quadre de preus nômero 1 quadre de preus nômero 1

3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
48$'5('(35(861Ô0(52
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
'DWD 3jJ
1Ó0(52
&2',
8$
'(6&5,3&,Ð
3 0
'(02/,&,Ï1 '( 0852 '( +250,*Ï1 $50$'2 &21 0$57,//2 1(80È7,&2 ,1&/862
&$5*$<75$163257('(352'8&726$9(57('(52
',98,7(8526$0%98,7$17$&,1&&(17,06
¼
3 0
75$163257( '( 7,(55$6 352&('(17( '( /$ (;&$9$&,Ï1 < '( (6&20%52
352&('(17( '( /$ '(02/,&,Ï1 $ 9(57('(52 $ 9(57('(52 $8725,=$'2 325 /$
&216(-(5Ë$ '( 0(',2 $0%,(17( 3$5$ (/ 9(57,'2 '( 7,(55$6 < (6&20%52 $
&8$/48,(5',67$1&,$
81(8526$0%6(7$17$&,1&&(17,06
¼
7$6$ '( 9(57,'2 '( (6&20%52 (1 9(57('(52 $8725,=$'2 325 /$ &216(-(5Ë$
'( 0(',2 $0%,(17( 3$5$ (/ 9(57,'2 '( 7,(55$6 < (6&20%52 ( ,1&/8,'26
7,(0326'((63(5$3$5$/$&$5*$0(&È1,&$(1&$0,Ï1
6,6(8526$0%98,7$17$48$75(&(17,06
¼
7$6$ '( 9(57,'2 '( 7,(55$6 (1 9(57('(52 $8725,=$'2 325 /$ &216(-(5Ë$ '(
0(',2 $0%,(17( 3$5$ (/ 9(57,'2 '( 7,(55$6 < (6&20%52 ,1&/8,'26 7,(0326 '(
(63(5$3$5$/$&$5*$0(&È1,&$(1&$0,Ï1
'26(8526$0%98,7$17$&(17,06
¼
0 '( (;&$9$&,Ï1 '( =$1-$6 < 32=26 (1 &8$/48,(5 7,32 '( 7(55(12 &21
0(',26 0(&È1,&26 &$5*$ 0(&È1,&$ '(/ 0$7(5,$/ (;&$9$'2 ,1&/862 33 '(
(17,%$&,Ï1 < $*27$0,(172 '(/ $*8$ )5(È7,&$ 6, )8(5$ 1(&(6$5,$ ,1&/862
0(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'$
75(6(8526$0%21=(&(17,06
¼
3 3 3 *&)&,
0
0
0
35(8
3 *&)&,
0
0 '( (1&2)5$'2 &21 3$1(/(6 0(7È/,&26 3$5$ (/(0(1726 '( &,0(17$&,Ï1
,1&/8620(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
98,7(8526$0%125$17$128&(17,06
¼
3 *&)&,
0
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 08526 &21 3$1(/(6 < 3817$/(6
0(7È/,&26 '( $&$%$'2 2&8/72 ,1&/862 0(',26 $8;,/,$5(6 727$/0(17(
7(50,1$'2
&$725=((8526$0%48$5$17$98,7&(17,06
¼
3 *&)&,
0
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 08526 &21 3817$/(6 0(7È/,&26
&21 3$1(/(6 '( 0$'(5$ '( $&$%$'2 9,672 251$0(17$/ (63(&,$/0(17(
&8,'$'2,1&/8620(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
¼
48$'5('(35(861Ô0(52
*&)&,
0
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 /26$6 &21 3$1(/(6 0(7È/,&26
&21$&$%$'22&8/72,1&/8620(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
9,17(8526$0%6(,;$17$128&(17,06
¼
3 *&)&,
.*
.* '( $&(52 (1 %$55$6 &2558*$'$6 % 6' '( /Ë0,7( (/È67,&2 ! 100
,1&/862 &257$'2 '2%/$'2 $7$'2 < 33 '( 5(&257(6 6(*81 3(62 7(Ï5,&2
727$/0(17(&2/2&$'2
81(8526$0%'(8&(17,06
¼
0 '( +250,*Ï1 '( /,03,(=$ +03, '( &216,67(1&,$ 3/È67,&$ < 7$0$f2
0È;,02 '(/ È5,'2 00 9(57,'2 '(6'( &$0,Ï1 ,1&/862 33 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
48$5$17$&,1&(8526$0%9,17,128&(17,06
¼
0 '( +250,*Ï1 3$5$ &,0,(1726 +$%,,$ '( &216,67(1&,$ %/$1'$ <
7$0$f2 0È;,02 '(/ È5,'2 00 9(57,'2 '(6'( &$0,Ï1 ,1&/862 33 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
48$5$17$98,7(8526$0%6(7$17$75(6&(17,06
¼
0 +250,*Ï1 3$5$ 0852 '( (675,%2 +$%,,% '( &216,67(1&,$ 3/È67,&$ <
7$0$f2 0È;,02 '(/ È5,'2 00 9(57,'2 &21 %20%$ ,1&/862 33 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
&,148$17$98,7(8526$0%125$17$&,1&&(17,06
¼
3 3 3 *&)&,
*&)&,
*&)&,
0
0
0
3jJ
1Ó0(52
&2',
8$
'(6&5,3&,Ð
3 *&)&,
0
0 '( +250,*Ï1 3$5$ /26$6 '( &2035(6,Ï1 '( 38(17(6 '( 9,*$6 +$%,,%
'( &216,67(1&,$ %/$1'$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/ È5,'2 00 9(57,'2 &21
%20%$,1&/862330(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
6(,;$17$81(8526$0%',98,7&(17,06
¼
3 *&)&,
8'
680,'(52(17$%/(52'(38(17(6
6(,;$17$(8526$0%&$725=(&(17,06
¼
3 *&)&,
'0
'0 '( $32<2 &21 3,(=$ 5(&7$1*8/$5 '( 1(235(12 $50$'2 &21 3(5126 '(
$1&/$-( 62/'$'26 &202 ',6326,7,92 $17,'(6/,=$17( ,1&/862 33 '( 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(&2/2&$'2
75(17$(8526$0%6(7&(17,06
¼
3 *&)&,
0
0 '( ,03267$ '( 35(()$%5,&$'$ '( +250,*Ï1 ,1&/862 (/(0(1726 '( ),-$&,Ï1
<0257(52'($6,(17233'(0(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(&2/2&$'$
6(7$17$75(6(8526$0%',128&(17,06
¼
3 3&
0
0217$-(<'(60217$-('(&,0%5$
&,1&(8526$0%6(7$17$'26&(17,06
¼
3 3&
0
$/48,/(5 0(168$/ '( &,0%5$ '( /$5*$ '85$&,Ï1 325 1(&(6,'$'(6
&216758&7,9$6
81(8526$0%&,148$17$48$75(&(17,06
¼
3 3&
0
'5(1$-( '( (675,%2 &21 78%2 &,5&8/$5 3(5)25$'2 '( 32/,(7,/(12 '( $/7$
'(16,'$' '( 00 '( ',È0(752 < 5(//(12 &21 0$7(5,$/ ),/75$17( 325
(1&,0$'(/'5(1
75(6(8526$0%6(7$17$6(7&(17,06
¼
3 3&
0
'(02/,&,Ï1 '( $&(5$ '( /26(7$6 &2/2&$'$6 62%5( +250,*Ï1 '( +$67$ &0
'( (63(625 < +$67$ 0 '( $1&+2 &21 &2035(625 ,1&/8Ë'$ 5(7,5$'$ '(
(6&20%526&$5*$<75$163257(+$67$&8$/48,(5',67$1&,$
6(7(8526$0%6(7$17$&,1&&(17,06
¼
3 3&
8'
75$6/$'2<0217$-((48,32'(3,/27(6
48$75(0,/48$75(&(176(8526
3 3&
0
3(5)25$&,Ï1 '( 3,/27( &3, (1 7(55(12 %/$1'2 ',$0 0 < +250,*21$'2 &21
+$),,$
&(1775(17$81(8526$0%98,7$17$81&(17,06
¼
3 3&
0
(-(&8&,Ï1 '( (03275$0,(172 (1 52&$ '( 3,/27( '!&0 '( &8$/48,(5 7,32
,1&/8<(1'2 3(5)25$&,Ï1 < (;75$&&,Ï1 '( 0$7(5,$/(6 +250,*Ï1 +$
&2/2&$&,Ï1 '( $50$'85$6 12 ,1&/8Ë'$6 &$5*$ 75$163257( < &$121 $
9(57('(52,1&/8Ë'2
48$75(&(1769,17,75(6(8526$0%9,17,128&(17,06
¼
3 3&
0
0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 &8592 9,672 (1 3,/$5(6 &,5&8/$5(6
0(',$17(&$57Ï1/,62'(81$62/$38(67$
&,148$17$98,7(8526$0%75(17$&,1&&(17,06
¼
3 3&
0
(1&2)5$'2(63(&,$/'(0$'(5$3$5$)250$&,Ï1'((6&$/21(69,6726
98,7$17$(8526
¼
3 3&
0
3$6$78%2'(',$000
9,17(8526
¼
3 3&
0
3$6$78%2'(',$000
9,17,&,1&(8526
¼
3 3&
0
)250$&,Ï1 ' -817$ '( ',/$7$&,Ï1 (1 3,(=$6 +250,*21$'$6 ,16,78 &21 3(5),/
(/$6720e5,&2'($/0$&,5&8/$5'(00'($1&+2
&,148$17$&,1&(8526$0%75(6&(17,06
¼
9,17,48$75((8526$0%98,7$17$81&(17,06
3 'DWD 35(8
¼
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
48$'5('(35(861Ô0(52
'DWD 3jJ
1Ó0(52
&2',
8$
'(6&5,3&,Ð
3 3&
0
)250$&,Ï1'(-817$+,'52(;3$16,9$'(;00
75(17$(8526
3 3&
0
3/$1&+$ '( 32/,(67,5(12 (;3$1','2 '( &0 '( (63(625 727$/0(17(
&2/2&$'$
&,1&(8526
3 3&
8'
'(69Ë2'(75È),&2(1&$//(//8,652&$
75(60,/(8526
3 3&
8'
6(*85,'$'<6$/8'
75(17$6,60,/'26&(17648$5$17$6(7(8526$0%6(,;$17$128&(17,06
¼
3 3&
3$
,035(9,6726
21=(0,/&(1748$5$17$&,1&(8526$0%6(7$17$81&(17,06
¼
35(8
¼
¼
¼
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
48$'5('(35(861Ô0(52
1Ó0(52
3 3 3 3 3 3 &2',
*&)&,
*&)&,
8$ '(6&5,3&,Ð
0
0
0
0
0
0
%$
%'
%'
%'
%'=
%'=$
%'=3
3 *&)&,
%$
%'
%'
%'$
%'$
%'
%'=$
%'=3
'DWD 0
'(02/,&,Ï1 '( 0852 '( +250,*Ï1 $50$'2 &21 0$57,//2
1(80È7,&2 ,1&/862 &$5*$ < 75$163257( '( 352'8&726 $
9(57('(52
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
75$163257( '( 7,(55$6 352&('(17( '( /$ (;&$9$&,Ï1 < '(
(6&20%52 352&('(17( '( /$ '(02/,&,Ï1 $ 9(57('(52 $
9(57('(52 $8725,=$'2 325 /$ &216(-(5Ë$ '( 0(',2 $0%,(17(
3$5$ (/ 9(57,'2 '( 7,(55$6 < (6&20%52 $ &8$/48,(5
',67$1&,$
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
7$6$ '( 9(57,'2 '( (6&20%52 (1 9(57('(52 $8725,=$'2
325 /$ &216(-(5Ë$ '( 0(',2 $0%,(17( 3$5$ (/ 9(57,'2 '(
7,(55$6 < (6&20%52 ( ,1&/8,'26 7,(0326 '( (63(5$ 3$5$ /$
&$5*$0(&È1,&$(1&$0,Ï1
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
7$6$ '( 9(57,'2 '( 7,(55$6 (1 9(57('(52 $8725,=$'2 325
/$ &216(-(5Ë$ '( 0(',2 $0%,(17( 3$5$ (/ 9(57,'2 '( 7,(55$6
< (6&20%52 ,1&/8,'26 7,(0326 '( (63(5$ 3$5$ /$ &$5*$
0(&È1,&$(1&$0,Ï1
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
0 '( (;&$9$&,Ï1 '( =$1-$6 < 32=26 (1 &8$/48,(5 7,32 '(
7(55(12 &21 0(',26 0(&È1,&26 &$5*$ 0(&È1,&$ '(/
0$7(5,$/ (;&$9$'2 ,1&/862 33 '( (17,%$&,Ï1 <
$*27$0,(172 '(/ $*8$ )5(È7,&$ 6, )8(5$ 1(&(6$5,$ ,1&/862
0(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'$
$OWUHVFRQFHSWHV
0 '( (1&2)5$'2 &21 3$1(/(6 0(7È/,&26 3$5$ (/(0(1726 '(
&,0(17$&,Ï1 ,1&/862 0(',26 $8;,/,$5(6 727$/0(17(
7(50,1$'2
&/$92'($&(52
7$%/Ï1'(0$'(5$'(3,123$5$8626
/$7$'(0$'(5$'(3,12
3$1(/0(7È/,&2'(;&03$5$8626
)/(-(
'(6(1&2)5$17(
3$57( 352325&,21$/ '( (/(0(1726 $8;,/,$5(6 3$5$ 3$1(/(6
0(7È/,&26'(;&0
$OWUHVFRQFHSWHV
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 08526 &21
3$1(/(6 < 3817$/(6 0(7È/,&26 '( $&$%$'2 2&8/72 ,1&/862
0(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
&/$92'($&(52
7$%/Ï1'(0$'(5$'(3,123$5$8626
/$7$'(0$'(5$'(3,12
3817$/ 0(7È/,&2 < 7(/(6&Ï3,&2 3$5$ 0 '( $/785$ < 8626
3817$/ 0(7È/,&2 < 7(/(6&Ï3,&2 3$5$ 0 '( $/785$ < 8626
3$1(/0(7È/,&2'(;&03$5$8626
'(6(1&2)5$17(
3$57( 352325&,21$/ '( (/(0(1726 $8;,/,$5(6 3$5$ 3$1(/(6
0(7È/,&26'(;&0
$OWUHVFRQFHSWHV
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
3jJ
35(8
¼
48$'5('(35(861Ô0(52
1Ó0(52
3 &2',
*&)&,
0
0
¼
¼
3 *&)&,
.*
¼
¼
3 *&)&,
0
¼
¼
3 *&)&,
0
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3 3 3 *&)&,
*&)&,
*&)&,
0
0
8'
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 08526 &21
3817$/(6 0(7È/,&26 &21 3$1(/(6 '( 0$'(5$ '( $&$%$'2
9,672 251$0(17$/ (63(&,$/0(17( &8,'$'2 ,1&/862 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 /26$6 &21
3$1(/(6 0(7È/,&26 &21 $&$%$'2 2&8/72 ,1&/862 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
.* '( $&(52 (1 %$55$6 &2558*$'$6 % 6' '( /Ë0,7(
(/È67,&2 ! 100 ,1&/862 &257$'2 '2%/$'2 $7$'2 <
33 '( 5(&257(6 6(*81 3(62 7(Ï5,&2 727$/0(17(
&2/2&$'2
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
0 '( +250,*Ï1 '( /,03,(=$ +03, '( &216,67(1&,$
3/È67,&$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/ È5,'2 00 9(57,'2 '(6'(
&$0,Ï1 ,1&/862 33 0(',26 $8;,/,$5(6 727$/0(17(
7(50,1$'2
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
0 '( +250,*Ï1 3$5$ &,0,(1726 +$%,,$ '(
&216,67(1&,$ %/$1'$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/ È5,'2 00
9(57,'2 '(6'( &$0,Ï1 ,1&/862 33 0(',26 $8;,/,$5(6
727$/0(17(7(50,1$'2
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
0 +250,*Ï1 3$5$ 0852 '( (675,%2 +$%,,% '(
&216,67(1&,$ 3/È67,&$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/ È5,'2 00
9(57,'2 &21 %20%$ ,1&/862 33 0(',26 $8;,/,$5(6
727$/0(17(7(50,1$'2
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
0 '( +250,*Ï1 3$5$ /26$6 '( &2035(6,Ï1 '( 38(17(6 '(
9,*$6 +$%,,% '( &216,67(1&,$ %/$1'$ < 7$0$f2 0È;,02
'(/ È5,'2 00 9(57,'2 &21 %20%$ ,1&/862 33 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
680,'(52(17$%/(52'(38(17(6
3 *&)&,
'0
¼
3 *&)&,
0
¼
¼
¼
3 ¼
3&
0
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
'0 '( $32<2 &21 3,(=$ 5(&7$1*8/$5 '( 1(235(12 $50$'2
&21 3(5126 '( $1&/$-( 62/'$'26 &202 ',6326,7,92
$17,'(6/,=$17( ,1&/862 33 '( 0(',26 $8;,/,$5(6
727$/0(17(&2/2&$'2
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
*&)&,
3jJ
35(8
8$ '(6&5,3&,Ð
¼
3 'DWD 0 '( ,03267$ '( 35(()$%5,&$'$ '( +250,*Ï1 ,1&/862
(/(0(1726 '( ),-$&,Ï1 < 0257(52 '( $6,(172 33 '( 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(&2/2&$'$
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
0217$-(<'(60217$-('(&,0%5$
¼
¼
¼
¼
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
'DWD 48$'5('(35(861Ô0(52
1Ó0(52
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 &2',
3&
3&
3&
3&
3&
3&
3&
3&
3&
3&
3&
3&
3&
3&
3jJ
0
0
8'
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8'
35(8
8$ '(6&5,3&,Ð
0
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
$/48,/(5 0(168$/ '( &,0%5$ '( /$5*$ '85$&,Ï1 325
1(&(6,'$'(6&216758&7,9$6
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
'5(1$-( '( (675,%2 &21 78%2 &,5&8/$5 3(5)25$'2 '(
32/,(7,/(12 '( $/7$ '(16,'$' '( 00 '( ',È0(752 <
5(//(12&210$7(5,$/),/75$17(325(1&,0$'(/'5(1
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
'(02/,&,Ï1 '( $&(5$ '( /26(7$6 &2/2&$'$6 62%5(
+250,*Ï1 '( +$67$ &0 '( (63(625 < +$67$ 0 '( $1&+2
&21 &2035(625 ,1&/8Ë'$ 5(7,5$'$ '( (6&20%526 &$5*$ <
75$163257(+$67$&8$/48,(5',67$1&,$
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
75$6/$'2<0217$-((48,32'(3,/27(6
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3(5)25$&,Ï1 '( 3,/27( &3, (1 7(55(12 %/$1'2 ',$0 0 <
+250,*21$'2&21+$),,$
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 &8592 9,672 (1
3,/$5(6 &,5&8/$5(6 0(',$17( &$57Ï1 /,62 '( 81$ 62/$
38(67$
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
(1&2)5$'2 (63(&,$/
(6&$/21(69,6726
'( 0$'(5$
3$5$ )250$&,Ï1
¼
¼
¼
¼
¼
'(
¼
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
)250$&,Ï1 ' -817$ '( ',/$7$&,Ï1 (1 3,(=$6 +250,*21$'$6
,16,78 &21 3(5),/ (/$6720e5,&2 '( $/0$ &,5&8/$5 '( 00
'($1&+2
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
3$6$78%2'(',$000
¼
3$6$78%2'(',$000
¼
)250$&,Ï1'(-817$+,'52(;3$16,9$'(;00
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
3/$1&+$ '( 32/,(67,5(12 (;3$1','2 '( &0 '( (63(625
727$/0(17(&2/2&$'$
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
'(69Ë2'(75È),&2(1&$//(//8,652&$
1Ó0(52
&2',
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3 3 3&
3&
'DWD 8'
3$
3jJ
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
35(8
¼
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
¼
8$ '(6&5,3&,Ð
¼
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
(-(&8&,Ï1 '( (03275$0,(172 (1 52&$ '( 3,/27( '!&0 '(
&8$/48,(5 7,32 ,1&/8<(1'2 3(5)25$&,Ï1 < (;75$&&,Ï1 '(
0$7(5,$/(6 +250,*Ï1 +$ &2/2&$&,Ï1 '( $50$'85$6 12
,1&/8Ë'$6 &$5*$ 75$163257( < &$121 $ 9(57('(52
,1&/8Ë'2
6HQVHGHVFRPSRVLFLy
48$'5('(35(861Ô0(52
6(*85,'$'<6$/8'
¼
,035(9,6726
¼
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
'DWD $0,'$0(176
2%5$
&$3Ë78/2
3jJ
35(6838(672&
029,0,(172'(7,(55$6
*&)&,
8$
'(6&5,3&,Ï
0
0 '( (;&$9$&,Ï1 '( =$1-$6 < 32=26 (1 &8$/48,(5 7,32 '( 7(55(12 &21 0(',26 0(&È1,&26
&$5*$ 0(&È1,&$ '(/ 0$7(5,$/ (;&$9$'2 ,1&/862 33 '( (17,%$&,Ï1 < $*27$0,(172 '(/ $*8$
)5(È7,&$6,)8(5$1(&(6$5,$,1&/8620(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'$
0
1XP 7H[W
7LSXV
]RQDPXURV\
]RQDPXURVHQWUDGDYLDOLD
FDUJDHQDFRSLR
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
7LSXV
]RQDPXURV\
7
]RQDPXURVHQWUDGDYLDOLD
7
FDUJDHQDFRSLR
7
&'()
&'()
7
>'@
7
>&@
7
727$/$0,'$0(17
&'()
1XP 7H[W
0
'(02/,&,Ï1 '( 0852 '( +250,*Ï1 $50$'2 &21 0$57,//2 1(80È7,&2 ,1&/862 &$5*$ <
75$163257('(352'8&726$9(57('(52
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
SLORWHVHQWUDGDYLDOLD
>&@
>'@
>(@
>)@
)yUPXOD
&'()
&'()
&'()
&'()
&'()
HVFRPEURV
7
&'()
727$/$0,'$0(17
727$/
727$/
7
7
SLORWHV
)yUPXOD
PXURV
7
PXURSLHGUD
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
DUFRV
0
1XP 7H[W
7
7$6$ '( 9(57,'2 '( (6&20%52 (1 9(57('(52 $8725,=$'2 325 /$ &216(-(5Ë$ '( 0(',2 $0%,(17(
3$5$ (/ 9(57,'2 '( 7,(55$6 < (6&20%52 ( ,1&/8,'26 7,(0326 '( (63(5$ 3$5$ /$ &$5*$ 0(&È1,&$
(1&$0,Ï1
7LSXV
PXURVGHKRUPLJyQ
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
&'()
&'()
HVFRPEURGHRWUDVREUDV
&'()
&'()
UHWLUDGDWXERIXQG
&'()
&'()
&'()
&'()
UHWLUPDQJXHUDVHOpFWULFDV
&'()
&'()
UHWLUPDQJXHUDVHOpFWULFDV
&'()
UHWLUiUEROHV
&'()
YDULRV
75$163257( '( 7,(55$6 352&('(17( '( /$ (;&$9$&,Ï1 < '( (6&20%52 352&('(17( '( /$
'(02/,&,Ï1 $ 9(57('(52 $ 9(57('(52 $8725,=$'2 325 /$ &216(-(5Ë$ '( 0(',2 $0%,(17( 3$5$
(/9(57,'2'(7,(55$6<(6&20%52$&8$/48,(5',67$1&,$
1XP 7H[W
3jJ
727$/$0,'$0(17
180 &2',
'DWD $0,'$0(176
7
&'()
UHWLUYDOODGRPHWiOLFR
&'()
&'()
VRSOHWHDGR\UHWLUDGDGHFDUULO
&'()
&'()
GHPROERUGLOORYDGRYHKLF
&'()
&'()
SDUFHODDG\DFHQWHD&7
&'()
&'()
&'()
&'()
&'()
&'()
&'()
&'()
&'()
&'()
727$/$0,'$0(17
0
1XP 7H[W
]RQDPXURV
7$6$ '( 9(57,'2 '( 7,(55$6 (1 9(57('(52 $8725,=$'2 325 /$ &216(-(5Ë$ '( 0(',2 $0%,(17(
3$5$ (/ 9(57,'2 '( 7,(55$6 < (6&20%52 ,1&/8,'26 7,(0326 '( (63(5$ 3$5$ /$ &$5*$ 0(&È1,&$
(1&$0,Ï1
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/$0,'$0(17
(XUR
727$/
)yUPXOD
&'()
(XUR
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
'DWD $0,'$0(176
3&
0
1XP 7H[W
3jJ
7LSXV
&/OXLV5RFDODGRGHUHFKR
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
&'()
&'()
&'()
&'()
727$/$0,'$0(17
3&
8'
1XP 7H[W
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
HQWUDGDYLDOLD
SLORWHVDLVODGRV
&'()
SDUWHSURSRUFSLORWHVHVWULER
&'()
UHJXO
>&@
>'@
>)@
&'()
WUDVODGR]RQDHQWUDGDYLDOLD
&'()
0
7LSXV
PXUR
PXUR
PXUR
PXUR
PXUR
PXUR
SLORWHVHQWUDGDYLDOLD
SLORWHVDLVODGRV
SDUWHSURSRUFLRQDOSLORWHV(
UHJXODU
>&@
>'@
>(@
>)@
1XP 7H[W
0
&'()
&'()
&'()
180 &2',
*&)&,
35(6838(672&
(1&2)5$'26
8$
'(6&5,3&,Ï
0
0 '( (1&2)5$'2 &21 3$1(/(6 0(7È/,&26 3$5$ (/(0(1726 '( &,0(17$&,Ï1 ,1&/862 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
)yUPXOD
&'()
&'()
PXUR
&'()
&'()
PXUR
&'()
&'()
PXUR
&'()
&'()
PXUR
&'()
&'()
WDSHV
&'()
&'()
PXUR
&'()
&'()
PXUR
&'()
&'()
PXUR
&'()
HQWUDGDYLDOLD
&'()
&'()
SLORWHVDLVODGRV3
&'()
&'()
SLORWHVDLVODGRV3
&'()
&'()
SLORWHVDLVODGRV3
&'()
&'()
&'()
&'()
&'()
&'()
&'()
1XP 7H[W
>&@
>'@
>(@
>)@
*&)&,
1XP 7H[W
727$/
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/$0,'$0(17
(-(&8&,Ï1 '( (03275$0,(172 (1 52&$ '( 3,/27( '!&0 '( &8$/48,(5 7,32 ,1&/8<(1'2
3(5)25$&,Ï1 < (;75$&&,Ï1 '( 0$7(5,$/(6 +250,*Ï1 +$ &2/2&$&,Ï1 '( $50$'85$6 12
,1&/8Ë'$6&$5*$75$163257(<&$121$9(57('(52,1&/8Ë'2
7LSXV
727$/$0,'$0(17
3&
727$/
2%5$
&$3Ë78/2
3(5)25$&,Ï1'(3,/27(&3,(17(55(12%/$1'2',$00<+250,*21$'2&21+$),,$
)yUPXOD
WUDVODGR]RQDPXURV
1XP 7H[W
727$/
3&
727$/$0,'$0(17
>(@
727$/$0,'$0(17
75$6/$'2<0217$-((48,32'(3,/27(6
7LSXV
3jJ
'DWD $0,'$0(176
'(02/,&,Ï1 '( $&(5$ '( /26(7$6 &2/2&$'$6 62%5( +250,*Ï1 '( +$67$ &0 '( (63(625 <
+$67$ 0 '( $1&+2 &21 &2035(625 ,1&/8Ë'$ 5(7,5$'$ '( (6&20%526 &$5*$ < 75$163257(
+$67$&8$/48,(5',67$1&,$
0
727$/
)yUPXOD
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 08526 &21 3$1(/(6 < 3817$/(6 0(7È/,&26 '(
$&$%$'22&8/72,1&/8620(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
727$/$0,'$0(17
)yUPXOD
(XUR
(XUR
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
'DWD $0,'$0(176
*&)&,
0
1XP 7H[W
3jJ
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 08526 &21 3817$/(6 0(7È/,&26 &21 3$1(/(6 '(
0$'(5$ '( $&$%$'2 9,672 251$0(17$/ (63(&,$/0(17( &8,'$'2 ,1&/862 0(',26 $8;,/,$5(6
727$/0(17(7(50,1$'2
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
HQWUDGDYLDOLD
&'()
SDUFHODDG\DFHQWHD&7
&'()
727$/$0,'$0(17
*&)&,
0
1XP 7H[W
PXUR
&'()
PXUR
&'()
S
&'()
S
&'()
S
&'()
727$/$0,'$0(17
3&
ORVDDXWREXVHV
ORVDHQWUDGDYLDOLD
>&@
>'@
>(@
1XP 7H[W
>)@
727$/
&'()
&'()
ORVDPXUR
&'()
3&
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
)yUPXOD
&'()
ORVDPXUR
&'()
ORVDFHQWUDO
&'()
ORVDYRODGL]RPXUR
&'()
ORVDHQWUDGDYLDOLD
&'()
7LSXV
PXUR
3&
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/$0,'$0(17
3&
0
>(@
)yUPXOD
&'()
>)@
727$/
)yUPXOD
&'()
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
&'()
)250$&,Ï1 ' -817$ '( ',/$7$&,Ï1 (1 3,(=$6 +250,*21$'$6 ,16,78 &21 3(5),/ (/$6720e5,&2 '(
$/0$&,5&8/$5'(00'($1&+2
3&
>&@
>'@
>(@
>)@
0
1XP 7H[W
)yUPXOD
&'()
>'@
727$/
>(@
>)@
)yUPXOD
&'()
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
727$/$0,'$0(17
727$/
)250$&,Ï1'(-817$+,'52(;3$16,9$'(;00
0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 &8592 9,672 (1 3,/$5(6 &,5&8/$5(6 0(',$17( &$57Ï1 /,62
'(81$62/$38(67$
7LSXV
>&@
727$/$0,'$0(17
727$/
7LSXV
3&
1XP 7H[W
1XP 7H[W
>'@
0
727$/
3$6$78%2'(',$000
$/48,/(50(168$/'(&,0%5$'(/$5*$'85$&,Ï13251(&(6,'$'(6&216758&7,9$6
727$/
1XP 7H[W
>)@
727$/$0,'$0(17
ORVDPXUR
0
>&@
1XP 7H[W
3&
>(@
3$6$78%2'(',$000
7LSXV
0
0217$-(<'(60217$-('(&,0%5$
727$/$0,'$0(17
>'@
PXUR
1XP 7H[W
1XP 7H[W
>&@
727$/$0,'$0(17
)yUPXOD
&'()
ORVDPXUR
0
0
1XP 7H[W
3&
7LSXV
HVFDOHUDVGHDFFHVRD&/OXLV5RFD
3&
(1&2)5$'2(63(&,$/'(0$'(5$3$5$)250$&,Ï1'((6&$/21(69,6726
727$/$0,'$0(17
727$/$0,'$0(17
0
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 /26$6 &21 3$1(/(6 0(7È/,&26 &21 $&$%$'2
2&8/72,1&/8620(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
7LSXV
3jJ
'DWD $0,'$0(176
0
3/$1&+$'(32/,(67,5(12(;3$1','2'(&0'((63(625727$/0(17(&2/2&$'$
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
)yUPXOD
(XUR
(XUR
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
'DWD $0,'$0(176
3jJ
'DWD $0,'$0(176
3jJ
HQFHSDGRPXUR
&'()
SLORWHVDLVODGRVUHIXHU]RORVD
&'()
HQFHSDGRPXUR
&'()
HQFHSDGRS
&'()
HQFHSDGRPXURHVWULER
&'()
HQFHSDGRS
&'()
HQFHSDGRPXUR
&'()
HQFHSDGRS
&'()
HQFHSDGRPXUR
&'()
DO]DGRSLLODVSLORWHDLODGRV
&'()
DO]DGRPXUR
&'()
SLORWHVHQWUDGDYLDOLD
&'()
DO]DGRPXUR
&'()
DO]DGRHQWUDGDYLDOLD
&'()
DO]DGRPXUR
&'()
ORVDHQWUDGDYLDOLD
&'()
DO]DGRPXUR
&'()
SDUFHODDG\DFHQWHD&7
&'()
HVFDOHUDGHDFFHVRD/OXLV5RFD
&'()
727$/$0,'$0(17
727$/$0,'$0(17
2%5$
&$3Ë78/2
180 &2',
*&)&,
35(6838(672&
$&(526
8$
'(6&5,3&,Ï
.*
.* '( $&(52 (1 %$55$6 &2558*$'$6 % 6' '( /Ë0,7( (/È67,&2 ! 100 ,1&/862 &257$'2
'2%/$'2$7$'2<33'(5(&257(66(*813(627(Ï5,&2727$/0(17(&2/2&$'2
1XP 7H[W
7LSXV
2%5$
&$3Ë78/2
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/
180 &2',
*&)&,
35(6838(672&
+250,*21(6
8$
'(6&5,3&,Ï
0
0 '( +250,*Ï1 '( /,03,(=$ +03, '( &216,67(1&,$ 3/È67,&$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/ È5,'2 009(57,'2'(6'(&$0,Ï1,1&/862330(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
)yUPXOD
PXURSLORWHV
&'()
PXURHQFHSDGRV
&'()
PXUR
&'()
PXURDO]DGR
&'()
PXUR
&'()
PXURSLORWHV
&'()
PXUR)
&'()
PXURHQFHSDGRV
&'()
PXUR
&'()
PXURDO]DGR
&'()
PXUR
&'()
PXURSLORWHV
&'()
PXUR
&'()
PXURHQFHSDGRV
&'()
PXUR
&'()
PXURDO]DGR
&'()
PXUR
&'()
PXURSLORWHV
&'()
PXURHQWUDGDYLDOLD
&'()
PXURHQFHSDGRV
&'()
SLORWHVDLVODGRV
&'()
PXURDO]DGR
&'()
PXURSLORWHV
&'()
PXURHQFHSDGRV
&'()
PXURDO]DGRV
&'()
FDQYLRHVSHUDVPXURV
&'()
PXURSLORWHV
&'()
PXURHQFHSDGRV
PXURDO]DGRV
PXURHQFHSDGR
PXURDO]DGR
&'()
&'()
&'()
&'()
ORVDDXWREXVHV
&'()
UDPSDPXUR
&'()
UDPSDPXUR
ORVDWUDQVLFLyQ
&'()
&'()
1XP 7H[W
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/$0,'$0(17
*&)&,
1XP 7H[W
(XUR
0
727$/
)yUPXOD
0 '( +250,*Ï1 3$5$ &,0,(1726 +$%,,$ '( &216,67(1&,$ %/$1'$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/
È5,'2009(57,'2'(6'(&$0,Ï1,1&/862330(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
(XUR
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
'DWD $0,'$0(176
3jJ
3jJ
PXUR
&'()
PXUR
PXUR
&'()
SLODVPXUR
&'()
PXUR
&'()
SLODVPXUR
&'()
PXUR
&'()
SLODVPXUR
&'()
PXUR
&'()
SLODVPXUR
&'()
PXUR
&'()
SLODVPXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXURHQWUDGDYLDOLD
&'()
PXUR
&'()
S
&'()
PXURHQWUDGDYLDOLD
&'()
S
&'()
S
&'()
S
&'()
S
&'()
SDUFHODDG\DFHQWHD&7
&'()
S
&'()
HVFDOHUDGHDFFHVRDOOXLVURFD
&'()
UHJXODU
UHJXODU
1XP 7H[W
0
727$/$0,'$0(17
*&)&,
0
>&@
>'@
>(@
>)@
0 '( +250,*Ï1 3$5$ /26$6 '( &2035(6,Ï1 '( 38(17(6 '( 9,*$6 +$%,,% '( &216,67(1&,$
%/$1'$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/ È5,'2 00 9(57,'2 &21 %20%$ ,1&/862 33 0(',26 $8;,/,$5(6
727$/0(17(7(50,1$'2
0 +250,*Ï1 3$5$ 0852 '( (675,%2 +$%,,% '( &216,67(1&,$ 3/È67,&$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/
È5,'2009(57,'2&21%20%$,1&/862330(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
7LSXV
&'()
*&)&,
&'()
&'()
727$/$0,'$0(17
'DWD $0,'$0(176
1XP 7H[W
727$/
>&@
7LSXV
)yUPXOD
ORVDHVWDFLyQDXWREXVHV
>'@
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
ORVDPXUR
&'()
ORVDPXUR
&'()
PXURVHQWUDGDYLDOLD
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
SLODVPXUR
&'()
SLODVPXUR
&'()
SLODVPXUR
&'()
SLODVPXUR
&'()
SLODVPXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
PXUR
&'()
727$/$0,'$0(17
2%5$
&$3Ë78/2
180 &2',
*&)&,
35(6838(672&
9$5,26
8$
'(6&5,3&,Ï
8'
680,'(52(17$%/(52'(38(17(6
1XP 7H[W
7LSXV
FDGDP
>&@
>'@
>(@
>)@
*&)&,
1XP 7H[W
(XUR
PXUR
'0
727$/
)yUPXOD
&'()
727$/$0,'$0(17
'0 '( $32<2 &21 3,(=$ 5(&7$1*8/$5 '( 1(235(12 $50$'2 &21 3(5126 '( $1&/$-( 62/'$'26
&202',6326,7,92$17,'(6/,=$17(,1&/86233'(0(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(&2/2&$'2
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
&'()
(XUR
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
'DWD $0,'$0(176
PXUR
3jJ
727$/$0,'$0(17
*&)&,
0
7LSXV
PXUR
>&@
>'@
>(@
>)@
3&
0
7LSXV
GUHQDMHPP
>&@
>'@
>(@
>)@
3&
8'
7LSXV
GHVYLRFDOOH/OXLVURFD
>&@
>'@
>(@
>)@
180 &2',
3&
'(6&5,3&,Ï
8'
6(*85,'$'<6$/8'
7LSXV
6HJXULGDG\VDOXG
>&@
>'@
>(@
>)@
3&
1XP 7H[W
LPSUHYLVWRV
3$
727$/
)yUPXOD
727$/
)yUPXOD
&'()
727$/$0,'$0(17
)yUPXOD
35(6838(672&
6(*85,'$'<6$/8'(,035(9,6726
8$
1XP 7H[W
727$/
&'()
727$/$0,'$0(17
2%5$
&$3Ë78/2
'(69Ë2'(75È),&2(1&$//(//8,652&$
1XP 7H[W
)yUPXOD
&'()
727$/$0,'$0(17
727$/
'5(1$-( '( (675,%2 &21 78%2 &,5&8/$5 3(5)25$'2 '( 32/,(7,/(12 '( $/7$ '(16,'$' '( 00 '(
',È0(752<5(//(12&210$7(5,$/),/75$17(325(1&,0$'(/'5(1
1XP 7H[W
&'()
727$/$0,'$0(17
&'()
0 '( ,03267$ '( 35(()$%5,&$'$ '( +250,*Ï1 ,1&/862 (/(0(1726 '( ),-$&,Ï1 < 0257(52 '(
$6,(17233'(0(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(&2/2&$'$
1XP 7H[W
,035(9,6726
7LSXV
>&@
>'@
>(@
>)@
727$/
)yUPXOD
&'()
727$/$0,'$0(17
(XUR
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
35(6683267
35(6838(672&
&$3Ë78/2
029,0,(172'(7,(55$6
*&)&,
3jJ 'DWD 2%5$
180 &2',
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
8$
'(6&5,3&,Ï
0
35(8
$0,'$0(17
,03257
0 '( (;&$9$&,Ï1 '( =$1-$6 < 32=26 (1 &8$/48,(5
7,32 '( 7(55(12 &21 0(',26 0(&È1,&26 &$5*$
0(&È1,&$ '(/ 0$7(5,$/ (;&$9$'2 ,1&/862 33 '(
(17,%$&,Ï1 < $*27$0,(172 '(/ $*8$ )5(È7,&$ 6,
)8(5$ 1(&(6$5,$ ,1&/862 0(',26 $8;,/,$5(6
727$/0(17(7(50,1$'$3
0
'(02/,&,Ï1 '( 0852 '( +250,*Ï1 $50$'2 &21
0$57,//2 1(80È7,&2 ,1&/862 &$5*$ < 75$163257(
'(352'8&726$9(57('(523
0
75$163257( '( 7,(55$6 352&('(17( '( /$
(;&$9$&,Ï1 < '( (6&20%52 352&('(17( '( /$
'(02/,&,Ï1 $ 9(57('(52 $ 9(57('(52 $8725,=$'2
325 /$ &216(-(5Ë$ '( 0(',2 $0%,(17( 3$5$ (/
9(57,'2 '( 7,(55$6 < (6&20%52 $ &8$/48,(5
',67$1&,$3
7$6$ '( 9(57,'2 '( (6&20%52 (1 9(57('(52
$8725,=$'2 325 /$ &216(-(5Ë$ '( 0(',2 $0%,(17(
3$5$ (/ 9(57,'2 '( 7,(55$6 < (6&20%52 (
,1&/8,'26 7,(0326 '( (63(5$ 3$5$ /$ &$5*$
0(&È1,&$(1&$0,Ï13
7$6$ '( 9(57,'2 '( 7,(55$6 (1 9(57('(52
$8725,=$'2 325 /$ &216(-(5Ë$ '( 0(',2 $0%,(17(
3$5$ (/ 9(57,'2 '( 7,(55$6 < (6&20%52 ,1&/8,'26
7,(0326 '( (63(5$ 3$5$ /$ &$5*$ 0(&È1,&$ (1
&$0,Ï13
'(02/,&,Ï1 '( $&(5$ '( /26(7$6 &2/2&$'$6 62%5(
+250,*Ï1 '( +$67$ &0 '( (63(625 < +$67$ 0 '(
$1&+2 &21 &2035(625 ,1&/8Ë'$ 5(7,5$'$ '(
(6&20%526 &$5*$ < 75$163257( +$67$ &8$/48,(5
',67$1&,$3
3&
0
0
0
3&
8'
75$6/$'2<0217$-((48,32'(3,/27(63
3&
0
3(5)25$&,Ï1 '( 3,/27( &3, (1 7(55(12 %/$1'2
',$00<+250,*21$'2&21+$),,$3
3&
727$/
0
&$3Ë78/2
(-(&8&,Ï1 '( (03275$0,(172 (1 52&$ '( 3,/27(
'!&0
'(
&8$/48,(5
7,32
,1&/8<(1'2
3(5)25$&,Ï1 < (;75$&&,Ï1 '( 0$7(5,$/(6
+250,*Ï1 +$ &2/2&$&,Ï1 '( $50$'85$6 12
,1&/8Ë'$6 &$5*$ 75$163257( < &$121 $
9(57('(52,1&/8Ë'23
35(6838(672&
&$3Ë78/2
(1&2)5$'26
180 &2',
8$
'(6&5,3&,Ï
0
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 08526
&21 3817$/(6 0(7È/,&26 &21 3$1(/(6 '( 0$'(5$
'( $&$%$'2 9,672 251$0(17$/ (63(&,$/0(17(
&8,'$'2 ,1&/862 0(',26 $8;,/,$5(6 727$/0(17(
7(50,1$'2
*&)&,
0
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 /26$6
&21 3$1(/(6 0(7È/,&26 &21 $&$%$'2 2&8/72
,1&/8620(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
3
3&
0
0217$-(<'(60217$-('(&,0%5$3
3&
0
$/48,/(5 0(168$/ '( &,0%5$ '( /$5*$ '85$&,Ï1
3251(&(6,'$'(6&216758&7,9$63
3&
0
0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 &8592 9,672
(1 3,/$5(6 &,5&8/$5(6 0(',$17( &$57Ï1 /,62 '(
81$62/$38(67$3
3&
0
(1&2)5$'2 (63(&,$/ '( 0$'(5$ 3$5$ )250$&,Ï1 '(
(6&$/21(69,67263
3&
0
3$6$78%2'(',$0003
3&
0
3$6$78%2'(',$0003
3&
0
)250$&,Ï1 ' -817$ '( ',/$7$&,Ï1 (1 3,(=$6
+250,*21$'$6 ,16,78 &21 3(5),/ (/$6720e5,&2 '(
$/0$&,5&8/$5'(00'($1&+23
3&
0
)250$&,Ï1 '( -817$ +,'52(;3$16,9$ '( ;00 3
3&
0
3/$1&+$ '( 32/,(67,5(12 (;3$1','2 '( &0 '(
(63(625727$/0(17(&2/2&$'$3
727$/
&$3Ë78/2
35(6838(672&
&$3Ë78/2
$&(526
180 &2',
*&)&,
8$
'(6&5,3&,Ï
.*
.* '( $&(52 (1 %$55$6 &2558*$'$6 % 6' '(
/Ë0,7( (/È67,&2 ! 100 ,1&/862 &257$'2
'2%/$'2 $7$'2 < 33 '( 5(&257(6 6(*81 3(62
7(Ï5,&2727$/0(17(&2/2&$'23
727$/
35(8
$0,'$0(17
,03257
*&)&,
0
0 '( (1&2)5$'2 &21 3$1(/(6 0(7È/,&26 3$5$
(/(0(1726 '( &,0(17$&,Ï1 ,1&/862 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
3
*&)&,
0
0 0217$-( < '(60217$-( '( (1&2)5$'2 (1 08526
&21 3$1(/(6 < 3817$/(6 0(7È/,&26 '( $&$%$'2
2&8/72 ,1&/862 0(',26 $8;,/,$5(6 727$/0(17(
7(50,1$'2
(XUR
&$3Ë78/2
35(8
$0,'$0(17
,03257
2%5$
35(6838(672&
&$3Ë78/2
+250,*21(6
180 &2',
2%5$
2%5$
*&)&,
3
3jJ 'DWD 3
35(6683267
8$
'(6&5,3&,Ï
35(8
$0,'$0(17
,03257
*&)&,
0
0 '( +250,*Ï1 '( /,03,(=$ +03, '(
&216,67(1&,$ 3/È67,&$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/ È5,'2
00 9(57,'2 '(6'( &$0,Ï1 ,1&/862 33 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'23
*&)&,
0
0 '( +250,*Ï1 3$5$ &,0,(1726 +$%,,$ '(
&216,67(1&,$ %/$1'$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/ È5,'2 00 9(57,'2 '(6'( &$0,Ï1 ,1&/862 33 0(',26
(XUR
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
35(6683267
3jJ 'DWD $8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'2
3
*&)&,
0
0 +250,*Ï1 3$5$ 0852 '( (675,%2 +$%,,%
'( &216,67(1&,$ 3/È67,&$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/
È5,'2 00 9(57,'2 &21 %20%$ ,1&/862 33
0(',26$8;,/,$5(6727$/0(17(7(50,1$'23
*&)&,
0
0 '( +250,*Ï1 3$5$ /26$6 '( &2035(6,Ï1 '(
38(17(6 '( 9,*$6 +$%,,% '( &216,67(1&,$
%/$1'$ < 7$0$f2 0È;,02 '(/ È5,'2 00 9(57,'2
&21 %20%$ ,1&/862 33 0(',26 $8;,/,$5(6
727$/0(17(7(50,1$'23
727$/
&$3Ë78/2
2%5$
35(6838(672&
&$3Ë78/2
9$5,26
180 &2',
8$
'(6&5,3&,Ï
35(8
$0,'$0(17
,03257
680,'(52(17$%/(52'(38(17(63
*&)&,
8'
*&)&,
'0 '0 '( $32<2 &21 3,(=$ 5(&7$1*8/$5 '( 1(235(12
$50$'2 &21 3(5126 '( $1&/$-( 62/'$'26 &202
',6326,7,92 $17,'(6/,=$17( ,1&/862 33 '( 0(',26
$8;,/,$5(6727$/0(17(&2/2&$'23
*&)&,
0
0 '( ,03267$ '( 35(()$%5,&$'$ '( +250,*Ï1
,1&/862 (/(0(1726 '( ),-$&,Ï1 < 0257(52 '(
$6,(172 33 '( 0(',26 $8;,/,$5(6 727$/0(17(
&2/2&$'$3
3&
0
'5(1$-( '( (675,%2 &21 78%2 &,5&8/$5 3(5)25$'2
'( 32/,(7,/(12 '( $/7$ '(16,'$' '( 00 '(
',È0(752 < 5(//(12 &21 0$7(5,$/ ),/75$17( 325
(1&,0$'(/'5(13
3&
8'
'(69Ë2'(75È),&2(1&$//(//8,652&$3
727$/
&$3Ë78/2
2%5$
35(6838(672&
&$3Ë78/2
6(*85,'$'<6$/8'(,035(9,6726
180 &2',
8$
'(6&5,3&,Ï
35(8
$0,'$0(17
,03257
3&
8'
6(*85,'$'<6$/8'3
3&
3$
,035(9,67263
727$/
&$3Ë78/2
(XUR
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
5(680'(35(6683267
'DWD ,PSRUW
1,9(// &$3Ì78/2
&DStWXOR
&DStWXOR
&DStWXOR
&DStWXOR
&DStWXOR
&DStWXOR
2EUD
3jJ
029,0,(172'(7,(55$6
(1&2)5$'26
$&(526
+250,*21(6
9$5,26
6(*85,'$'<6$/8'(,035(9,6726
3UHVXSXHVWR&
,PSRUW
1,9(// 2%5$
2EUD
3UHVXSXHVWR&
(XUR
3UR\HFWRFRPSOHPHQWDULRGHOSXHQWHVREUHHOUtR6HJUH]RQDHVWDFLyQGHDXWREXVHV
35(6683267'
(;(&8&,Ï3(5&2175$&7(
3DJ
35(6683267'
(;(&8&,Ï0$7(5,$/
*$6726*(1(5$/(662%5(
%(1(),&,2,1'8675,$/62%5(
6XEWRWDO
,9$62%5(
727$/35(66832673(5&2175$&7(
¼
$TXHVWSUHVVXSRVWG
H[HFXFLySHUFRQWUDFWHSXMDDODTXDQWLWDWGH
'260,/,2166,6&(176'(80,/128&(1769,17,'26(8526$0%48$75(&(17,06