSTQTVdPaSPa[P502CDA0STR^\_aPST[PRPYPUdTacTYd]c^
R^]T[24AC858203>3460A0=C´0_PaP_^STaPRaTSXcPa[PUTRWPSTR^\_aP0\Q^bS^Rd\T]c^bb^]]TRTbPaX^b_PaPSXbUadcPaST[P6PaP]cÔP
B4;;>34;38BCA81D83>A