Uso de Monedas Distintas al Dólar de los Estados Unidos de América

Memorando
fecha 9 de diciembre de 1983
SG/65/83
del SECRETARIO GENERAL
a Secretario General Adjunto, Secretarios Ejecutivos, Subsecretarios, Directores de
Departamentos y Oficinas
Asunto Uso de Monedas Distintas al Dólar de los Estados Unidos de América
Basado en las recomendaciones del Grupo de Trabajo integrado por funcionarios de las
distintas áreas de la Secretaría General en relación con el uso de monedas distintas al dólar de los
Estados Unidos de América en las operaciones de la Secretaría General, y teniendo en cuenta la
experiencia acumulada como resultado de la implementación de algunas medidas al respecto, he
decidido poner en vigor la siguiente política en lo referente a viajes oficiales, contratos por
resultado y desembolsos en los proyectos de servicios directos de cooperación para el desarrollo:
1.
Viajes Oficiales:
Se desembolsarán en moneda nacional del Estado Miembro
respectivo, los siguientes gastos:
a.
Todos los referentes a los viajes internos.
b.
El subsidio de instalación.
2.
Contratos por Resultado:
Si bien su valor puede expresarse en dólares de
los Estados Unidos de América o en moneda oficial del Estado Miembro de que se trate, en los
contratos por resultado con contratistas independientes cuyos servicios deban prestarse en el país
de su nacionalidad y del cual sean residentes, deberá convenirse que los pagos se harán en la
moneda oficial del Estado Miembro respectivo. Si el contrato se ha expresado en dólares, la
conversión se efectuará al tipo de cambio oficial vigente el día del pago.
3.
Desembolsos de Proyectos en el Terreno: Todos estos desembolsos se efectuarán en
moneda nacional del Estado Miembro donde se ejecute el proyecto, excepto para compras de
equipos fuera del país respectivo.