NTP 119: Cancerígenos químicos

! "
#$ %& $' (&$'
# )&% ' (*$ + & , #$ ' (*$ - .'% # &$'
#
/0
0
3
78(((9 4
4 03
2
2
6
3
6
4
2
3
0
0 3
0
0
0
"
3
5
9
1
0
"
4
"
;
0
0
;
1
0
0
3
4
0
0
;
6 0
3
3
1
"
4 0
0
"
0
"
0 0
4
"
#/
0 0
1
:
3
/0
0
9
4
0
/ 0 1
4 ;
9
1 9 2
1 9
9
'
9
0
4
0
9
1
0
1
0
4
0
3
9
5
4
0
4
0
9 /
#
0
9
0
9
0
3
0
9 0
3
"
'
3
3
0
0
5
4
4
0
9
3 9 0
2
6 ' /
0
9
9
1
4
0
1
0
0
9
9
0
2
/
0
"
"
0
1
0
1
3
9
/
3
0
0
0
30
4
1
<#
1
9
'
1
(
"
9
0
= #
/0
1
0
'
& 69
>
4
%
4
9
9
0
0
"
1
"
0
9
#
0
?@AB
1
'
C9
0
"
0
0 ;
0
0
<
D
0
0
4
9
4
4 /
9
0
4
9
"
9
4 " 9
9
0
0
;
/
4 0
1
3
9 0
4
/0
0
# 0
0
#
4
0
90
"
0
2
4
3
0
0
0
0
3
3
3
0
9
1
1 0
0
/
=
"
0
9
3
1
9
0
4
>
4
' "
/
9
"
#
#
1
0
1
('% 9 2
C 4
0
1
3
"
0
/0
"
1
%
90
4
0 "
0
1/
3
9
0
4
"
$
3
3
0
0
0
0
3
"
9
9
"
2
0 4
9 $ < &=E
3
;
1
3
>
3
"
>
4
90
0 0 9
0
3
9
0
/
&( 9
F
'
('% 9
G
(
0
0
"
4
4
1
89
?@AH -?@AE
0
1
4
5
)
1
)
I=
1
'
"
0
4
(
3
1
0 0"
4 <
0
<
0
0
4
0
;
3
/0
1
<?HHB-B?-E=
'5
' ;
.
<@B-JK?=
0
<EEJ-AJ-J=
0
<KEEI-HA-B=.
<@B-AK-L=
<LI-?A-I=
<K?-EH-B=
=
<JK-JH-
=
!
E-'
0
<E@B-AI-A=
(
'
"
0
0 "
"
9
4
&(
?H@
/
)
1
0 0
"
0
' F(G
;
0
"
#
#
0
9
0
8
0 0"
9
1
0;
9
5
0
1
0
0
&
<
5
=
<HIL-IH-H=
$9 $-
<B-
<
5
<
=-B-
<E@E-IH-?=
=
=;
-
<LEB-AA-?=
-;
;
<?IK-HI-B=
<KL-I?-E=
0
<KEEI-EK-H=
<LJ-LH-?=
?9E<
#
<LL-@A-?=
=
1
2
F
5 <LIL-JI-B=
G " 9
<?EA-AB-H=
/
0
5
;
<B@@-KL-B=
"
"# $
'
'
<?IK-?H-?=
/
.? <??JB-JL-A=
.B <KBBI-A?-K=F? <??JL-H@-L=
< ,8'= <B@A-A?-K=
<JB-EE-B=
9
9
FB <KBE?-@A-K=
'
0
.
5 < =0
<LI-HB-A=
.
0
)
<KEEI-E?-K=
1
<JHB-@@-L=
)
<JB-EE-B=
5
<L?-KL-B=
$"
0
&/
"
<EHE-IK-?=
5
<JK?-?J-@=
6
<JE-JK-L=
6
<KK-KA-?=
-
<@L-LH-E=
"% $
&
'
<LI-KJ-I=
'
<BHB?E-@B-A=
'
<'
5 = <J??-AB-L=
'
0
'
< 0
'5
.
<KEEI-IB-I=
;
J< 0
5
= <E@B-AI-A=
;
= <BJIB-EJ-B=
<@A-IK-K=
0
0
<KEEI-EH-@=
<?LJJH-BK-?=
<LJ-KL-K=
<#/0
1 0
=
B9 E9 L
<@L-@L-E=
B9 E9 J-
<AA-IJ-B=
<AK-AJ-L=
?-<B<
= -H-
4 / -?-
<?HI?I-EK-E=
$,=
<JK-JJ-H=
-
-
<. $,= <?LE-@H-A=
<K@-EE-K=
<LI-B@-H=
<?IJ-@H-E=
<@?-@E-?=
<AE-?K-H=
0
<EBM
(& <LHEE@-B?-@=
<LBM
(= <??I@K-J@-?=
/
?9E-
/
#0
4
< <?BH-@?-?=
<?IJ-A@-A=
#
-?K <LI-BA-B=
#
<LH-?J-K=
#
<@J-EL-K=
#
-
<LK-JH-J=
)
5 0
<@E-KA-I=
)
)
<LK-E?-I=
4
<LI-II-I=
= <??@-@I-E=
G
3
<#/0
/
1 0
G
;
<@E-KL-K=
=
<HIB-I?-B=
<KB-HH-H=
5
<EEH-EA-?=
5
<JJ-KL-?=
$
<JA-BB-E=
$
HA < 0
&/
;
= <?@HK-HK-K=
<KL-B?-A=
J< 0
;
= <?JIK?-AJ-J=
<LK-AH-I=
0
<L?-LB-L=
6
<
-<?- 5
=-
<LB-BE-E=
0 =
5 -0-
/
<
= <HIKEJ-LA-A=
<LJ-BH-L=
< 5
=-0-
5
B9 E9 J-
<
5
<AA-IJ-B=
'
'
0 0
'
<HIB-BB-K=
'
<L@L-HL-L=
'
/0
'
B9E-
'
B9 E9 L-
<K?-LA-@=
<@E-KL-K=
<@H-KJ-L=
= <JA-KJ-A=
'
;
3
#
<?HAHA-?J-@=
G
<?L?-JK-K=
(
<BJJKL-EJ-K=
/
<KJ-HA-I=
&/
<?IIBE-@K-B=
'
<JB-LH-H=
'
<HI@-II-B=
.
<??ILJ-IJ-K=
0
?K
0
-4
/0
"
3
'
<?H@-IJ-I=
3
<?II-AA-@=
<JHK-IK-I=
<@??-EL-L=
NG 0
<LK-KE-@=
G 0
<KJ-EE-A=
0
<?BJ-@@-A=
.
5
<@A-AK-H=
<?II-EE-K=
5
<@A-AA-E=
<KH-HL-E=
1
-0
<K?-LA-@=
0 2 4
-
/
<@IIE-JJ-E=
1
0
<AI-IA-I=
<?BH?-@H-B=
< -
0-=
- <@L-LI-?=
0- <?IJ-EJ-K=
<KL-I@-B=
<JI-LK-?=
<K@-JE-?=
# 0
<LB-I?-K=
#
<?IIDEB-L=
)
1
)
1
)
5
5
<LI-HH-@=
<?HL-AA-I=
<LI-IJ-J=
L-)
<L?-B?-A=
G
<&/
G / /
G
0 0
-B-
)
G
0
<L?-K?-A=
)
$- )
"
;
4 /
5
= <HI@-HK-?=
<
= <LA-A@-@=
<AJ-LE-E=
3
(
"
<(
"
<LB-KJ-J=
5
= <LE-AL-H=
< 0
F-
;
= <JHB-@@-L=
0 0
/
<LI-EE-B=
<L@-IL-B=
?-$
<?HE-HB-K=
$
<K@K-JH-K=
$
<JA-BH-L=
&/
<@J-I@-H=
<AK-AJ-L=
0
<KEH@-@B-?=
<LH-IH-B=
%
0
<LI-LL-L=
6
<A?-IK-B=
6
5
6
<?BK-J@-L=
/ 5
<KBH-EJ-J=
B9 E9 L -
<@L-@L-E=
8
<AJL-B?-E=
8
<LK-BB-K=
#
6
0
0
"
9 0
8
"
8
'
-8"
;
B 00
'
'
I9L
B
OLO N
O
I9B
&
B
O
O
. <
=;
<
I9II? 00
I9IL
N
H
9
I9IL
N
H
9
=
4 /
9
0
.
3
G
1
0
"
3
I9B
1
?9I
H
N
N
H
0
$
L 00
#
()
6
0
"
0
E-'
0
1
9
<0-7
.
-8"
;
-
-;
P-$
=-8"
<B-$
8
;
=
E-$
" -
3
9
30
-
0
2
0
/0
0
0
1
0
1
0
;
3
#
"
#"*
#
0
1
: ?= #
9
0
;
"
3
0
B=
1
9 /
;
0 0
'
B 00
'
--
.
1
1/
1
1/
-;
-?I 00
.
5 < =0
--
.
BQ N
?9 H-.
-1
1/
-8"
;
L 00
?I 00
-
-;
--
0
I9IL
N
H9
-H9 H -
-8"
;
---
?9 ?-
-4
-8"
6
-8"
;
I9L 00
;
-8"
I ? 00
;
--
&/
? 00
)
4"
I ? 00
G /
I9IB 00
G /
-8"
G
-8"
E9 E -
; -
-4
I ? 00
<B-8"
= 8"
;
;
-8"
-P4
-8"
;
.
;
--
L 00
--
0
0
B 00
--
0
P-
I9IB 00
?I 00
$-$
)
;
I9B 00
0 0
$- )
--
;
-8"
B-$
;
I9L 00
-8"
;
B 00
<??@-@H-K=
--
-8"
;
B 00
L 00
H
1/
4 /
?I 00
0
4
"
9
/0
1
2
/
,
4
"
1
:
0
5
9
D 0
1
0
0
3
1 9
90
0
2
/
2
2
#
0
4
0
0
1
0
/0
,
"
0
6
0
89
+
4
;
"
9
9
5
0
1 9
0
9
0
1 0
/0
0
0
#
0
9
4
9
B9 H
0
1 0
4
E 4
;
0
1
0
2
8
0
1
5
<
0
=
"
0
1
6
0 9
2
9 4
1
0
0
2
"
; 9
1
0 9
1
"
%
5
"
0
1
;
3
-
<?= ' #%( '$
&$)#%#$ # &)
G+F(#$(6 6 ()
(
)
. /# #
!#
01' 2
F&8#%$ #$ '
($ ,6 %('
*
13
9'
F ( G 9 ?@AH
<B= ($ #%$' (&$'
'F#$ + )&% %#6#'% G &$
'$ #%
+
,
/ 4
(
'
4
#
G
E
('%
9('%
04 9 8
?
B@ ('%
04 9 6 00
9 ?@AB
<H= ,%,F,#
'+& 9 9 .'6# F' &$ #9
&, 6#%%'9 % 9 .&6 G R&6#9 ) 7
! 7(
;
.S
6 ?@AI ?T
: .
"
3
.
3
9 ?@AI
9 6#F'%%' &.(& 9 ) 9
%
9 BL-BA9
1 # 0 D
9 '
#
#
$
4
5
0 :
'4'5
5
$
,
65' 35 77
# ,

*0
!