Antrag auf Beurlaubung bis zu einem Tag

pg
DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO
COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO
SEDE VITACURA
LISTA DE ÚTILES ESCOLARES 2013
Curso: 1º a,b,c,d,e,f,g,h
Lenguaje y Comunicación:
Texto: Erstlesebuch “Uwe und Eva” + Cuadernillo de trabajo “Uwe und Eva”.
Adquisición a partir del 05.03.13 al 06.03.13. de 09:00 a 17:00 hrs. (horario
continuado) en nuestro colegio, Sede Vitacura. / Das Buch erhalten Sie ab
den 5. bis zum 6. März von 09.00 bis 17.00 Uhr in der Schule, Abteilung
Vitacura.
1 carpeta verde plástica con archivador y bolsillo tamaño oficio (se sugiere
Deep Impression Clip File 712) / Spiralhefter, grün
Alemán:
1 Arbeitsheft “Uwe und Eva”. Adquisición a partir del 05.03.13 al 06.03.13.
de 09:00 a 17:00 hrs. (horario continuado) en nuestro colegio, Sede Vitacura.
/ Das Buch erhalten Sie ab den 5. bis zum 6. März von 09.00 bis 17.00 Uhr in
der Schule, Abteilung Vitacura.
1 carpeta azul plástica con archivador y bolsillo tamaño oficio (se sugiere
Deep Impression Clip File 712) / Spiralhefter, blau
Ed. Matemática:
(1) Texto: Welt der Zahl Schülerband 1 + Schülerheft 1 (Ausgabe 2009
NRW)
(1) Rechenschiffchen aus Karton
1 carpeta roja plástica con archivador y bolsillo tamaño oficio (se sugiere
Deep Impression Clip File 712) / Spiralhefter, rot
(1) Librería Books & Bits: www.booksandbits.cl
Libromanía: www.libromania.cl
Libreria Antártica: http://www.antartica.cl/antartica/categoria/textos.jsp
Artes Visuales:
1 caja de zapatos de cartón forrada, con nombre / Schuhkarton mit Namen
des Schülers
1 individual rectangular (sin relieve) / Plastikunterlage (Tischset, ohne Relief)
1 pegamento en barra mediano / Mittelgroßer Klebstift
6 u 8 plumones permanentes tamaño jumbo, punta redonda/ dicke
Wasserfeste Filzstifte größe jumbo, mit runder Spitze
1 caja de plasticina (se sugiere Artelina) / Knetmasse
12 lápices de cera gruesos (se sugiere Jovi, no Pentel) / Wachsmalstifte
2 pinceles pelo camello: Nº 5 y Nº 12 / 2 Haarpinsel Nr. 5 und Nr. 12
2 pinceles planos Nº 6 y Nº 12 / 2 Borstenpinsel Nº 6 und Nº 12
1 delantal o camisa vieja de manga larga marcado con el nombre y tirante
para colgar (también se usará en Tecnología) / Malkittel oder altes Hemd
mit Name und mit Aufhänger
pg
DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO
COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO
Ed. Tecnológica:
1 caja de zapatos de cartón con nombre / Schuhkarton mit Namen des
Schülers
1ºa
1 sobre de cartón Microcorrugado / Umschlag Wellpappe
1ºb
1 sobre papel Tornasol /
1ºc,g
1 sobre cartulina Metálica / Umschlag Goldpapier
1ºd
1 sobre cartulina Española / Umschlag Tonpapier
1ºe,f
1 sobre de papel Lustre / Umschlag buntes Faltpapier
1ºh
1 sobre de papel Holográfico /
1 caja de plasticina de 6 colores / Knetmasse
1 Frasco Fácil (UHU líquido) / Flüssigkleber “Flinke Flasche”
1 pegamento en barra grande / großer Klebstift
1 pincel plano Nº 6 / Borstenpinsel Nr. 6
1 pincel plano Nº 12 / Borstenpinsel Nr. 12
1 mezclador con 6 depósitos / Farbenmischer
1 block chico Nº 60 / Zeichenblock
1 paño / Tuch
2 bandejas de plumavit / Styroportabletts (vom Gemüse)
Se ocupará los 2 estuches con sus útiles (ver punto varios) / Es werden
beide Federmäppchen benutzt (siehe Verschiedenes)
Juntar cajas pequeñas (remedios, fósforos, etc.), tapas de bebidas plásticas
y traerlos el primer día que tengan Tecnología / Kleine Schachteln
sammeln (von Medikamenten, Streichholzer, usw.), Flaschendeckeln, alles
am ersten Tag, an dem sie Technologie haben, mitbringen.
1 estuche con: (no metálico)
1 goma de borrar blanca / Radiergummi
1 lápiz bicolor rojo-azul / zweifarbiger Buntstift (rot-blau)
2 lápices grafito triangulares (prohibido el uso de portaminas) / dreieckige
Bleistifte
1 sacapuntas para lápices triangulares / Spitzer für dreieckige Bleistifte
1 regla de 10 a 20 cm. que quepa en el estuche / kleines Lineal
1 tijera metálica con punta redonda de buena calidad / Schere mit runder
Spitze
1 pegamento en barra mediano / großer Klebstift
1 destacador fosforescente / Leuchtstift
Otro estuche con:
12 lápices de colores / Buntstifte
12 lápices scripto / Filzstifte
1 sacapuntas para lápices redondos / Spitzer
Varios:
5 fundas plásticas transparentes tamaño oficio / Plastikhüllen, größe: oficio
1 carpeta con elástico (tipo sobre) / Tagesmappe mit Gummiband
1 block Liceo Nº 60 (21 x 26,5 cm.) / Zeichenblock
1 pliego de papel Kraft doblado en cuatro / braunes Packpapier
1 clip DOBLE grande con nombre para libreta de comunicaciones / Klammer
für das Mitteilungsheft
3 pegamentos en barra medianos como reserva (se guardarán en la sala) /
als Reserve mittelgroße Klebstifte
pg
DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO
COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO
2 lápices para transparencia no permanente / wasserlösliche Folienstifte
2 rollos de toalla de papel absorbente / Küchenpapier
2 cajas de pañuelos desechables / Box Taschentücher
1 caja de fósforos grande vacía / eine lehre, große Streichholschachtel
14 etiquetas autoadhesivas con nombre y curso del alumno en letra
imprenta y legible / Etiketten mit Name und Klasse des Schülers, in
Druckschrift
4 fotos tamaño carné o pasaporte / Passfotos
1 cajita (de base cuadrada o rectangular) de cotonitos vacía / lehre
Wattestäbchendose
Cuotas para Artes Visuales: $2.500.-, Ed. Tecnológica: $2.000.- y Caja de
Curso: $5.500.-, Por favor enviar en un sobre el total ($ 10.000) indicando
nombre y curso del alumno / Geld in einem Umschlag mit Namen des
Schülers schicken.
1ºe + 1ºf
1 juego didáctico para niños de 6 a 7 años (Ej. Dominó, Combate Naval,
Dama, Ludo, Ajedrez, Uno, etc.) con nombre y curso / Didaktisches Spiel
2 libros de lectura para niños de 6 a 7 años, uno en alemán y otro en
español con nombre y curso para biblioteca del curso / 1 Buch auf Deutsch
und 1 Buch auf Spanisch für 6/7 Jahre für die Leseecke
1 paquete de 50 palitos de helado / Eisstäbchen
1 cojín plano / kleines flaches Kissen
TODOS
LOS CUADERNOS SERÁN ENTREGADOS EN EL COLEGIO
SCHULE GESTELLT.
/
ALLE HEFTE WERDEN VON DER
TODOS LOS ÚTILES ESCOLARES Y ROPA DEBERÁN ESTAR MARCADOS CON NOMBRE COMPOLETO Y
CURSO DEL ALUMNO / ALLE SCHÜLERUTENSILIEN MÜSSEN MIT NAMEN UND KLASSE DES SCHÜLERS
VERSEHEN SEIN.
TODOS LOS POLERONES, EL DELANTAL Y LA PARKA DEBERÁN TENER UNA TIRITA PARA PODER
COLGARLOS EN LAS PERCHAS. / ALLE JACKEN UND KITTEL MÜSSEN EINE SCHLAUFE ZUM
ANHÄNGEN HABEN
LAS MARCAS ARRIBA MENCIONADAS, LAS ENTENDEMOS COMO SUGERENCIAS
ANGEGEBENEN MARKENARTIKEL SIND NUR ALS VORSCHLÄGE ZU VERSTEHEN
/
ALLE
EL PRIMER DÍA DE CLASES DEBE PRESENTASE SOLO CON LA MOCHILA, EL ESTUCHE Y LA
COLACIÓN SANA / FÜR DEN ERSTEN SCHULTAG BRAUCHT IHR KIND NUR SEINEN SCHULRANZEN,
SEIN MÄPPCHEN, UND EIN GESUNDES PAUSENBROT
LOS MATERIALES DE ARTES PLÁSTICAS Y TECNOLOGÍA EN CAJAS O BOLSAS SEPARADAS
MARCADAS POR FUERA CON NOMBRE COMPLETO / KUNST UND TECHNOLOGIE – MATERIALIEN BITTE
IN VERSCHIEDENEN MIT NAMEN VERSEHENEN TÜTEN
SOLICITAMOS TRAER LOS MATERIALES EL DÍA MIÉRCOLES 6 DE MARZO ENTRE LAS 8.30 Y LAS
10.00 HRS. / BITTE DIE MATERIALIEN AM MITTWOCH, DEN 6. MÄRZ ZWISCHEN 8.30 UND 10.00 UHR
MITBRINGEN.