extracciìn de relaciones léxico-sem ênticas a partir de

!
" #$ %
*$
*
( %
?
A?% 7
& %
%%
%
?
!
%
( %@
( %@
#%
%
%%@
(
B
%%
&
%
?
(
(
(
!
(
+
<
%
%
'
?
(
*+
!
./.2H *
%@ -G
%
'
%
(
%
D
%%
J% %
(
%@
(
(
' (
(
C
( (
..12H
(%
D
B (
?
%
A?% 7
& %
(
"
A?%
C
(
A
&
A?%
( (
K
C %
?
%%
B
C
A?%
D
"
D
%
&
C
(
(
%%
D
(
!
%
-
;
*;
%%
D
&
%& %
D
M
% ! @ C
..12
%
(
(
C
( %
A
%%@ L
% (
%
< %
&
(
+
%
(
..L2
%
> -*
%
%%@ (
;
!
( ? %@
%
A?% 7
& %
&
%%
B
+ %
./.2H *E
..92H *<
@
..92H
%
D
"
C#%
&
2
>-<033373998:
(
A?%
..82H *6 %
..12H*6
../2
% % # %
%
#%
C
%
9 C %
&
( %( ( %@
A
(
( %
C
(
C %@ D
%%
(
!
(
%
( %@
C
&
!
(
C
A
%
( % @
%
( %@
% %
%@ <
!
C
%@
? #
E
F
?(
!
A
(
%@
&%
#'%
(
!
%
"
%
(
%@
%
? #
E
F
!#
F
I
#%
%%@ N
%
? #
B ,
%
A
% %
$ !
%@
?
A?% 7
& %
! %@
&?
'
%
%
C %
% (
%
(
)
$ % *+,-./0 1
'
0330 4, 5 6 0,5 ..17 839:
6 ; 4 <=>
%%
03332 %
%
(
#%
B
( %
'
%
!
(
!
&D %
D
!
C %
%
(
%@
!
C
%
#
%
#
% #
(
!
C %@
<
%
%
(
<
(
*,
...2
C
(
A % %& %
% (
'
(
D
( %#C% 4
(%
:<
C
!
*
? %%@
(
( %#C%
D
(
&
%
%
D
%%
&% %
%
%
( %#C%
%
D
%
#
%
%@ %
C D ( %#
A?% 4
%
D
A?%
C
A
! :
D
A?%
!
(
C
#
C %@
( %#C%
(
C %@
(%
(
&
( %#C%
#
%
D
!
%
C%
C
%
A ( #
%
%@
!
#'
#%
%
D
'
(
?
%@ A?% 7
& % ?
!
#'
&
(
( %
C
(
C
D
C %@
(
!
D
( %(
!
% (
%
O
%
D
#
(
!
(
C
! !
!
D
! %@
&
?
(
& ?
O
(
%
D
(
&
?(#%
C %@
%@ A?% 7
& %D
D ?
A
!
#'
D
%
A
%@
( D !
(
C%
C <
C
%C
&( %
(
%
D
!
( %
(@
D (
%
( %@ % %
C
(
! "#$ %
C D
&D
C%
( %
%
( %
!
D
&
C% P
J7 K
D %
%
D
%
! %
C%
J7
' K 4 C%
%
%:
C% ! J7 'K D % !
C% !
(
!
C%
(
'
&
!
D
D
!
C%
A?% 7
& % ?
!
%
!
%@ ?
!
%
P
%
J7 K
(
%
%%@ %
% D
D
& ( %C%
(
D %
#'
! H
%
J7
'K
C%
%%@
D %
%
(
D
! P
%
!
C
%
D
%@
Q
Q
Q
R %
4(
D
%
R '
4(
D
%
'R
# 4 C% ( %
Q
' R(
%%@
#%
C D
C% ! J7 'K
#% !
%
!
#
%
'
:H
:H
:H
%
C%
C
C% ! P
'R % %
&
5
"#$ %
C
D
D
&
( %@
!
%@
P J7
K J7 K D C
J7
KD C
!
%
%
!
& ' %"(()
C J7
K
C
!
%
%!
C%
( ! P
7 J7
K %! P
J7
K %!
%%@
!
H(
!
!
D
C
D
D
P
%
!
P
#'
%@
%
(
0
4S
4%
%
D
'
: +
'
%
D
7 D
D
( % P
:
7 J7
K( !
&
%%@
!
(
9
P
7 D
(
5
#' ?
!
D
4!
'
•
(
(
%
'
D
%@
P
!
: T
(
(
:
&& ' *+(")
!
%
%
C
J7
K
P
! D
D
D
?(
%
D
! % D
%
(
%
D ! %
%
!
#H'
M :*
R!
H' R
R
7
!
%
C%
4
RC
%2
H
7
%
R M # % D
4
7
D
'
& %
H
R
7
C
%@
D
9
$
N
"
!
%@
A
C
? &
% (
!
!
&
!
C
(M
( % J(
K
0
%
D
D#
D
(
J
% K
D %
(
'
:
%
D
! %
%
%@
C
% (%@
C
C J7
K
(%
% D
:(
D %
&
%
(
4
4
O
:
'
'
:
D
(
(
!
4
:
%
!
%
K
0
:
D
D ?(
( (
#:
!
!
%
C%
4
'
!
(
D (
( %@ 4 D
'
&
!
:P
(
#
:
R
%
D
H
%
R
%
?
& ', )
C J7 K
!
(
5
(
D
4?
%%
D
%@
%
'
! :
D
#
# %
& C#%
%&
C
( %
! %
( %
?%@ C
C %
C
(
(
JHK <
! 'D ( %
D
C
%
%
C %@
(
D
%@
%
( D ( '% %
C
%%@ D
4 (
4S
'
(
4C
C
4 %%@ ( (
: '
:N
4
5
#' ?
!
?(
'
"
'
'
% :F
% %
%@
P
J7
D
D
P
%%@ D
%
?(
4!
4!
%
•
7
C%
P
A?%
%%
"
%
'
D
% %
%
%
!
:)
'
4%
%&
D
( %
'
U6, ; *
..12
#'
C 5 (A
% DA C !
!
C
D (
% (%
C
! '
(
!
%
C
D
!
%
'
) &%
..L2
(
(
( %@
(
C
C %
(
( %@ 5
6
%
%%
'
>
'
:
%%
K
%
%
!" # $ %&'(
%(
D ( %
C %@
%
%
(
( '%
!
J K
%
J
'K
4
% :
%
!
?
( %
C %@
%
!" # $ %&'(
D
!
J '
K4 % %
:
J ' K 4 #:
%@
(
(
C
'
C
( % @
"
( P
'
%
/V 7 3V
!
( %
93N3 (
"
( %
C
'
S
C %
*> (
%@ ?(
%@
C %
J '
4 %%
! '
'
!
%
' (
!
%
D
C
D
C
- ' %"(()
(
D
93 ( %
& A
(
%
D
(
C
(
C %@ ( (
%
(
@
(
&
@
D
(
!
&
( %@
(
(
!
<
%@ ?
!
#' (
18V
! % %
%@
%
%
C %@ H
! %
%
?
@
8
7
%
8
7(
"
D
C %
(
U6, ; D
%
#
C %
(
C %
J ?
@
!
D
(
C
@
!
(
D
J
3
%(
%
?
@
L
%
N
8
>
9L
>
01
6
C J7
K
-& ' *+(")
A
K
%
C
"
@
(
C
C%
! '
%
%
"
%
; @
%
(
@
?
(
C %
D (
'
%
'
D
%
(
(
@
C %@
%
(
( P
@
J
K 4D
% D
(
( %@ J
:
%@
C
@
D
%@
(
C
%@ D
(
%
& C
%
%
@
%
4 :
(
%
%&
!
C %@
09
A?%
.
D
@
%@
!
/1 /V
%
%%@
(
C %@
J
K5
C %@
(
%
:
( %@
C
(
?
K4
%
L
%
.
@
K
%(
%
?
@
%
.
0
9
>
9.
>
0 6
9N
C J7
K
%
- ', )
5
N3 C %
% 4(
:
(
' ( D
@
/9 1/V
%
ND
(
D
C %
%@
0
(
@
L
@
N
%(
%
?
@
9
%
D
5
%
O
D
%
= C
8
!
!
4/9V
%
/9V
( %@
D
&
(
%
9
91
>
9 6
C J7
B
D
A
D
%
D %
5
%
%
B
B
!"
$
&
B
% C
<
%
D
O (
C %
C
(
C J7 K
%
B
&
( %
:H(
! '
% D
&D
C
D
'
!
% !
D
%
& %
C&% (
%
J7
K
J7 K
/3V
%
A
%
(
(
K
-. (+/ 0!
"
!
( % @
( %
%@
D
'
% %
A
<
B
9
7
7
7
V.3
V/0 1L
V/9
A
V 33
V.L 8
V/0
A
V 33
V/N L0
V/3
#$
<
+
V 33
>
N 6
%
J7
33V
%
D
%
D
&
?( % D
&D
%
&
"
D
C J7
C#%
8
%%
%
C
V/311
V10
"
(
%
( !
> - F
%
%
%@
(
K
C
% !
@
!
A
:
4D
'
(
%
?(
% %(
% (%
(
% %
(
%@
E
F
D
1
+2(+ +!,"/0!3+4" (+4"/ !+
+5,("3" +! ( 6 (3 +,
%
%
%%@ 9
!
D
%
( "
(
! J '
KP
'
D
%
P
%
0 S
A
D
%
%@ (
?(
(
%@
D
%
%
% C
%
&
% T
B
% (
%
&%
% ( %@ %
( % @
%%@
%
%%@
+
+
E
F
+
B D
(
A %
C %A % %
! C
D %
< %
A?% (
< %
&
*$
../2 D
< %
A?%
%
A
&
% &
% ( %@
K
%
%
%
S
B
(
% C
%
C %
?(
!
(
B
!
N
99V
( %
'
4!
4
'
:
: '
'
%@
P J '
K
( %( ( % D
( C%
%@
%@
E
J '
K
(
"
(
%
%
E
(
%@
!
(
C
F
#
!
D
%%
)
%@
(
A
%
(
D
! '
(
% %(
%
*
(
!
#'4
%
!
%%
!
!
% %(
(
(
%
D
!
!
% (
:%
D
%%@
#%
&
%
%
J '
J '
%@
#
%
% (
!
D
#'
K4
' :
K
KP J '
"
'
% % @
? #
%
(
(
%@
%
%
(
F
E
?
!
+
% %(
'
% %(
'
W !
X
'
W ! X
(
W !
X
(
W
I
>
8 <
( %@
%%@
% (%
(
K J(
K
% %(
% C
D
% %(
K
% % 4 D
%
D
! @
%
E
F (
:"
%%@
% %(
(
#'
(
D
% (%@ % %
(
(
4
%
(
D
!
( 1:
J'
D
J'
%
(
"
!
(
%@
(
? # (
% D
#' %
LV
%
9 V
%
#'
.V:
%
A% %
'
33 (
! 7 #'
C J7 K
L
%( '
%
(
!
4
%
!
00V
(
E
F (
% (%
# %
!
%
EF
%
7(
&
!#
C
D
%
&
L
M
B
(
%%@
% (%
D
(
&
&
&%
X
W ! X
C
D
F (
E
%@
% (%
%%
( P
%
C#%
%
@
(
%
"
<
D
(
1& + "#$ % "/0!3+"/+2/ !+
<
%
%
%
%&
(
!
#'
(%
"
( P
#'
J
K4 D
%
'
:
% (%
J ' K( (
%
J ' K
C
! (
%@ @
J
K
(
% (%@
D
%
D
M
E
F
%@
% %(
%@
A
& (
(
%%
"
( P
%@ J
K→
→ J
K 4% ! %
% ! ':
%@
A
&
(
(
%
%
(
I
A
D
#'
%
% ! '
L
?(
?(
F
% (
&
"
1
! @
EF
% (
% (%@
J
K
J
,
% (%
!
%
D
%%@ (
@
#
% (%@
J
K( (
K;
C%
!
,
F
V
F
89 3
5 !
00 3
6 #'
.3
L3
>
L <
% (%
%
% %(
(
% %%@
%
4
D
A %
% %
.1V
%
&
:
/3V
%
8V
%
% %(
D
%
!
% %(
#%
%
! !
&
% %
5 !
4V:
>
<
%
<
%
- %
>
%
80 L
!
1 " % @
D
&%
! !
11
9/
%@
%
%
/31
8N
01
"%
%
6 #'4V:
>
.1 9
%
'(
%@
(
33
% (%
#
%
%
!
( %(
A?% 7
& % D
#%
% %
%@
( %
C
"
$
I
* ..92
'
?
!
% ( %@
&%
(
%
% %
;
%( %
C%
#'% %
.NV
%
% %
% (%@
#'
L8V
%
( A %
D
% %
C
( %
(
C
4(
J7 K:
%
%@
( %
A
D
( (
%
& % ? #
C %
& %
*" M
%
( (
( % %
%
Y
%@ : >
% (%
#' %
%
3V
% (%
%
(
O (
?
C
(
(
C
D
!
C % %@ C
( (
( "
$
I
" @?
!
? %%@
&%
%
(
C %
D (
# M
&
%%@
"
&
%D
%
E
F (
% (%
#' #
(
3V
&
03332
!
D
#' 4(
D
@
F
( %
)(
*
#
%
A
(
?
& % ?
(
#%
(
&
C %
( %(
( %@
#%
A
(
( %
C
(
C %@ D
%%
(
!
D %
( % @
/3V
33V
%
/0V
? # % %
L33
%
(
&
C
%
( %@
C %
( %@
&
?(
%@
&%
#'4/3V
( % @ :%
(
!
4.1V
( % @:
D
(
C
%@ ? #
E
F
(
D %
%
'
E
F 5
C
!
%
(
(
#
%
C @
! !
%@ A?% 7
!
%
%
(
%@
& %
%
% (
A?% 7
C
(
(
(
D
C%
E
F
?
(
(
%
%@
C
&
?
% (
"
A% %
A (
&% %
%
?(
(
(
A
(
&
C
D
%
(
%@
%%
(
'
%
O
( C '
C %
(
& %
(
!
&% (
C
%
D
!
F
+$
%
%
(
-'
%@
'
T
%@
%
,# $
5#'
5 H;
C
)
%
<
;
-
H
UH
GH
GH
'
H
H
# '
Z H ' 6 H0333 J ? %
%
C
+ D
%
<
K "$-. /&
0
; C !
6
;
!
[
.70 40333:LN 7L83
G ;
Z
..L J
%
(
%
C+ D K .
1 .
0
U?C
U?C
!
"
!
N
4 ..L: .97039
T
G )
Z ;
..1
J> -P
7
K -&-1 4 ..1: 0 7 9.
G
..8 J7
''
'
'' \
'
K 2
3
4
5
" , 6 GG-G70
4 ..8: L 7 ./
G ..9 &%!2"-7
80
6
19
6
)2&-:* 5
"$7
%
'
..3 J
Y
!
' Y
P
K ; <
)#
=*
?
" ' )'
"
' ;
4
:5
5
8
4 ..3: .79.
'
6
.097 .08 #
4
+
)
%% (
$ %
.L. 49
:
+
! +
+ %
> 4
:
./. 0
.<
>1 ?
.
;
F I= P
<
@
..9
.<
0
7-,
@
A<
!
+ %
>
%
,
<
...
J;
% !
< %(
?% 6
K
>
: >
2
.<
(
$
Z I
%
%"
4 ...:0N170L0
) ]%
H,
U H>
H; M
H
< A
>H
H+ ]
6 H+
H$
;H
H
# TH '
HU
' T < H\
- H" ' H0333
0
1
7 A<
1
B\
'
;
..1 C ?
&
!<
0
<B 0 >
0>
!
C;
< C
>
%
"
T
$
I
..9 1&
1 # >
$
# > $
:
D
% C
(
;67>67.973L
"M
<
- ) ' T $
, 0333 &
C ?
E ;
.
?
)2 ;.?6'(((* 0N 40333:
6%
; 5
..1 :
1
.<
F
F I=
>
%
6
) ../ -,
.<
F
#$:
"< >
%
;
..L
5
Z ? )' 7
Z
7,
'
> (
"
..L !> 0
G
;
0G '
!
C
" %
01 4 ..L:
..1
#
)
'
"$
>
%
$
I
H ..8 !>
1
,
<
)
I
!
E
5< >
%
$
"
../ &
C ? < (
(%
E
F
E
= 5 ,
< ) T %5
>
"
+ ;
./. J > %
%
5%
6
% C < (
;
%K 0
.<
>1
?
.
;
+
! +
> + % 4
:
4 ./.: .9700/