Página 1 de 38 ORDENANZA MUNICIPAL DE LIMPIEZA PÚBLICA

25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
$<817$0,(172'(6(9,//$
(;326,&,Ï1'(027,926
(O $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD KD DSUREDGR OD 25'(1$1=$ 081,&,3$/ '( /,03,(=$ 3Ò%/,&$ <
*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6VXVWLWX\HQGR\GHURJDQGRDODDSUREDGDHO
(O IXQGDPHQWR OHJDO GH HVWD 2UGHQDQ]D VH HQFXHQWUD HQ OD GLYHUVD QRUPDWLYD TXH HVWDEOHFH OD
FRPSHWHQFLDGHODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVHQHVWDVPDWHULDVSXGLpQGRVHGHVWDFDU
/D /H\ GH GH DEULO GH %DVHV GHO 5pJLPHQ /RFDO HQ HO DUWtFXOR O DWULEX\H D ORV
$\XQWDPLHQWRV FRPSHWHQFLDV HQ ORV WpUPLQRV GH OD OHJLVODFLyQ GHO (VWDGR \ GH ODV &RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV HQ PDWHULD GH OLPSLH]D YLDULD \ GH UHFRJLGD \ WUDWDPLHQWR GH UHVLGXRV HVWDEOHFLHQGR
DVLPLVPRHQVXDUWtFXORD\EODREOLJDFLyQGHSUHVWDUGLFKRVVHUYLFLRV
(VWDFRPSHWHQFLDJHQpULFDVHFRPSOHWDFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORDSDUWDGRDGHODQXHYD/H\
GH GH MXOLR GH UHVLGXRV \ VXHORV FRQWDPLQDGRV TXH HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH D ODV
(QWLGDGHV/RFDOHVFRPRVHUYLFLRREOLJDWRULRODUHFRJLGDHOWUDQVSRUWH\HOWUDWDPLHQWRGHORVUHVLGXRV
GRPpVWLFRV JHQHUDGRV HQ KRJDUHV FRPHUFLRV \ VHUYLFLRV HQ OD IRUPD HQ TXH HVWDEOH]FDQ VXV
UHVSHFWLYDV RUGHQDQ]DV HQ HO PDUFR MXUtGLFR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HVWD /H\ GH ODV TXH HQ VX FDVR
GLFWHQ ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ GH OD QRUPDWLYD VHFWRULDO HQ PDWHULD GH UHVSRQVDELOLGDG
DPSOLDGD GHO SURGXFWRU /D SUHVWDFLyQ GH HVWH VHUYLFLR FRUUHVSRQGH D ORV PXQLFLSLRV TXH SRGUiQ
OOHYDUODDFDERGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHRDVRFLDGD
3RUVXSDUWHOD/H\GH$XWRQRPtD/RFDOGH$QGDOXFtDHVWDEOHFHFRPRFRPSHWHQFLDVSURSLDV
GH ORV D\XQWDPLHQWRV OD RUGHQDFLyQ JHVWLyQ SUHVWDFLyQ \ FRQWURO GH ORV VHUYLFLRV GH UHFRJLGD \
WUDWDPLHQWR GH UHVLGXRV PXQLFLSDOHV DVt FRPR OD SODQLILFDFLyQ SURJUDPDFLyQ \ GLVFLSOLQD GH OD
UHGXFFLyQGHHVRVUHVLGXRV\ODRUGHQDFLyQJHVWLyQ\SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHOLPSLH]DYLDULD
7DQWR OD /H\ GH 5HVLGXRV \ 6XHORV &RQWDPLQDGRV FRPR HO 'HFUHWR DQGDOX] GH
5HVLGXRV VRQ ODV PiV UHFLHQWHV H LPSRUWDQWHV QRUPDV DSUREDGDV VREUH HVWD PDWHULD DFWXDOL]DQ VX
FRQWHQLGR GH DFXHUGR D OD 'LUHFWLYD (XURSHD GH 5HVLGXRV \ HVWDEOHFHQ OD REOLJDFLyQ GH ODV
FRUSRUDFLRQHVORFDOHVGHDGDSWDUVXVRUGHQDQ]DVDORVQXHYRVSUHFHSWRVHQHOODVFRQWHQLGRV
(VWD QXHYD 2UGHQDQ]D YLHQH SRU WDQWR D UHJXODU HQ HO iPELWR MXUtGLFR GHVFULWR ORV VHUYLFLRV GH
OLPSLH]DYLDULDUHFRJLGD\JHVWLyQGHORVUHVLGXRVPXQLFLSDOHVGHODFLXGDGGH6HYLOODDGDSWiQGRORVD
OR SUHYLVWR HQ ODV QXHYDV QRUPDV \ DGHFXiQGROR D OD QXHYD UHDOLGDG VRFLDO FRQ OD ILQDOLGDG GH
DWHQGHU HQ WRGR OR SRVLEOH ODV GHPDQGDV VRFLDOHV \ PHMRUDU HO PHGLR DPELHQWH GH OD FLXGDG GH
6HYLOOD\HQGHILQLWLYDODFDOLGDGGHYLGDGHODFLXGDGDQtD
7Ë78/2,',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR2EMHWR\5pJLPHQ-XUtGLFR
(QHOHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHO$\XQWDPLHQWRGH6HYLOODODSUHVHQWH2UGHQDQ]DUHJXODGHQWUR
GHOiPELWRGHGLFKDVFRPSHWHQFLDVODVVLJXLHQWHVDFWXDFLRQHV\DFWLYLGDGHV
/DOLPSLH]D\HORUQDWRGHODYtDS~EOLFDHQORUHIHUHQWHDOXVRSRUORVFLXGDGDQRV\ODVDFFLRQHVGH
SUHYHQFLyQHQFDPLQDGDVDHYLWDUHOHQVXFLDPLHQWRGHODPLVPD
(Q GHVDUUROOR GH OD OHJLVODFLyQHVWDWDO \DXWRQyPLFDHQPDWHULDGHUHVLGXRV GHELHQGRDSOLFDUVHH
LQWHUSUHWDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV PLVPDV OD JHVWLyQ \ OD SUHYHQFLyQ GH ORV UHVLGXRV PXQLFLSDOHV
FRPSHWHQFLDGHORVD\XQWDPLHQWRV
(Q FXDQWR VHD GH VX FRPSHWHQFLD OD LQVSHFFLyQ FRQWURO YLJLODQFLD \ OD SRWHVWDG VDQFLRQDGRUD
UHIHULGDDODUHFRJLGDHOWUDQVSRUWHHOWUDWDPLHQWR\ODHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV
$UWtFXOR$QDORJtD
(QORVVXSXHVWRVQRUHJXODGRVHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]DSHURTXHSRUVXFDUDFWHUtVWLFDVSXGLHUDQ
HVWDUFRPSUHQGLGRVGHQWURGHVXiPELWRVHDSOLFDUiQSRUDQDORJtDORVDUWtFXORVGHGHODPLVPDTXH
UHJXOHQRWURVVXSXHVWRVFRQORVTXHJXDUGHQVLPLOLWXGRLGHQWLGDGGHUD]yQ
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
/RVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV HVWDEOHFHUiQODLQWHUSUHWDFLyQTXHHVWLPHQFRQYHQLHQWHHQODVGXGDV TXH
SXGLHUDQSUHVHQWDUVHVREUHODDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
$UWLFXOR2EOLJDFLyQGHFXPSOLPLHQWR\YLJLODQFLD
6H HVWDEOHFH OD REOLJDFLyQ GH HYLWDU \ SUHYHQLU HO HQVXFLDPLHQWR GH OD FLXGDG DVt FRPR OD
SURGXFFLyQ LQQHFHVDULD GH UHVLGXRV \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO GHEHU GHO FXPSOLPLHQWR GH HVWD
2UGHQDQ]D \ GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH GLFWH HO $\XQWDPLHQWR HQ HO HMHUFLFLR GH VXV
IDFXOWDGHV(QLJXDOPHGLGDHVWiQREOLJDGRVORVYLVLWDQWHV\WUDQVH~QWHVHQDTXHOORVDVSHFWRVGHHVWD
2UGHQDQ]DTXHOHVDIHFWHQ
$VLPLVPR VH SRGUiQ SRQHU HQ FRQRFLPLHQWR GHO $\XQWDPLHQWR DTXHOODV LQIUDFFLRQHV TXH VH
SUHVHQFLHQRGHODVTXHVHWHQJDFRQRFLPLHQWRFLHUWR
3RUVXSDUWHFRPSHWHDOD$GPLQLVWUDFLyQYLJLODUDFWLYDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHHVWD2UGHQDQ]D
SDUDORFXDOHOSHUVRQDODXWRUL]DGRSRGUiUHDOL]DULQVSHFFLRQHVPHGLDQWHODHQWUDGDHQLQVWDODFLRQHV
ORFDOHV R UHFLQWRV FXDQWDV YHFHV VHD QHFHVDULR \ VH DXWRULFH SRU ORV UHVSHFWLYRV SURSLHWDULRV
DUUHQGDWDULRVWLWXODUHVUHVSRQVDEOHVRHQFDUJDGRVVLHPSUHTXHODDFWLYLGDGGHLQVSHFFLyQWHQJDSRU
REMHWR DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV SUHVFULSFLRQHV GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D $ IDOWD GH GLFKD
DXWRUL]DFLyQ VH WRPDUiQ ODV PHGLGDV OHJDOHV SHUWLQHQWHV SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH HVWD
QRUPDWLYD
(O $\XQWDPLHQWR VDQFLRQDUi ODV DFFLRQHV \ FRQGXFWDV FRQWUDULDV D OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D SDUD
SUHYHQLU HO LQFXPSOLPLHQWR R DQRUPDO FXPSOLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH HQ HOOD VH UHJXODQ GH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQVX7tWXOR9
$UWtFXOR5HSDUDFLyQGHGDxRV
&RQ LQGHSHQGHQFLD GH OD VDQFLyQ HFRQyPLFD TXH VH SXHGD LPSRQHU PHGLDQWH HO RSRUWXQR
SURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU FRQWUD DTXHOODV SHUVRQDV TXH LQFXPSODQ OR SUHFHSWXDGR HQ HVWD
2UGHQDQ]D OD DXWRULGDG PXQLFLSDO H[LJLUi DO FDXVDQWH GH XQ GHWHULRUR OD UHSDUDFLyQ GH ORV GDxRV
FDXVDGRV
(O $\XQWDPLHQWR GH DFXHUGR FRQ VXV FRPSHWHQFLDV PHGLRV \ FDSDFLGDG SUHVXSXHVWDULD \
ILQDQFLHUDSRGUiUHDOL]DUVXEVLGLDULDPHQWHORVWUDEDMRVTXHVHJ~QOD2UGHQDQ]DGHEDQHIHFWXDUORV
REOLJDGRV D HOOR LPSXWiQGROHV HO FRVWH GHELGDPHQWH MXVWLILFDGR GH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV \ VLQ
SHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQ
$UWtFXOR)RUPDGHJHVWLyQGHORV6HUYLFLRV0XQLFLSDOHVGH/LPSLH]D3~EOLFD\5HFRJLGDGH
5HVLGXRV
(O $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD SUHVWDUi GLUHFWDPHQWH ORV VHUYLFLRV GH OLPSLH]D S~EOLFD \ JHVWLyQ GH
UHVLGXRV PXQLFLSDOHV D WUDYpV GH /,3$6$0 HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ HVWD 2UGHQDQ]D \ FRQ
DUUHJORDORVVLVWHPDVWpFQLFRV\RUJDQL]DWLYRVTXHHQFDGDPRPHQWRHVWLPHPiVFRQYHQLHQWHVSDUD
ORVLQWHUHVHVGHOD&LXGDG
&XDQGR OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D KDFH UHIHUHQFLD D ORV 6HUYLFLRV 0XQLFLSDOHV GH /LPSLH]D \
5HFRJLGDGH5HVLGXRVKDGHHQWHQGHUVHUHIHULGDDODJHVWLyQHIHFWXDGDSRUODVRFLHGDGPHUFDQWLOGHO
$\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD /LPSLH]D 3~EOLFD \ 3URWHFFLyQ $PELHQWDO 6RFLHGDG $QyQLPD 0XQLFLSDO
³/,3$6$0´
3DUD HO HMHUFLFLR GH ODV FLWDGDV IXQFLRQHV DGHPiV GH ODV TXH VH FRQWHPSODQ H[SUHVDPHQWH HQ
RWURV DUWLFXODGRV /,3$6$0 WHQGUi ODV DWULEXFLRQHV HQ FXDQWR D OD LQVSHFFLyQ \ YLJLODQFLD GHO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
/,3$6$0 DWHQGHUi ODV GLVWLQWDV UHFODPDFLRQHV TXHMDV GHQXQFLDV \ VXJHUHQFLDV TXH SXHGD
HIHFWXDUODFLXGDGDQtDGHVDUUROODQGRODVDFWXDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQHQFDGDFDVR
$UWtFXOR)RPHQWRGHODOLPSLH]DYLDULD\GHODSUHYHQFLyQHQODJHQHUDFLyQGHUHVLGXRV
&RQHOREMHWLYRGHPHMRUDUGHODOLPSLH]DGHODFLXGDGVXFDOLGDGDPELHQWDO\XQDHIHFWLYDSUHYHQFLyQ
HQPDWHULDGHUHVLGXRVTXHSHUPLWD
/D GLVPLQXFLyQ GH OD FDQWLGDG GH UHVLGXRV TXH VH JHQHUHQ IRPHQWDQGR OD UHXWLOL]DFLyQ GH ORV
SURGXFWRVRDODUJDQGRODGXUDFLyQGHVXYLGD~WLO
/DUHGXFFLyQGHORVLPSDFWRVDGYHUVRVVREUHHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDGHORVUHVLGXRV
JHQHUDGRV
(O$\XQWDPLHQWR\/,3$6$0SRGUiQHVWDEOHFHUPHGLGDVWDOHVFRPR
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
$\XGDV HFRQyPLFDV \ H[HQFLyQ GH DUELWULRV R GH LPSXHVWRV SDUD TXLHQHV GLVPLQX\DQ VX
SURGXFFLyQGHUHVLGXRV
)RPHQWRGHODFRODERUDFLyQHQWUHLQVWLWXFLRQHVSXEOLFRSULYDGDVSDUDODSUHYHQFLyQGLYXOJDFLyQ\
PHMRUDGHOPHGLRDPELHQWHHQODFLXGDG
(OLPLQDFLyQ GH FDUDPHORV GXURV \ GLVPLQXFLyQ GHO UHSDUWR GH FDUDPHORV HQ ODV &DEDOJDWD GH
5H\HV
5HSDUWRGHEROVDVPXOWLXVRVHQORVFRPHUFLRV\RWUDVDFWLYLGDGHV
&DPSDxDVGH(GXFDFLyQ$PELHQWDOHVSHFLDOPHQWHGLULJLGDDORVHVFRODUHV
$FXHUGRVFRQFRPHUFLRVHLQGXVWULDV\HQWLGDGHVRDVRFLDFLRQHV
/D REOLJDFLyQ GH EDUHV \ UHVWDXUDQWHV GH UHWRUQDU ORV HQYDVHV GH YLGULR D VXV GLVWULEXLGRUHV GH
EHELGDV
)RPHQWRGHOXVRSDSHOUHFLFODGRHQODVHQWLGDGHV\RUJDQLVPRVGHO$\XQWDPLHQWR
(ODERUDFLyQ GH 3ODQHV PXQLFLSDOHV GH 3UHYHQFLyQ GH UHVLGXRV HQ EDUULRV GLVWULWRV R VHFWRUHV
GHWHUPLQDGRV
)RPHQWRGHOD5HXWLOL]DFLyQGHSURGXFWRV
&DPSDxDV GH SUHYHQFLyQ GH UHVLGXRV HQ OD )HULD $EULO 6 6DQWD )LHVWDV 1DYLGHxDV \ RWURV
HYHQWRV
&DPSDxDV LQIRUPDWLYDV JHQHUDOHV R HVSHFtILFDV GHVWLQDGDV D FROHWLYRV DFWLYLGDGHV R ]RQDV
FRQFUHWDV
)RPHQWR GH OD XWLOL]DFLyQ GH SURGXFWRV TXH JHQHUHQ PHQRV UHVLGXRV R TXH GLVPLQX\DQ VX
SHOLJURVLGDG
(O$\XQWDPLHQWRIDYRUHFHUi\FRODERUDUiHQODVDFFLRQHVTXHHQPDWHULDGHOLPSLH]DS~EOLFD\EXHQD
JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRV VHDQ SURPRYLGDV SRU ORV SDUWLFXODUHV IRPHQWDQGR ODV DFWXDFLRQHV
HQFDPLQDGDVDDXPHQWDUODPHMRUDGHODFDOLGDGGHYLGDGHODFLXGDGGH6HYLOOD
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
7Ë78/2,,/,03,(=$'(/$9Ë$3Ò%/,&$
&$3Ë78/2862&20Ò1'(/$9Ë$3Ò%/,&$
$UWtFXOR&RQFHSWRGHYtDS~EOLFD
$ HIHFWRV GH HVWD 2UGHQDQ]D VH FRQVLGHUD FRPR YtD S~EOLFD \ SRU WDQWR HV GH UHVSRQVDELOLGDG
PXQLFLSDO VX OLPSLH]D D ORV SDVHRV DYHQLGDV FDOOHV SOD]DV DFHUDV FDPLQRV MDUGLQHV \ ]RQDV
YHUGHV ]RQDV WHUURVDV SXHQWHV W~QHOHV SHDWRQDOHV \ GHPiV ELHQHV GH SURSLHGDG PXQLFLSDO
GHVWLQDGRVGLUHFWDPHQWHDOXVRFRP~QJHQHUDOGHORVFLXGDGDQRV
6H H[FHSWXDUiQ SRU VX FDUiFWHU QR S~EOLFR ODV XUEDQL]DFLRQHV SULYDGDV SDVDMHV SDWLRV LQWHULRUHV
VRODUHV JDOHUtDV FRPHUFLDOHV \ VLPLODUHV FX\D OLPSLH]D FRUUHVSRQGH D ORV SDUWLFXODUHV VHD OD
SURSLHGDG ~QLFD FRPSDUWLGD R HQ UpJLPHQ GH SURSLHGDG KRUL]RQWDO LQFOX\HQGR DTXHOODV REUDV GH
XUEDQL]DFLyQFX\RPDQWHQLPLHQWRFRUUHVSRQGDDVXVSURSLHWDULRVVHJ~QODUHJXODFLyQXUEDQtVWLFDTXH
DSUXHEHHOyUJDQRPXQLFLSDOFRPSHWHQWH
/RV SURSLHWDULRV GH ]RQDV FRPXQHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO YLDULR XUEDQR GHEHUiQ PDQWHQHUODV HQ
FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV GH OLPSLH]D \ RUQDWR LQFOXVR GH DTXHOORV HOHPHQWRV GH VX SURSLHGDG TXH
SXHGDQSURYRFDUVXFLHGDGHQODYtDS~EOLFD
(O $\XQWDPLHQWR HMHUFHUi HO FRQWURO GH OD OLPSLH]D GH HVWRV HOHPHQWRV QR S~EOLFRV DVt FRPR OD
LQVSHFFLyQGHVXVFRQGLFLRQHVGHVDOXEULGDGKLJLHQH\RUQDWRSXGLHQGRUHTXHULUDORVUHVSRQVDEOHV
SDUDVXOLPSLH]DFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDOHIHFWRGLFWHQORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV\HQVX
FDVRFRQODVyUGHQHVGHHMHFXFLyQTXHDOHIHFWRSXHGDQGHFUHWDUVH
$UWtFXOR/LPSLH]DYLDULD
/,3$6$0 SUHVWDUi ORV VHUYLFLRV GH OLPSLH]D GH ODV YtD S~EOLFDV GH DFXHUGR D VX SURJUDPDFLyQ \
DSOLFDQGRORVVLVWHPDVGHOLPSLH]D\ORVPHGLRVPiVDGHFXDGRVHQFDGDPRPHQWRFRQHOREMHWLYRGH
ORJUDUXQDOLPSLH]DYLDULDGHFDOLGDG
$UWtFXOR7LWXODUHVDGPLQLVWUDWLYRVQRPXQLFLSDOHV
/DOLPSLH]DGHHOHPHQWRVGHVWLQDGRVDOVHUYLFLRGHOFLXGDGDQRVLWXDGRVHQODYtDS~EOLFDTXHQRVHDQ
GH UHVSRQVDELOLGDG PXQLFLSDO FRUUHVSRQGHUi D ORV WLWXODUHV DGPLQLVWUDWLYRV GH ORV UHVSHFWLYRV
VHUYLFLRVDOLJXDOTXHORVHVSDFLRVS~EOLFRVGHODFLXGDGFX\DWLWXODULGDGFRUUHVSRQGDDRWURVyUJDQRV
GH OD $GPLQLVWUDFLyQ (O $\XQWDPLHQWR HMHUFHUi HO FRQWURO GH OD OLPSLH]D HIHFWLYD GH ORV PLVPRV
SXGLHQGR DFWXDU VXEVLGLDULDPHQWH VL VXV WLWXODUHV QR OR KLFLHUDQ UHSHUFXWLpQGROHV HO FRVWH
FRUUHVSRQGLHQWHSUHYLDODFRUUHVSRQGLHQWHRUGHQGHHMHFXFLyQ
$UWtFXOR)UDQMDGHOLPSLH]D
(QODVFDOOHVRHVSDFLRVHQORVTXHODLQWHQVLGDGGHOWUiILFR\ODDQFKXUDGHODFDO]DGDORSHUPLWDHO
$\XQWDPLHQWRSRGUiVHxDODUXQDIUDQMDDSUR[LPDGDPHQWH DFPGHOERUGLOOR QRUHEDVDEOHSRU ORV
YHKtFXORVDILQGHTXHORVRSHUDULRVGH/,3$6$0SXHGDQHIHFWXDUODVODERUHVGHOLPSLH]D
$UWtFXOR3URKLELFLRQHV\GHEHUHV
6H SURKtEHQ FXDQWDV FRQGXFWDV R DFFLRQHV SURGX]FDQ HQVXFLDPLHQWR GH OD YtD S~EOLFD R VHDQ
FRQWUDULDVDORHVWDEOHFLGRHQHVWD2UGHQDQ]D(QWUHRWUDVODVVLJXLHQWHV
4XHGDSURKLELGRWLUDURDEDQGRQDUHQODYtDS~EOLFDWRGDFODVHGHUHVLGXRVWDQWRHQHVWDGR
VyOLGRFRPROtTXLGR
/RV UHVLGXRV VyOLGRV GH SHTXHxR WDPDxR FRPR SDSHO HQYROWRULRV \ VLPLODUHV GHEHQ
GHSRVLWDUVHHQ ODVSDSHOHUDVTXHGDQGR SURKLELGRGHSRVLWDU RWLUDUHQODVPLVPDVEROVDV GH
UHVLGXRVGRPpVWLFRV
6HSURKtEHODOLPSLH]DGHYHODGRUHVDUURMDQGRVHUYLOOHWDVSDSHOHVRHQYROWRULRVDOVXHOR
4XLHQHVGHEDQGHVSUHQGHUVHGHUHVLGXRVYROXPLQRVRVRHQJUDQGHVFDQWLGDGHVORKDUiQFRQ
DUUHJORDORHVWDEOHFLGRHQHVWD2UGHQDQ]D
6HSURKtEHHVFXSLUHQODFDOOH\VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVILVLROyJLFDVHQODYtDS~EOLFD
1RVHSHUPLWHVDFXGLUURSDV\DOIRPEUDVVREUHODYtDS~EOLFD
1R VH SHUPLWH DUURMDU D OD YtD S~EOLFD UHVWRV GHO DUUHJOR GH PDFHWDV R DUULDWHV ORV FXDOHV
GHEHUiQHYDFXDUVHFRQORVUHVLGXRVGRPpVWLFRV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
1RVHSHUPLWHHOULHJRGHSODQWDVVLFRQHOORVHSURGXFHQGHUUDPDPLHQWRVRJRWHRVVREUHOD
YtD S~EOLFD 6H SRGUi HIHFWXDU HO ULHJR HQ HO KRUDULR FRPSUHQGLGR HQWUH ODV KRUDV GH OD
QRFKH\ODVKRUDVGHODPDxDQDVLJXLHQWH\VLHPSUHFRQODVGHELGDVSUHFDXFLRQHVSDUDQR
SURGXFLUPROHVWLDVDYHFLQRVRSHDWRQHV
1RVHSHUPLWHYDFLDUDJXDVXFLDVREUHODYtDS~EOLFDR]RQDVDMDUGLQDGDV
4XHGDSURKLELGRHOYHUWLGRVREUHODYtDS~EOLFDGHGHVDJHVGHDSDUDWRVGHUHIULJHUDFLyQ
/RV FLJDUURV FLJDUULOORV FROLOODV X RWUDV PDWHULDV HQFHQGLGDV GHEHUiQ DSDJDUVH DQWHV GH VX
GHSyVLWRHQODVSDSHOHUDVRGHSRVLWDUVHHQORVFHQLFHURVTXHKXELHUDKDELOLWDGRVDOWDOHIHFWR
6HSURKtEHYHUWHUHQODYtDS~EOLFDFXDOTXLHUFODVHGHGHVSHUGLFLRGHVGHORVYHKtFXORV
(QODYtDS~EOLFDTXHGDSURKLELGRIDFLOLWDUFXDOTXLHUWLSRGHDOLPHQWRDDQLPDOHVVDOYROXJDUHV
DXWRUL]DGRVSRUHO([FPR$\XQWDPLHQWR
6HSURKtEHHOGHSyVLWRGHUHVLGXRVYROXPLQRVRVPXHEOHVHQVHUHVHOHFWURGRPpVWLFRV«HQ
ODYtDS~EOLFDVDOYRTXHVHKD\DVROLFLWDGRHOVHUYLFLRGHUHFRJLGDGHORVPLVPRV\HVWpQDOD
HVSHUDGHVHUUHWLUDGRVSRUpVWH
6H SURKtEH OD PDQLSXODFLyQ GH SDSHOHUDV \ FRQWHQHGRUHV HQ HO HVSDFLR S~EOLFR \ HQ
SDUWLFXODUPRYHUODVYROFDUODVRDUUDQFDUODVSLQWDUODVFRORFDUHQHOODVFDUWHOHVRSHJDWLQDVR
FXDOTXLHU RWUR DFWR TXH ODV GHWHULRUH R ODV KDJD LQXWLOL]DEOHV SDUD HO XVR D TXH HVWiQ
GHVWLQDGDV
4XHGD SURKLELGR ODYDU YHKtFXORV \ PDTXLQDULD HQ OD YtD S~EOLFD HIHFWXDUOHV FDPELRV GH
DFHLWHV X RWURV OtTXLGRV DVt FRPR UHSDUDUORV VDOYR DFWXDFLRQHV SXQWXDOHV GH HPHUJHQFLD
GHELHQGRHQWRGRFDVRSURFHGHUDODOLPSLH]DGHOD]RQDDIHFWDGD
6HSURKtEHHODEDQGRQRGHWRGRWLSRGHH[FUHPHQWRVGHDQLPDOHVHQODYtDS~EOLFD
6HSURKtEHHODEDQGRQRGHUHVLGXRVIXHUDGHVXVFRQWHQHGRUHV
4XHGDSURKLELGRH[WUDHURUHEXVFDUUHVLGXRVXQDYH]GHSRVLWDGRVHQORVFRQWHQHGRUHV
&$3Ë78/2$&7,9,'$'(69$5,$6
$UWtFXOR$FWLYLGDGHVHQODYtDS~EOLFD
/DVDFWLYLGDGHVTXHSXHGDQRFDVLRQDUVXFLHGDGHQODYtDS~EOLFDH[LJHQGHVXVWLWXODUHVODREOLJDFLyQ
GH DGRSWDU ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ FRUUHFWLYDV QHFHVDULDV SDUD HYLWDUOD DVt FRPR OD GH OLPSLDU OD
SDUWH GH HOOD \ GH VXV HOHPHQWRV TXH VH KXELHUDQ YLVWR DIHFWDGRV \ OD GH UHWLUDU ORV PDWHULDOHV
UHVLGXDOHV
/D $XWRULGDG 0XQLFLSDO SRGUi UHTXHULU DO UHVSRQVDEOH SDUD TXH HIHFW~H ODV DFFLRQHV GH OLPSLH]D
FRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR$FWRVS~EOLFRV
/RV RUJDQL]DGRUHV GH DFWRV TXH VH GHVDUUROOHQ HQ OD YtD S~EOLFD VRQ UHVSRQVDEOHV GH OD VXFLHGDG
GHULYDGD GLUHFWDPHQWH GH ORV PLVPRV HQ VX HQWRUQR \ HVWiQ REOLJDGRV D LQIRUPDU FRQ OD DQWHODFLyQ
VXILFLHQWH DO $\XQWDPLHQWR GH OD IHFKD OXJDU UHFRUULGR \ KRUDULR GHO DFWR D FHOHEUDU D HIHFWRV GH
PDQWHQHUOLPSLDOD]RQD
(O$\XQWDPLHQWRSRGUiH[LJLUODFRQVWLWXFLyQGHXQDILDQ]DSRUHOLPSRUWHSUHYLVLEOHGHODVRSHUDFLRQHV
GH OLPSLH]D D HIHFWXDU SRU ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV D ORV UHVSRQVDEOHV GH DTXHOORV DFWRV TXH VH
GHVDUUROOHQ HQ OD YtD S~EOLFD TXH WHQJDQ FDUiFWHU OXFUDWLYR R TXH UHTXLHUDQ DOJ~Q WLSR GH OLFHQFLD
PXQLFLSDO\TXHJHQHUHQVXFLHGDG
(Q FDVR GH TXH ORV RUJDQL]DGRUHV GH HVWRV ~OWLPRV HYHQWRV QR UHSRQJDQ ODV YtDV D VX HVWDGR GH
OLPSLH]D ySWLPR HO RUJDQL]DGRU VHUi DSHUFLELGR \ HQ FDVR GH QR OLPSLDU OD ]RQD GLFKD ILDQ]D VHUi
LQFDXWDGDSRU/,3$6$0TXHODDSOLFDUiDODOLPSLH]DGHOD]RQDGHJUDGDGD
&$3Ë78/22%5$648($)(&7(1$/$9Ë$3Ò%/,&$
$UWtFXOR2EUDVHQODYtDS~EOLFD
4XLHQHVUHDOLFHQRLQWHUYHQJDQHQODUHDOL]DFLyQGHREUDVHQODVYtDS~EOLFDRFROLQGDQWHVGHEHUiQ
SUHYHQLU HO HQVXFLDPLHQWR GH OD PLVPD 3DUD HOOR HV REOLJDWRULR FRORFDU YDOODV \ HOHPHQWRV GH
SURWHFFLyQSDUDODFDUJD\GHVFDUJDGHPDWHULDOHV\SURGXFWRVGHGHUULER
/RV PDWHULDOHV GH VXPLQLVWUR DVt FRPR ORV UHVLGXDOHV VH GLVSRQGUiQ HQ HO LQWHULRU GH OD REUD R
GHQWURGHOD]RQDDFRWDGDGHODYtDS~EOLFDGHELGDPHQWHDXWRUL]DGD6LKXELHUDTXHGHSRVLWDUORVHQOD
YtDS~EOLFDVHUiQHFHVDULDDXWRUL]DFLyQPXQLFLSDO\VHKDUiHQXQUHFLSLHQWHDGHFXDGRSHURQXQFDHQ
FRQWDFWRFRQHOVXHOR
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
/DV ]RQDV LQPHGLDWDV D ORV WUDEDMRV GH ]DQMDV FDQDOL]DFLRQHV HWF UHDOL]DGDV HQ OD YtD S~EOLFD
GHEHUiQPDQWHQHUVHVLHPSUHOLPSLDV\H[HQWDVGHWRGDFODVHGHPDWHULDOHVUHVLGXDOHV/DUHWLUDGDGH
GLFKRV UHVLGXRV \ OD OLPSLH]D GHO OXJDU GHEHUi VHU HIHFWXDGD DQWHV GH KRUDV HQ FDVR FRQWUDULR
SRGUiQVHUUHWLUDGRVSRUORV6HUYLFLRV0XQLFLSDOHVUHSHUFXWLHQGRVXVFRVWHVDORORVLQIUDFWRUHV
7RGDV ODV RSHUDFLRQHV GH REUDV FRPR DPDVDU DVHUUDU HWF«VH HIHFWXDUiQ HQ HO LQWHULRU GHO
LQPXHEOH GH OD REUD R GHQWUR GH OD ]RQD DFRWDGD GH YtD S~EOLFD GHELGDPHQWH DXWRUL]DGD HVWDQGR
WRWDOPHQWHSURKLELGDODXWLOL]DFLyQGHOUHVWRGHYtDS~EOLFDSDUDHVWRVPHQHVWHUHV
(OLQWHULRUGHODV]RQDVDFRWDGDVGHEHUiHVWDURUGHQDGR\UHFRJLGRGHIRUPDTXHQRVHHVSDU]DQ
ORVPDWHULDOHV\UHVLGXRV\VXDVSHFWRYLVWRGHVGHHOH[WHULRUQRSURGXFLUiLPSDFWRYLVXDO
(QODUHDOL]DFLyQGHFDOLFDWDVGHEHUiSURFHGHUVHDVXFHUUDPLHQWRFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQOD
2UGHQDQ]D0XQLFLSDOGH2EUDVHQOD9tD3~EOLFD
$OREMHWRGHHYLWDUHOHQVXFLDPLHQWRGHODYtDS~EOLFDGHIRUPDLQPHGLDWDDSURGXFLUVHHOUHOOHQRGHOD
FDOLFDWDGHEHUiSURFHGHUVHDODUHSRVLFLyQGHOSDYLPHQWRDIHFWDGR(QQLQJ~QFDVRSRGUiQUHWLUDUVH
ODVVHxDOL]DFLRQHV\YDOODVSURWHFWRUDVKDVWDTXHVHKD\DSURFHGLGRDODUHSRVLFLyQGHORVSDYLPHQWRV
HQVXHVWDGRRULJLQDO
/DVFDOLFDWDVTXHVHUHDOLFHQHQFDO]DGDV\DFHUDGRV\VHDQDELHUWDVDOWUiILFRRSDVRSHDWRQDOKDQ
GH HVWDU VXILFLHQWHPHQWH SURWHJLGDV \ WDSDGDV SDUD HYLWDU TXH ORV PDWHULDOHV SURYLVLRQDOHV GH
FXEULFLyQVHHVSDU]DQRGHVSODFHQ
6HSURKtEHHODEDQGRQRYHUWLGRRGHSyVLWRGLUHFWRHQODYtDS~EOLFDVRODUHV \GHVFDPSDGRVGH
FXDOTXLHUPDWHULDOUHVLGXDOGHREUDVRDFWLYLGDGHVYLDULDV'LFKRVUHVLGXRVGHEHUiQVHUJHVWLRQDGRV\
WUDWDGRVDGHFXDGDPHQWH
/RV UHVWRV GH REUDV GHEHUiQ HVWDU H[HQWRV GH RWURV UHVLGXRV TXH QR VHDQ SURSLRV GH OD
FRQVWUXFFLyQ GH PDWHULDOHV UHFLFODEOHV \ GH UHVLGXRV SHOLJURVRV R GH FXDOTXLHU UHVLGXR DMHQR DO
SULQFLSDO
7RGRV HVWRV UHVLGXRV GHEHUiQ JHVWLRQDUVH VHSDUDGDPHQWH GHELHQGR DFUHGLWDU IHKDFLHQWHPHQWH HO
FRQVWUXFWRUHOPpWRGRGHJHVWLyQTXHKDVHJXLGRSDUDVXFRUUHFWRWUDWDPLHQWR
(VREOLJDFLyQGHOFRQVWUXFWRUODOLPSLH]DGLDULD\VLVWHPiWLFDGHODYtDS~EOLFDTXHUHVXOWHDIHFWDGD
SRUODFRQVWUXFFLyQGHHGLILFLRVRUHDOL]DFLyQGHREUDVLQFOXLGRHOHQVXFLDPLHQWRGHULYDGRGHOWUDVLHJR
GHPDTXLQDULD\YHKtFXORVGHFDUJDSRUHOYLDULRGHDFFHVRRVDOLGDDOOXJDUGHODREUD
'HOLQFXPSOLPLHQWRGHHVWRVSUHFHSWRVVHUiQUHVSRQVDEOHVORVSURPRWRUHV\VXEVLGLDULDPHQWHORV
FRQVWUXFWRUHV\WUDQVSRUWLVWDV
$UWtFXOR&DUJDGHVFDUJD\WUDQVSRUWHGHPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ
'H ODV RSHUDFLRQHV GH FDUJD \ GHVFDUJD GHO UHVSHFWLYR YHKtFXOR DVt FRPR GHO WUDQVSRUWH GH
FXDOTXLHUPDWHULDOVHUHVSRQVDELOL]DUiWDQWRHOFRQGXFWRUGHOYHKtFXORFRPRHOWLWXODUGHOPLVPRVLHO
FRQGXFWRU WLHQH XQD UHODFLyQ GH GHSHQGHQFLD ODERUDO FRQ GLFKR WLWXODU VLHQGR DGHPiV UHVSRQVDEOHV
VROLGDULRV ORV HPSUHVDULRV \ SURPRWRUHV GH ODV REUDV TXH KD\DQ RULJLQDGR HO WUDQVSRUWH GH WLHUUDV
HVFRPEURV\RWURVUHVLGXRVRPDWHULDOHV
/RV UHVSRQVDEOHV SURFHGHUiQ D OD OLPSLH]D GH OD YtD S~EOLFD \ GH ORV HOHPHQWRV GH pVWD TXH VH
KD\DQ HQVXFLDGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV RSHUDFLRQHV GH FDUJD WUDQVSRUWH \ GHVFDUJD GH
YHKtFXORV
&XDQGR ODV FXEDV SDUD HVFRPEURV VHPDQWHQJDQ HQ OD YtD SXEOLFD FROPDGRV R IXHUD GH ORV GtDV \
KRUDV SHUPLWLGRV VHUiQ UHVSRQVDEOHV VROLGDULRV ODV HPSUHVDV FRQVWUXFWRUDV R FRQWUDWLVWDV ORV
SURPRWRUHV\ORVSURSLHWDULRVGHODVREUDV
/DV SHUVRQDV R HPSUHVDV TXH SRQJDQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV SURPRWRUHV R WLWXODUHV GH ODV REUDV ODV
FXEDVRFRQWHQHGRUHVWLHQHQODREOLJDFLyQGHLGHQWLILFDUODVGHELGDPHQWH
(Q FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR GH ORV SOD]RV ORV PDWHULDOHV HVFRPEURV HWF«DVt FRPR ODV FXEDV R
UHFLSLHQWHV XWLOL]DGRV SRGUiQ VHU OLPSLDGRV \R UHWLUDGRV SRU ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV 3DUD OD
UHFXSHUDFLyQ GH OR DQWHULRU ORV UHVSRQVDEOHV GHEHUiQ DERQDU ORV FRVWHV FRUUHVSRQGLHQWHV DVt FRPR
ODVPXOWDVTXHSXGLHUDQSURFHGHU
/RV FRQGXFWRUHV GH YHKtFXORV TXH WUDQVSRUWHQ PDWHULDOHV SXOYHUXOHQWRV FDUWRQHV SDSHOHV R
FXDOTXLHU RWUD PDWHULD GLVHPLQDEOH HVWiQ REOLJDGRV D OD FREHUWXUD GH OD FDUJD FRQ ORQDV WROGRV R
HOHPHQWRV VLPLODUHV \ GHEHUiQ WRPDU ODV PHGLGDV SUHFLVDV GXUDQWH HO WUDQVSRUWH SDUD HYLWDU TXH
GLFKRV SURGXFWRV FDLJDQ VREUH OD YtD S~EOLFD 1R VH SHUPLWH TXH ORV PDWHULDOHV VREUHSDVHQ ORV
H[WUHPRV VXSHULRUHV GH OD FDMD QL OD XWLOL]DFLyQ GH VXSOHPHQWRV DGLFLRQDOHV SDUD DXPHQWDU OD
FDSDFLGDGGHFDUJDGHFRQWHQHGRUHVFDMDVRYHKtFXORV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
&$3Ë78/25(63216$%,/,'$'(6'(/263523,(7$5,26'(',67,17$6$&7,9,'$'(6
$UWtFXOR/LPSLH]DGH]RQDVDIHFWDGDVSRUGLYHUVDVDFWLYLGDGHVGHQHJRFLR
4XLHQHVHVWpQDOIUHQWHGHTXLRVFRVGHFKXFKHUtDVPiTXLQDVH[SHQGHGRUDVFDMHURVDXWRPiWLFRV
SXHVWRV DPEXODQWHV HVWDQFRV ORWHUtDV WHUUD]DV GH FDIpV ED]DUHV EDUHV \ UHVWDXUDQWHV DVt FRPR
ORFDOHV HQ JHQHUDO FDUDFWHUL]DGRV SRU OD YHQWD GH DUWtFXORV VXVFHSWLEOHV GH SURGXFLU UHVLGXRV \
HQYROWRULRV GHVHFKDEOHV HVWiQ REOLJDGRV D PDQWHQHU OLPSLD HO iUHD DIHFWDGD SRU VX DFWLYLGDG (VWD
REOLJDFLyQVHUiH[LJLEOHWDQWRDODDSHUWXUD\FLHUUHGHODDFWLYLGDGFRPRGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ODPLVPDWHQLpQGRVHHQFXHQWDHOXVRGHOiUHDDIHFWDGD
$Vt PLVPR \ D HVWRV HIHFWRV GH PDQHUD SUHYHQWLYD ORV WLWXODUHV GH HVWDV DFWLYLGDGHV GHEHUiQ
SRQHU D GLVSRVLFLyQ GH VXV FOLHQWHV PRELOLDULR VXILFLHQWH \ DFFHVLEOH SDSHOHUDV \ FHQLFHURV HQ OD
SXHUWD GH VXV HVWDEOHFLPLHQWRV SDUD TXH HVWRV SXHGDQ GHVHFKDU ORV UHVLGXRV TXH JHQHUHQ (VWD
REOLJDFLyQ VH KDFH H[WHQVLYD SDUD ODV HQWUDGDV GH HGLILFLRV GH RILFLQDV HQWLGDGHV SULYDGDV X
RUJDQLVPRVS~EOLFRVHQORVTXHSRUVXFDQWLGDGGHYLVLWDVIXHVHQHFHVDULRSDUDHYLWDUODDIHFFLyQGHOD
YtDS~EOLFD
/RV WLWXODUHV GH ODV WHUUD]DV GH YHODGRUHV GHEHUiQPDQWHQHU ODV LQVWDODFLRQHV \ FDGD XQR GH ORV
HOHPHQWRVTXH ODVFRPSRQHQHQ ODVGHELGDVFRQGLFLRQHVGHOLPSLH]DVHJXULGDG \ RUQDWRDVLPLVPR
HVWiQ REOLJDGRV DO PDQWHQLPLHQWR SHUPDQHQWH GH OLPSLH]D GH OD ]RQD RFXSDGD SRU OD WHUUD]D GH
YHODGRUHV \ D UHFRJHUOD WRGRV ORV GtDV DO ILQDOL]DU OD MRUQDGD HYLWDQGR OD SUHVHQFLD GH SDSHOHV
VHUYLOOHWDVFROLOODV\RWURVUHVLGXRVSRUHOVXHORGHODWHUUD]DGHYHODGRUHV
/RVWLWXODUHVLQVWDODUiQFHQLFHURV\RSDSHOHUDVHQFDGDXQRGHORVYHODGRUHVDVtFRPRHQHOH[WHULRU
MXQWRDODVSXHUWDVGHDFFHVRGHPDQHUDTXHORVFOLHQWHVGHORVPLVPRVSXHGDQGHSRVLWDUHQHOORVORV
UHVLGXRVTXHJHQHUHQHYLWDQGRHOHQVXFLDPLHQWRGHOHQWRUQR
1RVHSHUPLWLUiDOPDFHQDURDSLODUSURGXFWRVPDWHULDOHVRUHVLGXRVSURSLRVGHODDFWLYLGDGMXQWRQLHQ
ODVWHUUD]DV
(O PRELOLDULR TXH VH FRORTXH GHEHUi VHU GH FDUDFWHUtVWLFDV DFRUGHV FRQ HO HQWRUQR \ VL VX XELFDFLyQ
H[WHULRUHVILMDGHEHUiHVWDUKRPRORJDGRSRUORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV
/DOLPSLH]DGHHVFDSDUDWHV\HOHPHQWRVH[WHULRUHVGHHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV\HGLILFLRVVH
HIHFWXDUiWHQLHQGRFXLGDGRGHQRHQVXFLDUODYtDS~EOLFD(OWLWXODUGHODDFWLYLGDGVHUiHOUHVSRQVDEOH
GHHOORTXHGDQGRREOLJDGRDODOLPSLH]DGHODPLVPDVLQSHUMXLFLRGHODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVGH
VHJXULGDG H[LJLEOHV HQ FDGD FDVR DVt FRPR ODV DXWRUL]DFLRQHV SHUWLQHQWHV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV
HVSHFLDOPHQWHHQDTXHOORVFDVRVHQTXHORVWUDEDMRVFRQOOHYHQODQHFHVLGDGGHRFXSDFLyQGHODYtD
S~EOLFDRHOYXHORVREUHODPLVPD
$UWtFXOR2WUDVDFWLYLGDGHVTXHXWLOLFHQODYtDS~EOLFD
$TXHOODV DFWLYLGDGHV TXH SRU VXVFDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV KDJDQ XVR GH OD YtD S~EOLFD WDOHV
FRPR HVSHFWiFXORV S~EOLFRV DFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV HWF« HVWiQ REOLJDGDV D PDQWHQHU OLPSLD HO
iUHDDIHFWDGDSRUVXDFWLYLGDGWDQWRHQHOWUDQVFXUVRGHpVWDFRPRDOILQDOL]DUODPLVPD
$ILQGHJDUDQWL]DUWDOOLPSLH]DHO$\XQWDPLHQWRH[LJLUiDOWLWXODUGHODDFWLYLGDGXQDJDUDQWtDSRUHO
LPSRUWHSUHYLVLEOHGHODVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]D(QHOVXSXHVWRGHVHUQHFHVDULRHIHFWXDUODERUHV
GHOLPSLH]DSRUSDUWHGHORV6HUYLFLRV0XQLFLSDOHVODILDQ]DVHGHVWLQDUtDDVXIUDJDUHOFRVWHGHODV
PLVPDV\HQHOFDVRGHVHUHVWHFRVWHVXSHULRUDODILDQ]DH[LJLGDODGLIHUHQFLDGHEHUiVHUDERQDGDSRU
HO WLWXODU GH OD DFWLYLGDG 7RGR HOOR VLQ SHUMXLFLR GH OD VDQFLyQ TXH FRQIRUPH D OD SUHVHQWH
2UGHQDQ]DSXGLHUDHQVXFDVRFRUUHVSRQGHUOHV
$UWtFXOR/LPSLH]DGHPHUFDGLOORV
/DSHUVRQDRHQWLGDGRUJDQL]DGRUDGHFDGD0HUFDGLOORGLVSRQGUiGHXQSODQHQHOTXHVHGHWDOODUiOD
IRUPD HQ OD TXH VH SUHYHD OD JHVWLyQ GH VXV UHVLGXRV 'LFKR 3ODQ LQFOXLUi OD OLPSLH]D YLDULD \ OD
UHFRJLGDGHORVUHVLGXRVPHGLDQWHJHVWRUDXWRUL]DGR
&DGDSXHVWRGHOPHUFDGLOORGHEHUiHVWDUGRWDGRSRUHOWLWXODUGHXQUHFLSLHQWHGRQGHVHGHSRVLWHQORV
UHVLGXRV HPEDODMHV \ EDVXUDV TXH SXHGDQ JHQHUDUVH 8QD YH] OOHQRV DO ILQDOL]DU OD MRUQDGD WDOHV
UHVLGXRVVHGHSRVLWDUiQHQORVFRQWHQHGRUHVHVSHFLDOHVLQVWDODGRVDWDOHIHFWR
(V REOLJDFLyQ GH ORV WLWXODUHV GH ORV SXHVWRV GHMDU HO HVSDFLR RFXSDGR \ VXV LQPHGLDFLRQHV HQ
SHUIHFWDVFRQGLFLRQHVGHOLPSLH]DDQWHVGHODKRUDHVWDEOHFLGDSDUDODILQDOL]DFLyQGHO0HUFDGLOORHQOD
2UGHQDQ]DGH9HQWD$PEXODQWHSRUORTXHORVGHVSHUGLFLRVHQYDVHVHQYROWRULRV\GHPiVUHVLGXRV
RULJLQDGRVFRQRFDVLyQGHODDFWLYLGDGFRPHUFLDOVHUiQGHSRVLWDGRVHQORVFRQWHQHGRUHVLQVWDODGRVDO
HIHFWR HQ ODV LQPHGLDFLRQHV GH GRQGH VH FHOHEUDQ ORV 0HUFDGLOORV FX\D XELFDFLyQ GHEHUi VHU
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
UHVSHWDGDSRUORV WLWXODUHVGHORVSXHVWRV'HEHUiFXLGDUVHODQRDFXPXODFLyQGHFDMDVHQYROWRULRV
HQYDVHV HWF GXUDQWH HO SHUtRGR GH YHQWD \ TXHGD H[SUHVDPHQWH SURKLELGR DEDQGRQDU UHVLGXRV
PDWHULDOHVRSURGXFWRVWUDVODILQDOL]DFLyQ
4XHGD SURKLELGR HQVXFLDU R DFXPXODU UHVLGXRV \ UHVWRV RUJiQLFRV H LQRUJiQLFRV HQ ORV SXHVWRV GH
YHQWDRHQORVHVSDFLRVDVLJQDGRVDOPHUFDGLOORVLQGLVSRQHUGHOFRUUHVSRQGLHQWHUHFLSLHQWH
(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVHQPDWHULDGHOLPSLH]D\UHFRJLGDGHVXVUHVLGXRVVH
SRGUi H[LJLU OD UHSRVLFLyQ GH OD VLWXDFLyQ DOWHUDGD SRU HO PLVPR D VX HVWDGR RULJLQDULR DVt FRPR OD
LQGHPQL]DFLyQGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVFDXVDGRV
(O $\XQWDPLHQWR GH DFXHUGR FRQ VXV FRPSHWHQFLDV \ PHGLRV SRGUi UHDOL]DU VXEVLGLDULDPHQWH OD
OLPSLH]D TXH GHEDQ HIHFWXDU ORV REOLJDGRV D HOOR LPSXWiQGROHV HO FRVWH GHELGDPHQWH MXVWLILFDGR GH
ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV \ VLQ SHUMXLFLR GH ODV VDQFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ (Q FDVR GH TXH H[LVWD
GHSyVLWR GH ILDQ]D R DYDO VH SRGUi LQFDXWDU GH ORV PLVPRV SDUD DVHJXUDU HO SDJR GH GLFKDV
REOLJDFLRQHVHFRQyPLFDV
(OUHLWHUDGRLQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHUHFRJLGDGHUHVLGXRV\OLPSLH]DWUDVODFHOHEUDFLyQGHO
PHUFDGLOOR SRGUi OOHYDU DVRFLDGD DGHPiV GH OD SHUWLQHQWH VDQFLyQ OD UHWLUDGD GH OD /LFHQFLD
0XQLFLSDOGHDFXHUGRDVXQRUPDWLYDGHDSOLFDFLyQ
$WDOHVHIHFWRVHO6HUYLFLRGH,QVSHFFLyQGH/,3$6$0YHODUiSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQ
HVWHDUWtFXOR
&$3Ë78/2(/(0(172638%/,&,7$5,26
$UWtFXOR(OHPHQWRVSXEOLFLWDULRV
/RVHOHPHQWRVSXEOLFLWDULRVGHEHUiQUHVSHWDUOD2UGHQDQ]D0XQLFLSDOGH3XEOLFLGDG
/RV UHVSRQVDEOHV GH ORV PLVPRV QR HQVXFLDUiQ OD YtD S~EOLFD QL DIHFWDUiQ DO PRELOLDULR XUEDQR
GHELHQGRGHMDUDPERVHOHPHQWRVHQHOHVWDGRGHOLPSLH]DDQWHULRUDVXXVR
$UWtFXOR&DUWHOHVDGKHVLYRV\SDQFDUWDV
/D FRORFDFLyQ GH FDUWHOHV \ DGKHVLYRV VH HIHFWXDUi ~QLFDPHQWH HQ ORV OXJDUHV DXWRUL]DGRV FRQ
H[FHSFLyQGHORVFDVRVSHUPLWLGRVSRUOD$XWRULGDG0XQLFLSDO
1RHVWiSHUPLWLGRFRORFDUHOHPHQWRVSXEOLFLWDULRVHQORVHGLILFLRVLQFOXLGRVHQHO&DWiORJR+LVWyULFR
$UWtVWLFRGHOD&LXGDGRHQORV%LHQHVGH,QWHUpV&XOWXUDO
6HSURKtEHODFRORFDFLyQGHFDUWHOHVDGKHVLYRVRFXDOTXLHUVRSRUWHSXEOLFLWDULRVREUHSDUDPHQWRV
GHHGLILFLRVPRQXPHQWRVIXHQWHVREUDVS~EOLFDVHOHPHQWRVGHPRELOLDULRXUEDQR\RWURVHOHPHQWRV
GHOHVSDFLRS~EOLFR
4XHGDSURKLELGRGHVJDUUDUDUUDQFDURWLUDUDODYtDS~EOLFDFDUWHOHVDQXQFLRV\SDQFDUWDV
/RV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV SRQGUiQ RSWDU HQ DUDV GH OD PiV FRUUHFWD VDWLVIDFFLyQ GHO LQWHUpV
S~EOLFRHQWUHUHTXHULUDOUHVSRQVDEOHSDUDTXHSURFHGDDODOLPSLH]DGHODSDUWHGHOHVSDFLRXUEDQR
DIHFWDGR FRQ SRVWHULRU HMHFXFLyQ VXEVLGLDULD HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR R SURFHGHU D OD OLPSLH]D
LQPHGLDWDGHOD]RQDDIHFWDGDLPSXWDQGRDORVUHVSRQVDEOHVHOFRVWHFRUUHVSRQGLHQWHDORVVHUYLFLRV
SUHVWDGRVVLQSHUMXLFLRGHODLPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQGHDFXHUGRDORLQGLFDGR
HQHO$UWGHHVWD2UGHQDQ]D
/D UHVSRQVDELOLGDG SRU HO HQVXFLDPLHQWR FDXVDGR VHUi VROLGDULDPHQWH FRPSDUWLGD SRU HO
DQXQFLDQWH\HOUHVSRQVDEOHGHODFRORFDFLyQGHOHOHPHQWRSXEOLFLWDULR
$UWtFXOR5HSDUWRSXEOLFLWDULRHQODYtDS~EOLFD
$ILQGHSRGHUDWHQGHUSRVLEOHVUHVSRQVDELOLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODOLPSLH]DGHODYtDS~EOLFD
HOUHSDUWRGHSXEOLFLGDGFRPHUFLDOLPSUHVDGHEHUiVHUFRPXQLFDGRFRQFDUiFWHUSUHYLRD/,3$6$0
7RGRHOPDWHULDOSXEOLFLWDULRTXHVHGLVWULEX\DVHDFXDOHVIXHUDQVXVFDUDFWHUtVWLFDVKDGHOOHYDU
HQOXJDUYLVLEOHODLGHQWLILFDFLyQGHODHPSUHVDGLVWULEXLGRUDTXHFRQWHQGUiFRPRPtQLPRHOQRPEUHGH
ODHPSUHVDHOQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQILVFDOODGLUHFFLyQ\HOWHOpIRQR(VWDREOLJDFLyQVHH[WLHQGHD
ODV HPSUHVDV DQXQFLDQWHV HQ HO FDVR GH TXH VHDQ HOODV PLVPDV ODV GLVWULEXLGRUDV ,JXDOPHQWH
WHQGUiQ TXH LQFOXLU XQ PHQVDMH GLULJLGR DO UHFHSWRU HQ HO TXH VH OH DGYLHUWH GH OD SURKLELFLyQ GH
DUURMDUORVDODYtDS~EOLFD
4XHGDSURKLELGRHVSDUFLURWLUDUHQODYtDS~EOLFDWRGDFODVHGHRFWDYLOODVRPDWHULDOHVSXEOLFLWDULRV
VLPLODUHV
6HSURKtEHGHIRUPDH[SUHVDODFRORFDFLyQGHRFWDYLOODVSXEOLFLWDULDV\VLPLODUHVHQORVYHKtFXORV
HVWDFLRQDGRVHQODYtDS~EOLFD
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
'HOHQVXFLDPLHQWRGHODYtDS~EOLFDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDFWLYLGDGGHUHSDUWRGHRFWDYLOODV\
PDWHULDOHVVLPLODUHVVHUiQUHVSRQVDEOHVVROLGDULRVWDQWRODHQWLGDGDQXQFLDQWHFRPRODHQFDUJDGDGH
VXUHSDUWR\GLVWULEXFLyQ
$UWtFXOR5HSDUWRGRPLFLOLDULRGHSXEOLFLGDG
$HIHFWRVGHDVHJXUDUODOLPSLH]DGHODYtDS~EOLFDHOUHSDUWRGRPLFLOLDULRGHSXEOLFLGDGFRPHUFLDO
GHEHUiVHUFRPXQLFDGRFRQFDUiFWHUSUHYLRD/,3$6$0
(O UHSDUWR GRPLFLOLDULR GH SXEOLFLGDG VH HIHFWXDUi GH IRUPD TXH QR JHQHUH VXFLHGDG HQ OD YtD
S~EOLFD
/D SXEOLFLGDG GRPLFLOLDULD VH KDEUi GH GHSRVLWDU HQ HO LQWHULRU GH ORV EX]RQHV SDUWLFXODUHV \R
DTXHOORVHVSDFLRVTXHORVYHFLQRVRODFRPXQLGDGGHSURSLHWDULRVGHOHGLILFLRKD\DQHVWDEOHFLGRDHVWH
HIHFWR
$UWtFXOR3LQWDGDV
6DOYR DXWRUL]DFLyQ PXQLFLSDO VH SURKtEHQ ODV SLQWDGDV HQ OD YtD S~EOLFD VREUH HOHPHQWRV
HVWUXFWXUDOHVFDO]DGDVDFHUDVPRELOLDULRXUEDQRPXURV\SDUHGHV
/RV SURSLHWDULRV GH ODV IDFKDGDV DIHFWDGDV GHEHUiQ DFWXDU FRQ OD PD\RU GLOLJHQFLD SDUD
PDQWHQHUODVH[HQWDVGHSLQWDGDV
&$3Ë78/2/,03,(=$'(62/$5(6
$UWtFXOR6RODUHV
/RV SURSLHWDULRV GH VRODUHV TXH OLQGHQ FRQ OD YtD S~EOLFD GHEHUiQ YDOODUORV FRQ FHUUDPLHQWRV
DGHFXDGRVVLWXDGRVHQODDOLQHDFLyQRILFLDO\KDEUiQGHPDQWHQHUORVOLEUHVGHUHVLGXRVGHYHJHWDFLyQ
R PDOH]DV \ HQ FRQGLFLRQHV GH KLJLHQH VHJXULGDG \ RUQDWR /D SUHVFULSFLyQ DQWHULRU LQFOX\H OD
H[LJHQFLDGHODGHVUDWL]DFLyQ\GHVLQIHFFLyQGHORVVRODUHV
/DDOWXUDGHODVYDOODVVHUiFRPRPtQLPRGHP\VHLQVWDODUiFRQPDWHULDOHVTXHJDUDQWLFHQVX
RSDFLGDG FXDQGR HVWD VH H[LMD SRU ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV VX HVWDELOLGDG \ VX FRQVHUYDFLyQ
UHVSHWDQGRODVQRUPDVXUEDQtVWLFDVHVWDEOHFLGDVDOHIHFWR
6L SRU PRWLYR GH LQWHUpV S~EOLFR IXHVH QHFHVDULR DVXPLU VXEVLGLDULDPHQWH ODV REOLJDFLRQHV GHO
SURSLHWDULR HO $\XQWDPLHQWR SRGUi DFFHGHU D ORV VRODUHV GH SURSLHGDG SULYDGD SRU FXDOTXLHU PHGLR
UHSHUFXWLHQGR DO SURSLHWDULR HO FRVWH TXH HVWD DFWXDFLyQ JHQHUH GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR
HVWDEOHFLGRSRUOD*HUHQFLDGH8UEDQLVPR\DORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHHVWD2UGHQDQ]D
&$3Ë78/2,108(%/(6
$UWtFXOR([WHULRUHVGHLQPXHEOHV
/RV SURSLHWDULRV GH ILQFDV \ HGLILFLRV HVWiQ REOLJDGRV D FRQVHUYDU HO RUQDWR S~EOLFR GH HVWRV
HOHPHQWRV OLPSLDQGR \ PDQWHQLHQGR DGHFXDGDPHQWH ODV IDFKDGDV HQWUDGDV ]RQDV DMDUGLQDGDV GH
XVR SULYDGR \ HQ JHQHUDO WRGDV ODV SDUWHV GHO LQPXHEOH YLVLEOHV GHVGH OD YtD S~EOLFD DVt FRPR ORV
FRPSOHPHQWRVGHORVLQPXHEOHVFRPRDQWHQDV\FKLPHQHDV$HVWRVHIHFWRVGHEHUiQSURFHGHUDORV
WUDEDMRV GH FRQVHUYDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ OLPSLH]D FXDQGR SRU PRWLYRV GH RUQDWR S~EOLFR VHD
QHFHVDULR\ORRUGHQHODDXWRULGDGPXQLFLSDOSUHYLRLQIRUPHGHORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVFRPSHWHQWHV
\ SUHYLR WUiPLWH GH DXGLHQFLD VL QR H[LVWH SHOLJUR HQ OD GHPRUD (O $\XQWDPLHQWR UHTXHULUi D ORV
UHVSRQVDEOHVSDUDTXHHQHOSOD]RTXHVHOHVVHxDOHUHDOLFHQODVREUDVXRSHUDFLRQHVQHFHVDULDVFRQ
OD OLFHQFLD TXH FRUUHVSRQGD (Q FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR \ FXDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV OR KDJDQ
DFRQVHMDEOHVHREWHQJDQPHMRUDVGHLQWHUpVJHQHUDO\GHDFXHUGRDORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGH
HVWD 2UGHQDQ]D HO $\XQWDPLHQWR SRGUi HIHFWXDU GH IRUPD VXEVLGLDULD ODV REUDV X RSHUDFLRQHV GH
FRQVHUYDFLyQ \ OLPSLH]D LPSXWDQGR HO FRVWH D ORV SURSLHWDULRV VLQ SHUMXLFLR GH ODV 6DQFLRQHV D TXH
KXELHUDOXJDU
/RVWLWXODUHVGHFRPHUFLRV\HVWDEOHFLPLHQWRVDFWXDUiQFRQODPD\RUGLOLJHQFLDSDUDPDQWHQHUHQ
FRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGVDOXEULGDG\RUQDWRS~EOLFRODVSDUHGHV\IDFKDGDVGHORVPLVPRV
&$3Ë78/27(1(1&,$'($1,0$/(6(1/$9Ë$3Ò%/,&$
$UWtFXOR5HVSRQVDEOHV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
/D WHQHQFLD \ FLUFXODFLyQ GH DQLPDOHV HQ OD YtD S~EOLFD VH DGDSWDUi D OR HVWDEOHFLGR HQ OD
2UGHQDQ]DGH7HQHQFLDGH$QLPDOHV
6XV SURSLHWDULRV \ SRUWDGRUHV VRQ GLUHFWDPHQWH UHVSRQVDEOHV GH FXDOTXLHU DFFLyQ TXH RFDVLRQH
VXFLHGDGHQODYtDS~EOLFDSRUORVDQLPDOHVGHVXSHUWHQHQFLD
(QDXVHQFLDGHOSURSLHWDULRODUHVSRQVDELOLGDGUHFDHUiHQODSHUVRQDTXHFRQGXMHVHDODQLPDOHQ
HOPRPHQWRGHSURGXFLUpVWHODVDFFLRQHVGHVFULWDVHQHODSDUWDGRDQWHULRU
$UWtFXOR2EOLJDFLRQHVGHORVSURSLHWDULRVRSRUWDGRUHV
6HSURFXUDUiTXHORVDQLPDOHVQRGHSRVLWHQVXVH[FUHPHQWRVHQOXJDUHVGRQGHVHSXHGDQSURGXFLU
PROHVWLDVDORVYLDQGDQWHVRVHGLILFXOWHVXUHFRJLGD
/RV SURSLHWDULRV R SRUWDGRUHV GH ORV DQLPDOHV GHEHUiQ GH IRUPD LQPHGLDWD UHWLUDU \ UHFRJHU ORV
H[FUHPHQWRVTXHpVWRVGHSRVLWHQVREUHODYtDS~EOLFDGHELHQGR LJXDOPHQWHSURFHGHUDOD OLPSLH]D
GHOD]RQDTXHKXELHVHQHQVXFLDGR
/RVH[FUHPHQWRVSRGUiQ
D,QFOXLUVHHQORVUHVLGXRVGRPLFLOLDULRVSRUPHGLRGHODEROVDGHUHFRJLGDKDELWXDO
E ,QWURGXFLUVH GHQWUR GH EROVDV SHUIHFWDPHQWH FHUUDGDV SDUD VX GHSyVLWR HQ SDSHOHUDV R
FRQWHQHGRUHV
/,3$6$0 SRGUi LGHQWLILFDU D ORV DQLPDOHV TXH KD\DQ UHDOL]DGR GHSRVLFLRQHV HQ OD YtD S~EOLFD GH
PDQHUDFRQWUDULDDORHVWDEOHFLGRHQHVWD2UGHQDQ]DSURFHGLHQGRDVDQFLRQDUDORVWLWXODUHVGHORV
PLVPRVRDVXVSRUWDGRUHVVLHVWRVVRQLGHQWLILFDGRVVLHQGRUHVSRQVDEOHV
$UWtFXOR,QVWDODFLRQHVSDUDGHSRVLFLRQHVFDQLQDV
(O $\XQWDPLHQWR SRGUi LQVWDODU ]RQDV SDUD TXH ORV SHUURV UHDOLFHQ VXV GHSRVLFLRQHV \ SUHVWDUi ORV
VHUYLFLRVGHOLPSLH]DGHGLFKRVOXJDUHVGHELHQGRORVUHVSRQVDEOHVGHHVWRVDQLPDOHVKDFHUVHFDUJR
GHVXUHFRJLGD
$UWtFXOR9HKtFXORVGHWUDFFLyQDQLPDO
/RV SURSLHWDULRV R WLWXODUHV GH YHKtFXORV GH WUDFFLyQ DQLPDO TXHGDQ REOLJDGRV D OLPSLDU ORV HVSDFLRV
UHVHUYDGRVSDUDVXHVWDFLRQDPLHQWRRORVTXHXWLOL]DQKDELWXDOPHQWHSDUDHOOR$VtPLVPRGLVSRQGUiQ
GH ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD OD UHFRJLGD GH ODV GHSRVLFLRQHV GH ORV DQLPDOHV HYLWDQGR HO
HQVXFLDPLHQWRGHODYtDS~EOLFD
$UWtFXOR/LPSLH]DGHDQLPDOHV
4XHGDSURKLELGDODOLPSLH]DGHDQLPDOHVHQODYtDS~EOLFD
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
7Ë78/2,,,5(&2*,'$'(5(6,'826081,&,3$/(6
&$3Ë78/2',6326,&,21(6*(1(5$/(6(10$7(5,$'(5(6,'826
$UWtFXOR3ULQFLSLRVGHODJHVWLyQGHORVUHVLGXRV
'HDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDHXURSHDHVWDWDO\DXWRQyPLFDVREUHUHVLGXRVORVSULQFLSLRVTXHULJHQ
VXJHVWLyQHQHO0XQLFLSLRGH6HYLOODVRQ
D/DMHUDUTXtDHQODJHVWLyQGHORVUHVLGXRVSULRUL]DQGRSRUHVWHRUGHQ
/DSUHYHQFLyQ
/DSUHSDUDFLyQSDUDODUHXWLOL]DFLyQ
(OUHFLFODGR
/DYDORUL]DFLyQ
\HQ~OWLPRH[WUHPRODHOLPLQDFLyQ
E(OGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ\DODSDUWLFLSDFLyQ
6H JDUDQWL]DQ ORV GHUHFKRV GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ \ GH SDUWLFLSDFLyQ HQ PDWHULD GH
UHVLGXRVHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD/H\GHGHMXOLRSRUODTXHVHUHJXODQORV
GHUHFKRVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\GHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDHQPDWHULDGHPHGLRDPELHQWH
F&RVWHVGHODJHVWLyQGHORVUHVLGXRV
'HDFXHUGRFRQHOSULQFLSLRGHTXLHQFRQWDPLQDSDJDORVFRVWHVUHODWLYRVDODJHVWLyQGH
ORVUHVLGXRVWHQGUiQTXHFRUUHUDFDUJRGHOSURGXFWRULQLFLDOGHUHVLGXRVRGHOSRVHHGRU
(QODGHWHUPLQDFLyQGHORVFRVWHVGHJHVWLyQGHORVUHVLGXRVJHVWLRQDGRVSRUHO$\XQWDPLHQWR
GH 6HYLOOD GHEHUi LQFOXLUVH ORV FRVWHV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
5HVLGXRV\6XHORV&RQWDPLQDGRV
G5HVSRQVDELOLGDGDPSOLDGDGHOSURGXFWRU
4XLHQHV GH IRUPD SURIHVLRQDO GHVDUUROOHQ IDEULTXHQ SURFHVHQ WUDWHQ YHQGDQ R LPSRUWHQ
SURGXFWRVTXHFRQHOXVRVHFRQYLHUWDQHQUHVLGXRVGHEHUiQUHVSRQVDELOL]DUVHGHVXFRUUHFWD
JHVWLyQ
H5HFRJLGD6HOHFWLYD
6H SRWHQFLDUi OD UHFRJLGD VHSDUDGD GH ORV GLVWLQWRV UHVLGXRV SDUD DVHJXUDU HO PHMRU
WUDWDPLHQWRGHFDGDUHVLGXR
$UWtFXOR'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVUHFHSWRUDVGHOVHUYLFLRGHUHFRJLGDGHUHVLGXRV
/DVSHUVRQDVUHFHSWRUDVGHOVHUYLFLRGHUHFRJLGDGHUHVLGXRVSRUORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVWLHQHQORV
VLJXLHQWHVGHUHFKRV
$ UHFLELU XQD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH UHFRJLGD GH UHVLGXRV PXQLFLSDOHV GH FDOLGDG GH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHVWD2UGHQDQ]D
$ FRQRFHU ORV KRUDULRV IUHFXHQFLD \ FRQGLFLRQHV GHO VHUYLFLR GH UHFRJLGD GH UHVLGXRV
PXQLFLSDOHV
$ VHU LQIRUPDGRV GHO FRVWH HFRQyPLFR GH OD JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRV \ GHO XVR GH OD WDVD
FRUUHVSRQGLHQWH
$ OD SUHVHQWDFLyQ GH VROLFLWXGHV UHFODPDFLRQHV VXJHUHQFLDV R TXHMDV HQ UHODFLyQ D OD
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR\DVHULQIRUPDGRVGHOUHVXOWDGRGHODVPLVPDV
$ GHQXQFLDU DTXHOODV LQIUDFFLRQHV GH ODV TXH WHQJDQ FRQRFLPLHQWR DQWH ORV VHUYLFLRV
FRPSHWHQWHV
$VHULQIRUPDGRVGHODSURGXFFLyQDQXDOGHUHVLGXRVPXQLFLSDOHV\GHVXGHVWLQRILQDO
$VHULQIRUPDGRVGHODIRUPDHQODTXHGHEHQGHSRVLWDUVHORVUHVLGXRV
$ FXDOHVTXLHUD RWURV GHUHFKRV TXH OH VHDQ UHFRQRFLGRV SRU RWUDV QRUPDV HQ PDWHULD GH
UHVLGXRV
$UWtFXOR2EOLJDFLRQHVGHODVSHUVRQDVUHFHSWRUDVGHOVHUYLFLRGHUHFRJLGDGHUHVLGXRV
/DVSHUVRQDVUHFHSWRUDVGHOVHUYLFLRGHUHFRJLGDGHUHVLGXRVHVWiQREOLJDGDVD
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
3RQHU D GLVSRVLFLyQ GH ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV ORV GLIHUHQWHV UHVLGXRV R PDWHULDOHV
UHFLFODEOHVGHORVTXHGHVHHQGHVSUHQGHUVHGHDFXHUGRDODVQRUPDVTXHVHHVWDEOH]FDQHQ
HVWD2UGHQDQ]DRTXHSXHGDQGHWHUPLQDUVHSRUGLFKRVVHUYLFLRVHQODVGLIHUHQWHV]RQDVGHOD
FLXGDG
6HSDUDU HQ RULJHQ ODV IUDFFLRQHV GH UHVLGXRV HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH GHWHUPLQD HVWD
2UGHQDQ]D\HVWDEOH]FDQORV6HUYLFLRV0XQLFLSDOHV
0DQWHQHUORVUHVLGXRVHQFRQGLFLRQHVWDOHVTXHQRSURGX]FDQPROHVWLDVQLVXSRQJDQQLQJXQD
FODVHGHULHVJRKDVWDWDQWRSRQJDQORVPLVPRVDGLVSRVLFLyQGH/,3$6$0
8WLOL]DUFRUUHFWDPHQWHHOPRELOLDULRXUEDQRSDUDODUHFRJLGDHYLWDQGRODPH]FODGHGLIHUHQWHV
WLSRVGHUHVLGXRV
'HSRVLWDUORVUHVLGXRVGHQWURGHORVKRUDULRV\HQODIRUPD\OXJDUDGHFXDGRV
$GHFXDU ORV UHVLGXRV SDUD VX HQWUHJD HQ ORV WpUPLQRV TXH HVWDEOH]FD HVWD 2UGHQDQ]D R ORV
SODQHVGHUHFRJLGD\JHVWLyQGHUHVLGXRVTXHVHHVWDEOH]FDQ
1RGHSRVLWDUORVUHVLGXRVHQOXJDUHVQRDXWRUL]DGRV
$ERQDU ORV FRVWHV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD JHVWLyQ \ ODV WDVDV SUHYLVWDV HQ ODV RUGHQDQ]DV
ILVFDOHV
$UWtFXOR'HILQLFLRQHV\FODVLILFDFLyQ
$QLPDOHVGRPpVWLFRV
$QLPDOHVGHFRPSDxtDSHUWHQHFLHQWHVDHVSHFLHVTXHFUtD\SRVHHWUDGLFLRQDO\KDELWXDOPHQWHHOVHU
KXPDQR FRQ HO ILQ GH YLYLU HQ HO KRJDU \ WDPELpQ SDUD DFRPSDxDPLHQWR R D\XGD GH SHUVRQDV FRQ
DOJXQDGLVFDSDFLGDG\FX\RGHVWLQRQRVHDVXFRQVXPRRHODSURYHFKDPLHQWRGHVXVSURGXFFLRQHV
%LRUUHVLGXRV
5HVLGXRV ELRGHJUDGDEOHV GH MDUGLQHV \ SDUTXHV UHVLGXRV DOLPHQWLFLRV \ GH FRFLQD SURFHGHQWHV GH
KRJDUHVUHVWDXUDQWHVVHUYLFLRVGHUHVWDXUDFLyQFROHFWLYD \ HVWDEOHFLPLHQWRVGHYHQWDDOSRUPHQRU
DVtFRPRUHVLGXRVFRPSDUDEOHVSURFHGHQWHVGHSODQWDVGHSURFHVDGRGHDOLPHQWRV
(QYDVHV
6H FRQVLGHUD HQYDVH D WRGR SURGXFWR TXH VH XWLOLFH SDUD FRQWHQHU SURWHJHU PDQLSXODU GLVWULEXLU R
SUHVHQWDUPHUFDQFtDVGHFXDOTXLHUWLSR
5HVLGXRV
&XDOTXLHU VXVWDQFLD X REMHWR TXH VX SRVHHGRU GHVHFKH R WHQJD OD LQWHQFLyQ R OD REOLJDFLyQ GH
GHVHFKDU
5HVLGXRVPXQLFLSDOHV
$TXHOORVFX\DJHVWLyQHVGHFRPSHWHQFLDPXQLFLSDOHQORVWpUPLQRVUHJXODGRVHQODQRUPDWLYDEiVLFD
HVWDWDO\DXWRQyPLFDGHHVWDPDWHULDDVtFRPRHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
5HVLGXRVGRPpVWLFRV
5HVLGXRV JHQHUDGRV HQ ORV KRJDUHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV GRPpVWLFDV WDOHV FRPR
UHVLGXRVGHFRFLQDGHSRGDHQYDVHV\HPEDODMHVGHSDSHO\FDUWyQGHSOiVWLFRVGHYLGULR\GHRWURV
PDWHULDOHV URSD \ WHMLGRV UHVLGXRV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV SLODV \ DFXPXODGRUHV PXHEOHV \ HQVHUHV UHVLGXRV GH FRQVWUXFFLyQ \ GHPROLFLyQ SURFHGHQWHV GH REUDV PHQRUHV GH
UHSDUDFLyQ GRPLFLOLDULD \ VLPLODUHV \ HQ JHQHUDO WRGR REMHWR SURGXFLGR HQ ORV KRJDUHV \ TXH VH
GHVHFKHRGHEDGHVHFKDUVH
7LHQHQWDPELpQODFRQVLGHUDFLyQGHUHVLGXRVGRPpVWLFRVORVUHVLGXRVSURFHGHQWHVGHODOLPSLH]DGH
ODVYtDVS~EOLFDV ]RQDVYHUGHViUHDVUHFUHDWLYDV ORVDQLPDOHVGRPpVWLFRVPXHUWRV \ ORV YHKtFXORV
DEDQGRQDGRV
5HVLGXRVDVLPLODEOHVDGRPpVWLFRV
5HVLGXRV PXQLFLSDOHV TXH VH SXHGHQ DVLPLODU D ORV GRPpVWLFRV SRU VX QDWXUDOH]D FDQWLGDG
FRPSRVLFLyQ\YROXPHQQRSURFHGHQWHVGHORVKRJDUHV
6RQ UHVLGXRV SURGXFLGRV SRU DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV GH KRVWHOHUtD R UHVWDXUDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDV GH VHUYLFLRV HQ JHQHUDO R GH FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG R ORFDO GH QHJRFLR \ VHDQ GH
FRPSRVLFLyQ\QDWXUDOH]DVLPLODUDODGHORVGRPLFLOLDULRVFXDQGRVXJHQHUDFLyQQRVXSHUHORV
OLWURV GLDULRV HQ HO FDVR GH ORV HQYDVHV \ HPEDODMHV \ ORV OLWURV GLDULRV SDUD HO UHVWR GH
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
UHVLGXRV7DPELpQHVWDUiQLQFOXLGRVHQHVWDFODVLILFDFLyQORVUHVLGXRVGHORV*UXSRV,\,,SURGXFLGRV
HQORVFHQWURVVDQLWDULRV\DVLVWHQFLDOHV
5HVLGXRVFRPHUFLDOHV
5HVLGXRVJHQHUDGRVSRUODDFWLYLGDGSURSLDGHOFRPHUFLRDOSRUPD\RU\DOSRUPHQRUGHORVVHUYLFLRV
GHUHVWDXUDFLyQ\EDUHVGHODVRILFLQDV\GHORVPHUFDGRVDVtFRPRGHOUHVWRGHOVHFWRUVHUYLFLRV
5HVLGXRVLQGXVWULDOHV
5HVLGXRVUHVXOWDQWHVGH ORVSURFHVRVGHIDEULFDFLyQGHWUDQVIRUPDFLyQGHXWLOL]DFLyQGHFRQVXPR
GH OLPSLH]D R GH PDQWHQLPLHQWR JHQHUDGRV SRU OD DFWLYLGDG LQGXVWULDO 7HQGUiQ WDPELpQ HVWD
FRQVLGHUDFLyQORVUHVLGXRVGHFRQVWUXFFLyQ\GHPROLFLyQSURGXFLGRVHQREUDVPD\RUHV
5HVLGXRVGRPpVWLFRVSHOLJURVRV
5HVLGXRV GRPpVWLFRV GH QDWXUDOH]D SHOLJURVD SURFHGHQWHV WDQWR GH GRPLFLOLRV FRPR GH DFWLYLGDGHV
FRPHUFLDOHV\GHVHUYLFLRVVLHPSUH\FXDQGRVXFRPSRVLFLyQYROXPHQ\FXDQWtDVHDVLPLODUDODGH
ORV TXH VH SXHGDQ JHQHUDU HQ XQ GRPLFLOLR SDUWLFXODU $ HIHFWRV GH VX JHVWLyQ HVWDUiQ VXMHWRV D OR
GLVSXHVWRHQHVWD2UGHQDQ]D\DORTXHGHWHUPLQHQORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV
5HVLGXRVQRPXQLFLSDOHV
6RQ UHVLGXRV QR GRPpVWLFRV JHQHUDGRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD IDEULFDFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ
XWLOL]DFLyQ FRQVXPR OLPSLH]D \ PDQWHQLPLHQWR GH XQD LQVWDODFLyQ R DFWLYLGDG LQGXVWULDO FRPHUFLDO
DJUtFROD DVLVWHQFLDO \ GH VHUYLFLRV /D UHVSRQVDELOLGDG VREUH HVWRV SURGXFWRV HV GHO SURGXFWRU R
SRVHHGRU GH ORV PLVPRV \ QR FRPSHWH D ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV VX UHFRJLGD GHELHQGR VHU
JHVWLRQDGRVSRUXQDSHUVRQDRHQWLGDGJHVWRUDDXWRUL]DGDRUHJLVWUDGDSRUOD&RQVHMHUtDFRPSHWHQWH
HQPDWHULDGHPHGLRDPELHQWH
$ HIHFWRV GH VX JHVWLyQ WDPELpQ VH LQFOX\HQ ORV GH FRPSRVLFLyQ \ QDWXUDOH]D VLPLODU D OD GH ORV
GRPpVWLFRV JHQHUDGRV HQ HVWH WLSR GH HVWDEOHFLPLHQWRV FXDQGR VX JHQHUDFLyQ VXSHUH ORV OLWURV
GLDULRVHQHOFDVRGHORVHQYDVHV\HPEDODMHV\ORVOLWURVGLDULRVSDUDHOUHVWR
6HFRQVLGHUDQUHVLGXRVQRPXQLFLSDOHVHQWUHRWURV
x
/RVQHXPiWLFRVIXHUDGHXVR1)8
x
5HVLGXRV GH FRQVWUXFFLyQ \ GHPROLFLyQ SURFHGHQWHV GH REUDV PD\RUHV TXH QR WHQJDQ OD
FRQVLGHUDFLyQGHUHVLGXRVGRPpVWLFRV
x
/RGRVUHVLGXDOHVGHGHSXUDGRUD
x
/RVYHKtFXORVDOILQDOGHVXYLGD~WLO9)98QRDEDQGRQDGRVHQODYtDS~EOLFD
x
/RVUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV5$((GHRULJHQQRGRPpVWLFR
x
/RVUHVLGXRVJHQHUDGRVHQJUDQGHVVXSHUILFLHVFRPHUFLDOHV\FHQWURVDVLVWHQFLDOHVTXHSRUVX
FXDQWtD R FDUDFWHUtVWLFDV QR WHQJDQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH PXQLFLSDOHV VHJ~Q OD GHILQLFLyQ GH HVWH
DUWtFXORDVtFRPRORVKRVSLWDODULRVVDOYRORVFODVLILFDGRVFRPRJUXSRV,\,,
x
5HVLGXRVGHSRGD\MDUGLQHUtDFX\DSURGXFFLyQGLDULDVHDVXSHULRUDOLWURV
x
$OLPHQWRV\SURGXFWRVFDGXFDGRVGHRULJHQLQGXVWULDOFRPHUFLDORGHVHUYLFLR
x
$QLPDOHVQRGRPpVWLFRVPXHUWRV
x
&XDOTXLHU RWUR UHVLGXR FX\D JHVWLyQ QR VHD FRPSHWHQFLD GH HVWH $\XQWDPLHQWR \ QR VH
HQFXHQWUHLQFOXLGRHQWUHORVUHVLGXRVGRPpVWLFRVRDVLPLODGRVDORVPLVPRV
$UWtFXOR([FOXVLRQHV
4XHGDQH[FOXLGRVGHODUHJXODFLyQGHHVWD2UGHQDQ]DORVTXHH[FOX\DQODVQRUPDVVREUHUHVLGXRV\
H[SUHVDPHQWHORVVLJXLHQWHV
D
5HVWRVKXPDQRV
E
5HVLGXRVFOtQLFRVELRFRQWDPLQDQWHVSURFHGHQWHVGHODERUDWRULRV\FHQWURVKRVSLWDODULRVFRQ
ULHVJRGHWUDQVPLVLyQGHHQIHUPHGDGHVDSHUVRQDVRDQLPDOHV
F
5HVLGXRVSHOLJURVRVGHRULJHQQRGRPpVWLFR
G
3URGXFWRVH[SORVLYRVLQIODPDEOHVQRFLYRVLQIHFFLRVRV\Wy[LFRV
H
5HVLGXRVUDGLRDFWLYRV
I
&XDOTXLHURWUDVXVWDQFLDTXHQRWHQJDODFRQVLGHUDFLyQGHUHVLGXR
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDV
(O$\XQWDPLHQWRGH6HYLOODPHGLDQWHODHPSUHVDPXQLFLSDO/,3$6$0VHKDUiFDUJRGHODJHVWLyQOD
UHFRJLGD\HOWUDQVSRUWHGHORVUHVLGXRVPXQLFLSDOHVVLHQGRXQVHUYLFLRGHSUHVWDFLyQREOLJDWRULDSRU
SDUWHGHO$\XQWDPLHQWR\GHUHFHSFLyQREOLJDWRULDSDUDVXVSURGXFWRUHVSRVHHGRUHV\XVXDULRV
/DUHVSRQVDELOLGDGGHODJHVWLyQGHORVUHVLGXRVQRPXQLFLSDOHVFRUUHVSRQGHDOSURGXFWRUGHGLFKRV
UHVLGXRVTXLHQHVWiREOLJDGRDHQWUHJDUORVDJHVWRUHVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRVRUHJLVWUDGRVRDORV
VHUYLFLRVGHUHFRJLGDGH/,3$6$0SUHYLRDFXHUGRFRQHVWD
$UWtFXOR$XWRUL]DFLRQHV
4XLHQHV GHVHHQ OOHYDU D FDER DFWLYLGDGHV GH JHVWLyQ GH UHVLGXRV GHQWUR GHO WpUPLQR PXQLFLSDO GH
6HYLOODGHEHUiQHVWDULQVFULWRVHQHOFRUUHVSRQGLHQWH5HJLVWURGHSURGXFFLyQ\JHVWLyQGHUHVLGXRVGH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWRGH5HVLGXRVGH$QGDOXFtD
/RV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV GH LQVSHFFLyQ SRGUiQ UHTXHULU GH ORV JHVWRUHV OD SUHVHQWDFLyQ GH OD
GRFXPHQWDFLyQ \ ORV UHJLVWURV FRUUHVSRQGLHQWHV R VROLFLWDU OD LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD TXH VH
FRQVLGHUH QHFHVDULD D ILQ GH DVHJXUDU OD EXHQD JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRV DVt FRPR OOHYDU D FDER
FXDQWDVFRPSUREDFLRQHVVHDQ QHFHVDULDVDILQ GH DVHJXUDUXQD JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRV DFRUGHFRQ
HVWD2UGHQDQ]D
/RVJHVWRUHVGHUHVLGXRVHQFDVRGHVHUUHTXHULGRVGHEHUiQFRODERUDUFRQORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV
SRQLHQGR D VX GLVSRVLFLyQ ORV UHJLVWURV GRFXPHQWDOHV UHODFLRQDGRV FRQ OD JHVWLyQ \ GHVWLQR GH ORV
UHVLGXRVJHVWLRQDGRVDVtFRPRFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHHVWRV
$UWtFXOR2EMHWLYRV
(O$\XQWDPLHQWRGH6HYLOOD\/,3$6$0HVWDEOHFHUiQORVREMHWLYRVTXHIDYRUH]FDQXQDEXHQDJHVWLyQ
GH ORV UHVLGXRV PXQLFLSDOHV 3DUD HOOR VH WHQGUiQ HQ FXHQWD ORV TXH DVt VH UHFRJHQ HQ 'LUHFWLYD
&(VREUHUHVLGXRVOD/H\GH5HVLGXRV\HQHO'HFUHWRDQGDOX]SXGLpQGRVH
HODERUDUSODQHVGHSUHYHQFLyQ\JHVWLyQGHUHVLGXRVGHiPELWRPXQLFLSDOVHFWRULDOSDUFLDO]RQDOSRU
EDUULRRSRUGLVWULWR
$UWtFXOR6LVWHPDVFROHFWLYRVGHJHVWLyQ
'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD QRUPDWLYD FRUUHVSRQGLHQWH VREUH UHVLGXRV TXLHQHV GH IRUPD
SURIHVLRQDOGHVDUUROOHQIDEULTXHQSURFHVHQWUDWHQYHQGDQRLPSRUWHQSURGXFWRVTXHFRQHOXVRVH
FRQYLHUWHQ HQ UHVLGXRV FRQ HO ILQ GH SURPRYHU OD SUHYHQFLyQ \ OD JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRV GHEHUiQ
FRQVWLWXLU VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH PDQHUD TXH VXIUDJXHQ HO FRVWH GH UHFRJLGD GH ORV UHVLGXRV OD
FRUUHFWD JHVWLyQ PHGLRDPELHQWDO LQFOXLGR VX WUDWDPLHQWR \ ODV FDPSDxDV DQXDOHV GH LQIRUPDFLyQ
FRQFLHQFLDFLyQFLXGDGDQD\VHQVLELOL]DFLyQDPELHQWDO
3DUD HOOR VH HVWDEOHFHUiQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV DFXHUGRV FRQ /,3$6$0 R HQ ORV TXH SDUWLFLSH
/,3$6$0
$UWtFXOR7DVDV\SUHFLRVS~EOLFRV
(O $\XQWDPLHQWR HVWDEOHFHUi HQ OD 2UGHQDQ]D )LVFDO ODV WDVDV \ HQ VX FDVR SUHFLRV S~EOLFRV
FRUUHVSRQGLHQWHV D OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV TXH SRU OH\ VHDQ REMHWR GH HOODV GHELHQGR ORV
REOLJDGRVDSURFHGHUDOSDJRGHODVPLVPDV
&$3Ë78/225*$1,=$&,Ï1'(/$5(&2*,'$
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
$UWtFXOR)RUPDGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
/,3$6$0SUHVWDUiORVVHUYLFLRVGHUHFRJLGDGHDFXHUGRDORVSULQFLSLRVGHILQLGRVHQHVWD2UGHQDQ]D
D ODV QHFHVLGDGHV GH OD FLXGDG \ GH DFXHUGR D FULWHULRV WpFQLFRV HFRQyPLFRV QRUPDWLYRV
RUJDQL]DWLYRVDPELHQWDOHV\GHHILFLHQFLDSXGLHQGRUHDOL]DUVHODSUHVWDFLyQFRQDUUHJORDDOJXQDGH
ODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHV
D 5HFRJLGD SRU PHGLR GH FRQWHQHGRUHV LQVWDODGRV HQ OD YtD S~EOLFD GH FDUJD WUDVHUD ODWHUDO R
PHGLDQWHFXDOTXLHURWURVLVWHPD
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
E 0HGLDQWH FXERV R FRQWHQHGRUHV GH XVR H[FOXVLYR XELFDGRV HQ HO LQWHULRU GH ODV YLYLHQGDV
HVWDEOHFLPLHQWRVRORFDOHVGHQHJRFLRHQJHQHUDO
F 3RU PHGLR GH FRPSDFWDGRUHV HVWiWLFRV LQVWDODGRV HQ HO LQWHULRU GH ORV FHQWURV SURGXFWRUHV GH
UHVLGXRV
G 5HFRJLGDPHGLDQWHVLVWHPDVGHUHFRJLGDQHXPiWLFD
H 5HFRJLGDPHGLDQWHFRQWHQHGRUHVVRWHUUDGRV
I 5HFRJLGDSXHUWDDSXHUWD
J 5HFRJLGDHQ3XQWRV/LPSLRVILMRVRPyYLOHV
K &XDOTXLHURWURVLVWHPDTXHSXGLHUDLPSODQWDUVH
L (QGHWHUPLQDGDV ]RQDVGHODFLXGDGVH SRGUiLPSODQWDUODUHFRJLGDPDQXDO SUHYLDSUHVHQWDFLyQ
GHORVUHVLGXRVHQEROVDVFHUUDGDV(QHVWH~OWLPRFDVRVHGHILQLUiODFDSDFLGDGGHODEROVDVX
JDOJD \ HO OXJDU \ ORV KRUDULRV HQ OD TXH ODV PLVPDV GHEHUiQ VHU GHSRVLWDGDV PHGLDQWH
LQGLFDFLRQHVLPSDUWLGDVGLUHFWDPHQWHDOSURGXFWRU
/,3$6$0SRGUiLQWURGXFLUHQORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRVVLVWHPDVKRUDULRV\IUHFXHQFLDVGHUHFRJLGDGH
UHVLGXRV ODV PRGLILFDFLRQHV TXH VHDQ PiV FRQYHQLHQWHV SDUD OD PHMRUD HQ OD SUHVWDFLyQ GH HVWH
VHUYLFLR
7HQLHQGRHQFXHQWDVXVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDV/,3$6$0HVWDEOHFHUiORVVLVWHPDVGHUHFRJLGDPiV
DSURSLDGRVVHJ~QVXVQHFHVLGDGHVSDUDHO&DVFR$QWLJXR\SDUDRWUDV]RQDVPRQXPHQWDOHVTXHVH
GHOLPLWHQ (Q HVSHFLDO HQ OR TXH VH UHILHUH D OD UHFRJLGD GH ORV HQYDVHV GH YLGULR GH KRVWHOHUtD HO
FDUWyQFRPHUFLDOORVFXERVLQGLYLGXDOHVRFRPXQLWDULRVHOKRUDULRGHUHFRJLGDHWF«
$UWtFXOR3URJUDPDFLyQGHVHUYLFLRV
3DUD FDGD ]RQD GH OD FLXGDG HQ IXQFLyQ GH VXV QHFHVLGDGHV \ GH ODV LQGLFDFLRQHV VXJHUHQFLDV \
UHFODPDFLRQHV/,3$6$0GHWHUPLQDUiODJHVWLyQPiVDGHFXDGDHVWDEOHFLpQGRVH
x )UHFXHQFLDGHUHFRJLGD
x 5HFRUULGRDHIHFWXDU
x +RUDULR
x 6LVWHPDGHUHFRJLGDPiVDGHFXDGR
x 7LSRV\FDQWLGDGGHFRQWHQHGRUHV
x 8ELFDFLyQGHFRQWHQHGRUHVXRWURPRELOLDULR
x (WF«
/,3$6$0KDUiS~EOLFDODSURJUDPDFLyQGHGtDVKRUDULRV\PHGLRVSUHYLVWRVSDUDODSUHVWDFLyQGHORV
VHUYLFLRVGHUHFRJLGD(O$\XQWDPLHQWRSRGUiLQWURGXFLUODVPRGLILFDFLRQHVTXHSRUPRWLYRVGHLQWHUpV
S~EOLFRWHQJDSRUFRQYHQLHQWH\ORV6HUYLFLRV0XQLFLSDOHVGLYXOJDUiQFRQODVXILFLHQWHDQWHODFLyQORV
FDPELRVHQHOKRUDULRIRUPDRIUHFXHQFLDGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRDH[FHSFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHV
GLFWDGDVSRUOD$OFDOGtDHQFDVRGHHPHUJHQFLD
$UWtFXOR%ROVDVGHSOiVWLFR
6DOYRTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULRORVXVXDULRVHVWiQREOLJDGRVDGHSRVLWDUORVUHVLGXRVHQEROVDV
GHSOiVWLFRGLItFLOPHQWHGHVJDUUDEOHV\FRQJUDPDMHVXSHULRUDJUDPRVSRUPHWURFXDGUDGR6H
H[FHSW~DQGHHVWDREOLJDFLyQODHQWUHJDGHUHVLGXRVSDUDORVTXHHVWpQHVWDEOHFLGRVVLVWHPDVGH
UHFRJLGD VHOHFWLYD WDOHV FRPR SDSHOFDUWyQ YLGULR HQYDVHV HWF« TXH LPSOLTXHQ XQD IRUPD
GLVWLQWDGHGHSyVLWRGHUHVLGXRV
(OWDPDxR\FRQWHQLGRGHODVEROVDVGHEHUiVHUHODGHFXDGRDOWDPDxRGHODERFDGHOFRQWHQHGRU
6LFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDGHILFLHQWHSUHVHQWDFLyQGHORVUHVLGXRVVHSURGXMHUDQYHUWLGRVHQOD
YtDS~EOLFDHOXVXDULRFDXVDQWHVHUiUHVSRQVDEOHGHODVXFLHGDGRFDVLRQDGD
(O$\XQWDPLHQWRSRGUiUHDOL]DUFDPSDxDVSDUDHOIRPHQWRGHOXVRGHEROVDVSDUDHOGHSyVLWRGH
ORVUHVLGXRVHQORVFRQWHQHGRUHVFX\DFRPSRVLFLyQVHDPiVUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH
$UWtFXOR5HFRJLGDVHOHFWLYD
&RQHOREMHWLYRGHIDYRUHFHUHOUHFLFODMH\ODYDORUL]DFLyQGHORVUHVLGXRVPXQLFLSDOHV\SDUDDOFDQ]DU
HOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVTXHOHVHDQGHDSOLFDFLyQRTXHSXGLHUDQ
HVWDEOHFHUVH/,3$6$0LPSODQWDUi\IRPHQWDUiODUHFRJLGDVHOHFWLYDGHODVGLYHUVDVIUDFFLRQHVGHORV
UHVLGXRVPXQLFLSDOHVXWLOL]DQGRORVVLVWHPDVGHVHSDUDFLyQ\UHFRJLGDTXHUHVXOWHQPiVHILFLHQWHV\
TXHVHDQPiVDGHFXDGRVDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXQRGHHOORV\GHOSURSLRiPELWRWHUULWRULDO
/RV FLXGDGDQRV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH VHSDUDU ORV UHVLGXRV TXH GHSRVLWHQ HQ FDGD FRQWHQHGRU GH
DFXHUGRDODVPRGDOLGDGHVGHUHFRJLGDVHOHFWLYDTXHVHHVWDEOH]FDQ
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
6HSRGUiHVWDEOHFHUODUHFRJLGDGHODVVLJXLHQWHVIUDFFLRQHVVHOHFWLYDV
0DWHULDRUJiQLFDELRUUHVLGXRV
(QYDVHVOLJHURV
(QYDVHVGHYLGULR
3DSHO\FDUWyQ
$FHLWHVYHJHWDOHVXVDGRV
7H[WLOHV
0XHEOHV\HQVHUHV
3LODVXVDGDV
5HVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV5$((
5HVLGXRVGHFRQVWUXFFLyQ\GHPROLFLyQ5&'
YHKtFXORVDEDQGRQDGRV
2WURV«
3DUD GLIHUHQFLDU ORV GLVWLQWRV WLSRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD ORV FRQWHQHGRUHV GH FDGD UHVLGXR VH
LGHQWLILFDUiQFRQORVVLJXLHQWHVFRORUHV
x /D IUDFFLyQ RUJiQLFD \ RWURV UHVLGXRV TXH QR WHQJDQ LPSODQWDGR XQ VLVWHPD GH UHFRJLGD
VHSDUDGD VH GHSRVLWDUi HQ FRQWHQHGRUHV R EX]RQHV QHXPiWLFRV LGHQWLILFDGRV FRQ HO FRORU
JULV
x /RV HQYDVHV OLJHURV VH GHSRVLWDUiQ HQ FRQWHQHGRU R EX]yQ QHXPiWLFR LGHQWLILFDGRV FRQ HO
FRORUDPDULOOR
x (OYLGULRVHGHSRVLWDUiHQFRQWHQHGRUHVLGHQWLILFDGRVFRQHOFRORUYHUGH
x (OSDSHO\HOFDUWyQVHGHSRVLWDUiQHQFRQWHQHGRUHVREX]RQHVQHXPiWLFRVLGHQWLILFDGRVFRQ
HOFRORUD]XO
x 2WUDVUHFRJLGDVVHOHFWLYDVGHDFXHUGRDORTXHHVWDEOH]FD/,3$6$0
$UWtFXOR0DQLSXODFLyQ\DEDQGRQRGHUHVLGXRV
6H SURKtEH H[SUHVDPHQWH OD PDQLSXODFLyQ GH UHVLGXRV \ HO DEDQGRQR GH ORV PLVPRV HQ OD YtD
S~EOLFD
/RVLQIUDFWRUHVHVWiQREOLJDGRVDODOLPSLH]DGHOiUHDTXHKXELHUDQHQVXFLDGRDVtFRPRDUHWLUDU
ORVUHVLGXRVDEDQGRQDGRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHODVVDQFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQ
$UWtFXOR3URSLHGDGGHORVUHVLGXRV
8QD YH] GHSRVLWDGRV ORV UHVLGXRV HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD HQ HVWD 2UGHQDQ]D DGTXLULUiQ HO
FDUiFWHUGHSURSLHGDGPXQLFLSDO
6H SURKtEH VHOHFFLRQDU \ UHWLUDU SDUD VX DSURYHFKDPLHQWR FXDOTXLHU FODVH GH PDWHULDO UHVLGXDO
GHSRVLWDGR H[FHSWR HQ HO FDVR GH GLVSRQHU GH OLFHQFLD H[SUHVD RWRUJDGD SRU ORV 6HUYLFLRV
0XQLFLSDOHV
$UWtFXOR'LVSRVLWLYRVQRDXWRUL]DGRVSDUDODHYDFXDFLyQ
6yOR SRGUiQ YHUWHUVH HQ ODV LQVWDODFLRQHV S~EOLFDV GH OD UHG GH DOFDQWDULOODGR ORV UHVLGXRV
SHUPLWLGRVSRUOD2UGHQDQ]D0XQLFLSDOGH6DQHDPLHQWR9HUWLGR\'HSXUDFLyQ
6H SURKtEH OD LQVWDODFLyQ GH WULWXUDGRUHV GRPpVWLFRV TXH HYDFXHQ ORV SURGXFWRV D OD UHG GH
VDQHDPLHQWR
/DLQVWDODFLyQGHLQFLQHUDGRUHVGRPpVWLFRVRLQGXVWULDOHVSDUDEDVXUDVSUHFLVDQHQWRGRVORVFDVRV
ODSHUWLQHQWHDXWRUL]DFLyQ
$UWtFXOR&XDUWRVGHEDVXUDV
/RV HGLILFLRV SDUD YLYLHQGDV LQGXVWULDV FRPHUFLRV PHUFDGRV GH DEDVWRV JDOHUtDV GH DOLPHQWDFLyQ
FHQWURVVDQLWDULRV\GHPiVHVWDEOHFLPLHQWRVGHQXHYDHGLILFDFLyQGLVSRQGUiQFRQIRUPHHVWDEOH]FDQ
ODVQRUPDVPXQLFLSDOHV\FRQODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHHQHOODVVHGHWHUPLQHQGHFXDUWRVGHEDVXUDV
6HFFLyQ5HFRJLGDGHUHVLGXRVPHGLDQWHFRQWHQHGRUHV
$UWtFXOR&RQWHQHGRUHVXELFDGRVHQODYtDS~EOLFD
&RPR UHJOD JHQHUDO ORV FRQWHQHGRUHV XWLOL]DGRV SDUD OD UHFRJLGD GH UHVLGXRV GRPpVWLFRV \
DVLPLODGRVVHLQVWDODUiQHQODYtDS~EOLFD
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
6yORVHXWLOL]DUiQORVFRQWHQHGRUHVSDUDORVUHVLGXRVSDUDORVTXHHVWpQDXWRUL]DGRVQRSXGLHQGR
GHSRVLWDUVH REMHWRV TXH SXGLHUDQ SURGXFLU DYHUtDV HQ HO VLVWHPD PHFiQLFR GH ORV YHKtFXORV GH
UHFRJLGD,JXDOPHQWHQRSRGUiQGHSRVLWDUVHHQORVPLVPRVUHVLGXRVOtTXLGRV
1RVHGHSRVLWDUiQHQORVFRQWHQHGRUHVYRO~PHQHVVXSHULRUHVDORVSHUPLWLGRV
/RVXVXDULRVHVWiQREOLJDGRVDDSURYHFKDUODPi[LPDFDSDFLGDGGHOFRQWHQHGRUFRPSULPLHQGR\
SOHJDQGRHQORSRVLEOHFDMDV\REMHWRVYROXPLQRVRV
&XDQGR ORV FRQWHQHGRUHV HVWpQ SURYLVWRV GH WDSD ORV XVXDULRV SURFHGHUiQ D VX FLHUUH XQD YH]
GHSRVLWDGRVORVUHVLGXRV
/,3$6$0VHUiODUHVSRQVDEOHGHODOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRGHORVFRQWHQHGRUHVLQVWDODGRVHQ
ODYtDS~EOLFD
$GHPiVGHVXVUHVLGXRVFRUUHVSRQGLHQWHVVHSRGUiQGHSRVLWDUHQORVFRQWHQHGRUHVSDUDPDWHULD
RUJiQLFD\UHVWRVORVVLJXLHQWHVUHVLGXRVFRQHVWDVOLPLWDFLRQHV
0XHEOHVHQVHUHVYLHMRV\DUWtFXORVVLPLODUHVFXDQGRODHQWUHJDGLDULDQRVREUHSDVHOLWURV
5HVLGXRV GH FRQVWUXFFLyQ \ GHPROLFLyQ SURFHGHQWHV GH REUDV PHQRUHV GH FRQVWUXFFLyQ R
UHSDUDFLyQGRPLFLOLDULDFXDQGRODHQWUHJDGLDULDQRVREUHSDVHOLWURV
5HVWRV GH SRGD \ MDUGLQHUtD SURFHGHQWHV GH DFWLYLGDGHV GRPpVWLFDV HQWUHJDGRV WURFHDGRV \
FXDQGRODHQWUHJDGLDULDQRVREUHSDVHORVOLWURV
$UWtFXOR1~PHURYROXPHQ\XELFDFLyQ
/,3$6$0 GHFLGLUi HO Q~PHUR YROXPHQ \ XELFDFLyQ GH ORV FRQWHQHGRUHV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV
OyJLFDVLQGLFDFLRQHVTXHSXHGDQUHFLELUVHGHORVSDUWLFXODUHVFRPHUFLDQWHV\XVXDULRVHQJHQHUDO
(Q QLQJ~Q FDVR ORV XVXDULRV SRGUiQ WUDVODGDU FRQWHQHGRUHV GH ORV OXJDUHV VHxDODGRV SRU
/,3$6$0
7DQVRORSUHYLDVROLFLWXGMXVWLILFDGDGHORVLQWHUHVDGRVRDWUDYpVGH3ODQHVHVSHFLDOHV/,3$6$0
SRGUi DXWRUL]DU R H[LJLU TXH ORV UHFLSLHQWHV SHUPDQH]FDQ HQ HO LQWHULRU GH ORV LQPXHEOHV R
HVWDEOHFLPLHQWRV
$UWtFXOR5HVHUYDGHHVSDFLRSDUDFRQWHQHGRUHV
/,3$6$0SRGUiHVWDEOHFHUUHVHUYDVGHHVSDFLRVERODUGRVKRUTXLOODVGHIHQVDVHWFDVtFRPR
UHWUDQTXHRVHQODVDFHUDVSDUDODXELFDFLyQ\ILMDFLyQGHORVFRQWHQHGRUHVHQODYtDS~EOLFD
6H SURKtEH HVWDFLRQDU YHKtFXORV HQ OXJDUHV TXH GLILFXOWHQ HO XVR GH ORV FRQWHQHGRUHV SRU ORV
XVXDULRVVXWUDVODGRSRUORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVRODVRSHUDFLRQHVGHFDUJD\GHVFDUJDGHORV
PLVPRV
$UWtFXOR+RUDULRSDUDHOGHSyVLWRGHUHVLGXRV
/RVUHVLGXRVVHGHSRVLWDUiQHQORVFRQWHQHGRUHVHQHOKRUDULRFRPSUHQGLGRHQWUHODV\ODV
KRUDV
6HSRGUiQHVWDEOHFHUKRUDULRVHVSHFLDOHVSDUDUHFRJLGDVHQGLIHUHQWHV]RQDVGHODFLXGDGRFRQ
GLIHUHQWHVFROHFWLYRV
/,3$6$0FRPXQLFDUiDORVXVXDULRVFXDOTXLHUPRGLILFDFLyQTXHVHSXGLHUDLQWURGXFLUHQHOKRUDULR
ILMDGRDQWHULRUPHQWH
/RV ORFDOHV FRPHUFLDOHV R FHQWURV S~EOLFRV R SULYDGRV FX\R FLHUUH WRWDO VHD DQWHULRU DO KRUDULR
LQGLFDGRSRGUiQGHSRVLWDUORVUHVLGXRVFXDQGRFLHUUHQ
/D XWLOL]DFLyQ GH ORV FRQWHQHGRUHV SDUD OD UHFRJLGD VHOHFWLYD GH HQYDVHV OLJHURV YLGULR \ SDSHO
FDUWyQDVtFRPRODGHORVEX]RQHVGHUHFRJLGDQHXPiWLFDQRHVWiVXMHWDDQLQJ~QKRUDULR
$UWtFXOR&RQWHQHGRUHVRFXERVVLWXDGRVHQHOLQWHULRUGHLQPXHEOHV
/,3$6$0FXDQGR H[LVWDQ FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV SRGUi H[LJLUODXELFDFLyQGHORVUHFLSLHQWHV
SDUDODUHFRJLGDHQHOLQWHULRUGHORVLQPXHEOHVORFDOHVGHQHJRFLR\HVWDEOHFLPLHQWRVHQJHQHUDO
/RVXVXDULRVDORVTXHVHUHILHUHHOQ~PHURDQWHULRUJXDUGDUiQORVUHFLSLHQWHVHQHOLQWHULRUGHVXV
GRPLFLOLRVRHVWDEOHFLPLHQWRVGHELHQGRVDFDUORVVHJ~QHOKRUDULRHVWDEOHFLGRSDUDVXUHFRJLGD\
FRORFiQGRORV HQ OD DFHUD OR PiV FHUFD SRVLEOH GHO ERUGLOOR SDUD TXH VHDQ UHFRJLGRV \ XQD YH]
YDFLDGRVORVXVXDULRVGHEHUiQUHWLUDUORVGHODYtDS~EOLFDDQWHVGHODVKRUDV
/,3$6$0 SURFHGHUi D OD UHQRYDFLyQ GH ORV UHFLSLHQWHV GHVDSDUHFLGRV R GHWHULRUDGRV
LPSXWiQGRVHOHHOFDUJRGHODPLVPDDOXVXDULRFXDQGRpVWHVHDHOUHVSRQVDEOH
/RVXVXDULRVVHKDUiQFDUJRGHVXPDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
6H SURKtEH HO GHSyVLWR GH FXDOTXLHU UHVLGXR HQ HVWH WLSR GH FRQWHQHGRUHV VLQ DXWRUL]DFLyQ
H[SUHVDGHVXXVXDULR
6HFFLyQ5HFRJLGDQHXPiWLFDGHUHVLGXRV
$UWtFXOR6LVWHPDGHUHFRJLGDQHXPiWLFD
(O $\XQWDPLHQWR SRGUi HVWDEOHFHU HQ GHWHUPLQDGDV iUHDV GH OD FLXGDG TXH OD UHFRJLGD GH UHVLGXRV
GRPpVWLFRV \ DVLPLODGRV VH UHDOLFH PHGLDQWH VLVWHPDV QHXPiWLFRV ORV FXDOHV SRGUiQ VHU PyYLOHV R
ILMRV
$UWtFXOR5HFRJLGDQHXPiWLFD
(O$\XQWDPLHQWR\/,3$6$0HQFRRUGLQDFLyQFRQRWURVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVGHILQLUiQODV]RQDV
GHLPSODQWDFLyQGHODUHFRJLGDQHXPiWLFD
(Q ODV ]RQDV GRQGH VH HVWDEOH]FD HO VLVWHPD GH UHFRJLGD QHXPiWLFD ORV EX]RQHV R SXQWRV GH
YHUWLGRSRGUiQXELFDUVHHQHOLQWHULRUGHORVHGLILFLRVRHQODYtDS~EOLFD
&RPRUHJODJHQHUDOODUHFRJLGDQHXPiWLFDILMDHQODYtDS~EOLFDVHLQVWDODUiHQ]RQDVGHODFLXGDG
FRQHGLILFDFLyQFRQVROLGDGDPLHQWUDVTXHHQODVHGLILFDFLRQHVGHQXHYDFRQVWUXFFLyQVHLQVWDODUi
HQHOLQWHULRUGHORVLQPXHEOHV
/D LPSODQWDFLyQ GH OD UHFRJLGD QHXPiWLFD GH UHVLGXRVPHGLDQWH UHGHV LQWHULRUHV HQ ORV HGLILFLRV
SRGUi FRH[LVWLU FRQ UHGHV GH EX]RQHV HQ OD YtD S~EOLFD TXH GHQ VHUYLFLR D ODV HGLILFDFLRQHV \D
FRQVROLGDGDV
/RV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV GHILQLUiQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV GH ORV VLVWHPDV GH UHFRJLGD
QHXPiWLFDHQFXDQWRDUHGHVGHWXEHUtDVEX]RQHVVLVWHPDVGHUHFRJLGDILMRVRPyYLOHVHWF«
$UWtFXOR,QVWDODFLRQHVLQWHULRUHV
6HUi H[LJLEOH D ORV SURPRWRUHV R SURSLHWDULRV GH HGLILFDFLRQHV GH QXHYD FRQVWUXFFLyQ HQ ]RQDV
GHILQLGDVSRUHO$\XQWDPLHQWRFRPRGHUHFRJLGDQHXPiWLFDILMDODLQVWDODFLyQGHVLVWHPDVLQWHUQRV
GHUHFRJLGDFRQFDSDFLGDGVXILFLHQWHSDUDHOQ~PHURGHYLYLHQGDVTXHSUHWHQGDFRQVWUXLU
(O GLVHxR GH OD LQVWDODFLyQ GHEH FRQWHPSODU DO PHQRV OD UHFRJLGD VHOHFWLYD GH ORV UHVLGXRV
RUJiQLFRV\HQYDVHVOLJHURV
/DV LQVWDODFLRQHV LQWHUQDV GHEHUiQ JDUDQWL]DU OD FDOLGDG \ ILDELOLGDG GHO HTXLSDPLHQWR $ HVWRV
HIHFWRV GHEHUiQ VRPHWHUVH D ODV KRPRORJDFLRQHV FRQWUROHV H LQVSHFFLRQHV SRU SDUWH GH OD
*HUHQFLD0XQLFLSDOGH8UEDQLVPR\/,3$6$0GHELHQGRIDFLOLWDUHODFFHVROLEUHDODVLQVWDODFLRQHV
LQWHUQDV3DUDVXSXHVWDHQVHUYLFLRGHEHUiQFRQWDUFRQDXWRUL]DFLyQPXQLFLSDO
/RVEX]RQHVLQWHUQRVRFRPSXHUWDVGHYHUWLGRGHEHUiQHVWDUSHUIHFWDPHQWHLGHQWLILFDGRVSDUDVX
FRUUHFWDXWLOL]DFLyQGHELHQGRDGRSWDUHOFyGLJRGHFRORUHVDPDULOORHQYDVHVGRPpVWLFRVOLJHURV
JULVPDWHULDRUJiQLFD\UHVWR\D]XOSDSHOFDUWyQ
$UWtFXOR%X]RQHVH[WHULRUHV
(Q ODV ]RQDV GRQGH VH HVWDEOH]FD OD UHFRJLGD QHXPiWLFD ILMD FRQ EX]RQHV R FRPSXHUWDV GH
YHUWLGRHQODYtDS~EOLFD/,3$6$0HVWDEOHFHUiHOQ~PHURGHEX]RQHVQHFHVDULRV\ORVSXQWRVGH
XELFDFLyQUHVSHWDQGRHQODPHGLGDGHORSRVLEOHODVVXJHUHQFLDVGHORVXVXDULRVDIHFWDGRV
/DUHFRJLGDQHXPiWLFDHQODYtDS~EOLFDWHQGUiFDUiFWHUGHVHOHFWLYDLPSODQWiQGRVHDOPHQRVORV
EX]RQHVGHFRORUJULVRUJiQLFRV\UHVWRVGHUHVLGXRVGRPLFLOLDULRV\DPDULOORHQYDVHVOLJHURVGH
FDUiFWHUGRPpVWLFRV
/,3$6$0VHUiODUHVSRQVDEOHGHOPDQWHQLPLHQWRGHWRGRVORVHOHPHQWRVTXHLQWHJUHQHOVLVWHPD
GHUHFRJLGDQHXPiWLFDLQVWDODGDHQODYtDS~EOLFD
$UWtFXOR&RQWHQHGRUHVSDUDUHFRJLGDVHOHFWLYD
(QODViUHDVGRQGHHVWpLPSODQWDGDODUHFRJLGDQHXPiWLFDGHUHVLGXRVGRPpVWLFRVSRGUiQLQVWDODUVH
FRQWHQHGRUHV GH iUHD GH DSRUWDFLyQ SDUD OD UHFRJLGD VHOHFWLYD GH YLGULR \ HQ VX FDVR GH SDSHO \
FDUWyQ
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
$UWtFXOR5HFRJLGDQHXPiWLFDGHO&DVFR$QWLJXR
(Q HVWH VLVWHPD GH UHFRJLGD ORV XVXDULRV GLVSRQGUiQ ORV UHVLGXRV HQ EROVDV FHUUDGDV GH XQ
WDPDxRDGHFXDGRDODERFDGHOEX]yQGHYHUWLGR
3RGUi HVWDEOHFHUVH UHFRJLGD VHOHFWLYD GH UHVLGXRV PHGLDQWH ORV VLVWHPDV GH GLVFULPLQDFLyQ
KRUDULDRPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHEROVDVGHGLVWLQWRVFRORUHV
3DUD DTXHOORV XVXDULRV FRPHUFLDOHV TXH SRU HO YROXPHQ GH UHVLGXRV TXH JHQHUDQ QR SXHGDQ
XWLOL]DUHOVLVWHPDQHXPiWLFRSRGUiKDELOLWDUVHXQVLVWHPDDOWHUQDWLYRDOPLVPR
6HDSOLFDUiDHVWHVLVWHPDORHVWDEOHFLGRFRQFDUiFWHUJHQHUDOSDUDODUHFRJLGDQHXPiWLFDHQORV
DSDUWDGRV\GHODUWtFXOR
$UWtFXOR1RUPDVGHXVRGHORVEX]RQHV
(OGHSyVLWRGHUHVLGXRVHQORVEX]RQHVGHYHUWLGRQRHVWiVXMHWRDQLQJ~QKRUDULR
4XHGDH[SUHVDPHQWHSURKLELGRGHSRVLWDUUHVLGXRVPH]FODGRVRODXWLOL]DFLyQGHEX]RQHVSDUDHO
GHSyVLWR GH IUDFFLRQHV VHOHFWLYDV LQGLVFULPLQDGDPHQWH DVt FRPR HO DEDQGRQR GH UHVLGXRV IXHUD
GHORVEX]RQHV
/RVUHVLGXRVGRPpVWLFRVDGPLVLEOHVTXHSRUVXWDPDxRQRTXHSDQSRUODERFDGHOEX]yQSRGUiQ
LQWURGXFLUVHGHELGDPHQWHGREODGRVRWURFHDGRV
(QQLQJ~QFDVRHVWiSHUPLWLGDODXWLOL]DFLyQGHORVEX]RQHVGHYHUWLGRSDUDHOGHSyVLWRGHUHVLGXRV
TXH SRU VX YROXPHQ R FRQILJXUDFLyQ SXHGDQ LQXWLOL]DU R FDXVDU GDxRV D OD PDTXLQDULD TXH
LQFRUSRUDHOVLVWHPDGHUHFRJLGDQHXPiWLFD
6HSURKtEHHVWDFLRQDUYHKtFXORVHQOXJDUHVGRQGHREVWDFXOLFHQRLPSLGDQHOXVRRUHFRJLGDGHORV
EX]RQHVGHUHFRJLGDQHXPiWLFD
6HFFLyQ5HFRJLGDGHUHVLGXRVPHGLDQWHFRPSDFWDGRUHVHVWiWLFRV
$UWtFXOR&RPSDFWDGRUHVHVWiWLFRV
(QDTXHOORVHVWDEOHFLPLHQWRVRXELFDFLRQHVTXHJHQHUHQUHVLGXRVGHJUDQYROXPHQRTXHSRUODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV PLVPRV QR VHD DFRQVHMDEOH HO XVR GH FRQWHQHGRUHV SRGUi XWLOL]DUVH HO
VLVWHPDGHFRPSDFWDGRUHVWiWLFR
3DUD LQVWDODU HO VLVWHPD GH UHFRJLGD PHGLDQWH FRPSDFWDGRU HVWiWLFR VHUi QHFHVDULR GLVSRQHU GH
HVSDFLRVXILFLHQWHSDUDODXELFDFLyQGHOFRPSDFWDGRU\SDUDOD]RQDGHPDQLREUDV\RSHUDWLYD
$UWtFXOR2EOLJDFLRQHVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQORVTXH/,3$6$0LQVWDOHFRPSDFWDGRUHV
HVWiWLFRV
6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWRHOPDQWHQLPLHQWRDVXFDUJRGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD\
FRQVXPRVQHFHVDULRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRPSDFWDGRUHVWiWLFR
,JXDOPHQWH VHUi GH VX UHVSRQVDELOLGDG OD GRWDFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD QHFHVDULD DVt FRPR VX
PDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
$UWtFXOR+RUDULRV\PDQWHQLPLHQWRGHORVFRPSDFWDGRUHV
/RVKRUDULRVGHUHFRJLGDGHORVFRPSDFWDGRUHVHVWiWLFRVVHDFRUGDUiQFRQHOFHQWURSURGXFWRUGH
UHVLGXRV(QHOKRUDULRDFRUGDGRVHSHUPLWLUiHODFFHVROLEUHDOSHUVRQDOGH/,3$6$0DOLQWHULRUGH
ODVLQVWDODFLRQHVSDUDSURFHGHUDOFDPELRGHOFRPSDFWDGRUHVWiWLFR
(O PDQWHQLPLHQWR GH ORV FRPSDFWDGRUHV HVWiWLFRV VHUi UHVSRQVDELOLGDG GH /,3$6$0 VLHPSUH \
FXDQGRQRVHKXELHUDQSURGXFLGRPDQLSXODFLRQHVLQFRUUHFWDVRVHKXELHUDQLQWURGXFLGRREMHWRVR
UHVLGXRVQRDXWRUL]DGRVHQHOLQWHULRUGHOFRPSDFWDGRUTXHIXHUDQORVFDXVDQWHVGHODVDYHUtDVR
GHWHULRURV
6HFFLyQ3XQWRVOLPSLRV
$UWtFXOR3XQWRV/LPSLRV
'HILQLFLyQ /RV SXQWRV OLPSLRV VRQ LQVWDODFLRQHV PXQLFLSDOHV DFRQGLFLRQDGDV FRQYHQLHQWHPHQWH
SDUDODUHFRJLGDVHOHFWLYDGHUHVLGXRVPXQLFLSDOHVGHRULJHQGRPpVWLFR\DVLPLODEOHDGRPpVWLFR
SDUD VX SRVWHULRU WUDWDPLHQWR \ TXH QR GHEHQ VHU UHFRJLGRV SRU RWURV VLVWHPDV GH UHFRJLGD
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
/,3$6$0 HVWDEOHFHUi ODV LQVWUXFFLRQHV LQWHUQDV GH VX IXQFLRQDPLHQWR DVt FRPR ORV WLSRV
FDQWLGDGHV\IRUPDGHSyVLWRGHORVUHVLGXRVSRUSDUWHGHORVXVXDULRV
$GPLVLyQ GH UHVLGXRV (Q ORV 3XQWRV /LPSLRV VyOR VH DGPLWLUiQ ORV UHVLGXRV PXQLFLSDOHV TXH
HVWDEOH]FD /,3$6$0 6H SURKtEH OD HQWUHJD GH UHVLGXRV TXH QR HVWpQ H[SUHVDPHQWH GHILQLGRV
SDUDVXDGPLVLyQ
6L HO UHVLGXR QR HVWi H[SUHVDPHQWH GHILQLGR SDUD VX DGPLVLyQ VHUi UHFKD]DGR LQIRUPDQGR DO
FLXGDGDQRGHODVSRVLEOHVDOWHUQDWLYDVH[LVWHQWHVSDUDVXJHVWLyQ
/,3$6$0PDQWHQGUiDFWXDOL]DGRHOFXDGURGHDGPLVLyQGHUHVLGXRVGHPDQHUDTXHORVXVXDULRV
HVWpQVXILFLHQWHPHQWHLQIRUPDGRVVREUpTXpUHVLGXRV\TXpFDQWLGDGHVVHSXHGHQGHSRVLWDU
+RUDULR GH DSHUWXUD (O KRUDULR GH DSHUWXUD DO S~EOLFR GH ORV 3XQWRV /LPSLRV VHUi HO TXH VH
GHWHUPLQHHQFDGDPRPHQWRSDUDIDFLOLWDUHODFFHVRGHORVXVXDULRV
(QWUHJD D JHVWRUHV DXWRUL]DGRV /D HQWUHJD GH UHVLGXRV DOPDFHQDGRV HQ ORV SXQWRV OLPSLRV VH
KDUi D JHVWRUHV GH GLFKRV UHVLGXRV TXH HVWpQ GHELGDPHQWH UHJLVWUDGRV SURFXUDQGR HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV SULQFLSLRV HQ OD JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRV SUHYHQFLyQ SUHSDUDFLyQ SDUD OD
UHXWLOL]DFLyQUHFLFODGRYDORUL]DFLyQ\HQ~OWLPRH[WUHPRHOLPLQDFLyQ
2EOLJDFLRQHV GH ORV XVXDULRV /RV XVXDULRV TXH DFFHGDQ D ORV SXQWRV OLPSLRV UHVSHWDUiQ ODV
QRUPDV GH XVR LQWHUQR HVWDEOHFLGDV SRU /,3$6$0 WDQWR HQ OR TXH VH UHILHUH D ORV WLSRV GH
UHVLGXRVDGHSRVLWDUFRPRDODVFDQWLGDGHV \YRO~PHQHVDGPLWLGRVVLJXLHQGRHQWRGRPRPHQWR
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOUHVSRQVDEOHGHODVLQVWDODFLRQHV
/,3$6$0SRGUiGHQHJDUODHQWUDGDDORVSXQWRVOLPSLRVGHDTXHOORVXVXDULRVTXHQRUHVSHWHQODV
QRUPDVHVWDEOHFLGDVRPDQWHQJDQFRPSRUWDPLHQWRVLQDGHFXDGDGRVSDUDFRQHVWDDFWLYLGDGRFRQ
ORVUHVSRQVDEOHVGHODVLQVWDODFLRQHV
/,3$6$0PDQWHQGUiSHUPDQHQWHPHQWHDFWXDOL]DGDHQVXSiJLQDZHEWRGDODLQIRUPDFLyQVREUH
VXVSXQWRVOLPSLRVHQHVSHFLDOVREUHORVUHVLGXRVTXHDGPLWH
6HFFLyQ3ODQWDGHWUDQVIHUHQFLD
$UWtFXOR3ODQWDGHWUDQVIHUHQFLD
/,3$6$0 WUDQVSRUWD ORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV UHFRJLGRV D VX 3ODQWD GH 7UDQVIHUHQFLD SDUD TXH WUDV
XQSURFHVRGHFRPSDFWDFLyQVHDQWUDVODGDGRVKDVWDORVFHQWURVGHWUDWDPLHQWR
(QIXQFLyQGHVXWUDWDPLHQWRWDPELpQVHSRGUiQHQWUHJDUGLUHFWDPHQWHDORVSURSLRVJHVWRUHV
/RVSDUWLFXODUHVSRGUiQDFFHGHUDHVWDVLQVWDODFLRQHVSUHYLRSDJRGHOSUHFLRS~EOLFRFRUUHVSRQGLHQWH
\VLHPSUHTXHFXHQWHQFRQGHELGDDXWRUL]DFLyQSDUDORVUHVLGXRVTXHVHSUHWHQGDQGHSRVLWDU
/,3$6$0 GHWHUPLQDUi ORV UHVLGXRV TXH QR ORV SDUWLFXODUHV QR SXHGHQ GHSRVLWDU HQ OD 3ODQWD GH
7UDQVIHUHQFLD
&$3Ë78/2*(67,Ï1'(/26',67,17265(6,'826
6HFFLyQ0DWHULDRUJiQLFD
$UWtFXOR0DWHULDRUJiQLFD
/,3$6$0SRGUiHVWDEOHFHUVLVWHPDVGHUHFRJLGD GH PDWHULDRUJiQLFDFRQYLVWDVDVXYDORUL]DFLyQ \
DSURYHFKDPLHQWR
6H SRGUi HVWDEOHFHU OD UHFRJLGD VHSDUDGD GH OD IUDFFLyQ YHJHWDO OD UHFRJLGD VHSDUDGD GH JUDQGHV
JHQHUDGRUHVGHELRUUHVLGXRVODUHFRJLGDVHOHFWLYDGHODIUDFFLyQRUJiQLFDGHORVUHVLGXRVGRPpVWLFRV
RFXDOTXLHURWUDUHFRJLGDVHOHFWLYD
0LHQWUDV QR VH UHFRMD OD PDWHULD RUJiQLFD GH IRUPD VHSDUDGD pVWD VH GHSRVLWDUi MXQWR FRQ RWURV
UHVLGXRVHQORFRQWHQHGRUHVGHFRORUJULVGRQGHQRVHSRGUiQGHSRVLWDUUHVLGXRVSDUDORVTXHKD\D
HVWDEOHFLGRDOJ~QVLVWHPDGHUHFRJLGDVHOHFWLYDREOLJDWRULR
6HFFLyQ3DSHOFDUWyQ
$UWtFXOR3DSHOFDUWyQ
/RVHQYDVHVGHSDSHOFDUWyQ\ORVUHVLGXRVGHSDSHOSHULyGLFRVUHYLVWDVIROOHWRVHWF«SURGXFLGRV
HQ ORV KRJDUHV VH GHSRVLWDUiQ HQ ORV FRQWHQHGRUHV HVSHFtILFRV SDUD HVWH WLSR GH UHVLGXRV FRQ
GLVWLQWLYRVGHFRORUD]XO
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
/,3$6$0SRGUiGHWHUPLQDU]RQDVHQODVTXHVHHVWDEOH]FDQVLVWHPDVDOWHUQDWLYRVGHUHFRJLGDWDQWR
DSDUWLFXODUHVFRPRDHPSUHVDVHQODVTXHVHHVWDEOHFHUiODIRUPDKRUDULRV\VLVWHPDVGHSXHVWDD
GLVSRVLFLyQGHHQWUHJDGHORVUHVLGXRV
/DUHFRJLGDGHHQYDVHVGHSDSHOFDUWyQHQ]RQDVWDOHVFRPRHO&DVFR$QWLJXR]RQDVFRPHUFLDOHVR
HQ RWUDV ]RQDV TXH VH GHWHUPLQHQ VH SRGUi HIHFWXDU PHGLDQWH HO VLVWHPD ³SXHUWD D SXHUWD´ GH
DFXHUGRDODVVLJXLHQWHVQRUPDV
x /RVFRPHUFLDQWHVUHVSHWDUiQODVQRUPDVTXHHVWDEOH]FD/,3$6$0SDUDODUHFRJLGDGHHVWHWLSRGH
UHVLGXRV
x (OFDUWyQKDVWDVXUHFRJLGDRHOFLHUUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRDIHFWDGRVLHPSUHHVWDUiHQHOLQWHULRUGH
ORVHVWDEOHFLPLHQWRV
x (O UHVSRQVDEOH GHO FRPHUFLR HQWUHJDUi ORV UHVLGXRV DO SHUVRQDO SUHYLDPHQWH GHVLJQDGR SRU
/,3$6$0
x /RVFRPHUFLRVHQWUHJDUiQHOFDUWyQSOHJDGRGHPDQHUDTXHVHDSURYHFKHHOPi[LPRHVSDFLR
x (Q ODV ]RQDV HQ TXH VH UHFRMD ³SXHUWD D SXHUWD´ VL QR VH KD HIHFWXDGR OD UHFRJLGD XQD YH]
FHUUDGRHOHVWDEOHFLPLHQWRHOFRPHUFLDQWHGHMDUiHOFDUWyQGHELGDPHQWHSOHJDGRMXQWRDVXSXHUWD
SDUDIDFLOLWDUVXUHFRJLGD
x /RV FRPHUFLDQWHV TXH XWLOLFHQ ORV FRQWHQHGRUHV D]XOHV GHSRVLWDUiQ HO SDSHO HQ VX LQWHULRU \
VLHPSUHSOHJDGR
x /DFDQWLGDGPi[LPDTXHVHUHFRJHUiSRUHVWDEOHFLPLHQWRHVGHOLWURV
6HFFLyQ2WURVHQYDVHVGRPpVWLFRV
$UWtFXOR(QYDVHVGHYLGULR
/RVHQYDVHVGHYLGULRVHGHSRVLWDUiQHQORVFRQWHQHGRUHVGHFRORUYHUGHQRSXGLpQGRVHGHSRVLWDUHQ
HVWHWLSRGHFRQWHQHGRUHVRWURVUHVLGXRVWDOHVFRPRYHQWDQDVGHYLGULRYDVRVSODWRVHVSHMRV\RWURV
SURGXFWRVTXHQRFXPSODQWDOFRQGLFLyQ
/RV HQYDVHV VH GHSRVLWDUiQ GHVSURYLVWRV GH WDSDGHUDV R WDSRQHV X RWURV REMHWRV TXH SXHGDQ
GLILFXOWDUVXUHFLFODMH
/,3$6$0SRGUiHVWDEOHFHUVLVWHPDVHVSHFLDOHVGHUHFRJLGDGHYLGULRSURYHQLHQWHGHODKRVWHOHUtDHQ
HO&DVFR$QWLJXRXRWUDV]RQDVGHODFLXGDG
$UWtFXOR2WURVHQYDVHVGRPpVWLFRV
/RV HQYDVHV GRPpVWLFRV VDOYR ORV GH SDSHOFDUWyQ \ YLGULR VH GHSRVLWDUiQ HQ ORV FRQWHQHGRUHV R
EX]RQHVGHFRORUDPDULOORXELFDGRVDWDOILQSRU/,3$6$0SRUORWDQWRORVUHVLGXRVTXHQRWHQJDQOD
FRQVLGHUDFLyQGHHQYDVHQRVHGHSRVLWDUiQHQHVWHWLSRGHFRQWHQHGRUHV
6H HQWLHQGH SRU HQYDVH GRPpVWLFR D WRGR SURGXFWR TXH VH KD\D XWLOL]DGR SDUD FRQWHQHU SURWHJHU
PDQLSXODUGLVWULEXLU\SUHVHQWDUPHUFDQFtDV\GHOTXHVXSRVHHGRUVHGHVSUHQGD
6HLQFOX\HQODVEROVDVGHXQVRORXVRHQWUHJDGDVRDGTXLULGDVHQORVFRPHUFLRVSDUDHOWUDQVSRUWHGH
OD PHUFDQFtD SRU HO FRQVXPLGRU R XVXDULR ILQDO \ ORV DUWtFXORV GHVHFKDEOHV TXH VH XWLOLFHQ FRQ HO
PLVPRILQTXHORVHQYDVHVFRPRSRUHMHPSORODVEDQGHMDVSODWRVYDVRVHWF«
1RWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHHQYDVHHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVSURGXFWRV
x %ROVDVHPSOHDGDVSDUDODHQWUHJD\UHFRJLGDGHORVUHVLGXRVGRPpVWLFRV1RVHLQFOX\HQHQHVWH
FRQFHSWR\WLHQHQSRUWDQWRODFRQVLGHUDFLyQGHHQYDVHVODVEROVDVGHXQVRORXVRHQWUHJDGDVHQ
ORV FRPHUFLRV SDUD HO WUDQVSRUWH GH OD PHUFDQFtD SRU HO FRQVXPLGRU R XVXDULR ILQDO DXQTXH
SRVWHULRUPHQWHVHXWLOLFHQSDUDODHQWUHJD\UHFRJLGDGHORVUHVLGXRVPXQLFLSDOHV
x &HVWDVGHODFRPSUD
x (QYROWRULRV HQWHQGLHQGR SRU WDOHV ORV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV SDUD HQYROYHU XQ SURGXFWR TXH QR
DFRPSDxDQDpVWHHQHOPRPHQWRGHVXSXHVWDHQHOPHUFDGRVLQRTXHVHLQFRUSRUDQDOPLVPR
HQHOPRPHQWRGHVXYHQWDDOSRUPHQRUDOFRQVXPLGRUILQDO
x 6REUHV
x &DUWHUDVSRUWDIROLRV\RWURVXWHQVLOLRVVLPLODUHVHPSOHDGRVSDUDSRUWDUGRFXPHQWRV
x 0DOHWDV
x (QFHQGHGRUHV
x %ROVDVSDUDLQIXVLRQHVXQLGDVLQVHSDUDEOHPHQWHDOSURGXFWRTXHFRQWLHQHQ
x 5HFDPELRVSDUDHVWLORJUiILFDVREROtJUDIRV
x 0RQHGHURV\ELOOHWHURV
x -HULQJXLOODVEROVDVGHSODVPD\SURGXFWRVTXHGHELGRDVXILQDOLGDGSXHGDQFRQVLGHUDUVHHQVt
PLVPRVFRPRSURGXFWRVVDQLWDULRV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
x )UDVFRV R EROVDV SDUD WRPDV GH PXHVWUDV GH VDQJUH KHFHV X RULQD \ RWURV UHFLSLHQWHV VLPLODUHV
XWLOL]DGRVFRQILQHVDQDOtWLFRV
x &DVHWHVGHFLQWDVPDJQHWRIyQLFDVGHYtGHRRGHXVRLQIRUPiWLFR
x &DMDVGHOHQWHVGHFRQWDFWR\GHJDIDV
6HFFLyQ5HVLGXRVGH$SDUDWRV(OpFWULFRV\(OHFWUyQLFRV5$((
$UWtFXOR5HVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV5$((
/RV UHVLGXRV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV JHQHUDGRV HQ GRPLFLOLRV SDUWLFXODUHV \ ORV
SURFHGHQWHV GH SHTXHxRV FRPHUFLDOHV H LQGXVWULDV LQVWLWXFLRQDOHV \ GH RWUR WLSR TXH SRU VX
QDWXUDOH]D\FDQWLGDGVHDQVLPLODUHVDDTXHOORVWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHUHVLGXRVPXQLFLSDOHV\
SRUWDQWRGHEHUiQVHUHQWUHJDGRVD/,3$6$0HQODVFRQGLFLRQHVTXHpVWDGHWHUPLQH
6H FRQVLGHUDQ 5$(( D OD OLVWD GH UHVLGXRV LQFOXLGRV HQ HO $QH[R , GHO 5HDO 'HFUHWR R
QRUPDTXHORVVXVWLWX\DVREUHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV\ODJHVWLyQGHVXVUHVLGXRVRQRUPD
TXHORVXVWLWX\D
&XDQGRXQSDUWLFXODUDGTXLHUDXQQXHYRSURGXFWRTXHVHDGHOWLSRHTXLYDOHQWHRUHDOLFHODVPLVPDV
IXQFLRQHVTXHHODSDUDWRTXHGHVHFKDSRGUi HQWUHJDUORHQ HO DFWRGHODFRPSUDDO GLVWULEXLGRU TXH
GHEHUiUHFHSFLRQDUORVLHPSUHTXHFRQWHQJDORVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHV\QRLQFOX\DRWURVUHVLGXRV
QR SHUWHQHFLHQWHV DO DSDUDWR (Q HVWH FDVR HO GLVWULEXLGRU GHEHUi DVHJXUDU OD HQWUHJD GHO UHVLGXR D
JHVWRUHVDXWRUL]DGRV
/RVXVXDULRVSRGUiQGHSRVLWDUHVWHWLSRGHUHVLGXRVHQORV3XQWRV/LPSLRVGHDFXHUGRDVXVQRUPDV
GHIXQFLRQDPLHQWR
/,3$6$0SRGUiHVWDEOHFHURWURVVLVWHPDVGHUHFRJLGDGH5$((
6HFFLyQ3LODVXVDGDV
$UWtFXOR3LODVXVDGDV
/,3$6$0VHKDUiFDUJRGHODUHFRJLGDGHODVSLODVXVDGDVSURFHGHQWHVGHORVGRPLFLOLRVSDUWLFXODUHV
/DVSLODVVHGHSRVLWDUiQHQORVSXQWRVGHUHFRJLGDVHOHFWLYDTXHGLVSRQJDQGHFRQWHQHGRUHVFHGLGRV
SRU/,3$6$0SDUDGLFKDUHFRJLGDRHQORVSXQWRVOLPSLRVGHDFXHUGRDVXVLQVWUXFFLRQHVLQWHUQDV
/RV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH GHVHHQ GLVSRQHU GH XQ FRQWHQHGRU SDUD OD UHFRJLGD GH SLODV XVDGDV
GHEHUiQ VROLFLWDUOR D /,3$6$0 FRPSURPHWLpQGRVH D HQWUHJDUOH ODV SLODV XQD YH] OOHQR GLFKR
FRQWHQHGRU
/RVHVWDEOHFLPLHQWRVGLVWULEXLGRUHVGHSLODVHVWDUiQREOLJDGRVDDFHSWDUHOUHWRUQRGHODVSLODVXVDGDV
VLQ FDUJR DOJXQR SDUD VXV SRVHHGRUHV R XVXDULRV \ WDPSRFR SRGUiQ H[LJLU D HVWRV OD FRPSUD R
DGTXLVLFLyQGHSLODVQXHYDV
6HFFLyQ5HVLGXRVPXQLFLSDOHVVDQLWDULRV
$UWtFXOR&ODVLILFDFLyQ\JHVWLyQ
$ ORV HIHFWRV GH HVWD 2UGHQDQ]D VRQ UHVLGXRV VDQLWDULRV ORV JHQHUDGRV HQ KRVSLWDOHV FOtQLFDV
FRQVXOWDVPpGLFDVFHQWURVVRFLRVDQLWDULRVFHQWURVYHWHULQDULRVODERUDWRULRVGHDQiOLVLVFOtQLFRV
ODERUDWRULRV GH VDOXG S~EOLFD H LQYHVWLJDFLyQ PpGLFD FHQWURV GH DWHQFLyQ SULPDULD FHQWURV GH
SODQLILFDFLyQ IDPLOLDU \ FXDOTXLHU RWUD TXH WHQJD UHODFLyQ FRQ OD VDOXG KXPDQD R DQLPDO 6H
FODVLILFDQHQORVVLJXLHQWHVJUXSRV
ƒ *5832,5HVLGXRVJHQHUDOHVDVLPLODEOHVDPXQLFLSDOHV
6RQUHVLGXRVTXHVHJHQHUDQHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVVDQLWDULRVIXHUDGHODDFWLYLGDGDVLVWHQFLDOTXH
QRSUHVHQWDQQLQJ~QWLSRGHFRQWDPLQDFLyQQLULHVJRGHLQIHFFLyQ6RQUHVLGXRVWDOHVFRPRUHVWRVGH
FRPLGDVDOLPHQWRV\RWURVSURFHGHQWHVGHFRPHGRUHV\FDIHWHUtDVHPEDODMHVUHVWRVGHMDUGLQHUtD
SDSHO\FDUWyQJHQHUDGRVHQHOiUHDDGPLQLVWUDWLYDHWF
ƒ *5832,,5HVLGXRVVDQLWDULRVQRSHOLJURVRV
6RQ ORV SURGXFLGRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD DFWLYLGDG DVLVWHQFLDO \R GH LQYHVWLJDFLyQ DVRFLDGD D
ORVFXDOHVQRVHOHVFRQRFHQLQJ~QWLSRGHSHOLJURVLGDGUHDOQLSRWHQFLDO
6RQ UHVLGXRV WDOHV FRPR UHVWRV GH FXUDV \ SHTXHxDV LQWHUYHQFLRQHV TXLU~UJLFDV EROVDV GH RULQD
YDFtDV \ HPSDSDGRUHV ILOWURV GH GLiOLVLV VRQGDV SDxDOHV \HVRV YHQGDMHV JDVDV JXDQWHV \ RWURV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
GHVHFKDEOHV TXLU~UJLFRV EROVDV GH VDQJUH YDFtDV \ HQ JHQHUDO WRGRV DTXHOORV FX\D UHFRJLGD \
HOLPLQDFLyQQRKDGHVHUREMHWRGHUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVSDUDSUHYHQLULQIHFFLRQHV
ƒ *5832,,,5HVLGXRVVDQLWDULRVSHOLJURVRV
6RQORVSURGXFLGRVHQODDFWLYLGDGDVLVWHQFLDO\RGHLQYHVWLJDFLyQDVRFLDGDTXHFRQOOHYDDOJ~QULHVJR
SXQWXDOSDUDORVWUDEDMDGRUHVRSDUDHOPHGLRDPELHQWH3HUWHQHFHQDHVWHJUXSR
ž/RVUHVLGXRVLQIHFFLRVRVDTXHOORVUHVLGXRVFRQWDPLQDGRVRSURFHGHQWHVGHSDFLHQWHVRDQLPDOHV
FRQHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVWUDQVPLVLEOHV
ž5HVLGXRVDQDWyPLFRVKXPDQRV
ž 5HVLGXRV SXQ]DQWHV \R FRUWDQWHV TXH KD\DQ HVWDGR HQ FRQWDFWR FRQ IOXLGRV FRUSRUDOHV FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHVXRULJHQ
ž &XOWLYRV\UHVHUYDVGHDJHQWHVLQIHFFLRVRV
ž9DFXQDVFRQDJHQWHVYLYRVRDWHQXDGRVLQFOXLGDVODVYDFXQDVFDGXFDGDV
ž6DQJUH\KHPRGHULYDGRVHQIRUPDOtTXLGDRHQUHFLSLHQWHVHQFDQWLGDGHVVXSHULRUHVDPO
ž5HVLGXRVGHDQLPDOHVLQIHFFLRVRVRLQRFXODGRVFRQDJHQWHVLQIHFFLRVRVLQFOXLGRVVXVFDGiYHUHV
UHVWRVDQDWyPLFRV\UHVLGXRVSURFHGHQWHVGHVXHVWDEXODFLyQ
ž5HVLGXRVGHPHGLFDPHQWRVFLWRVWiWLFRVDVtFRPRWRGRPDWHULDOTXHKD\DHVWDGRHQFRQWDFWRFRQ
HOORV
ž5HVLGXRVGHRULJHQTXtPLFRSURFHGHQWHVGHODDFWLYLGDGDVLVWHQFLDORGHLQYHVWLJDFLyQPHUFXULR
UHVLGXRVGHODERUDWRULRUHVLGXRVGHILMDGRUHQWUHRWURVTXHQRSHUWHQH]FDQDORVJUXSRV,9\9
ƒ *UXSR ,9 5HVLGXRV UDGLRDFWLYRV \ RWURV UHVLGXRV UHJXODGRV SRU QRUPDWLYDV HVSHFtILFDV (VWH
JUXSR LQFOX\H &DGiYHUHV \ UHVWRV KXPDQRV GH VXILFLHQWH HQWLGDG SURFHGHQWHV GH DERUWRV
PXWLODFLRQHV \ RSHUDFLRQHV TXLU~UJLFDV 6H LQFOX\HQ HQ HVWD FODVH GH UHVLGXRV yUJDQRV HQWHURV
KXHVRV \ UHVWRV yVHRV DVt FRPR UHVWRV DQDWyPLFRV TXH FRPSUHQGDQ KXHVRV R SDUWH GH KXHVR
5HVLGXRVUDGLDFWLYRVUHVLGXRVFRQWDPLQDGRVSRUVXVWDQFLDVUDGLRDFWLYDV
ƒ *UXSR95HVLGXRVSHOLJURVRVGHRULJHQQRVDQLWDULR$TXHOORVUHVLGXRVSHOLJURVRVTXHVHJHQHUDQ
HQODVDFWLYLGDGHVDX[LOLDUHVGHORVFHQWURVVDQLWDULRV\YHWHULQDULRVSHURTXHQRVRQHVSHFtILFRVGHOD
DFWLYLGDG DVLVWHQFLDO QL GH OD LQYHVWLJDFLyQ DVRFLDGD WDOHV FRPR WUDQVIRUPDGRUHV DFHLWHV XVDGRV
EDWHUtDVILOWURVGLVROYHQWHVUHVWRVGHSLQWXUDSURGXFWRVGHOLPSLH]DRVLPLODUHV
&XDOTXLHURWURUHVLGXRQRLQFOXLGRHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV
/,3$6$0VHKDUiFDUJRGHODUHFRJLGD\WUDWDPLHQWRGHORVUHVLGXRVVDQLWDULRVGHORVJUXSRV,\,,
/DJHVWLyQGHOUHVWRGHORVUHVLGXRVFRUUHVSRQGHUiDOSURSLRFHQWURSURGXFWRU
$UWtFXOR3UHVWDFLyQGHOVHUYLFLRHQFHQWURVVDQLWDULRV
&XDQGR HO FHQWUR VDQLWDULR GLVSRQJD GH FRPSDFWDGRU HVWiWLFR VH GHSRVLWDUiQ WRGRV ORV UHVLGXRV
FDWDORJDGRV FRPR DVLPLODEOHV D ORV GRPLFLOLDULRV HQ HO PLVPR GHELHQGR SUHVHQWDUORV HQ EROVDV
FHUUDGDVFRQJUDPDMHVXSHULRUDJUDPRVSRUPHWURFXDGUDGR
/RV UHVLGXRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV *UXSRV , \ ,, VH GHSRVLWDUiQ HQ EROVDV GHQWUR GH ORV
FRQWHQHGRUHVHVSHFtILFRVVDQLWDULRV
/RV UHVLGXRV SDUD ORV TXH HVWp HVWDEOHFLGD DOJ~Q WLSR GH UHFRJLGD VHOHFWLYD VH GHSRVLWDUiQ
FRQIRUPHDODVGLUHFWULFHVPDUFDGDVSRUHO$\XQWDPLHQWR
$UWtFXOR3HUVRQDUHVSRQVDEOHGHODJHVWLyQ
(Q WRGRV ORV FHQWURV \ HVWDEOHFLPLHQWRV VDQLWDULRV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VX WDPDxR GHEHUi
KDEHUXQDSHUVRQDItVLFDUHVSRQVDEOHGHODJHVWLyQGHORVUHVLGXRVTXHVHJHQHUHQ
(VWD SHUVRQD WHQGUi ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV VXILFLHQWHV \ GHEHUi RUJDQL]DU OD DGHFXDGD
FODVLILFDFLyQGHORVUHVLGXRV\ODVLVWHPiWLFDLQWHUQDGHOFHQWURDGHFXiQGRODDORHVWDEOHFLGRHQOD
SUHVHQWH2UGHQDQ]D\UHVWRGHOHJLVODFLyQDSOLFDEOH
6HFFLyQ5HVLGXRVFRPHUFLDOHV
$UWtFXOR5HVLGXRVFRPHUFLDOHV
/RV UHVLGXRV SURGXFLGRV HQ ORV FRPHUFLRV TXH WHQJDQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH DVLPLODEOHV D ORV
GRPLFLOLDULRVGHDFXHUGRDODGHILQLFLyQHVWDEOHFLGDHQHO$UWtFXORVHHQWUHJDUiQD/,3$6$0HQOD
IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD OD UHFRJLGD GH UHVLGXRV GRPLFLOLDULRV R HQ OD IRUPD HVSHFLDO TXH pVWD
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
HVWDEOH]FD GH DFXHUGR D GLIHUHQWHV WLSRV GH UHVLGXRV D GHWHUPLQDGDV ]RQDV GH OD FLXGDG R D
GHWHUPLQDGRVWLSRVGHFRPHUFLR
/RV UHVLGXRV FRPHUFLDOHV HQYDVHV GH YLGULR GH SDSHOFDUWyQ« TXH QR WHQJDQ OD FDWDORJDFLyQ GH
DVLPLODEOHV D ORV GRPpVWLFRV GHEHUiQ VHU HQWUHJDGRV SRU VXV SURGXFWRUHV D JHVWRUHV GH UHVLGXRV
GHELGDPHQWHLQVFULWRV7DPELpQVHSRGUiQHQWUHJDUD/,3$6$0SUHYLRDFXHUGRFRQHVWD
6HFFLyQ5HVLGXRVLQGXVWULDOHV
$UWtFXOR)RUPDVGH*HVWLyQ
/DUHFRJLGD\WUDWDPLHQWRGHDTXHOORVUHVLGXRVFDWDORJDGRVFRPRLQGXVWULDOHVRTXHVXSHUHQODV
FDQWLGDGHV GH ORV DVLPLODGRV D GRPpVWLFRV VHJ~Q HO $UWtFXOR GH HVWD 2UGHQDQ]D VHUi
UHVSRQVDELOLGDGGHORVTXHORVJHQHUHQ\VXJHVWLyQSRGUiQUHDOL]DUODGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGH
HPSUHVDVDXWRUL]DGDV
([FHSFLRQDOPHQWH /,3$6$0 SXHGH KDFHUVH FDUJR GH OD UHFRJLGD \ WUDQVSRUWH GH HVWH WLSR GH
UHVLGXRVSUHYLRSDJRSRUSDUWHGHOSURGXFWRURSRVHHGRUGHODWDULIDFRUUHVSRQGLHQWH
'HDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQODOHJLVODFLyQYLJHQWH/,3$6$0SRGUiH[LJLUSDUDODSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLRGHUHFRJLGD \WUDQVSRUWHGHHVWRVUHVLGXRVTXHVHHIHFW~HQSUHWUDWDPLHQWRVSUHYLRV
SDUDODUHGXFFLyQGHORVULHVJRVGHHVWDVRSHUDFLRQHV
1RVHDFHSWDUiQUHVLGXRVLQGXVWULDOHVTXHSRUVXQDWXUDOH]DRIRUPDGHSUHVHQWDFLyQQRSXHGDQ
VHUPDQLSXODGRVDGHFXDGDPHQWH
(Q QLQJ~Q FDVR HO VHUYLFLR PXQLFLSDO GH UHFRJLGD \ WUDQVSRUWH GH UHVLGXRV LQGXVWULDOHV WLHQH OD
FRQVLGHUDFLyQGHVHUYLFLRPXQLFLSDOGHSUHVWDFLyQREOLJDWRULD
$UWtFXOR'HEHUHVGHLQIRUPDFLyQ\FRODERUDFLyQ
/RV SURGXFWRUHV SRVHHGRUHV \ WHUFHURV DXWRUL]DGRV TXH SURGX]FDQ JHVWLRQHQ PDQLSXOHQ R
WUDQVSRUWHQ UHVLGXRV LQGXVWULDOHV IDFLOLWDUiQ D ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV OD LQIRUPDFLyQ TXH OHV VHD
UHTXHULGD VREUH HO RULJHQ FDUDFWHUtVWLFDV FDQWLGDG VLVWHPDV GH WUDWDPLHQWRV HWF GH ORV PLVPRV
HVWDQGRREOLJDGRVDFRODERUDUHQODVDFWXDFLRQHVGHLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROTXHVHUHDOLFHQDO
UHVSHFWR
$UWtFXOR2EOLJDFLRQHVJHQHUDOHV
/D UHFRJLGD GH UHVLGXRV LQGXVWULDOHV VH UHDOL]DUi FRPR QRUPD JHQHUDO HQ HO LQWHULRU GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV\VyORHQFDVRVGHLPSRVLELOLGDGPDQLILHVWDVHHIHFWXDUiHQODYtDS~EOLFD
/RVUHVLGXRVLQGXVWULDOHVTXHQRSUHFLVHQFRQWHQHGRU\ORVFRQWHQHGRUHVGHVWLQDGRVDODUHFRJLGD
GHORVPLVPRVQRSRGUiQSHUPDQHFHUHQODYtDS~EOLFDSRUXQWLHPSRVXSHULRUDGRVKRUDV
8QDYH]YDFtRVORVHOHPHQWRVGHFRQWHQFLyQVHSURFHGHUiDODLQPHGLDWDUHWLUDGDGHORVPLVPRV
DVtFRPRDODOLPSLH]DGHOD]RQDVLVHKXELHUDSURGXFLGRVXFLHGDG
$UWtFXOR3ROtJRQRVLQGXVWULDOHV\SDUTXHVHPSUHVDULDOHV
/D UHFRJLGD GH ORV UHVLGXRV LQGXVWULDOHV TXH VH SURGX]FDQ HQ ORV SDUTXHV R SROtJRQRV LQGXVWULDOHV
VHUi UHVSRQVDELOLGDG GH ORV SURSLRV LQGXVWULDOHV TXLHQHV GHEHUiQ UHFRJHUORV D WUDYpV GH SXQWRV
OLPSLRVSDUDHVWHWLSRGHUHVLGXRVRELHQHVWDEOHFLHQGRVLVWHPDVDOWHUQDWLYRVGHUHFRJLGDDWUDYpVGH
JHVWRUHVDXWRUL]DGRV
/,3$6$0VHKDUiFDUJRGHORVUHVLGXRVSURFHGHQWHVGHHVWDVDFWLYLGDGHVTXHVHDQDVLPLODEOHVDORV
GRPpVWLFRV VHJ~Q HO $UWtFXOR GH HVWD 2UGHQDQ]D SXGLHQGR RUJDQL]DU OD UHFRJLGD PHGLDQWH
FRQWHQHGRUHVX RWURVVLVWHPDVTXHFRQWULEX\DQ DVX PHMRUD6HUiGHDSOLFDFLyQDHVWRVVLVWHPDVOR
HVWDEOHFLGRHQHO&DStWXORGHO7tWXOR,,,HQFXDQWRD2UJDQL]DFLyQGHOD5HFRJLGD
6HFFLyQ5HVLGXRVGHFRQVWUXFFLyQ\GHPROLFLyQ5&'
$UWtFXORÈPELWRGHDSOLFDFLyQ
(Q OD SUHVHQWH VHFFLyQ VH UHJXOD HQ WRGR OR QR HVWDEOHFLGR DQWHULRUPHQWH ODV RSHUDFLRQHV
UHFRJLGD FDUJD WUDQVSRUWH YDORUL]DFLyQ \ HOLPLQDFLyQ GH ORV UHVLGXRV SURFHGHQWHV GH OD
FRQVWUXFFLyQ\GHPROLFLyQGHHGLILFLRV\REUDVHQJHQHUDO
6H LQFOX\H LJXDOPHQWH OD UHJXODFLyQ UHODWLYD D OD LQVWDODFLyQ HQ OD YtD S~EOLFD GH FRQWHQHGRUHV
GHVWLQDGRVDODUHFRJLGD\WUDQVSRUWHGHHVWHWLSRGHUHVLGXRV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
6HH[FOX\HQGHHVWD2UGHQDQ]DODVWLHUUDV\RWURVPDWHULDOHVDVLPLODEOHVTXHVHDQGHVWLQDGRVDOD
YHQWDDOVXPLQLVWURSDUDWUDEDMRVGHREUDQXHYDRXWLOL]DGRVHQODSURSLDREUD
$UWtFXOR,QWHUYHQFLyQPXQLFLSDO
/D JHVWLyQ GH HVWH WLSR GH UHVLGXRV VHUi UHVSRQVDELOLGDG GH VXV SURGXFWRUHV QR VLHQGR XQ
VHUYLFLRGHSUHVWDFLyQREOLJDWRULDSRUSDUWHGHO$\XQWDPLHQWR
/DLQWHUYHQFLyQPXQLFLSDOHQHVWDPDWHULDWHQGHUiDHYLWDU
D (OYHUWLGRLQFRQWURODGRRHQOXJDUHVQRDXWRUL]DGRV
E /DRFXSDFLyQLQGHELGDGHWHUUHQRVRGHELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFR
F (OGHWHULRURGHSDYLPHQWRVGHODYtDS~EOLFD\GHRWURVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVGHODFLXGDG
G /DJHQHUDFLyQGHVXFLHGDGHQODYtDS~EOLFD\HQRWUDVVXSHUILFLHVGHODFLXGDG
H /D GHJUDGDFLyQ YLVXDO GHO HQWRUQR GH OD FLXGDG HV HVSHFLDO PiUJHQHV GHO UtR FXQHWDV GH
FDUUHWHUDVFDPLQRV\VRODUHVVLQHGLILFDU
I &XDOTXLHUKHFKRTXHVHDFRQWUDULRDODQRUPDWLYDHVWDEOHFLGDHQHVWD2UGHQDQ]D
$WDOILQORV6HUYLFLRV0XQLFLSDOHVSRGUiQVROLFLWDU\YHULILFDUTXHODVREUDVTXHVHOOHYHQDFDER
GLVSRQHQGHODFRUUHVSRQGLHQWHILDQ]DTXHDVHJXUHODEXHQDJHVWLyQGHORVUHVLGXRV
(Q ODV REUDV PXQLFLSDOHV WDQWR VL VH HIHFW~DQ GLUHFWDPHQWH SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ FRPR VL VRQ
REMHWRV GH FRQWUDWDFLyQ FRQ WHUFHURV HO $\XQWDPLHQWR H[LJLUi TXH HQ OD PHGLGD HQ TXH VHD
WpFQLFDPHQWHSRVLEOH\HFRQyPLFDPHQWHYLDEOHVHXWLOLFHQPDWHULDOHVSURFHGHQWHVGHUHFLFODMHGH
HVFRPEURV\GHUULERV
6XEVHFFLyQ)LDQ]DVSDUDDVHJXUDUODEXHQDJHVWLyQGHORV5&'
$UWtFXOR&RQVWLWXFLyQGHODILDQ]D
&RQIRUPH GHWHUPLQD HO GHFUHWR GH 5HVLGXRV GH $QGDOXFtD HQ HO RWRUJDPLHQWR GH ODV
QXHYDVOLFHQFLDVRHQVXFDVRHQODSUHVHQWDFLyQGHODVGHFODUDFLRQHVUHVSRQVDEOHVODVSHUVRQDVR
HQWLGDGHVSURGXFWRUDVSURPRWRUHVGHODVREUDVFRQVWLWXLUiQXQDILDQ]DSDUDUHVSRQGHUGHODJHVWLyQ
GH ORV UHVLGXRV GHULYDGRV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ GHPROLFLyQ TXH VH YD\DQ D SURGXFLU $ WDO HIHFWR OD
GRFXPHQWDFLyQ WpFQLFD SUHVHQWDGD GHEHUi LQFOXLU XQ HVWXGLR VREUH OD HVWLPDFLyQ GH OD FDQWLGDG GH
UHVLGXRV \ ODV PHGLGDV SDUD VX FODVLILFDFLyQ \ VHSDUDFLyQ SRU WLSRV HQ RULJHQ H[FHSWXDQGR ODV
DFWXDFLRQHVTXHQRSUHFLVHQGHODLQWHUYHQFLyQGHWpFQLFRTXHQRWHQGUiQTXHDSRUWDUGLFKRHVWXGLR
&RUUHVSRQGH D OD *HUHQFLD GH 8UEDQLVPR GHO ([FPR $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD ODV DFWLYLGDGHV \
JHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOFiOFXORDFHSWDFLyQIRUPDOL]DFLyQ\HQVXFDVRGHYROXFLyQGHODILDQ]D
GHULYDGDGHORVUHVLGXRVGHFRQVWUXFFLyQ\GHPROLFLyQ
6LQ OD SUHYLD FRQVWLWXFLyQ GH OD ILDQ]D GHILQLGD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU QR SURFHGHUi HO
RWRUJDPLHQWRGHOLFHQFLDGHREUDVRQRWHQGUiHIHFWRODGHFODUDFLyQUHVSRQVDEOHSUHVHQWDGD
$UWtFXOR'HYROXFLyQGHODILDQ]D
/DGHYROXFLyQGHODILDQ]DFRQVWLWXLGDDIDYRUGHOD*HUHQFLDGH8UEDQLVPRVHVROLFLWDUiFRQIRUPHDO
SOD]RSUHYLVWRHQODQRUPDWLYDSUHVXSXHVWDULDFRQWDGRGHVGHODILQDOL]DFLyQGHODREUDRSpUGLGDGH
YLJHQFLDGHOPHGLRGHLQWHUYHQFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSRUODSHUVRQDRHQWLGDGSURGXFWRUDDSRUWDQGRHO
FHUWLILFDGRHPLWLGRSRUJHVWRUDXWRUL]DGRDFUHGLWDWLYRGHODVWDUHDVGHYDORUDFLyQ\HOLPLQDFLyQGHORV
UHVLGXRV6HUiQHFHVDULRIDFLOLWDUHQHOLPSUHVRGHVROLFLWXGGHGHYROXFLyQGHODILDQ]DORVGDWRVGHOD
FXHQWDFRUULHQWHSDUDODWUDQVIHUHQFLDEDQFDULDGHODPLVPDMXQWRFRQODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULD
&XDQGR OD SHUVRQD R HQWLGDG SURGXFWRUD HQWUHJXH HO FHUWLILFDGR HPLWLGR SRU HO JHVWRU SDUD OD
GHYROXFLyQGHODILDQ]DVHFRPSDUDUiFRQODHYDOXDFLyQLQLFLDOGHODFRQVWLWXFLyQ6LORVGRFXPHQWRV
QR VRQ FRQJUXHQWHV VH SHGLUi XQD MXVWLILFDFLyQ R FRPSOHPHQWDFLyQ 8QD YH] SUHVHQWDGD SRU HO
LQWHUHVDGR VH GHYROYHUi OD ILDQ]D (Q FDVR FRQWUDULR VH HMHFXWDUi OD PLVPD SRU OD *HUHQFLD GH
8UEDQLVPR
$UWtFXOR&iOFXORGHODILDQ]D
(O FiOFXOR GH ODV JDUDQWtDV ILQDQFLHUDV VH GHWHUPLQDUi VREUH OD EDVH GHO SUHVXSXHVWR GH HMHFXFLyQ
PDWHULDO WRWDO GH OD REUD DSOLFiQGRVH FRPRPtQLPR ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV HVWDEOHFLpQGRVH XQ
PtQLPRGH¼
D 2EUDVGHGHPROLFLyQ
E 2EUDVGHH[FDYDFLyQ
F 2EUDVGHQXHYDHGLILFDFLyQ
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
G 2WURWLSRGHREUDV
1R REVWDQWH HQ GHWHUPLQDGRV FDVRV HQ ORV TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH XQD DFWXDFLyQ OR
UHTXLHUD SUHYLR HVWXGLR GH OD GRFXPHQWDFLyQ WpFQLFD DSRUWDGD HO WpFQLFR PXQLFLSDO SRGUi YDORUDU HO
YROXPHQGHORVUHVLGXRVSXGLHQGRQRFRLQFLGLUFRQORVSRUFHQWDMHVFLWDGRV
$UWtFXOR([HQFLRQHVGHODILDQ]D
6HGHWHUPLQDQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRVGHREUDVH[HQWDVGHFRQVWLWXFLyQGHILDQ]D
D $FWXDFLRQHVFX\RSUHVXSXHVWRGHHMHFXFLyQPDWHULDOVHDLJXDORLQIHULRUD¼
E $FWXDFLRQHV FX\DV XQLGDGHV GH REUDV SRU VXV HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV QR JHQHUHQ
UHVLGXRV
$UWtFXOR2EUDVS~EOLFDV
/DVREUDVSURPRYLGDVSRU$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVODVGHFODUDGDVGHLQWHUpVJHQHUDO\XWLOLGDG
JHQHUDO GHO (VWDGR R GHFODUDGDV GH LQWHUpV DXWRQyPLFR \ GHPiV SUR\HFWRV H[HQWRV GH OLFHQFLD
FRQIRUPH D OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH 2UGHQDFLyQ 8UEDQtVWLFD GH $QGDOXFtD R HQ OD
QRUPDWLYDHVWDWDOKDEUiQGHFRQVWLWXLULJXDOPHQWHILDQ]D
(Q ORV SUR\HFWRV GH REUDV S~EOLFDV PXQLFLSDOHV OD REOLJDFLyQ GH FRQVWLWXLU OD ILDQ]D VHUi GHO
FRQWUDWLVWDDGMXGLFDWDULR3DUDHOORVHFRQWHPSODUiXQDFOiXVXODHVSHFtILFDFRQGLFKDREOLJDFLyQHQORV
SOLHJRVGHFRQGLFLRQHVTXHKDQGHUHJLUODDGMXGLFDFLyQGHODVREUDV
6XEVHFFLyQ*HVWLyQGH5&'
$UWtFXOR)RUPDGHJHVWLyQ\UHVSRQVDELOLGDGHV
/RV SURGXFWRUHV R SRVHHGRUHV GH UHVLGXRV SURFHGHQWHV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ GHPROLFLyQ SRGUiQ
GHVSUHQGHUVHGHHOORVSRUORVVLJXLHQWHVPpWRGRV
D 8WLOL]DQGR HO VHUYLFLR GH UHFRJLGD GRPLFLOLDULD GH UHVLGXRV FXDQGR HO YROXPHQ GLDULR QR VHD
VXSHULRUDOLWURV
E (Q ORV 3XQWRV /LPSLRV GH DFXHUGR FRQ ODV OLPLWDFLRQHV HQ FXDQWR D VX YROXPHQ TXH VH
HVWDEOH]FDQ
F (QHOUHVWRGHORVVXSXHVWRVHOSURGXFWRUKDEUiGHDVXPLUGLUHFWDPHQWHVXJHVWLyQELHQFRQ
VXVPHGLRVSURSLRVRDWUDYpVGHJHVWRUHVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRV
/RVSURGXFWRUHV RSRVHHGRUHVGHUHVLGXRVSURFHGHQWHVGHODFRQVWUXFFLyQ \GHPROLFLyQ TXHORV
HQWUHJXHQ D WHUFHURV SDUD VX UHFRJLGD WUDQVSRUWH \R WUDWDPLHQWR UHVSRQGHUiQ VROLGDULDPHQWH
FRQDTXpOORVGHFXDOTXLHUGDxRTXHSXGLHUDSURGXFLUVHSRUODLQFRUUHFWDJHVWLyQGHORVUHVLGXRV
HQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
D 4XHVHHQWUHJXHQDXQJHVWRUQRDXWRUL]DGRFRQRFLHQGRWDOH[WUHPR
E 4XH VH HQWUHJXHQ D XQ JHVWRU DXWRUL]DGR FRQ FRQRFLPLHQWR GH TXH VH YD D SURFHGHU D XQ
WUDWDPLHQWRLQDGHFXDGRGHORVUHVLGXRV
/RV SURGXFWRUHV R SRVHHGRUHV GH ORV UHVLGXRV GHEHUiQ DFWXDU FRQ OD PD\RU GLOLJHQFLD SRVLEOH HQ OD
FRPSUREDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQGHOJHVWRUHLQIRUPDUVHGHELGDPHQWHGHOWUDWDPLHQWR\GHVWLQRGHORV
UHVLGXRV
$UWtFXOR'HSyVLWRV\YHUWLGRV
6HSURKtEHGHIRUPDH[SUHVDHODEDQGRQRGHSyVLWRGLUHFWRRYHUWLGRGHORVUHVLGXRVGHREUDVHQ
ODYtDS~EOLFDVRODUHV\WHUUHQRVS~EOLFRVRHQWHUUHQRVGHSURSLHGDGSDUWLFXODUTXHQRKD\DQVLGR
H[SUHVDPHQWHDXWRUL]DGRVSDUDWDOILQDOLGDG
7RGRV ORV 5&' VH HQWUHJDUiQ HQ FHQWURV GH WUDWDPLHQWR GHELGDPHQWH DXWRUL]DGRV SRU OD
&RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR
GH5HVLGXRV\6XHORV&RQWDPLQDGRV
6XEVHFFLyQ&RQWHQHGRUHVGHREUDV
$UWtFXOR&RQWHQHGRUHVGHREUDV
(QDTXHOODVREUDVFX\DSURGXFFLyQGHUHVLGXRVVHDVXSHULRUDXQPHWURF~ELFRVHUiREOLJDWRULRHO
XVRGHFRQWHQHGRUHVGHREUDV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
$HIHFWRVGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DVHGHVLJQDFRQHOQRPEUHGHFRQWHQHGRUHVGHREUDVDORV
UHFLSLHQWHV QRUPDOL]DGRV GLVHxDGRV SDUD VHU FDUJDGRV \ GHVFDUJDGRV VREUH YHKtFXORV GH
WUDQVSRUWHHVSHFLDO\TXHVHGHVWLQDQDODUHFRJLGDGHUHVLGXRVGHODFRQVWUXFFLyQ
/D FRORFDFLyQ GH FRQWHQHGRUHV GH REUDV HQ OD YtD S~EOLFD KDEUi GH VHU DXWRUL]DGD SRU OD
*HUHQFLD0XQLFLSDOGH8UEDQLVPRPHGLDQWHODFRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLDHQODTXHVHLQGLFDUiQ
ORVWpUPLQRVSRUORVFXDOHVVHRWRUJD
/RV FRQWHQHGRUHV GH REUDV VRODPHQWH SRGUiQ VHU XWLOL]DGRV SRU ORV WLWXODUHV GH OD DXWRUL]DFLyQ
1LQJXQDSHUVRQDSXHGHHIHFWXDUYHUWLGRVGHFODVHDOJXQDHQHOFRQWHQHGRUVDOYRDXWRUL]DFLyQGHO
WLWXODU
(Q HVWRV FRQWHQHGRUHV VyOR VH SRGUiQ GHSRVLWDU UHVLGXRV GH FRQVWUXFFLyQ \ GHPROLFLyQ
SURKLELpQGRVHH[SUHVDPHQWHDUURMDUDORVPLVPRVFXDOTXLHURWUDFODVHGHUHVLGXRV
6ROR VH SRGUiQ FRQWUDWDU FRQWHQHGRUHV GH REUDV D JHVWRUHV \ WUDQVSRUWLVWDV LQVFULWRV SDUD OD
JHVWLyQGHHVWRVUHVLGXRV
$UWtFXOR&DUDFWHUtVWLFDVGHORVFRQWHQHGRUHVGHREUDV
6LQ SHUMXLFLR GH ODV GHVFULSFLRQHV HVSHFtILFDV TXH SXHGDQ HVWDEOHFHUVH SRU OD VHJXULGDG GH ODV
REUDV GH TXH VH WUDWH SDUD VDOYDJXDUGDU OD VHJXULGDG S~EOLFD \ OD KLJLHQH XUEDQD ORV
FRQWHQHGRUHVGHREUDVWHQGUiQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
6HUiQPHWiOLFRVFRQXQDFDSDFLGDGPi[LPDGHYHLQWLFLQFRPHWURVF~ELFRV
'LVSRQGUiQGHORVHOHPHQWRVSUHFLVRVSDUDVXVLWXDFLyQHQODYtDS~EOLFDDVtFRPRSDUDVX
PDQHMRSRUORVYHKtFXORVGHVWLQDGRVDVXUHFRJLGD
(Q VX H[WHULRU HQ IRUPD YLVLEOH GHEHUi HVWDU LGHQWLILFDGDV FRQ HO QRPEUH R UD]yQ VRFLDO
GRPLFLOLRWHOpIRQR\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHOFRQWHQHGRU\FyGLJRGHODDXWRUL]DFLyQFRPR
JHVWRUGHUHVLGXRVGHODHPSUHVDUHVSRQVDEOHGHELHQGRVXUHVSRQVDEOHHVWDUORFDOL]DEOHSRU
ORV6HUYLFLRV0XQLFLSDOHV
'HEHUiQ HVWDU SLQWDGRV HQ FRORUHV TXH GHVWDTXHQ VX YLVLELOLGDG SLQWiQGRVH XQD IUDQMD
UHIOHFWDQWH HQ VXV HVTXLQDV H LOXPLQiQGRVH GH QRFKH HQ YtDV LQVXILFLHQWHPHQWH LOXPLQDGDV
FXDQGRVHHQFXHQWUHQRFXSDQGRODFDO]DGD
'H DFXHUGR D OD QRUPDWLYD GH OD *HUHQFLD GH 8UEDQLVPR ORV FRQWHQHGRUHV GHEHUiQ VHU
UHWLUDGRVGHVGHODVKGHOYLHUQHVKDVWDODVKGHOOXQHV\GXUDQWHORVGtDVIHVWLYRV
7DPELpQ GHEHUiQ UHWLUDUVH D UHTXHULPLHQWR GH GLFKR RUJDQLVPR FXDQGR UD]RQHV GH RUQDWR
XUEDQRFLUFXODFLyQREUDXRUGHQS~EOLFRDVtORDFRQVHMHQ
/RVFRQWHQHGRUHVGHREUDVTXHQRHVWpQGHELGDPHQWHLGHQWLILFDGRVRVHHQFXHQWUHQPDOVLWXDGRV
RIXHUDGH ORVKRUDULRVHVWDEOHFLGRVSRGUiQVHUFRQVLGHUDGRVUHVLGXR \ DGTXLULU HO$\XQWDPLHQWR
VXSURSLHGDGSXGLHQGRVHUUHWLUDGRVSRUORV6HUYLFLRV0XQLFLSDOHV
$UWtFXOR1RUPDVSDUDODLQVWDODFLyQGHORVFRQWHQHGRUHVGHREUDV
/RV FRQWHQHGRUHV VH VLWXDUiQ HQ HO LQWHULRU GH OD ]RQD FHUUDGD GH ODV REUDV R HQ FDVR GH VHU
LPSRVLEOH HQ ODV DFHUDV TXH WHQJDQ WUHV R PiV PHWURV GH DQFKXUD 'H QR VHU DVt GHEHUi
VROLFLWDUVHODDSUREDFLyQH[SUHVDGHODVLWXDFLyQTXHVHSURSRQJD
(QWRGRFDVRGHEHUiQREVHUYDUVHHQVXFRORFDFLyQODVVLJXLHQWHVSUHVFULSFLRQHV
D 6HVLWXDUiQSUHIHUHQWHPHQWHGHODQWHGHODREUDDODTXHVLUYHQRORPiVFHUFDGHHOODTXHVHD
SRVLEOH
E 6H UHVSHWDUiQ ODV GLVWDQFLDV \ SUHYLVLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD ORV HVWDFLRQDPLHQWRV HQ HO
5HJODPHQWR*HQHUDOGH&LUFXODFLyQ1RSRGUiQVLWXDUVHHQ]RQDVHQODVTXHHVWpSURKLELGRHO
HVWDFLRQDPLHQWR
F 1R SRGUiQ VLWXDUVH HQ SDVRV GH SHDWRQHV YDGRV UHVHUYDV GH HVWDFLRQDPLHQWR \ SDUDGDV
H[FHSWRTXHHVWDVUHVHUYDVKD\DQVLGRVROLFLWDGDVSRUODPLVPDREUD
G 1R SRGUiQ LQWHUIHULU D ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV ERFDV GH LQFHQGLRV WDSDV GH UHJLVWUR
FRQWHQHGRUHV GH UHVLGXRV PXQLFLSDOHV FDUULOE~V PRELOLDULR XUEDQR \ RWURV HOHPHQWRV
XUEDQtVWLFRV
H 6XFRORFDFLyQ QRPRGLILFDUiODXELFDFLyQGHFRQWHQHGRUHVGHEDVXUDV RGHRWURVHOHPHQWRV
XUEDQtVWLFRV
I &XDQGR VH VLW~HQ HQ ODV DFHUDV VH GHMDUi XQD ]RQD OLEUH SDUD HO SDVR \ GHEHUiQ VHU
FRORFDGRVHQHOERUGHGHODDFHUDVLQTXHVREUHVDOJDGHOERUGLOOR\FXPSOLPHQWDQGRHQWRGR
FDVRORHVWDEOHFLGRHQODQRUPDWLYDYLJHQWHVREUHDFFHVLELOLGDG
J 6LVHVLW~DQHQODVFDO]DGDVHOSDVROLEUHVHUiGHPHWURVHQODVYtDVGHXQVRORVHQWLGR\
PHWURV HQ ODV GH GRV $VLPLVPR VH VLWXDUiQ D PHWURV GH OD DFHUD GH IRUPD TXH QR
LPSLGDQODFLUFXODFLyQGHDJXDVVXSHUILFLDOHVKDVWDORVKXVLOORV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
K &XDQGRVHFRORTXHQHQDSDUFDPLHQWRVGHYHKtFXORVVHFRORFDUiQGHPDQHUDTXHRFXSHQHO
PHQRU HVSDFLR SRVLEOH FRORFiQGRVH GH IRUPD SHUSHQGLFXODU DO ERUGLOOR FXDQGR HO
DSDUFDPLHQWRVHDHQEDWHUtD\HQSDUDOHORFXDQGRHODSDUFDPLHQWRVHDHQOtQHD
L /DVSHUVRQDVRHPSUHVDVTXHSRQJDQDGLVSRVLFLyQGHORVSURPRWRUHVRWLWXODUHVGHODVREUDV
ODVFXEDVRFRQWHQHGRUHVWLHQHQODREOLJDFLyQGHLGHQWLILFDUODVGHELGDPHQWHGHDFXHUGRDOR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR1RUPDVGHXVRGHORVFRQWHQHGRUHVGHREUDV
/D LQVWDODFLyQ \ UHWLUDGD GH ORV FRQWHQHGRUHV GH REUDV VH UHDOL]DUi VLQ FDXVDU PROHVWLDV D ODV
SHUVRQDV R ELHQHV VLQ HQWRUSHFHU HO WUiILFR URGDGR \ UHVSHWDQGR HQ OR SRVLEOH ORV KRUDULRV GH
FDUJD\GHVFDUJDFXDQGRHVWpQHVWDEOHFLGRVHQOD]RQD
/RVFRQWHQHGRUHVGHREUDVGHEHUiQXWLOL]DUVHGHPRGRTXHVXFRQWHQLGRQRVHYLHUWDRHVSDU]D
SRUDFFLyQGHOYLHQWRXRWURDJHQWHDWPRVIpULFR
/D FDUJD GH ORV UHVLGXRV \ PDWHULDOHV QR H[FHGHUi GHO QLYHO GHO OtPLWH VXSHULRU GH OD FDMD GHO
FRQWHQHGRU VLQ TXH VH DXWRULFH OD FRORFDFLyQ GH VXSOHPHQWRV DGLFLRQDOHV SDUD DXPHQWDU OD
FDSDFLGDGGHFDUJD
(Q WRGR FDVR HO FRQWHQHGRU GHEHUi SHUPDQHFHU FHUUDGR VDOYR HQ ORV PRPHQWRV HQ TXH VH
GHSRVLWHQHQpOORVUHVLGXRV
&XDQGR ODV FXEDV R UHFLSLHQWHV SDUD PDWHULDOHV GH REUDV R HVFRPEURV VH PDQWHQJDQ HQ OD YtD
S~EOLFDFROPDGRVRIXHUDGHORVGtDV\KRUDVSHUPLWLGRVORVUHVSRQVDEOHVVHUiQORVSURSLHWDULRVR
WLWXODUHVGHODVREUDV
(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVORVPDWHULDOHVHVFRPEURVHWFDVtFRPRODVFXEDVR
UHFLSLHQWHV XWLOL]DGRV SRGUiQ VHU OLPSLDGRV \R UHWLUDGRV SRU ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV 3DUD VX
UHFXSHUDFLyQORVUHVSRQVDEOHVGHEHUiQDERQDUORVFRVWHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR5HWLUDGDGHORVFRQWHQHGRUHVGHODYtDS~EOLFD
/RVFRQWHQHGRUHVGHEHUiQUHWLUDUVH
D &XDQGRHVWpQOOHQRV\VLHPSUHHQHOPLVPRGtDHQTXHVHSURGX]FDVXOOHQDGR
E $ UHTXHULPLHQWR GH ORV $JHQWHV GH OD 3ROLFtD /RFDO R GH ORV LQWHJUDQWHV GHO 6HUYLFLR GH
,QVSHFFLyQ GH /,3$6$0 FXDQGR UD]RQHV GH KLJLHQH XUEDQD FLUFXODFLyQ X RUGHQ S~EOLFR OR
DFRQVHMHQ
F &XDQGRH[SLUHODOLFHQFLDGHREUDVRDXWRUL]DFLyQGHRFXSDFLyQGHODYtDS~EOLFD
G &XDQGRDVtHVWpHVWDEOHFLGRHQHVWD2UGHQDQ]D
4XHGD SURKLELGR HO DFRSLR R GHSyVLWR GH FRQWHQHGRUHV OOHQRV R YDFtRV HQ OD YtD S~EOLFD
,JXDOPHQWHVHSURKtEHHODFRSLRRGHSyVLWRHQWHUUHQRVSDUWLFXODUHVFXDQGRH[LVWDXQDYLVLELOLGDG
GLUHFWDGHVGHODYtDS~EOLFDDWHQWDQGRFRQWUDHORUQDWRS~EOLFRRODKLJLHQHXUEDQD
/DV LQIUDFFLRQHV UHODWLYDV D ORV SUHFHSWRV GH HVWD 2UGHQDQ]D VREUH ORV FRQWHQHGRUHV GH REUDV
DGHPiVGHSURYRFDUODLQFRDFLyQGHOFRUUHVSRQGLHQWHH[SHGLHQWHVDQFLRQDGRUSRGUiQGDUOXJDUD
ODUHWLUDGDGHOFRQWHQHGRUODFXDOVHOOHYDUiDHIHFWRGHIRUPDLQPHGLDWDSRUVXWLWXODUXQDYH]TXH
VHOHFRPXQLTXHODGHWHFFLyQGHODLQIUDFFLyQSRUORV$JHQWHVGHOD3ROLFtD/RFDORGHO6HUYLFLRGH
,QVSHFFLyQGH/,3$6$0(QHOVXSXHVWRGHTXHQRHIHFW~HQODUHWLUDGDLQPHGLDWDGHOFRQWHQHGRU
/,3$6$0DFWXDUiGHIRUPDVXEVLGLDULDLPSXWiQGROHDOUHVSRQVDEOHORVJDVWRVRFDVLRQDGRVSRUOD
UHWLUDGDGHOFRQWHQHGRUVXDOPDFHQDPLHQWR\RWURVJDVWRVHQORVTXHVHLQFXUUDTXHSRGUiQVHU
UHTXHULGRVSRUODYtDGHDSUHPLR
$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGHV
6HUiQ UHVSRQVDEOHV VROLGDULRV GH ODV LQIUDFFLRQHV D ORV SUHFHSWRV GH HVWD VHFFLyQ ODV HPSUHVDV
FRQVWUXFWRUDVRFRQWUDWLVWDVORVSURPRWRUHV\ORVSURSLHWDULRVGHODVREUDV
6HUiQWDPELpQUHVSRQVDEOHVGHGLFKDVLQIUDFFLRQHVODVHPSUHVDVDUUHQGDWDULDVGHORVFRQWHQHGRUHV
DVtFRPRHQVXFDVRORVFRQGXFWRUHVGHORVYHKtFXORVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHKDJDQFDUJRGH
ODUHWLUDGDGHORVPLVPRV
6HFFLyQ9HKtFXORVDEDQGRQDGRV
$UWtFXOR9HKtFXORVDEDQGRQDGRV
4XHGD DEVROXWDPHQWH SURKLELGR HO DEDQGRQR GH YHKtFXORV HQ OD YtD S~EOLFD VLHQGR
UHVSRQVDELOLGDGGHVXVSURSLHWDULRVODUHFRJLGD\WUDWDPLHQWRGHVXVUHVWRV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
&XDQGR FRQIRUPH D OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH XQ YHKtFXOR WHQJD OD FRQVLGHUDFLyQ GH DEDQGRQDGR
DGTXLULUi OD FRQGLFLyQ GH UHVLGXR PXQLFLSDO VLHQGR FRPSHWHQFLD GH /,3$6$0 VX UHFRJLGD
WUDQVSRUWH\WUDWDPLHQWR(QFXDOTXLHUFDVRVHUiGHDSOLFDFLyQORHVWDEOHFLGRHQHO5HDO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHVREUHJHVWLyQGHYHKtFXORVDOILQDOGHVXYLGD~WLO
6HSUHVXPLUiUDFLRQDOPHQWHHODEDQGRQRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D &XDQGRWUDQVFXUUDQPiVGHGRVPHVHVGHVGHTXHHOYHKtFXORKD\DVLGROOHYDGRDOGHSyVLWR
PXQLFLSDOWUDVVXUHWLUDGDGHODYtDS~EOLFDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
E &XDQGR SHUPDQH]FD HVWDFLRQDGR SRU XQ SHULRGR VXSHULRU D XQ PHV HQ HO PLVPR OXJDU \
SUHVHQWHGHVSHUIHFWRVTXHKDJDQLPSRVLEOHVXGHVSOD]DPLHQWRSRUVXVSURSLRVPHGLRVROH
IDOWHQODVSODFDVGHPDWULFXODFLyQ
(QHOVXSXHVWRFRQWHPSODGRHQHODSDUWDGRD\HQDTXHOORVYHKtFXORVTXHD~QWHQLHQGRVLJQRVGH
DEDQGRQRPDQWHQJDQODSODFDGHPDWULFXODFLyQRGLVSRQJDQGHFXDOTXLHUVLJQRRPDUFDYLVLEOHTXH
SHUPLWDODLGHQWLILFDFLyQGHVXWLWXODUVHUHTXHULUiDpVWHXQDYH]WUDQVFXUULGRVORVFRUUHVSRQGLHQWHV
SOD]RVSDUDTXHHQHOSOD]RGH810(6UHWLUHHOYHKtFXORGHOGHSyVLWRFRQODDGYHUWHQFLDGHTXHHQ
FDVRFRQWUDULRVHSURFHGHUiDVXWUDWDPLHQWRFRPRUHVLGXR
&RQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV VDQFLRQHV TXH HQ VX FDVR FRUUHVSRQGDQ ORV SURSLHWDULRV GH ORV
YHKtFXORV DEDQGRQDGRV GHEHUiQ DERQDU ORV JDVWRV RFDVLRQDGRV SRU OD UHFRJLGD WUDQVSRUWH \
WUDWDPLHQWRGHORVYHKtFXORV
/RV YHKtFXORV IXHUD GH XVR GHEHUiQ VHU GHSRVLWDGRV HQ XQ FHQWUR DXWRUL]DGR GH UHFHSFLyQ \
GHVFRQWDPLQDFLyQ
/D UHFRJLGD \ SRVWHULRU GHVWLQR GH ORV YHKtFXORV DEDQGRQDGRV SRGUiQ VHU REMHWR GH UHJXODFLyQ
HVSHFtILFDSRUSDUWHGHHVWH$\XQWDPLHQWR
6HFFLyQ2WURVUHVLGXRVGRPpVWLFRV\DVLPLODGRV
$UWtFXOR5HVWRVGHSRGD\MDUGLQHUtD
/RV SURSLHWDULRV \ UHVSRQVDEOHV GH iUHDV DMDUGLQDGDV HVWiQ REOLJDGRV D UHFRJHU WUDQVSRUWDU \
WUDWDU SRU VXV SURSLRV PHGLRV R D HQWUHJDU D JHVWRUHV LQVFULWRV ORV UHVWRV GH SRGD \ MDUGLQHUtD
FXDQGRODSURGXFFLyQGLDULDVHDVXSHULRUDOLWURV
/RVSDUWLFXODUHVSRGUiQGHSRVLWDUHVWHWLSRGHUHVLGXRVHQORV3XQWRV/LPSLRVGHDFXHUGRDVXV
LQVWUXFFLRQHVLQWHUQDV
$UWtFXOR5HVLGXRVGHPHUFDGRVPXQLFLSDOHV
'H DFXHUGR D OD 2UGHQDQ]D 0XQLFLSDO 5HJXODGRUD GH OD *HVWLyQ GH ORV 0HUFDGRV GH $EDVWRV
0XQLFLSDOHVHQODJHVWLyQGHORVUHVLGXRVJHQHUDGRVHQHVWDDFWLYLGDGVHGHEHUiWHQHUHQFXHQWD
7RGRVORVFRPHUFLDQWHVGHORV0HUFDGRVHVWiQREOLJDGRVDFXPSOLU\DYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWR
GHODQRUPDWLYDPHGLRDPELHQWDO\HOHVWDEOHFLGRHQHVWD2UGHQDQ]DHVSHFLDOPHQWHHQPDWHULDGH
VHSDUDFLyQGHUHVLGXRV
/RVUHVLGXRVGHULYDGRVGHHVWDDFWLYLGDGGHEHUiQGHSRVLWDUVHHQORVFRQWHQHGRUHVGLVSXHVWRVDO
HIHFWR\HQEROVDVGHEDVXUDVKHUPpWLFDPHQWHFHUUDGDV
/RV UHVLGXRV SURFHGHQWHV GH FDUQLFHUtDV \ SHVFDGHUtDV GHEHUiQ GHSRVLWDUVH HQ EROVDV
VXILFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWHV\GHELGDPHQWHFHUUDGDV
/RV HQYDVHV UHFLSLHQWHV R VLPLODUHV TXH VH GHVHFKHQ GLIHUHQWHV DO SDSHOFDUWyQ GHEHUiQ VHU
GHSRVLWDGRVGHIRUPDTXHQRRFDVLRQHQDFXPXODFLRQHVGHUHVLGXRVHQORVFRQWHQGRUHVH[LVWHQWHV
HQ HO H[WHULRU \ QR SURGX]FDQ GHVERUGHV (Q ORV 0HUFDGRV HQ TXH SRU YROXPHQ R KLJLHQH HVWH
WLSR GH UHVLGXRV QR SXHGDQ VHU GHVHFKDGRV GH HVWD PDQHUD ORV FRPHUFLDQWHV D VX FRVWD
GHEHUiQXWLOL]DUXQVLVWHPDTXHJDUDQWLFHXQDUHFRJLGDDGHFXDGD
/RV HQYDVHV GH FDUWyQ VH SOHJDUiQ DQWHV GH VHU GHSRVLWDGRV HQ ORV FRQWHQHGRUHV HVSHFtILFRV
PiVFHUFDQRVDO 0HUFDGR VLHPSUHTXHQRVH SURGX]FDQGHVERUGHV /RVFRPHUFLDQWHV XELFDGRV
HQORV0HUFDGRVHVWDEOHFHUiQHOVLVWHPDGHHYDFXDFLyQLQWHULRUTXHVLHQGRPiVDGHFXDGRDVXV
LQWHUHVHVJDUDQWLFHTXHORVUHVLGXRVVHUHFRJHQGHPDQHUDVHOHFWLYDDODYH]TXHQRLQYDGHQOD
FDOOH
$UWtFXOR$OLPHQWRV\SURGXFWRVFDGXFDGRV
/D UHFRJLGD WUDQVSRUWH \ WUDWDPLHQWR GH ORV DOLPHQWRV \ SURGXFWRV FDGXFDGRV VHUi
UHVSRQVDELOLGDGGHORVSURGXFWRUHVRSRVHHGRUHV
([FHSFLRQDOPHQWH /,3$6$0 SRGUi SUHVWDU HVWH VHUYLFLR SUHYLR DERQR GH ODV WDULIDV
FRUUHVSRQGLHQWHV\HQODVFRQGLFLRQHVTXHSRUODPLVPDVHGHWHUPLQHQ
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
$UWtFXOR0XHEOHV\HQVHUHV
/RVXVXDULRVTXHGHVHHQGHVSUHQGHUVHGHPXHEOHV\RHQVHUHVLQVHUYLEOHVSRGUiQVROLFLWDUHVWH
VHUYLFLR D /,3$6$0 D WUDYpV GHO WHOpIRQR GH DWHQFLyQ PXQLFLSDO GH OD SiJLQD :(% R GH RWURV
PHGLRVWHOHPiWLFRV/,3$6$0LQIRUPDUiDODSHUVRQDVROLFLWDQWHGHORVGHWDOOHVGHODUHFRJLGDGH
ORVPLVPRV
/,3$6$0 HVWDEOHFHUi ODV FDQWLGDGHV \ WLSRV GH PXHEOHV \ HQVHUHV TXH VH SXHGHQ UHFRJHU
PHGLDQWHHVWHVHUYLFLR
,JXDOPHQWH ORV SDUWLFXODUHV SRGUiQ GHSRVLWDU GLUHFWDPHQWH HVWH WLSR GH UHVLGXRV HQ ORV 3XQWRV
/LPSLRV
6HSURKtEHGHIRUPDH[SUHVDHODEDQGRQRLQFRQWURODGRGHHVWRVUHVLGXRVHQODYtDS~EOLFDVLQOD
SUHYLDFRPXQLFDFLyQD/,3$6$0RGHPDQHUDTXHGLILFXOWHHOXVRRODUHFRJLGDGHORVFRQWHQHGOHV
GHUHVLGXRV
$UWtFXOR$QLPDOHVPXHUWRV
(Q OD UHFRJLGD WUDQVSRUWH \ HOLPLQDFLyQ GH DQLPDOHV GRPpVWLFRV PXHUWRV VH HVWDUi D OR
GHWHUPLQDGRSRUODOHJLVODFLyQVDQLWDULDRHVSHFtILFDDSOLFDEOH
/DJHVWLyQGHEHUiHIHFWXDUVHDWUDYpVGHJHVWRUHVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRV\ODUHVSRQVDELOLGDG
VHUiHQWRGRFDVRGHORVSURSLHWDULRVGHORVDQLPDOHV
(Q QLQJ~Q FDVR SRGUiQ DEDQGRQDUVH FDGiYHUHV GH DQLPDOHV HQ OD YtD S~EOLFD VLHQGR
UHVSRQVDELOLGDG GH ORV SURSLHWDULRV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV VDQFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ HO
DERQRGHORVJDVWRVRFDVLRQDGRVSRUVXUHFRJLGDWUDQVSRUWH\HOLPLQDFLyQ
$UWtFXOR7H[WLOHV
/,3$6$0SRGUiHVWDEOHFHUXQVLVWHPDSDUDODUHFRJLGDVHOHFWLYDGHORVUHVLGXRVWH[WLOHV\GHURSD
$UWtFXOR$FHLWHYHJHWDOGRPpVWLFR
/,3$6$0 HVWDEOHFHUi ORV VLVWHPDV PiV DSURSLDGRV SDUD HIHFWXDU OD UHFRJLGD VHOHFWLYD ORV DFHLWHV
YHJHWDOHVXVDGRVJHQHUDGRVHQGRPLFLOLRVSDUWLFXODUHV
/DSURGXFFLyQGHKDVWDOGLDULRVGHUHVLGXRVGHDFHLWHVXVDGRVJHQHUDGRVHQFRPHUFLRVVHUYLFLRV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHKRVWHOHUtDRUHVWDXUDFLyQ\RWURVOXJDUHVDVLPLODEOHVWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGH
UHVLGXRV PXQLFLSDOHV $ SDUWLU GH GLFKR YROXPHQ VHUi UHVSRQVDELOLGDG GHO SURGXFWRU GHO UHVLGXR VX
JHVWLyQ GHELHQGR DFRUGDU FRQ /,3$6$0 VX HQWUHJD R ELHQ D WUDYpV GH JHVWRUHV GH UHVLGXRV
GHELGDPHQWHLQVFULWRV
$UWtFXOR5HVLGXRVSHOLJURVRVGHRULJHQGRPpVWLFR
/,3$6$0 VH KDUi FDUJR GH ORV UHVLGXRV SHOLJURVRV SURFHGHQWHV H[FOXVLYDPHQWH GH ORV KRJDUHV GH
DFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHVXVSXQWRVOLPSLRV
/,3$6$0PDQWHQGUiDFWXDOL]DGDHQVXSiJLQDZHEHOOLVWDGRGHUHVLGXRVTXHVHSXHGHQUHFRJHUDVt
FRPRORVUHTXLVLWRVGHVXHQWUHJDSRUVXVSRVHHGRUHV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
7Ë78/2,975$7$0,(172'(/265(6,'826
$UWtFXOR&RQFHSWRV
$HIHFWRVGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DVHHQWHQGHUiSRU7UDWDPLHQWRODVRSHUDFLRQHVGHYDORUL]DFLyQ
RHOLPLQDFLyQLQFOXLGDODSUHSDUDFLyQDQWHULRUDODYDORUL]DFLyQRHOLPLQDFLyQ
6HHQWLHQGHSRU9DORUL]DFLyQDFXDOTXLHURSHUDFLyQFX\RUHVXOWDGRSULQFLSDOVHDTXHHOUHVLGXRVLUYDD
XQDILQDOLGDG~WLODOVXVWLWXLUDRWURVPDWHULDOHVTXHGHRWURPRGRVHKDEUtDQXWLOL]DGRSDUDFXPSOLUXQD
IXQFLyQSDUWLFXODURTXHHOUHVLGXRVHD SUHSDUDGR SDUDFXPSOLUHVDIXQFLyQ HQODLQVWDODFLyQR HQOD
HFRQRPtDHQJHQHUDO
6H HQWHQGHUi SRU (OLPLQDFLyQ FXDOTXLHU RSHUDFLyQ TXH QR VHD OD YDORUL]DFLyQ LQFOXVR FXDQGR OD
RSHUDFLyQWHQJDFRPRFRQVHFXHQFLDVHFXQGDULDHODSURYHFKDPLHQWRGHVXVWDQFLDVRHQHUJtD
/DVLQVWDODFLRQHVGHVWLQDGDVDOWUDWDPLHQWRWUDQVIRUPDFLyQFRPSRVWDMHUHFLFODGRLQFLQHUDFLyQX
RWUDVVROXFLRQHVWpFQLFDVUHODWLYDVDORVUHVLGXRVGHEHUiQDFRPRGDUVHDORGLVSXHVWRDODOHJLVODFLyQ
YLJHQWH
$UWtFXOR-HUDUTXtDGHRSFLRQHVGHJHVWLyQ
(O $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD DSOLFDUi HO SULQFLSLR GH MHUDUTXL]DFLyQ HQ OD JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRV
HVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORHQUHODFLyQFRQORVSURGXFLGRVHQVXWpUPLQRPXQLFLSDO
3DUD HO WUDWDPLHQWR GH ORV UHVLGXRV HO $\XQWDPLHQWR SRGUi LQWHJUDUVH HQ DOJ~Q HQWH ORFDO GH
FDUiFWHUVXSUDPXQLFLSDO
$UWtFXOR7UDWDPLHQWRGHUHVLGXRVPXQLFLSDOHVGRPpVWLFRV\DVLPLODEOHV
/RV UHVLGXRV GRPpVWLFRV \ DVLPLODEOHV UHFRJLGRV HQ ORV FRQWHQHGRUHV GH WDSD JULV VH OOHYDUiQ D
3ODQWDVGH7UDWDPLHQWR
$TXHOORVUHVLGXRVGHHVWHWLSRTXHQRSXHGDQVHUUHFXSHUDGRVUHFKD]RVRYDORUL]DGRVVHUiQREMHWR
GHWUDWDPLHQWRPHGLDQWHGHSyVLWRHQYHUWHGHURFRQWURODGR
$UWtFXOR(QYDVHVGRPpVWLFRV
/RV HQYDVHV OLJHURV UHFRJLGRV HQ FRQWHQHGRUHV GH WDSD DPDULOOD VH OOHYDUiQ D XQD SODQWD GH
FODVLILFDFLyQDOREMHWRGHVHUUHFXSHUDGRV
/RV UHVLGXRV TXH QR SXHGDQ VHU UHFXSHUDGRV R YDORUL]DGRV VHUiQ REMHWR GH WUDWDPLHQWR PHGLDQWH
GHSyVLWRHQYHUWHGHURFRQWURODGR
$UWtFXOR9LGULRSDSHO\FDUWyQ
(O YLGULR UHFRJLGR VHOHFWLYDPHQWH HQ ORV FRQWHQHGRUHV GH FRORU YHUGH VHUi OOHYDGR D XQD SODQWD GH
WUDWDPLHQWR\OLPSLH]DSDUDVXUHFLFODGR
,JXDOPHQWH HO SDSHO \ FDUWyQ UHFRJLGR HQ ORV FRQWHQHGRUHV GH FRORU D]XO VHUi GHVWLQDGR D VX
YDORUL]DFLyQ
$UWtFXOR7UDWDPLHQWRGHRWURVUHVLGXRV
5HVSHFWR DO WUDWDPLHQWR GH RWURV UHVLGXRV VH HVWDUi D OR GLVSXHVWR HQ OD QRUPDWLYD HVSHFtILFD
DSOLFDEOH\DOSULQFLSLRGHMHUDUTXL]DFLyQGHRSFLRQHVGHJHVWLyQ
(Q HVWH VHQWLGR HO $\XQWDPLHQWR SURYHHUi \ IRPHQWDUi ODV LQLFLDWLYDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR OD
UHGXFFLyQUHXWLOL]DFLyQUHFXSHUDFLyQYDORUL]DFLyQ\DSURYHFKDPLHQWRGHORVPHQFLRQDGRVUHVLGXRV
6RODPHQWHHQHOVXSXHVWRGHQRVHUSRVLEOHODVRSFLRQHVDQWHULRUHVRKDVWDTXHQRVHGLVSRQJD
GH ODV LQVWDODFLRQHV QHFHVDULDV SDUD ORVPLVPRVVHHOLPLQDUiQ ORV UHVLGXRVPHGLDQWH HO VLVWHPD GH
YHUWLGRFRQWURODGR
(Q OR TXH UHVSHFWD DO WUDWDPLHQWR \ HOLPLQDFLyQ GH ORV FDGiYHUHV GH DQLPDOHV TXH WHQJDQ OD
FRQVLGHUDFLyQ GH UHVLGXR PXQLFLSDO VH HVWDUi D OR HVWDEOHFLGR HQ OD QRUPDWLYD JHQHUDO VDQLWDULD
TXHGDQGRSURKLELGRHODEDQGRQRGHORVPLVPRV
$UWtFXOR$EDQGRQRGHUHVLGXRV\GHSyVLWRVLQFRQWURODGRV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
6H SURKtEHHODEDQGRQRGHFXDOTXLHUWLSRGHUHVLGXR HQWHQGLpQGRVH SRUWDOWRGR DFWRTXHWHQJD
SRU UHVXOWDGR GHMDU LQFRQWURODGDPHQWH PDWHULDOHV UHVLGXDOHV HQ HO HQWRUQR R PHGLR ItVLFR \ ODV
FHVLRQHV D WtWXOR JUDWXLWR X RQHURVR GH UHVLGXRV D SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH QR SRVHDQ OD
GHELGDDXWRUL]DFLyQ
/,3$6$0 SRGUi UHFRJHU ORV UHVLGXRV DEDQGRQDGRV \ SURFHGHU D VX WUDWDPLHQWR \ HOLPLQDFLyQ
LPSXWDQGR HO FRVWH GH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV D ORV UHVSRQVDEOHV VLQ SHUMXLFLR GH OD VDQFLyQ TXH
FRUUHVSRQGDRGHODH[LJHQFLDGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVFLYLOHV\SHQDOHVTXHSURFHGDQ
6HSURKtEHH[SUHVDPHQWHODLQFLQHUDFLyQLQFRQWURODGDGHFXDOTXLHUWLSRGHUHVLGXRVDFLHORDELHUWR
$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGHV
/RVSURGXFWRUHVRSRVHHGRUHVGHUHVLGXRVTXHORVHQWUHJXHQDWHUFHURVSDUDVXUHFRJLGD
WUDQVSRUWH\RWUDWDPLHQWRUHVSRQGHUiQVROLGDULDPHQWHFRQDTXpOORVGHFXDOTXLHUGDxRTXHSXGLHUD
SURGXFLUVHSRUODLQFRUUHFWDJHVWLyQGHORVUHVLGXRVHQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
D
4XHVHHQWUHJXHQDXQJHVWRUQRDXWRUL]DGRFRQRFLHQGRWDOH[WUHPR
E
4XH VH HQWUHJXHQ D XQ JHVWRU DXWRUL]DGR FRQ FRQRFLPLHQWR GH TXH VH YD D SURFHGHU D XQ
WUDWDPLHQWRLQDGHFXDGRGHORVUHVLGXRV
/RV SURGXFWRUHV R SRVHHGRUHV GH ORV UHVLGXRV GHEHUiQ DFWXDU FRQ OD PD\RU GLOLJHQFLD SRVLEOH HQ OD
FRPSUREDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQGHOJHVWRUHLQIRUPDUVHGHELGDPHQWHGHOWUDWDPLHQWR\GHVWLQRGHORV
UHVLGXRV
'HORVGDxRVTXHVHSURGX]FDQHQORVSURFHVRVGHWUDWDPLHQWR\HOLPLQDFLyQFRPRFRQVHFXHQFLD
GHODPDODIHHQODHQWUHJDGHORVUHVLGXRVRGHODIDOWDGHLQIRUPDFLyQVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
PLVPRVVHUiQUHVSRQVDEOHVORVSURGXFWRUHVRODVSHUVRQDVTXHKD\DQGHSRVLWDGRORVUHVLGXRVREMHWR
GHODVDQRPDOtDV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
7Ë78/29,1)5$&&,21(6<6$1&,21(6
&$3Ë78/2',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGHV
/DV DFFLRQHV X RPLVLRQHV TXH FRQWUDYHQJDQ OR SUHFHSWXDGR HQ HVWD 2UGHQDQ]D JHQHUDUiQ
UHVSRQVDELOLGDGGHQDWXUDOH]DDGPLQLVWUDWLYDVLQSHUMXLFLRGHODTXHSXGLHUDVHUH[LJLEOHHQYtDSHQDO
FLYLORDPELHQWDO
&XDQGR VHDQ YDULRV ORV UHVSRQVDEOHV \ QR VHD SRVLEOH GHWHUPLQDU HO JUDGR GH SDUWLFLSDFLyQ GH
FDGDXQRGHHOORVHQODFRPLVLyQGHODLQIUDFFLyQODUHVSRQVDELOLGDGVHH[LJLUiVROLGDULDPHQWH
/DV UHVSRQVDELOLGDGHV GHULYDGDV GHO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV VHxDODGDV VHUiQ
H[LJLEOHVQRVyORSRUORVDFWRVSURSLRVVLQRWDPELpQSRUORVGHDTXHOODVSHUVRQDVGHTXLHQVHGHED
UHVSRQGHUFRQIRUPHDORGHWDOODGRHQODOHJLVODFLyQYLJHQWHRHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
&XDQGR VH WUDWH GH REOLJDFLRQHV GH FDUiFWHU FROHFWLYR WDOHV FRPR XVR \ FRQVHUYDFLyQ GH
UHFLSLHQWHV QRUPDOL]DGRV OLPSLH]D GH ]RQDV FRPXQHV HWF OD UHVSRQVDELOLGDG VH DWULEXLUi D OD
FRUUHVSRQGLHQWHFRPXQLGDGGHSURSLHWDULRV
$UWtFXOR)DFXOWDGHVLQVSHFWRUDV
(OSHUVRQDOGHO6HUYLFLRGH,QVSHFFLyQGH/,3$6$0WLHQHHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV\
IXQFLRQHV
9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHVWD2UGHQDQ]D
'HQXQFLDUVXLQFXPSOLPLHQWR
,QIRUPDUDTXLHQHVSXHGDDIHFWDUOHGHOFRQWHQLGRGHODPLVPD
(VWDEOHFHUPHGLGDVSUHYHQWLYDVGHSRVLEOHVLQFXPSOLPLHQWRV
$FFHGHU SUHYLD LGHQWLILFDFLyQ \ VLQ QRWLILFDFLyQ SUHYLD D ODV LQVWDODFLRQHV R iPELWRV VXMHWRV D
LQVSHFFLyQ
5HTXHULU LQIRUPDFLyQ \ SURFHGHU D ORV H[iPHQHV \ FRQWUROHV QHFHVDULRV TXH DVHJXUHQ HO
FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV \ GH ODV FRQGLFLRQHV GH ODV DXWRUL]DFLRQHV OLFHQFLDV R
SHUPLVRV
&RPSUREDUODH[LVWHQFLD\SXHVWDDOGtDGHODGRFXPHQWDFLyQH[LJLEOH
5HTXHULUHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVHODX[LOLRGHORVFXHUSRV\IXHU]DVGHVHJXULGDGGHO
(VWDGR&RPXQLGDG$XWyQRPDR0XQLFLSDO
/DVGHQXQFLDVTXHSXGLHUDQIRUPXODURULJLQDUiQHORSRUWXQRH[SHGLHQWHVDQFLRQDGRUVLJXLpQGRVH
ORVWUiPLWHVRSRUWXQRVFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQYLJHQWH
/DVSHUVRQDVVXMHWDVDOFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DHVWiQREOLJDGDVDSUHVWDUWRGDVX
FRODERUDFLyQ D ORV LQVSHFWRUHV D TXH VH UHILHUH HVWH DUWtFXOR D ILQ GH SHUPLWLU OD UHDOL]DFLyQ GH ODV
FRUUHVSRQGLHQWHVLQVSHFFLRQHV\FRPSUREDFLRQHV
$UWtFXOR2EOLJDFLyQGHUHSRVLFLyQ\UHSDUDFLyQ
/RVLQIUDFWRUHVHVWiQREOLJDGRVDOSDJRGHODVDQFLyQHVWDEOHFLGDXQDYH]ODPLVPDVHDILUPH\VL
SURFHGHDODUHSRVLFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHODVFRVDVDOHVWDGRHQTXHVHHQFRQWUDEDQFRQDQWHULRULGDG
DODLQIUDFFLyQFRPHWLGD
/DH[LJHQFLDGHODVPHGLGDVUHSDUDGRUDVRUHVWDXUDGRUDVGHWDOODGDVHQHVWD2UGHQDQ]DSRGUiQ
KDFHUVHHQHOSURSLRSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRURVLIXHUDQHFHVDULRHQRWURFRPSOHPHQWDULR
$UWtFXOR(MHFXFLyQVXEVLGLDULD
6LQ SHUMXLFLR GH OD SRWHVWDG VDQFLRQDGRUD HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR SRU ORV XVXDULRV GH ORV
VHUYLFLRVGHORVGHEHUHVTXHOHVLQFXPEHQWUDVUHTXHULPLHQWRDOHIHFWRVHSRGUiHIHFWXDUODHMHFXFLyQ
VXEVLGLDULD SRU ORV 6HUYLFLRV 0XQLFLSDOHV SRU FXHQWD GH ORV UHVSRQVDEOHV \ DO PDUJHQ GH ODV
LQGHPQL]DFLRQHVDTXHKXELHUHOXJDUGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGHHVWD2UGHQDQ]D
1RVHUiQHFHVDULRUHTXHULPLHQWRSUHYLRSXGLHQGRSURFHGHUVHGHPRGRLQPHGLDWRDODHMHFXFLyQ
FXDQGRGHODSHUVLVWHQFLDGHODVLWXDFLyQSXGLHUDGHULYDUVHXQSHOLJURLQPLQHQWHSDUDODVDOXGKXPDQD
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVRHOPHGLRDPELHQWH
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
$UWtFXOR9tDGHDSUHPLR
/DV FDQWLGDGHV TXH VH DGHXGHQ D OD $GPLQLVWUDFLyQ 0XQLFLSDO WDQWR SRU ODV VDQFLRQHV FRPR SRU
FXDOTXLHURWURFRQFHSWRSRGUiQH[LJLUVHSRUYtDGHDSUHPLR
&$3Ë78/2,1)5$&&,21(6
$UWtFXOR&ODVHV
/RVDFWRVXRPLVLRQHVTXHFRQWUDYHQJDQORHVWDEOHFLGRHQHVWH2UGHQDQ]DWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQ
GHLQIUDFFLyQDGPLQLVWUDWLYDODVFXDOHVVHFODVLILFDQHQOHYHVJUDYHV\PX\JUDYHV
$UWtFXOR,QIUDFFLRQHVPX\JUDYHV
7HQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHLQIUDFFLRQHVPX\JUDYHVODVVLJXLHQWHV
(O DEDQGRQR YHUWLGR R HOLPLQDFLyQ LQFRQWURODGDGHFXDOTXLHUWLSRGHUHVLGXRPXQLFLSDOVLHPSUHTXH
VH KD\D SXHVWR HQ SHOLJUR JUDYH OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV R VH KD\D SURGXFLGR XQ GDxR R GHWHULRUR
JUDYHGHOPHGLRDPELHQWH
0DQLSXODU R GHSRVLWDU HQ ORV FRQWHQHGRUHV R EX]RQHV GH UHFRJLGD QHXPiWLFD \ RWURV HOHPHQWRV GH
UHFRJLGDUHVLGXRVGHPDQHUDWDOTXHSURGX]FDQGDxRVRDYHUtDVJUDYHVDORVYHKtFXORVGHUHFRJLGDD
ORV EX]RQHV DO VLVWHPD GH UHFRJLGD QHXPiWLFD D OD SODQWD GH WUDQVIHUHQFLD R D FXDOTXLHU RWUD
PDTXLQDULDRLQVWDODFLyQTXHVHXWLOLFHSDUDODUHFRJLGDGHUHVLGXRV
1RIDFLOLWDUDORV6HUYLFLRV0XQLFLSDOHVLQIRUPDFLyQVREUHHORULJHQFDQWLGDG\RFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
UHVLGXRV TXH SXHGDQ RFDVLRQDU GDxRV DO PHGLR DPELHQWH D ODV SHUVRQDV R D VX JHVWLyQ DVt FRPR
SURSRUFLRQDUGDWRVIDOVRVRLPSHGLU\REVWDFXOL]DUODODERULQVSHFWRUDPXQLFLSDO
5HLQFLGHQFLDHQLQIUDFFLRQHVJUDYHV
$UWtFXOR,QIUDFFLRQHVJUDYHV
6HFRQVLGHUDQLQIUDFFLRQHVJUDYHVODVVLJXLHQWHV
(ODEDQGRQRYHUWLGRRHOLPLQDFLyQLQFRQWURODGDGHFXDOTXLHUWLSRGHUHVLGXRPXQLFLSDOFXDQGRSRUVX
HVFDVDFXDQWtDRFDQWLGDGQRPHUH]FDODFDOLILFDFLyQGHPX\JUDYH
/DQHJDWLYDSRUSDUWHGHORVSURGXFWRUHVRSRVHHGRUHVGHUHVLGXRVPXQLFLSDOHVGHSRQHUORVPLVPRV
DGLVSRVLFLyQGH/,3$6$0FXDQGRVHDREOLJDWRULR
/D HQWUHJD GH UHVLGXRV PXQLFLSDOHV SRU SDUWH GH ORV SURGXFWRUHV R SRVHHGRUHV D JHVWRUHV QR
DXWRUL]DGRV
/DDGTXLVLFLyQSRUSDUWHGHJHVWRUHVGHUHVLGXRVGHORVSURFHGHQWHVGHODUHEXVFDRGHOURERGHORV
GHSRVLWDGRVHQODVLQVWDODFLRQHVRHQORVFRQWHQHGRUHVXELFDGRVSRU/,3$6$0
'HSRVLWDUUHVLGXRVRUJiQLFRVDJUDQHOHQORVFRQWHQHGRUHVREX]RQHVGHUHFRJLGDQHXPiWLFD
1RGHSRVLWDUHQORVFRQWHQHGRUHVREX]RQHVGHUHFRJLGDQHXPiWLFDUHVLGXRVPXQLFLSDOHVHQODIRUPD
HVWDEOHFLGDHQHVWD2UGHQDQ]DSDUDVXUHFRJLGDVHOHFWLYD
$EDQGRQDUYHUWHURGHUUDPDUUHVLGXRVSHOLJURVRVHQXQSXQWROLPSLRFRQWUDYLQLHQGRODVLQGLFDFLRQHV
GHOUHVSRQVDEOHGHOPLVPR
'HSRVLWDU REMHWRV TXH SXGLHUDQ SURGXFLU DYHUtDV OHYHV HQ HO VLVWHPD PHFiQLFR GH ORV YHKtFXORV GH
UHFRJLGDRHQORVEX]RQHVGHUHFRJLGDQHXPiWLFDGHUHVLGXRV
'HSRVLWDU UHVLGXRV VDQLWDULRV GH ORV *UXSRV ,,, ,9 \ 9 HQ ORV FRQWHQHGRUHV SDUD OD UHFRJLGD GH
UHVLGXRVPXQLFLSDOHV
'HSRVLWDUHQORVFRQWHQHGRUHVREX]RQHVGHUHFRJLGDQHXPiWLFD \ RWURVHOHPHQWRVGHUHFRJLGDGH
UHVLGXRVDTXHOORVTXHQRWHQJDQODFDWDORJDFLyQGHUHVLGXRPXQLFLSDO
1RKDEHUFRQVWLWXLGRODILDQ]DRJDUDQWtDILQDQFLHUDHTXLYDOHQWHDILQGHDVHJXUDUODFRUUHFWDJHVWLyQ
GHORVUHVLGXRVGHFRQVWUXFFLyQJHQHUDGRVHVWDEOHFLGDHQHO$UWtFXOR
1RIDFLOLWDUDORV6HUYLFLRV0XQLFLSDOHVLQIRUPDFLyQVREUHHORULJHQFDQWLGDG\RFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
UHVLGXRV DVt FRPR SURSRUFLRQDU GDWRV IDOVRV R LPSHGLU \ REVWDFXOL]DU OD ODERU LQVSHFWRUD PXQLFLSDO
FXDQGRQRHVWDDFFLyQQRVHFRQVLGHUHIDOWDPX\JUDYH
/DVLQIUDFFLRQHVOHYHVTXHSRUVXWUDVFHQGHQFLDFXDQWLWDWLYD\UHOHYDQFLDPHUH]FDQODFRQVLGHUDFLyQ
GHJUDYHV
/DUHLQFLGHQFLDHQLQIUDFFLRQHVOHYHV
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
$UWtFXOR,QIUDFFLRQHVOHYHV
7HQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHLQIUDFFLRQHVOHYHVWRGDVDTXHOODVTXHQRHVWpQWLSLILFDGDVHQODSUHVHQWH
2UGHQDQ]DFRPRPX\JUDYHVRJUDYHV
$WtWXORPHUDPHQWHHQXQFLDWLYRVHFDOLILFDQFRPRLQIUDFFLRQHVOHYHVODVVLJXLHQWHV
7LUDU HQ OD YtD S~EOLFD WRGD FODVH GH SURGXFWRV WDQWR HQ HVWDGR VyOLGR FRPR OtTXLGR LQFOXLGRV ORV
UHVLGXRVSURFHGHQWHVGHODOLPSLH]DGHODYtDS~EOLFDSRUORVSDUWLFXODUHV
1R GHSRVLWDU HQ ODV SDSHOHUDV SUHYLVWDV DO UHVSHFWR ORV UHVLGXRV VyOLGRV GH WDPDxR SHTXHxR FRPR
SDSHOHQYROWRULRV\VLPLODUHVFXDQGRQRVHGHSRVLWHQMXQWRFRQODEDVXUDGLDULD
'HSRVLWDURWLUDUHQODVSDSHOHUDVEROVDVGHUHVLGXRVGRPpVWLFRV
(VFXSLURVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVILVLROyJLFDVHQODYtDS~EOLFD
6DFXGLUURSDV\DOIRPEUDVGHVGHEDOFRQHVVREUHODYtDS~EOLFD
$UURMDUGHVGHEDOFRQHVUHVWRVGHODUUHJORGHPDFHWDV
(OULHJRGHSODQWDVVLFRQHOORVHSURGXFHQGHUUDPDPLHQWRVRJRWHRVVREUHODYtDS~EOLFD
9DFLDUDJXDVXFLDVREUHODYtDS~EOLFDR]RQDVDMDUGLQDGDV
(OYHUWLGRVREUHODYtDS~EOLFDGHGHVDJHVGHDSDUDWRVGHUHIULJHUDFLyQ
'HSRVLWDU FLJDUURV FLJDUULOORV FROLOODV X RWUDV PDWHULDV HQFHQGLGDV VLQ DSDJDU HQ SDSHOHUDV R
FRQWHQHGRUHV
'HSRVLWDU UHVLGXRV YROXPLQRVRV PXHEOHV HQVHUHV HOHFWURGRPpVWLFRV« HQ OD YtD S~EOLFD VLQ TXH
VHKD\DVROLFLWDGRHOVHUYLFLRGHUHFRJLGDGHORVPLVPRV
1R PDQWHQHU OLPSLD HO iUHD DIHFWDGD SRU VX DFWLYLGDG ORV SURSLHWDULRV GH TXLRVFRV GH FKXFKHUtDV
PiTXLQDV H[SHQGHGRUDV FDMHURV DXWRPiWLFRV SXHVWRV DPEXODQWHV HVWDQFRV ORWHUtDV WHUUD]DV GH
FDIpV ED]DUHV EDUHV \ UHVWDXUDQWHV DVt FRPR ORFDOHV HQ JHQHUDO FDUDFWHUL]DGRV SRU OD YHQWD GH
DUWtFXORVVXVFHSWLEOHVGHSURGXFLUUHVLGXRV\HQYROWRULRVGHVHFKDEOHV
1RSRQHUORVWLWXODUHVGHODVGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVDGLVSRVLFLyQGHVXVFOLHQWHVPRELOLDULRVXILFLHQWH\
DFFHVLEOHSDSHOHUDV\FHQLFHURVHQODSXHUWDGHVXVHVWDEOHFLPLHQWRV
1RPDQWHQHUOLPSLDHOiUHDDIHFWDGDSRUVXDFWLYLGDGWDQWRHQHOWUDQVFXUVRGHpVWDFRPRDOILQDOL]DU
ODPLVPDDTXHOODVDFWLYLGDGHVTXHSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVKDJDQXVRGHODYtDS~EOLFD
WDOHVFRPRHVSHFWiFXORVS~EOLFRVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVHWF
1R SURFHGHU D OD OLPSLH]D R D OD DGRSFLyQ GH ODV PHGLGDV SHUWLQHQWHV GH ORV WLWXODUHV GH DTXHOODV
DFWLYLGDGHVTXHSXHGDQRFDVLRQDUVXFLHGDGGHODYtDS~EOLFDRTXHODRFXSHQSDUDVXGHVDUUROOR
/DQROLPSLH]DGHORVDOFRUTXHVGHORViUEROHVXQDYH]SURFHGLGDDVXSRGDSRUODHPSUHVDTXHOD
UHDOLFH
/DQRUHFRJLGDGHORVH[FUHPHQWRVGHORVDQLPDOHVSRUVXVSURSLHWDULRVRDFRPSDxDQWHVGHDFXHUGR
DORHVWDEOHFLGRHQHVWD2UGHQDQ]D
/DQRUHFRJLGDSRUSDUWHGHVXSURSLHWDULRRSRUWDGRUGHORVH[FUHPHQWRVTXHGHSRVLWHQORVDQLPDOHV
HQODVLQVWDODFLRQHVSDUDGHSRVLFLRQHVFDQLQDV
1ROLPSLDUORVHVSDFLRVUHVHUYDGRVSDUDHOHVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORVGHWUDFFLyQDQLPDORORVTXH
XWLOL]DQKDELWXDOPHQWHSDUDHOORKDELHQGRVLGRGRWDGRVGHORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDODUHFRJLGD
GHODVGHSRVLFLRQHVGHORVDQLPDOHV
1RSUHYHQLURHYLWDUHOHQVXFLDPLHQWRGHODYtDS~EOLFDSRUODVSHUVRQDVTXHUHDOLFHQHQHOODRHQVXV
DOUHGHGRUHVDOJ~QWLSRGHREUD
1R GLVSRQHU ORV PDWHULDOHV GH VXPLQLVWUR R UHVLGXDOHV HQ HO LQWHULRU GH OD REUD R GHQWUR GH OD ]RQD
DFRWDGDGHYtDS~EOLFDDXWRUL]DGD
(IHFWXDUHQODYtDS~EOLFDODVRSHUDFLRQHVSURSLDVGHODVREUDV
1R SURFHGHU GH IRUPD LQPHGLDWD DO FXEULPLHQWR R UHSRVLFLyQ GHO SDYLPHQWR XQD YH] HIHFWXDGR HO
UHOOHQRGHODVFDOLFDWDV
1RSURFHGHUSRUSDUWHGHOFRQWUDWLVWDFRQVWUXFWRUSULQFLSDORSURPRWRURHOWUDQVSRUWLVWDDODOLPSLH]D
GLDULD\VLVWHPiWLFDGHODYtDS~EOLFDTXHUHVXOWHDIHFWDGDSRUODFRQVWUXFFLyQGHHGLILFLRVUHDOL]DFLyQ
GHREUDVODERUHVGHFDUJD\GHVFDUJDGHPDWHULDOHVGHVWLQDGRVDpVWDV
1R FXEULU HQ ORV YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH OD FDUJD FRQ ORQDV WROGRV UHGHV R VLPLODUHV WHQGHQWHV D
HYLWDUHOGHUUDPHRGLVSHUVLyQGHPDWHULDOHVRUHVWRVGHREUD
8VDUHOHPHQWRVQRKRPRORJDGRVGHVXSOHPHQWRVDGLFLRQDOHVSDUDDXPHQWDUODFDSDFLGDGGHFDUJD
GHORVYHKtFXORVRFROPDUORVFRQWHQHGRUHVRFXEDV
(O XVR GH FXEDV TXH QR HVWpQ DXWRUL]DGDV SRU ORV 6HUYLFLRV 0XQLFLSDOHV R VLQ ORV GDWRV GH
LGHQWLILFDFLyQTXHVHHVWDEOH]FDQDOUHVSHFWR
/DYDU YHKtFXORV \ PDTXLQDULD HQ OD YtD S~EOLFD R FDPELDUOHV DFHLWHV \ RWURV OtTXLGRV DVt FRPR
UHSDUDUORVVDOYRDFWXDFLRQHVSXQWXDOHVGHHPHUJHQFLD
/DOLPSLH]DGHHVFDSDUDWHV\HOHPHQWRVH[WHULRUHVGHHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV\HGLILFLRVIXHUD
GHODVKRUDVPDUFDGDVDOUHVSHFWRSRUHVWD2UGHQDQ]D
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
1R FRQVWLWXLU ODV ILDQ]DV X RWUR WLSR GH JDUDQWtDV HQFDPLQDGDV D JDUDQWL]DU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV
GHULYDGDV GHO HQVXFLDPLHQWR GH VX DFWLYLGDG SDUD DTXHO WLSR GH DFWLYLGDG TXH HO $\XQWDPLHQWR
GHWHUPLQHVXQHFHVLGDG
/DFRORFDFLyQGHFDUWHOHV\DGKHVLYRVHQORVOXJDUHVQRDXWRUL]DGRVH[SUHVDPHQWHSDUDHOOR
'HVJDUUDUDQXQFLRV\SDQFDUWDV
(OUHSDUWRGRPLFLOLDULRRHQODYtDS~EOLFDGHSXEOLFLGDGFRPHUFLDOLPSUHVDVLQODSUHYLDFRPXQLFDFLyQ
D/,3$6$0
(VSDUFLU \ WLUDU WRGD FODVH GH RFWDYLOODV \ PDWHULDOHV VLPLODUHV \ FRORFDFLyQ GH SXEOLFLGDG HQ ORV
YHKtFXORV
/DV SLQWDGDV HQ OD YtD S~EOLFD VREUH HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV FDO]DGDV DFHUDV PRELOLDULR XUEDQR
PXURV\SDUHGHVTXHQRSHUPLWDH[SUHVDPHQWHHVWH2UGHQDQ]D
1RYDOODUORVVRODUHVTXHOLQGHQFRQODYtDS~EOLFDFRQORVFHUUDPLHQWRVDSURSLDGRV
1RSRQHUDGLVSRVLFLyQGHOVHUYLFLRGHUHFRJLGDGHEDVXUDVORVUHVWRVGHDQLPDOHVPXHUWRVFRQIRUPH
DODVHVSHFLILFDFLRQHVGHHVWD2UGHQDQ]D
1RUHWLUDUORVUHVWRVGHHVFRPEURVSRUSDUWHGHORVUHVSRQVDEOHVGHREUDVHQODYtDS~EOLFDHQORV
SOD]RVHVSHFLILFDGRVHQHVWH2UGHQDQ]D
(OXVRVLQDXWRUL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHORVFRQWHQHGRUHVGHREUDV
1RGLVSRQHU ORVFRQWHQHGRUHVGHREUDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV GHILQLGDVHQHVWD2UGHQDQ]D
DVtFRPRXELFDUORVHQ]RQDVGHGRPLQLRS~EOLFRVLQODDXWRUL]DFLyQSUHFHSWLYD
1R SURFHGHU DO FLHUUH R UHWLUDGD GH ORV FRQWHQHGRUHV HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH PDUTXHQ HVWD
2UGHQDQ]D
1R DGRSWDU ODV PHGLGDV RSRUWXQDV SDUD HYLWDU TXH HO FRQWHQLGR GH ORV FRQWHQHGRUHV GH REUDV VH
GHUUDPHRHVSDU]DFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDFFLyQGHOYLHQWR
&ROPDUODFDUJDGHPDWHULDOHVHOQLYHOGHOOtPLWHVXSHULRUGHORVFRQWHQHGRUHV
&RORFDUORVFRQWHQHGRUHVGHREUDIXHUDGHODV]RQDVKDELOLWDGDVSRUHVWD2UGHQDQ]DDOUHVSHFWRQL
FRQODVHVSHFLILFDFLRQHVSDUDHOORSUHYLVWDV
/DUHFRJLGDGHORVREMHWRV\UHVLGXRVGHSRVLWDGRVHQFRQWHQHGRUHVGHUHFRJLGDVHOHFWLYDGHUHVLGXRV
VLQDXWRUL]DFLyQPXQLFLSDO
(YDFXDUHQORVUHJLVWURVS~EOLFRVGHODUHGGHDOFDQWDULOODGRUHVLGXRVQRSHUPLWLGRV
/DLQVWDODFLyQGHWULWXUDGRUHVGRPpVWLFRVTXHHYDFXHQORVSURGXFWRVDODUHGGHVDQHDPLHQWR
,QFXPSOLUODREOLJDFLyQHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORUHODWLYDDODLGHQWLILFDFLyQGHORVFRQWHQHGRUHV
GHREUDV
,QFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDTXHFRQUHVSHFWRDOUHSDUWRSXEOLFLWDULRVHLQFOX\HHQORVDUWtFXORV
\
/DPDODXWLOL]DFLyQGHORVHOHPHQWRVTXHIDFLOLWHQODDFFHVLELOLGDGGHORVFRQWHQHGRUHVTXHGLILFXOWHQR
LPSLGDQVXXWLOL]DFLyQSRUSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
1RVHSDUDURPH]FODUORVUHVLGXRVTXHVHGHSRVLWHQHQORVFRQWHQHGRUHVFXDQGRHVWpHVWDEOHFLGDOD
PRGDOLGDGGHUHFRJLGDVHOHFWLYDSDUDGHWHUPLQDGRVUHVLGXRV
/DPDQLSXODFLyQH[WUDFFLyQRUHEXVFDGHORVUHVLGXRVXQDYH]SXHVWRVDGLVSRVLFLyQGHORVVHUYLFLRV
PXQLFLSDOHVHQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQHVWD2UGHQDQ]D
8WLOL]DUFRQWHQHGRUHVSDUDUHVLGXRVSDUDORVTXHQRHVWpQDXWRUL]DGRV
'HSRVLWDUHQORVFRQWHQHGRUHVUHVLGXRVOtTXLGRVTXHSXHGDQSURYRFDUYHUWLGRVHQODYtDS~EOLFD
'HSRVLWDUHQORVFRQWHQHGRUHVYRO~PHQHVVXSHULRUHVDORVSHUPLWLGRV
(OWUDVODGRGHFRQWHQHGRUHVGHORVOXJDUHVVHxDODGRVSRU/,3$6$0
/D SHUPDQHQFLD GH ORV FRQWHQHGRUHV HQ HO LQWHULRU GH ORV LQPXHEOHV R HVWDEOHFLPLHQWRV VLQ OD
DXWRUL]DFLyQGH/,3$6$0
'HSRVLWDUORVUHVLGXRVIXHUDGHOKRUDULRHVWDEOHFLGR
,QFXPSOLUHOKRUDULRHVWDEOHFLGRSDUDODUHWLUDGDGHORVFRQWHQHGRUHVRFXERVVLWXDGRVHQHOLQWHULRUGH
LQPXHEOHV
(O GHSyVLWR GH FXDOTXLHU UHVLGXR VLQ DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GHO XVXDULR GH ORV FRQWHQHGRUHV R FXERV
VLWXDGRVHQHOLQWHULRUGHLQPXHEOHV
'HSRVLWDUUHVLGXRVHQXQSXQWROLPSLRFRQWUDYLQLHQGRH[SUHVDPHQWHODVLQGLFDFLRQHVGHOUHVSRQVDEOH
GHOPLVPRHQFXDQWRDWLSRVFDQWLGDGHV\IRUPDGHGHSyVLWR
1RGHSRVLWDUUHVLGXRVVDQLWDULRVGHORV*UXSRV,\,,HQEROVDVGHQWURGHORVFRQWHQHGRUHV
(ODEDQGRQRGHYHKtFXORVHQODYtDS~EOLFD
(ODEDQGRQRGHFDGiYHUHVGHDQLPDOHVHQODYtDS~EOLFD
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
&$3Ë78/26$1&,21(6
$UWtFXOR&ODVLILFDFLyQ
6LQ SHUMXLFLR GH H[LJLU FXDQGR SURFHGD ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH FDUiFWHU SHQDO R FLYLO
FRUUHVSRQGLHQWHVODVLQIUDFFLRQHVDORVSUHFHSWRVGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DVHUiQVDQFLRQDEOHVGHOD
VLJXLHQWHIRUPD
,QIUDFFLRQHVOHYHVGHVGHKDVWD¼
,QIUDFFLRQHVJUDYHVGHVGHKDVWD¼
,QIUDFFLRQHVPX\JUDYHVGHVGH¼KDVWD¼
$UWtFXOR*UDGXDFLyQ\UHLQFLGHQFLD
3DUD JUDGXDUODFXDQWtD \ DOFDQFHGHODVVDQFLRQHVVHDWHQGHUi D OD QDWXUDOH]D GH ODLQIUDFFLyQ
UHLQFLGHQFLDDVtFRPRDTXHOORVRWURVHOHPHQWRVTXHSXHGDQFRQVLGHUDUVHDWHQXDQWHVRDJUDYDQWHV
$GLFKRVHIHFWRVVHUiFRQVLGHUDGRUHLQFLGHQWHTXLHQKXELHUHLQFXUULGRHQXQDRPiVLQIUDFFLRQHV
ILUPHVGHLJXDORVLPLODUQDWXUDOH]DHQORVPHVHVDQWHULRUHV
7HQGUi OD FRQVLGHUDFLyQ GH FLUFXQVWDQFLDV DWHQXDQWHV OD DGRSFLyQ HVSRQWiQHD SRU SDUWH GHO
UHVSRQVDEOH GH OD LQIUDFFLyQ GH PHGLGDV FRUUHFWRUDV FRQ DQWHULRULGDG D OD LQFRDFLyQ GHO H[SHGLHQWH
VDQFLRQDGRU
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRU\SUHVFULSFLRQHV
/DSUHVFULSFLyQGHODVLQIUDFFLRQHVVHSURGXFLUiSRUHOWUDQVFXUVRGHORVVLJXLHQWHVSOD]RV
/DVLQIUDFFLRQHVOHYHVSUHVFULEHQDORVPHVHV
/DVLQIUDFFLRQHVJUDYHVSUHVFULEHQDORVDxRV
/DVLQIUDFFLRQHVPX\JUDYHVSUHVFULEHQDORVDxRV
(VWRVSOD]RVFRPHQ]DUiQDFRQWDUDSDUWLUGHODFRPLVLyQGHOKHFKRVDQFLRQDEOHRGHVGHTXHVHWXYR
FRQRFLPLHQWRGHORVPLVPRV
/DV VDQFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ORV DUWtFXORV SUHFHGHQWHV VyOR SRGUiQ LPSRQHUVH WUDV OD
VXVWDQFLDFLyQ GHO FRUUHVSRQGLHQWH H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRU HQ HO TXH VH GDUi DXGLHQFLD DO SUHVXQWR
LQIUDFWRU\VHUHJXODUiFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
/DSUHVFULSFLyQGHODVVDQFLRQHVVHSURGXFLUiHQORVSOD]RVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQFRQWDGRVD
SDUWLUGHODILUPH]DGHODUHVROXFLyQVDQFLRQDGRUD
6DQFLRQHVLPSXHVWDVSRULQIUDFFLRQHVOHYHVSUHVFULEHQHQXQDxR
6DQFLRQHVLPSXHVWDVSRULQIUDFFLRQHVJUDYHVSUHVFULEHQDORVGRVDxRV
6DQFLRQHVLPSXHVWDVSRULQIUDFFLRQHVPX\JUDYHVSUHVFULEHQDORVWUHVDxRV
',6326,&,21(675$16,725,$6
3ULPHUD /D GHYROXFLyQ GH ODV ILDQ]DV SDUD OD JHVWLyQ GH ORV 5&' FRQVWLWXLGDV GH DFXHUGR D OD
2UGHQDQ]DDQWHULRUVHUHJLUiQSRUORGLVSXHVWRHQGLFKDQRUPD
6HJXQGD /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV DXWRUL]DGDV SRU /,3$6$0 SDUD OD JHVWLyQ GH UHVLGXRV
PXQLFLSDOHV GH DFXHUGR DO DUWtFXOR GH OD DQWHULRU 2UGHQDQ]D GHEHUiQ DFRJHUVH D OR HVWDEOHFLGR
SDUD OD DXWRUL]DFLyQ R LQVFULSFLyQ FRPR JHVWRU GH UHVLGXRV HQ DO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH
5HVLGXRVGH$QGDOXFtD
',6326,&,21(6),1$/(6
3ULPHUD(VWD2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJRUDORVTXLQFHGtDVGHVXSXEOLFDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQOR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH%DVHVGH5pJLPHQ/RFDOGHGHDEULO
%255$'253iJLQDGH
25'(1$1=$081,&,3$/'(/,03,(=$3Ò%/,&$<*(67,Ï1'(5(6,'826081,&,3$/(6
6HJXQGD/DSURPXOJDFLyQGHIXWXUDVQRUPDVFRQUDQJRVXSHULRUDOGHHVWD2UGHQDQ]DTXHDIHFWHQ
DODVPDWHULDVUHJXODGDVHQODPLVPDGHWHUPLQDUiODDSOLFDFLyQDXWRPiWLFDGHDTXHOODV\ODSRVWHULRU
DGDSWDFLyQGHOD2UGHQDQ]DHQORTXHIXHUDQHFHVDULR
7HUFHUD (O $OFDOGH3UHVLGHQWH HQ HO HMHUFLFLR GH VXV FRPSHWHQFLDV SRGUi LQWHUSUHWDU DFODUDU \
GHVDUUROODU ORV DUWtFXORV GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D TXHGDQGR LJXDOPHQWH IDFXOWDGR SDUD VXSOLU
WUDQVLWRULDPHQWHSRUUD]RQHVGHXUJHQFLDVORVYDFtRVQRUPDWLYRVTXHSXGLHUDQH[LVWLUHQODPLVPD
',6326,&,Ï1'(52*$725,$
4XHGDQ GHURJDGDV FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR FRQWUDGLJDQ OR GLVSXHVWR HQ OD
SUHVHQWH2UGHQDQ]D\HQSDUWLFXODUOD2UGHQDQ]D0XQLFLSDOGH6HYLOODGHGHDEULOGH%23
%255$'253iJLQDGH