la comunidad científica de psicología y su identificación a través de

/ $&2081,'$'&,(17Ë),&$'(36,&2/2*Ë$<68,'(17,),&$&,Ï1
$75$9e6'(/$5(9,67$ 81,9(56,7$636<&+2/2*,&$ 3(5,2'2
',(*20$85,&,25,9(5$*$5=Ï1
3217,),&,$81,9(56,'$'-$9(5,$1$
)$&8/7$''(&2081,&$&,Ï1</(1*8$-(
&$55(5$&,(1&,$'(/$,1)250$&,Ï1±%,%/,27(&2/2*Ë$
%2*27È'&
/ $&2081,'$'&,(17Ë),&$'(36,&2/2*Ë$<68,'(17,),&$&,Ï1
$75$9e6'(/$5(9,67$ 81,9(56,7$636<&+2/2*,&$ 3(5,2'2
',(*20$85,&,25,9(5$*$5=Ï1
7UDEDMRGHJUDGRSDUDRSWDUDOWtWXORGH3URIHVLRQDOHQ&LHQFLDGHOD
,QIRUPDFLyQ%LEOLRWHFRORJtD
'LUHFWRUD
0$5,1$52'5Ë*8(=*$5&,$
3217,),&,$81,9(56,'$'-$9(5,$1$
)$&8/7$''(&2081,&$&,Ï1</(1*8$-(
&$55(5$&,(1&,$'(/$,1)250$&,Ï1±%,%/,27(&2/2*Ë$
%2*27È'&
$ 57,&8/2'(/$5(62/8&,Ï11R'(-81,2'(
/D XQLYHUVLGDG QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH ORV FRQFHSWRV HPLWLGRV SRU VXV
DOXPQRVHQVXVSUR\HFWRVGHJUDGR
6yOR YHODUi SRUTXH QR VH SXEOLTXH QDGD FRQWUDULR DO GRJPD \ OD PRUDO FDWyOLFD \
SRUTXH ORV WUDEDMRV QR FRQWHQJDQ DWDTXHV R SROpPLFDV SXUDPHQWH SHUVRQDOHV
$QWHVELHQTXHVHYHDHQHOORVHODQKHORGHEXVFDUODYHUGDG\ODMXVWLFLD
$ 1(;2
&$57$'($8725,=$&,Ï1'(/26$8725(63$5$/$&2168/7$/$5(352'8&&,Ï1
3$5&,$/2727$/<38%/,&$&,Ï1(/(&75Ï1,&$'(/7(;72&203/(72
%RJRWi'&
-XOLRGH
0DUTXHFRQXQD;
7HVLV
7UDEDMRGH*UDGR ;
6HxRUHV
%,%/,27(&$*(1(5$/
&XLGDG
(VWLPDGRV6HxRUHV
<RQRVRWURV',(*20$85,&,25,9(5$*$5=21
LGHQWLILFDGRVFRQ&&1RGH%RJRWiDXWRUHVGHODWHVLV\RWUDEDMRGHJUDGR
WLWXODGR/D&RPXQLGDG&LHQWtILFDGH3VLFRORJtD\VX,GHQWLILFDFLyQ DWUDYpVGHODUHYLVWD8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFD3HULRGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSUHVHQWDGR
\DSUREDGRHQHODxRFRPRUHTXLVLWRSDUDRSWDUDOWtWXORGH
3URIHVLRQDOHQ&LHQFLDGHOD,QIRUPDFLyQ±%LEOLRWHFyORJRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDXWRUL]RDPRV
DOD%LEOLRWHFD*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG-DYHULDQDSDUDTXHFRQILQHVDFDGpPLFRVPXHVWUHDO
PXQGRODSURGXFFLyQLQWHOHFWXDOGHOD8QLYHUVLGDG-DYHULDQDDWUDYpVGHODYLVLELOLGDGGHVX
FRQWHQLGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
•
/RV XVXDULRV SXHGDQ FRQVXOWDU HO FRQWHQLGR GH HVWH WUDEDMR GH JUDGR HQOD SiJLQD:HE GHOD
)DFXOWDGGHOD%LEOLRWHFD*HQHUDO\HQODVUHGHVGHLQIRUPDFLyQGHOSDtV\GHOH[WHULRUFRQODV
FXDOHVWHQJDFRQYHQLROD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD
•
3HUPLWD OD FRQVXOWD OD UHSURGXFFLyQ D ORV XVXDULRV LQWHUHVDGRV HQ HO FRQWHQLGR GH HVWH
WUDEDMRSDUDWRGRVORVXVRVTXHWHQJDQILQDOLGDGDFDGpPLFD\DVHDHQIRUPDWR&'520R
GLJLWDO GHVGH ,QWHUQHW ,QWUDQHW HWF \ HQ JHQHUDO SDUD FXDOTXLHU IRUPDWR FRQRFLGR R SRU
FRQRFHU
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH \ HO DUWtFXOR GH OD
'HFLVLyQ$QGLQDGH³ /RVGHUHFKRVPRUDOHVVREUHHOWUDEDMRVRQSURSLHGDGGHORV
DXWRUHV´ ORVFXDOHVVRQLUUHQXQFLDEOHVLPSUHVFULSWLEOHVLQHPEDUJDEOHVHLQDOLHQDEOHV
',(*20$85,&,25,9(5$*$5=Ï1BB&&1RGH%RJRWi
)LUPD\GRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
$ 1(;2
)2508/$5,2'(/$'(6&5,3&,Ï1'(/$7(6,62'(/75$%$-2'(
*5$'2
7Ë78/2 &203/(72 '( /$ 7(6,6 2 75$%$-2 '( *5$'2 /D FRPXQLGDG FLHQWtILFD GH
3VLFRORJtD\VXLGHQWLILFDFLyQDWUDYpVGHODUHYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD3HULRGR±
68%7Ë78/26,/27,(1(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$8725 2$8725(6
$SHOOLGRV&RPSOHWRV
5,9(5$*$5=Ï1
',5(&725(6
$SHOOLGRV&RPSOHWRV
52'5Ë*8(=*$5&,$
-85$'26
1RPEUHV&RPSOHWRV
',(*20$85,&,2
1RPEUHV&RPSOHWRV
0$5,1$
$SHOOLGRV&RPSOHWRV
1RPEUHV&RPSOHWRV
86*$0(=8%,(7$
',$1$
$6(625(62&2',5(&725
$SHOOLGRV&RPSOHWRV
1RPEUHV&RPSOHWRV
75$%$-23$5$237$5$/7Ë78/2'(3URIHVLRQDOHQ&LHQFLDGHOD,QIRUPDFLyQ%LEOLRWHFyORJR
)$&8/7$'&RPXQLFDFLyQ\/HQJXDMHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352*5$0$&DUUHUD; /LFHQFLDWXUDBBB(VSHFLDOL]DFLyQBBBB0DHVWUtDBBBB'RFWRUDGRBBBB
120%5('(/352*5$0$&LHQFLDGHOD,QIRUPDFLyQ%LEOLRWHFRORJtD
&,8'$'
%2*27$
$f2 '( 35(6(17$&,Ï1 '(/ 75$%$-2 '( *5$'2
1Ò0(52'(3È*,1$6&LHQWR\FLQFXHQWD\FXDWUR
7,32'(,/8675$&,21(6
Ā
Ā
Ā
Ā
Ā
Ā
Ā
,OXVWUDFLRQHV
0DSDV
5HWUDWRV
7DEODVJUiILFRV\GLDJUDPDV ;
3ODQRV
/iPLQDV
)RWRJUDItDV
0$7(5,$/$1(;29tGHRDXGLRPXOWLPHGLDRSURGXFFLyQHOHFWUyQLFD
'XUDFLyQGHODXGLRYLVXDOBBBBBBBBBBBPLQXWRV
1~PHUR GH FDVHWHV GHYtGHR BBBBBB )RUPDWR 9+6 BBB %HWD0D[ BBB ô BBB %HWD &DP
BBBB0LQL'9BBBB'9&DPBBBB'9&3URBBBB9tGHRBBBB+LBBBB
2WUR&XDO"BBBBB
6LVWHPD$PHULFDQR176&BBBBBB(XURSHR3$/BBBBB6(&$0BBBBBB
1~PHURGHFDVHWHVGHDXGLRBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHUR GH DUFKLYRV GHQWUR GHO &' (Q FDVR GH LQFOXLUVH XQ &'520 GLIHUHQWH DO WUDEDMR GH
JUDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
35(0,22',67,1&,Ï1(QFDVRGHVHU/$85($'$6RWHQHUXQDPHQFLyQHVSHFLDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BB
'(6&5,3725(6 2 3$/$%5$6 &/$9(6 (1 (63$f2/ ( ,1*/e6 6RQ ORVWpUPLQRV
TXHGHILQHQORVWHPDVTXHLGHQWLILFDQHOFRQWHQLGR(QFDVRGHGXGDSDUDGHVLJQDUHVWRV
GHVFULSWRUHV VH UHFRPLHQGD FRQVXOWDU FRQ OD 8QLGDG GH 3URFHVRV 7pFQLFRV GH OD
%LEOLRWHFD*HQHUDOHQHOFRUUHRELEOLRWHFD#MDYHULDQDHGXFRGRQGHVHOHVRULHQWDUi
(63$f2/
,1*/e6
%LEOLRPHWUtDBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBB%LEOLRPHWULFVBBBBBBBBBBBBB
&UHFLPLHQWRGHODOLWHUDWXUDBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB*URZWKRIOLWHUDWXUHBBBBBBBBBB
BBB(VWXGLRVPpWULFRVGHODLQIRUPDFLyQBBBB
&RPXQLFDFLyQFLHQWtILFDBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBB0HWULFVWXGLHVRILQIRUPDWLRQBBBBB
BBBBBBBBBBBB6FLHQWLILF&RPPXQLFDWLRQBBBBBBB
BBBBBBBB3VLFRORJtD±&RORPELDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3V\FKRORJ\±&RORPELDBBBBBBBBBBB
&DWDORJDFLyQHQODSXEOLFDFLyQ
5LYHUD*DU]yQ'LHJR0DXULFLR
/D FRPXQLGDG FLHQWtILFD GH SVLFRORJtD \ VX LGHQWLILFDFLyQ D WUDYpV GH OD UHYLVWD
8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD SHULRGR 'LHJR 0DXULFLR 5LYHUD *DU]yQ
GLUHFWRUD0DULQD5RGUtJXH]*DUFtD%RJRWi>VQ@
7HVLV 3URIHVLRQDO HQ &LHQFLD GH OD ,QIRUPDFLyQ %LEOLRWHFyORJR 3RQWLILFLD
8QLYHUVLGDG-DYHULDQD
SLOWDEODVJUiILFRV
,QFOX\HUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV\DQH[RV
%,%/,20(75Ë$ &5(&,0,(172 '( /$ /,7(5$785$ (678',26
0e75,&26 '( /$ ,1)250$&,Ï1 &2081,&$&,Ï1 &,(17Ë),&$ 36,&2/2*,$ ± &2/20%,$ ± 38%/,&$&,21(6 6(5,$'$6 , 5RGUtJXH] *DUFtD
0DULQD 'LU ,, 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD )DFXOWDG GH &RPXQLFDFLyQ \
/HQJXDMH&DUUHUDGH&LHQFLDGHOD,QIRUPDFLyQ±%LEOLRWHFRORJtD
&''HG
&RQWRGRPLDPRUDPLVSDGUHV\KHUPDQD
5D~O*ORUtD\3LODU
<DWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHKLFLHURQ
SRVLEOHODUHDOL]DFLyQGHHVWHSUR\HFWR
5(680(1
6H SUHVHQWD HO DQiOLVLV ELEOLRPpWULFR GH OD UHYLVWD 8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD GH OD
)DFXOWDG GH 3VLFRORJtD GH OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD HQWUH HO \ HO
6H EXVFDLGHQWLILFDU OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD HQ HO iUHD GH 3VLFRORJtDTXH
SXEOLFD VXV DUWtFXORV HQ OD UHYLVWD \ VH SUHWHQGH FRQRFHU ODV UHGHV GH
FRPXQLFDFLyQXWLOL]DGDVSRUHVDFRPXQLGDG
6HVLQWHWL]DODHYROXFLyQKLVWyULFDGHOD3VLFRORJtDHQ&RORPELD\HVSHFtILFDPHQWH
HQ OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD GHVGH OD FUHDFLyQ GH ORV FXUVRV GH
IRUPDFLyQSURIHVLRQDOKDVWDHOPRPHQWRDFWXDOGRQGHH[LVWHXQDFRPXQLGDGTXH
VLQWHWL]D \ SXEOLFD HQ UHYLVWDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV 6H WUDEDMD FRQ
PpWRGRV ELEOLRPpWULFRV FRQ HO ILQ GH FDUDFWHUL]DU OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD TXH
SXEOLFDHQODUHYLVWD6HHVWUXFWXUyODLQIRUPDFLyQDVtODLQIRUPDFLyQFLWDQWHSDUD
LGHQWLILFDU ODV UHODFLRQHV LQWUtQVHFDV GH OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD GH SVLFRORJtD HV
GHFLUSRUDXWRUHVDUWtFXORVLQVWLWXFLRQHVDODVTXHSHUWHQHFHQORVDXWRUHVSDtVHV
GHODVLQVWLWXFLRQHVLQVWLWXFLRQHVTXHILQDQFLDQODVLQYHVWLJDFLRQHVLGLRPDVHQTXH
VH SXEOLFDQ ORV DUWtFXORV \ ORV DVXQWRV WHPiWLFRV \ OD LQIRUPDFLyQ FLWDGD TXH VH
UHILHUHDODLGHQWLILFDFLyQGHORVWLSRVRFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQTXHVHFLWDQHQ
ORVDUWtFXORVLGHQWLILFDGRVHQODLQIRUPDFLyQFLWDQWH\GHHOORVORVDUWtFXORVGHORV
FXDOHV VH DQDOL]DQ ODV DXWRFLWDFLRQHV ORV WtWXORV GH ODV UHYLVWDV \ ODV IHFKDV GH
SXEOLFDFLyQSDUDLGHQWLILFDUODVUHODFLRQHVH[WUtQVHFDVHVGHFLUODFRPXQLGDGTXH
SXEOLFD HQ OD UHYLVWD 8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD FRQ UHVSHFWR D OD FRPXQLGDG
FLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDOHQ3VLFRORJtD
3DODEUDVFODYH(VWXGLRVPpWULFRVGHODLQIRUPDFLyQFUHFLPLHQWRGHODOLWHUDWXUD
FRPXQLGDGFLHQWtILFDGH3VLFRORJtDFRPXQLFDFLyQFLHQWtILFD&RORPELD3RQWLILFLD
8QLYHUVLGDG-DYHULDQD
$ %675$&7
7KHVFLHQWLILFFRPPXQLW\RI3V\FKRORJ\DQGLWVLGHQWLILFDWLRQWKRXJKWMRXUQDO
8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD3HULRG
7KH ELEOLRPHWULF DQDO\VLV LV SUHVHQWHG LQ WKH MRXUQDO 8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD RI
WKH 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD EHWZHHQ WKH DQG WKH ZLWK WKH
REMHFWLYH WR LGHQWLI\ WKH VFLHQWLILF FRPPXQLW\ LQ WKH DUHD RI 3V\FKRORJ\ WKDW
SXEOLVKHG LQ WKH MRXUQDO DQG WR NQRZ WKH FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV XVHG E\ WKH
FRPPXQLW\
,W V\QWKHVL]HV WKH KLVWRULFDO GHYHORSPHQW RI 3V\FKRORJ\ LQ &RORPELD DQG
VSHFLILFDOO\ DW 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD VLQFH WKH FUHDWLRQ RI SURIHVVLRQDO
IRUPDWLRQ FRXUVHV WR GDWH WKDW LQYHVWLJDWHG DQG SXEOLVKHG LQ QDWLRQDO DQG
LQWHUQDWLRQDO MRXUQDOV ,W ZRUNV ZLWK ELEOLRPHWULF PHWKRGV WR FKDUDFWHUL]H WKH
VFLHQWLILFFRPPXQLW\WKDWSXEOLVKHGDMRXUQDOIRUZKLFKLQIRUPDWLRQZDVVWUXFWXUHG
WKXV FLWDQWH LQIRUPDWLRQ IRU LGHQWLI\ WKH UHODWLRQV LQWULQVLF RI WKH VFLHQWLILF
FRPPXQLW\ RI 3V\FKRORJ\ WKDW LV WR VD\ E\ DXWKRUV DUWLFOHV LQVWLWXWLRQV WR WKH
RQHV WKDW WKH DXWKRUV EHORQJ FRXQWULHV RI WKHLQVWLWXWLRQVLQVWLWXWLRQV WKDW ILQDQFH
WKH LQYHVWLJDWLRQV ODQJXDJHV LQ ZKLFK WKH DUWLFOHV DQG WKHPDWLF WRSLFV DQG FLWHG
LQIRUPDWLRQ WKDW UHIHUV WR WKH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH W\SHV RU FKDQQHOV RI
FRPPXQLFDWLRQ TXRWHG LQ WKH DUWLFOHV LGHQWLILHG LQ WKH FLWDQWH LQIRUPDWLRQ DQG RI
WKHP WKH DUWLFOHV RI ZKLFK WKH DUH DQDO\]HG WKH DXWR FLWDWLRQV WLWOHV RI WKH
MRXUQDOV DQG WKH GDWHV RI SXEOLFDWLRQ IRULGHQWLI\ WKH UHODWLRQV H[WULQVLF WKDW LV WR
VD\ WKH FRPPXQLW\ WKDW SXEOLVKHV LQ WKH MRXUQDO 8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD ZLWK
UHVSHFWWRWKHLQWHUQDWLRQDOVFLHQWLILFFRPPXQLW\LQ3V\FKRORJ\
. H\ZRUGV0HWULFVWXGLHVRILQIRUPDWLRQJURZWKRIOLWHUDWXUHVFLHQWLILFFRPPXQLW\
RI 3V\FKRORJ\ VFLHQWLILF FRPPXQLFDWLRQ &RORPELD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG
-DYHULDQD
7$%/$'(&217(1,'2
3iJ
,1752'8&&,Ï1
352%/(0$
2%-(7,926
*(1(5$/
(63(&Ë),&26
0$5&27(25,&2&21&(378$/
&2081,&$&,Ï1&,(17Ë),&$
/D5HYLVWD&LHQWtILFDFRPRFDQDOGHFRPXQLFDFLyQ
(VWXGLR%LEOLRPpWULFRHQ3VLFRORJtD
36,&2/2*Ë$(1&2/20%,$
&LFORHYROXWLYRGHOD3VLFRORJtD
8QLYHUVLGDGHVFXUVRV\HJUHVDGRV
',6(f20(72'2/Ï*,&2
0$7(5,$/
0e72'2
$1$/,6,6<',6&86,Ï1'(/265(68/7$'26
,1)250$&,Ï1&,7$17(
$UWtFXORVFLWDQWHV
$XWRUHVFLWDQWHV
*UXSReOLWH
,QVWLWXFLRQHVGHORVDXWRUHVFLWDQWHV
,GLRPDV
,QVWLWXFLRQHVILQDQFLDGRUDV
7HPDVRDVXQWRV
,1)250$&,Ï1&,7$'$
7LSRVRFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQ
$UWtFXORVFLWDGRV
$XWRUHVFLWDGRV
*UXSReOLWH
$XWRFLWDFLRQHV
5HYLVWDVFLWDGDV
2EVROHVFHQFLDRYLGDPHGLDGHOLWHUDWXUD
&21&/86,21(6
%,%/,2*5$)Ë$
$1(;26
/,67$'(&8$'526
3iJ
&XDGUR1R/RVGLH]DXWRUHVPiVFLWDGRVHQHO6RFLDO
6FLHQFH&LWDWLRQ,QGH[HQHQHOiUHDGH3VLFRORJtD
&XDGUR1R$XWRUHVPiVFLWDGRVHQODOLWHUDWXUDGHOD
3VLFRORJtDHQHOVLJOR;;
&XDGUR1R,QVWLWXFLRQHVFRORPELDQDVGHHGXFDFLyQVXSHULRUTXH
RIUHFHQODFDUUHUDGHSVLFRORJtDHQSUHJUDGR\RSRVWJUDGR
\DxRGHLQLFLRGHOSURJUDPD
&XDGUR1R&XUVRVHQ3VLFRORJtDHQ3RVWJUDGR
&XDGUR1R'LVHxR0HWRGROyJLFR
&XDGUR1R6LVWHPDVGHLQGH[DFLyQ\EDVHVGHGDWRV
LQWHUQDFLRQDOHVDQLYHOPXQGLDOTXHKDQDFHSWDGR
ODUHYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
/,67$'(7$%/$6<*5È),&26
3iJ
7DEOD1R6tQWHVLVGHODLQIRUPDFLyQTXHDSDUHFHHQODUHYLVWD
8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
7DEOD1R3URGXFFLyQGHDUWtFXORVSRUDxR
7DEOD1R'LVWULEXFLyQGHDUWtFXORVSRUSDUWLFLSDFLyQGHDXWRUHV
7DEOD1R'LVWULEXFLyQGHDXWRUHVSRUWLSRGHSDUWLFLSDFLyQHQORV
DUWtFXORV
7DEOD1R'LVWULEXFLyQGHDXWRUHVSRUSDUWLFLSDFLyQHQDUWtFXORV
7DEOD1R*UXSReOLWHGHDXWRUHVFLWDQWHV
7DEOD1R,QVWLWXFLRQHVGHORVDXWRUHVFLWDQWHV
7DEOD1R3DtVHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHORVDXWRUHVFLWDQWHV
7DEOD1R,QVWLWXFLRQHVTXHILQDQFLDURQORVDUWtFXORVFLWDQWHV
7DEOD1R7LSRVGHLQVWLWXFLRQHVTXHILQDQFLDURQORVDUWtFXORVFLWDQWHV 7DEOD1R7HQGHQFLDVWHPiWLFDVGHDUWtFXORVFLWDQWHV
SRUWpUPLQRJHQHUDO
7DEOD1R7HQGHQFLDVWHPiWLFDVGHDUWtFXORVFLWDQWHV
SRUWpUPLQRHVSHFtILFR
7DEOD1R5HVXPHQGHODLQIRUPDFLyQFLWDGD
7DEOD1R&DQDOHVRWLSRVGHFRPXQLFDFLyQ
7DEOD1R3URGXFWLYLGDGGHDUWtFXORVFLWDGRVSRUDxR
7DEOD1R'LVWULEXFLyQGHORVDXWRUHVFLWDGRVSRUHOQ~PHURGH
FLWDFLRQHV
7DEOD1R5HODFLyQHQWUHDXWRUHVPiVFLWDGRVHQDUWtFXORV
GHUHYLVWD\WpUPLQRJHQHUDO
7DEOD1R'LVWULEXFLyQGHDXWRFLWDFLRQHVSRUDXWRUHVFLWDQWHV
7DEOD1R$XWRUHVFLWDQWHVFRQPiVDXWRFLWDFLRQHVHQORVDUWtFXORV
SXEOLFDGRV
7DEOD1R7tWXORVGHUHYLVWDVFLWDGDV
7DEOD1R'LVWULEXFLyQGHUHYLVWDVFLWDGDVVHJ~QHOFRQWLQHQWH
RSDtVGHRULJHQ
7DEOD1R'LVWULEXFLyQGHSDtVHVGHRULJHQGHUHYLVWDVFLWDGDV
SRUUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
7DEOD1R'LVWULEXFLyQGHUHYLVWDVFLWDGDVSRULGLRPDV
7DEOD1R'LVWULEXFLyQGHUHYLVWDVFLWDGDVVHJ~QHOSDtVGH
RULJHQHLGLRPDGHSXEOLFDFLyQ
7DEOD1R'LVWULEXFLyQGHDxRVHQORVDUWtFXORVFLWDGRV
)LJXUD1R2EVROHVFHQFLDGHORVDUWtFXORVHQODUHYLVWD8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFDDxRV
/,67$'($1(;26
3iJ
$QH[R1R5HODFLyQGHDXWRUHV\WLSRGHSDUWLFLSDFLyQHQORVDUWtFXORV
SRURUGHQDOIDEpWLFR
$QH[R1R5HODFLyQGHDXWRUHV\WLSRGHSDUWLFLSDFLyQHQORVDUWtFXORVSRU
RUGHQGHSDUWLFLSDFLyQHQDUWtFXORV
$QH[R1R6LVWHPDGHFODVLILFDFLyQSRUFyGLJR\FRQWHQLGRGHODEDVHGH
GDWRV3V\&,1)2
,1752'8&&,Ï1
/D WDUHD IXQGDPHQWDO HQ HO TXHKDFHU FLHQWtILFR HV OD FRPXQLFDFLyQ GH VXV
UHVXOWDGRV(VSRUHOORTXHODVSXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVFRQVWLWX\HQHOPHGLRSRU
H[FHOHQFLD TXH SHUPLWH OD GLIXVLyQ \ VREUH WRGR OD XWLOL]DFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR
HQHVWHPLVPRVHQWLGRVHHQWLHQGHTXHODFRPXQLFDFLyQH[SUHVDGDDWUDYpVGHODV
SXEOLFDFLRQHVDSRUWDDODFUHGLELOLGDGDOWUDEDMRGHORVLQYHVWLJDGRUHV
'HLJXDOPDQHUDHVDWUDYpVGHODVSXEOLFDFLRQHVFRPRODFLHQFLDVHUHWURDOLPHQWD
\DYDQ]DHQHVHVHQWLGRVHxDODQ0DUWtQ±6HPSHUH \'HYtV'HYtVODLPSRUWDQFLD
GH ODV UHYLVWDV \ HO TXH VXV DUWtFXORV QR VyOR VLUYDQ SDUD FRPXQLFDU \ GLIXQGLU OD
FLHQFLD VLQR WDPELpQ SDUD HYDOXDUODLQYHVWLJDFLyQ OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD \ VXV
LQWHUHVHV
(VWR VLJQLILFD TXH GLYXOJDU ORV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ UHYLVWDV HV
LPSRUWDQWH \ VH SRVLFLRQD FDGD YH] PiV SRUTXH HV D WUDYpV GH pVWDV FRPR ORV
LQYHVWLJDGRUHV ORJUDQ UHFRQRFLPLHQWR *ORULD &DUUL]R VHxDOD HQ VX DUWtFXOR KDFLD
XQFRQFHSWRGHELEOLRPHWUtDTXHHOGHVDUUROORH[SHULPHQWDGRSRUOD&LHQFLDGHOD
,QIRUPDFLyQ \ VXV WpFQLFDV KD FRQWULEXLGR GH PDQHUD QRWDEOH DO RULJHQ \
FRQVROLGDFLyQ GH OD FLHQFLD \ FRQ VX GHVDUUROOR SURSRUFLRQDQ DSRUWHV D RWUDV
FLHQFLDV
9(6685,+(VWUDWHJLDGHYDORUDFLyQGHODVUHYLVWDVFLHQWtILFDVODWLQRDPHULFDQDV(Q&(772$0\+,//(58'.DL
,QJH&RPS3XEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVHQ$PpULFD/DWLQD0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFDS
'(9Ë6'(9Ë6-RVp>HWDO@/DVUHYLVWDVFLHQWtILFRWpFQLFDVHVSDxRODVGHODODVFLHQFLDVGHODDFWLYLGDGItVLFD\HOGHSRUWH
LQYHQWDULRGHODFDOLGDGGHFRQWHQLGR\GLIXVLyQ(Q5HYLVWD(VSDxRODGH'RFXPHQWDFLyQ&LHQWtILFD9RO1RS
0$57Ë16(03(5(0DULD-RVp5(<52&+$-HV~V\3/$=$*Ï0(=/XLV0$VVHVVPHQWRI6SDQLVKVFLHQWLILF
MRXUQDOVRQ*HRORJ\(Q,QWHUFLHQFLD9RO1RS
'(9Ë6'(9Ë6-RVpRSFLWS
&$55,=26$,1(52*ORULD+DFLDXQFRQFHSWRGHELEOLRPHWUtD(Q5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLyQ,EHURDPHULFDQDHQ&LHQFLD
GHOD,QIRUPDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ9RO1RMXO±GLF'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZXFPHVLQIRPXOWLGRFSXEOLFDFLRQHVMRXUQDOSGIELEOLRPHWULDHVSSGI
³(QFXDQWRDVXFDUiFWHUPXOWLGLVFLSOLQDUODELEOLRPHWUtDWRPDODVWpFQLFDVGHODHVWDGtVWLFD
SDUDUHDOL]DUVXVHVWXGLRVDGHPiVGHODVHQFXHVWDV\ORVWHVWVGRFXPHQWRVSULPDULRVGH
ODVRFLRORJtD\VHD\XGDGHODLQIRUPiWLFDSDUDFRQVWUXLUORVUHVXOWDGRVGHVXVHVWXGLRVSRU
PHGLR GH KRMDV GH FiOFXOR R SURJUDPDV GH RUGHQDGRU HVSHFtILFRV GH OD HVWDGtVWLFD &RQ
WRGDV HVWDV KHUUDPLHQWDV SURSLDV GH RWURV FDPSRV GHO FRQRFLPLHQWR VH FRQVWUX\H HO
DQiOLVLV ELEOLRPpWULFR SDUD DQDOL]DU OD SURGXFFLyQ FLHQWtILFD GH ORV FLHQWtILFRV GH ORV
GLIHUHQWHVFDPSRVGHOVDEHURGHODFLHQFLD´ (Q HVWH RUGHQ GH LGHDV HO SUHVHQWH WUDEDMR EXVFD FDUDFWHUL]DU OD FRPXQLGDG
FLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFDFRPRUHYLVWDFLHQWtILFD
HVSHFLDOL]DGD HQ HO iUHD GH 3VLFRORJtD GHVGH VX IXQGDFLyQ HQ MXQLR GH KDVWDDJRVWRGH
(VWHWUDEDMRVHGLYLGHHQFXDWURSDUWHV(QODSULPHUDVHXELFDXQFRQWH[WRGHOD
SXEOLFDFLyQ SHULyGLFD FLHQWtILFD 8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD SDUD FDUDFWHUL]DU OD
FRPXQLGDG FLHQWtILFD HQ HO iUHD GH 3VLFRORJtD 6H UHDOL]D XQD UHYLVLyQ GH OD
OLWHUDWXUDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOVREUHLQYHVWLJDFLRQHVVLPLODUHVHQSXEOLFDFLRQHV
SHULyGLFDV HQ 3VLFRORJtD HOOR SHUPLWH WHQHU XQD YLVLyQ GH OD UHYLVWD 8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFDFRQUHODFLyQDODH[SHULHQFLDHQSDtVHVGLIHUHQWHV
(Q OD VHJXQGD SDUWH VH GHVDUUROOD OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD UHYLVWD 8QLYHUVLWDV
3V\FKROyJLFD SDUD LGHQWLILFDU ORV SDUiPHWURV TXH GHEHQ VHJXLU ODV SXEOLFDFLRQHV
SHULyGLFDV FLHQWtILFDV HQ FXDQWR D QRUPDV GH SXEOLFDFLyQ ORV FRPLWpV TXH ODV
FRQIRUPDQ\ODIRUPDFRPRVHSXEOLFDQORVDUWtFXORV
(QODWHUFHUDVHGHVDUUROODHODQiOLVLVGHODUHYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKROyJLFDSDUD
FDUDFWHUL]DU OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD TXH SXEOLFD HQ HOOD /D FRPSLODFLyQ GH ORV
GDWRVWLHQHSRUREMHWRFDUDFWHUL]DUGRVWLSRVGHLQIRUPDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQFLWDQWHTXHLGHQWLILFDORVHOHPHQWRVLQWUtQVHFRVGHODFRPXQLGDG
FLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD3DUDHVWRVHDQDOL]D
,EtGHP
ORVDUWtFXORVSXEOLFDGRVORVDXWRUHV\ODSDUWLFLSDFLyQGHpVWRVHQORVDUWtFXORVODV
LQVWLWXFLRQHV GRQGH WUDEDMDQ LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLDGRUDV HQ HO FDVR GH ODV
LQYHVWLJDFLRQHVSXEOLFDGDVFRPRDUWtFXORVORVLGLRPDVHQORVTXHVHSXEOLFDQ\ORV
WHPDV FRQ HO REMHWR GH FODULILFDU HO PHGLR DPELHQWH LQWHUQR GH ORV DXWRUHV \ VXV
LQWHUUHODFLRQHVFRPRPLHPEURVGHHVDFRPXQLGDG
/D LQIRUPDFLyQ FLWDGD LGHQWLILFD ORV HOHPHQWRV H[WUtQVHFRV GH OD FRPXQLGDG
FLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD8QLYHUVLWDV3VLFROyJLFDHVGHFLUHODQiOLVLVGH
ODLQIRUPDFLyQFLWDGDEXVFDLGHQWLILFDUODVUHODFLRQHVGHORVDXWRUHVTXHSXEOLFDQ
HQHVWDUHYLVWDFRQODFRPXQLGDGFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDO3DUDHOORVHDQDOL]DQODV
UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV TXH DSDUHFHQ HQ ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV 6H HYDO~D
FXiOHVGHHOODVVRQDUWtFXORVGHUHYLVWDHQFXDQWRDDXWRUHVFLWDGRVWtWXORVGHODV
UHYLVWDV\ODVIHFKDVGHSXEOLFDFLyQ
(Q OD FXDUWD \ ~OWLPD SDUWH VH SUHVHQWD HO DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
WDQWRGHODLQIRUPDFLyQFLWDQWHFRPRGHODLQIRUPDFLyQFLWDGDHQFDGDXQRGHORV
tWHPV 'H DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VH KDFH OD FRPSDUDFLyQ FRQ OD
UHYLVLyQGHOLWHUDWXUDFRQVXOWDGD
)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDODVFRQFOXVLRQHVSURGXFWRGHODQiOLVLVGHODFRPXQLGDG
FLHQWtILFDGHXQDGLVFLSOLQDODSVLFRORJtDTXHWLHQHPiVSRVLFLRQDPLHQWRHQHO
FRQWH[WRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
352%/(0$
/RV HVWXGLRV ELEOLRPpWULFRV WLHQHQ FRPR SXQWR GH SDUWLGD HO DQiOLVLV GH OD
SURGXFFLyQ GH FRPXQLGDGHV FLHQWtILFDV HQ ORV FDPELRV SURSLRV GH XQ VDEHU
GLVFLSOLQDU
$SDUWLUGHHVWDFRQFHSFLyQDQLYHOLQWHUQDFLRQDOVHKDQGHVDUUROODGRHVWXGLRVHQ
ODV iUHDV GH OD VDOXG \ OD SVLFRORJtD TXH UHIOHMDQ XQD SURGXFFLyQ QXPHURVD GH
LQYHVWLJDFLRQHV DFHUFD GH HVWDV iUHDV TXH SUHWHQGHQ SODQWHDU XQ VHJXLPLHQWR \
XQDHYDOXDFLyQGHODSURGXFFLyQFLHQWtILFD
$O LJXDO TXH HQ RWURV FDPSRV HQ HO FDPSR GH OD SVLFRORJtD OD FRPXQLGDG
FLHQWtILFD VH HQFDUJD GH SURGXFLU GLVFXWLU \UHWURDOLPHQWDU VX DYDQFH D WUDYpVGH
DQiOLVLV FRQGXFWXDOHV FRJQLWLYRV HVWUXFWXUDOHV SVLFRDQDOtWLFR FXOWXUDO \ FUtWLFR
3DUD HVWDV iUHDV GHO FRQRFLPLHQWR VH KD SODQWHDGR OD IRUPD GH SUHVHQWDU VXV
SURGXFWRVORVFXDOHVVHGHVDUUROODQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHPStULFR\WHyULFR
(VWDFRPXQLGDGHVWiFRQIRUPDGDSRUXQLYHUVLGDGHVLQVWLWXFLRQHVDVRFLDFLRQHV\
IHGHUDFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV HQ HO iUHD GH OD SVLFRORJtD \ GHVDUUROODQ WUDEDMRV \
PpWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQHQIRFDGRVDGLIHUHQWHViUHDVGHOFRQRFLPLHQWR
/DFRPXQLGDGFLHQWtILFDTXHSURGXFHGLVFXWH\HYDO~DODLQYHVWLJDFLyQHQHOiUHD
GHVDUUROODSXEOLFDFLRQHVDWUDYpVGHGLIHUHQWHVIRUPDWRVGHFRPXQLFDFLyQFLHQWtILFD
FRPR OLEURV LQIRUPHV FRQJUHVRV FRQIHUHQFLDV HQWUH RWURV 6DQGUD 3HUGRPR
SODQWHD HVWR HQ VX DUWtFXOR VREUH ORV YHLQWH DxRV GH SURGXFFLyQ FLHQWtILFD HQ
SVLFRORJtD HQ OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &RORPELD FXDQGR DILUPD ³4XH OD
SURGXFFLyQ \OD GLQiPLFD DFDGpPLFD VHUHIOHMD D WUDYpV GHODLQYHVWLJDFLyQ HQ OD
SXEOLFDFLyQ TXH OD FRQFLEH FRPR OD IRUPD SRU H[FHOHQFLD GHO SURGXFWR GH GLFKDV
LQYHVWLJDFLRQHV´
6LQ HPEDUJR HOOD GLFHTXH QR H[LVWH ³&ODULGDG HQODV GLIHUHQWHV LQVWDQFLDV \ DXWRUHV TXH
GHFLGHQ WDQWR HQODV SROtWLFDV FRPRODLQYHUVLyQQL GHQWUR GHOR S~EOLFR QL GH OR SULYDGR VREUH OD
IRUPD FRPR OD LQYHUVLyQ HQ LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD JHQHUDUi UHWRUQRV WDQJLEOHV H
LQWDQJLEOHV HVWR HV 3DWHQWHV SXEOLFDFLRQHV YLVLELOLGDG DSUHQGL]DMHV LQIOXHQFLD VRFLDO QRUPDV
WpFQLFDV WUDQVIHUHQFLD GH FRQRFLPLHQWR \ FRRSHUDFLyQ HWF 7DPSRFR KD\ FODULGDG GHQWUR GH ODV
LQVWLWXFLRQHVVREUHODUHOHYDQFLDGHFRQWDUFRQSROtWLFDVSODQHV\SURJUDPDVSHUPDQHQWHVFODURV\
GHILQLGRV GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD´ < FRQFOX\H TXH ³1R H[LVWH FODULGDG GH ODV SHUVRQDV TXH
IRUPDQSDUWHGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDSDUDJHVWLRQDURUJDQL]DUSURGXFLUFRPXQLFDU\ILMDURWURV
LPSDFWRV´ 3DUDD\XGDUDGLOXFLGDUHVWRVDVSHFWRVSUREOHPiWLFRVORVHVWXGLRVELEOLRPpWULFRV
VLUYHQ GH DSR\R SDUD HQWHQGHU HO GHVDUUROOR GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ GDU XQD
SHUVSHFWLYDTXHSHUPLWDDWUDYpVODFDUDFWHUL]DFLyQWHQHUXQDHYLGHQFLDVREUHORV
DYDQFHVGHODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR
(VWHWUDEDMRLQWHQWDDSRUWDUDHOORHQODPHGLGDHQTXHEXVFDLGHQWLILFDU\DQDOL]DU
HQ HO iUHD GH OD 3VLFRORJtD \ D WUDYpV GH OD OLWHUDWXUD SXEOLFDGD HQ OD UHYLVWD
8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD HQ DGHODQWH UHYLVWD 83 ORV DXWRUHV GH ORV DUWtFXORV
SXEOLFDGRVODVLQVWLWXFLRQHVTXHFRQIRUPDQODFRPXQLGDGFLHQWtILFD\ODVWHPiWLFDV
TXH VH WUDEDMDQ \D TXH VH DQDOL]D OD SURGXFFLyQ OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD ODV
WHPiWLFDV\ORVGHPiVHOHPHQWRVGHSURGXFWLYLGDGHQHOiUHD
3(5'2026DQGUD >HW DO@9HLQWH DxRVGH SURGXFFLyQFLHQWtILFD HQSVLFRORJtD HQOD8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH&RORPELD
$QiOLVLVELEOLRPpWULFRGHODLQYHVWLJDFLyQSXEOLFDGD±(Q$FWD&RORPELDQDGH3VLFRORJtD1RS
,EtGHP
2%-(7,926
*(1(5$/
•
&DUDFWHUL]DU OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD TXH SXEOLFD HQ OD UHYLVWD 8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFD GH OD )DFXOWDG GH 3VLFRORJtD GH OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG
-DYHULDQD ± FRQ HO ILQ GH LGHQWLILFDU OD SURGXFFLyQ FLHQWtILFD \ OD
UHODFLyQGHHVDFRPXQLGDGFRQODOLWHUDWXUDFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDO
(63(&Ë),&26
&DUDFWHUL]DU OD UHYLVWD 8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD SDUD LGHQWLILFDU ORV HOHPHQWRV
TXHODFRQVWLWX\HQFRPRSXEOLFDFLyQFLHQWtILFD
,GHQWLILFDU OD LQIRUPDFLyQ FLWDQWH GH ORV DUWtFXORV GH OD UHYLVWD HQ FXDQWR D ORV
DXWRUHV LQVWLWXFLRQHV GH ORV DXWRUHV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLDGRUDV SDtV GH RULJHQ
LGLRPDGHORVDUWtFXORVWHPDV\IHFKDVGHSXEOLFDFLyQ
$QDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ FLWDGD HQ ORV DUWtFXORV GH OD UHYLVWD 8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFD H LGHQWLILFDU HQ HOOD ORV FDQDOHV GH FRPXQLFDFLyQ HVFRJLHQGR ORV
DUWtFXORV GH OD UHYLVWD SDUD DQDOL]DU ORV DXWRUHV ORV WtWXORV GH ODV UHYLVWDV \ ODV
IHFKDVGHSXEOLFDFLyQ
'LVHxDU XQD EDVH GH GDWRV FRQ ODV YDULDEOHV TXH SHUPLWDQ DQDOL]DU OD
LQIRUPDFLyQFLWDQWH\FLWDGDSXEOLFDGDHQODUHYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
6LVWHPDWL]DUODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDGHODUHYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFDHQ
FXDQWRDODLQIRUPDFLyQFLWDQWH\FLWDGD
$QDOL]DUORV UHVXOWDGRV VHJ~Q HO HVWXGLR ELEOLRPpWULFR GHOD UHYLVWD 8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFD
(ODERUDU XQ GRFXPHQWR ILQDO VHJ~Q HO DQiOLVLV ELEOLRPpWULFR GH OD UHYLVWD
8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
0$5&27(25,&2&21&(378$/
/DFLHQFLDHQJHQHUDO\FXDOTXLHUGLVFLSOLQDHQSDUWLFXODUQRSXHGHGHVDUUROODUVH
VLQ OD FRPXQLFDFLyQ SXHVWR TXH HVWD VH FRQVWLWX\H HQ XQD GH VXV GLPHQVLRQHV
HVHQFLDOHV VH SXHGH GHFLU TXH VLQ FRPXQLFDFLyQ QR KD\ FLHQFLD /D
FRPXQLFDFLyQGHQWURGHODVFRPXQLGDGHVFLHQWtILFDVHVIXQGDPHQWDOSDUDTXHVH
SURPXHYDQ \ H[SRQJDQORV UHVXOWDGRV GHLQQXPHUDEOHV HVWXGLRV SHUPLWLHQGRDVt
OD DFWXDOL]DFLyQ HYDOXDFLyQ HLQQRYDFLyQ GHOFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GHOD SURSLD
FRPXQLGDG
³'H PRGR JHQHUDO GLUHPRV TXH HO VLVWHPD GH SXEOLFDFLyQ GH OD FLHQFLD HV HO FRQMXQWR GH
HOHPHQWRV \ SDXWDV TXH VRVWLHQHQ UHJXODQ \ SHUSHW~DQ HO SURFHVR SRU HO TXH ORV
LQYHVWLJDGRUHV KDFHQ DFFHVLEOHV GH PRGR RILFLDO DO UHVWR GH OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD VXV
SUHWHQVLRQHV GH FRQWULEXLU DO DFHUYR FLHQWtILFR (O IUXWR GH HVWH VLVWHPD HV OD OLWHUDWXUD
FLHQWtILFD HV HO DJUHJDGR GH GRFXPHQWRV SHUWHQHFLHQWHV D XQD FODVH PX\ SDUWLFXODU TXH
GHOLPLWDHOHVFHQDULRGHORVGHEDWHVFLHQWtILFRV\TXHKDFHSRVLEOHTXHODFLHQFLDVHDXQD
HPSUHVDFROHFWLYD´ /D FRPXQLGDG FLHQWtILFD VH FRQVROLGD D WUDYpV GH OD SXEOLFDFLyQ GH VXV
LQYHVWLJDFLRQHV (VWD EULQGD \ YDORUD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV YDOLGD HO QXHYR
FRQRFLPLHQWR3RUHVRDSDUWLUGHOVLJOR;9,,ODUHYLVWDFLHQWtILFDVHFRQYLUWLyHQHO
PHGLR PiV UHSUHVHQWDWLYR GH OD FRPXQLFDFLyQ IRUPDO GH OD DFWLYLGDG FLHQWtILFD
6XUJLy FRPR SURGXFWR GH OD DJUXSDFLyQ GH ORV FLHQWtILFRV HQ VRFLHGDGHV \
DVRFLDFLRQHVGHSURIHVLRQDOHV\GHODIUDJPHQWDFLyQGHODFLHQFLD
=,0$1-RKQ0(OFRQRFLPLHQWRS~EOLFRXQHQVD\RVREUHODGLPHQVLyQVRFLDOGHODFLHQFLD0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD
(FRQyPLFD S
0$/75$6%$5%$%UXQR/RVLQGLFDGRUHVELEOLRPpWULFRVIXQGDPHQWRV\SXEOLFDFLyQDODQiOLVLVGHODFLHQFLD$VWXULDV
7UHDS
52'5,*8(=*$5&,$0DULQD4XtPLFD\TXtPLFRV(VWUXFWXUDGHODOLWHUDWXUD\SDWURQHVGHFRPXQLFDFLyQDWUDYpVGHO
DQiOLVLVGHFLWDFLyQGHODUHYLVWDFRORPELDQDGHTXtPLFD(Q%ROHWtQGHFLHQFLDGHODLQIRUPDFLyQ9RO1RS
(QODV~OWLPDVGpFDGDVODWHFQRORJtDKDGHVHPSHxDGRXQSDSHOLPSRUWDQWHSHUPLWLHQGR
XQD PD\RU GLIXVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ FLHQWtILFD SRU PHGLR GH ,QWHUQHW EDVHV GH GDWRV
SXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVHQOtQHDHWF'HHVWDPDQHUDVHREWLHQHXQPHMRU\SHUPDQHQWH
DFFHVR XQD YH] TXH VH SXHGH FRQVXOWDU HQ WLHPSR UHDO ORV UHVXOWDGRV SXEOLFDGRV
HOLPLQDQGR ODV IURQWHUDV GH HVSDFLR \ WLHPSR SDUD DGTXLULU OD LQIRUPDFLyQ DO GtD (Q OD
DFWXDOLGDG HV FRP~Q HQFRQWUDU HQ OD LQGXVWULD HGLWRULDO TXH DGHPiV GH RIUHFHU VXV
SXEOLFDFLRQHV HQ IRUPD LPSUHVD OD RIUHFHQ HQ IRUPDWR HOHFWUyQLFR XQD GH HVWDV
SXEOLFDFLRQHV VRQ ODV UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV TXH JHQHUDOPHQWH FRQIRUPDQ \ HVWiQ
LQGH[DGDVHQEDVHVGHGDWRV
/D FLHQFLD HQFDUJDGD GH JHVWLRQDUOD LQIRUPDFLyQ \ HO FRQRFLPLHQWR HV OD FLHQFLD
GH OD LQIRUPDFLyQ OD FXDO VH FRQVWLWX\H FRPR FLHQFLD DO SRVHHU XQ PpWRGR
FLHQWtILFR OH\HV \ WpFQLFDV TXH SHUPLWH OD GLYXOJDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ \ VX
FRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GHOD VRFLHGDG (ODSRUWHTXHKDKHFKR HVWD FLHQFLD SDUD
DQDOL]DUODLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDHVXWLOL]DUPpWRGRVTXHHVWXGLDQODSURGXFFLyQHO
FRPSRUWDPLHQWR\HOIOXMRGHODLQYHVWLJDFLyQVHSXHGHGHFLUTXHGHVGHHOLQLFLRGH
OD LQVWUXPHQWDFLyQ GH OD ELEOLRJUDItD VH KD HMHUFLGR FRQWURO \ GLYXOJDFLyQ GHO
GHVDUUROOR FLHQWtILFR \ WHFQROyJLFR HQ HVWD PLVPD GLUHFFLyQ VH FRQWHPSOD OD LGHD
GH -HVVH + 6KHUD VREUH OD HODERUDFLyQ GH XQ OHYDQWDPLHQWR ELEOLRJUiILFR
XQLYHUVDO D ILQDOHV GH SRU ORV LGHDOLVWDV EHOJDV 3DXO 2WOHW \ +HQUL /D
)RQWDLQH
&RQVLGHUDEDQ HO FRQWURO ELEOLRJUiILFR XQLYHUVDO FRPR HO UHVXOWDGR GH OD FRQMXJDFLyQ GH
HVIXHU]RV SDUD KDFHU HO FRQWURO ELEOLRJUiILFR QDFLRQDO &RQFLELHURQ XQD JUDQ ELEOLRWHFD
FHQWUDO TXH WHQGUtDODIXQFLyQ GHUHXQLU \ GLYXOJDU HOFRQRFLPLHQWR JHQHUDGR HQ WRGRV ORV
SDtVHV\WRGDVODVUDPDVGHOVDEHU(OVRSRUWHItVLFRGHODLQIRUPDFLyQSDUDHODFFHVRDOD
PLVPD GHEHUtD VHU KHFKR HQ ILFKDV QRUPDOL]DGDV \ VX FRQWHQLGR H[SUHVDGR HQ OHQJXDMH
LQWHUQDFLRQDO 58%,2 /,1,(56 0DUtD &UX] %LEOLRPHWUtD \ FLHQFLDV VRFLDOHV (Q 3UR\HFWR FOLR 1R &RQVXOWDGR HO VHSWLHPEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWSFOLRUHGLULVHVDUWLFXORVELEOLRPHWULDKWP
6+(5$-HVVH+6REUH%LEOLRWHFRORJtD'RFXPHQWDFLyQ\&LHQFLDGHOD,QIRUPDFLyQ(Q%ROHWtQGHOD81(6&2SDUDODV
%LEOLRWHFDV9RO1RS
&267$ $QWRQLR )HOLSH &RUUHD GD /D FLHQFLD GH LQIRUPDFLyQ HO SDVDGR \ OD DFWXDOLGDG (Q &LrQFLD GD LQIRUPDFkR
%UDVLOLD9RO1RMXOGH]S
5HHV\6DUDFHYLFFRQVLGHUDQODFLHQFLDGHODLQIRUPDFLyQFRPRHOHVWXGLRGHORV
IHQyPHQRV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ ODV SURSLHGDGHV GH ORV VLVWHPDV GH
FRPXQLFDFLyQ /D FLHQFLD GHODLQIRUPDFLyQLQYHVWLJD WpFQLFDV \ PpWRGRV TXH VH
EDVDQ HQ OD QHFHVLGDG GH HIHFWXDU XQ UHFXHQWR GH ODV SXEOLFDFLRQHV H[LVWHQWHV
TXH SRVLELOLWDQ OD PHMRU FRPSUHQVLyQ GH ODV SURSLHGDGHV GHO FRPSRUWDPLHQWR \
IOXMR GH OD LQIRUPDFLyQ (VWH FRQFHSWR HVWi GLULJLGR DO DQiOLVLV GH VLVWHPDV
DQiOLVLVGHODFRPXQLFDFLyQFLHQWtILFDDQiOLVLVOLQJtVWLFR\DVSHFWRVPpWULFRVTXH
SRVHH OD LQIRUPDFLyQ FRPR VRQ OD ELEOLRPHWUtD FLHQFLRPHWUtD \ OD LQIRUPHWUtD
GRQGH VH KDFH XVR GH PpWRGRV PDWHPiWLFRV SDUD HO GHVDUUROOR GH VX UHVSHFWLYR
HVWXGLR
1R H[LVWH DFXHUGR D OD KRUD GH GHWHUPLQDU ORV LQLFLRV GH OD PHWRGRORJtD
ELEOLRPpWULFD 6L ELHQ DOJXQRV DXWRUHV UHVHxDQ HO SULPHU WUDEDMR ELEOLRPpWULFR HQ
FRQ+LVWRLUHGHVVFLHQFHVHWGHVVFDYDQWVGHSXLVGHX[VLqFOHVUHDOL]DGRSRU
$OSKRQVHGH&RQGROOHVREUHHOGHVDUUROORFLHQWtILFRGHSDtVHVHXURSHRV\(VWDGRV
8QLGRV RWURV FRQVLGHUDQ TXHHV KDVWD FRQ HODQiOLVLV UHDOL]DGR SRU &ROH \
(DOHV VREUH SXEOLFDFLRQHV GH KLVWRULD GH OD DQDWRPtD DSDUHFLGDV HQWUH \
FXDQGR VH SURGXFH HO SULPHU HVWXGLR ELEOLRPpWULFR /XHJR HQ (
:\QGKDP +XOPH DQDOL]D DXWRUHV \ UHYLVWDV UHIHUHQFLDGDV HQ HO ,QWHUQDWLRQDO
&DWDORJXHRI6FLHQWLILF/LWHUDWXUHGHOSHUtRGRHYDOXDQGRSXEOLFDFLRQHV
FLHQWtILFDV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV \ FUHFLPLHQWR GH OD FLYLOL]DFLyQ PRGHUQD
³%DViQGRVH HQ OD QHFHVLGDG GH HIHFWXDU XQ UHFXHQWR GH ODV SXEOLFDFLRQHV
5((6$ODQ \6$5$&(9,&7HINR(GXFDWLRQIRULQIRUPDWLRQVFLHQFH DQGLWVUHODWLRQ WROLEUDULDQVKLS(Q.H\ 3DSHUVLQ
,QIRUPDWLRQ6FLHQFH:DVKLQJWRQ'&&LWDGR SRU3,1+(,52/HQD9DQLD5LEHLUR0$7+(86 /285(,52-RVH
0DXUR7UDoDGRVHOLPLWHVGDFLrQFLDGDLQIRUPDomR(Q&LrQFLDGD,QIRUPDFkR %UDVLOLD9RO1RHQH±MXQ
&RQVXOWDGR HO GH VHSWLHPEUH GH 'LVSRQLEOH HQ KWWSGLFLLELFWEUDUFKLYH&L%',QI
SGI
/Ï3(=/Ï3(=3HGUR,QWURGXFFLyQDODELEOLRPHWUtD9DOHQFLD3URPROLEURS
H[LVWHQWHV TXH HPSH]DEDQ D VHU LQDFFHVLEOHV D ORV LQYHVWLJDGRUHV SRU HO JUDQ
YROXPHQTXHHVWDEDQDOFDQ]DQGR´
/D ELEOLRPHWUtD HVWXGLD OD SURGXFFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ HVFULWD TXH SUHVHQWD OD
FRPXQLGDG FLHQWtILFD SRU PHGLR GH OD LQIRUPiWLFD \ GHO DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR GH
GHWHUPLQDGDV YDULDEOHV TXH VH HQFXHQWUDQ SUHVHQWHV HQ XQ GRFXPHQWR TXH KD
VLGR SXEOLFDGR GDQGR FRPR UHVXOWDGR OD UHFXSHUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH
TXH SHUPLWH GHWHUPLQDU FRPR KD DYDQ]DGR R HQ TXH HVWDGR VH HQFXHQWUD XQ
FDPSRFLHQWtILFR
³5DQJDQDWKDQFUHtD TXH HO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR \ PDWHPiWLFR HUDQ KHUUDPLHQWDV
FODYHSDUDWRGRVORVGHVDUUROORV\HVWXGLRVGHSUHYLVLRQHVeOIRUPDOPHQWHVXJLULy
HOWpUPLQR/LEUDPHWU\HQHLQGLFyTXHGHVGHODDSOLFDFLyQGHODHVWDGtVWLFD\
ODV PDWHPiWLFDV KDQ VXUJLGR QXHYDV HVSHFLDOLGDGHV WDOHV FRPR OD ELRPHWUtD
HFRQRPHWUtD SVLFRPHWUtD HWF´ /XHJR $ODQ 3ULWFKDUG HQ GHILQLy OD
ELEOLRPHWUtD FRPR ³OD DSOLFDFLyQ GH ORV PpWRGRV HVWDGtVWLFRV \ PDWHPiWLFRV
GLVSXHVWRVSDUDGHILQLUORVSURFHVRVGHODFRPXQLFDFLyQHVFULWD\ODQDWXUDOH]D\HO
GHVDUUROORGHODVGLVFLSOLQDVFLHQWtILFDVPHGLDQWHWpFQLFDVGHUHFXHQWR\DQiOLVLVGH
ODVGLIHUHQWHVIDFHWDVGHGLFKDFRPXQLFDFLyQ´
'H OD XWLOL]DFLyQ GH ORV PpWRGRV HVWDGtVWLFRV SDUD HO DQiOLVLV GH OD SURGXFFLyQ
FLHQWtILFD \ VX FDOLGDG QDFH OD ELEOLRPHWUtD TXH SHUPLWH FDOLILFDU \ HYDOXDU OD
SURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR\HOLPSDFWRTXHpVWHJHQHUDHQXQFDPSRHVSHFtILFR
GHOD FLHQFLD (QOD DFWXDOLGDG WDQWRORV DXWRUHVGH GRFXPHQWRV FLHQWtILFRV FRPR
&$%5(526&DPHULQD$QWD>HWDO@$QiOLVLVELEOLRPpWULFRHQHGXFDFLyQLQFLGHQFLDHQODFDOLGDGXQLYHUVLWDULD(QBBBB
S
&RQVXOWDGR
HO
GH
VHSWLHPEUH
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZQPHFHVXQLYKWPOLQIRUPHVHVWXGLRVBDQDOLVLVUHVXOWDGRVB($($SGI
$/)2162 %(552&$/ -RVp / ),*8(52$ &DUORV * \ =$=2 ÈQJHO ) &LEHUPHWUtD 1XHYDV WpFQLFDV GH HVWXGLR
DSOLFDEOHVDO:HE$VWXULDV7UHDS
35,7&+$5' $ODQ 6WDWLVWLFDO ELEOLRJUDSK\ RI ELEOLRPHWULFV (Q -RXUQDO RI GRFXPHQWDWLRQ 9RO 1R S &LWDGR SRU *$5&Ë$ 7255(*526$ 0' \ ',0,75, 3- $QiOLVLV ELEOLRPpWULFR GH OD 5HYLVWD GH ,QYHVWLJDFLRQHV
$JURSHFXDULDV 5,$ ,QIRUPH SUHOLPLQDU &RQVXOWDGR HO GH VHSWLHPEUH GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSHSULQWVUFOLVRUJDUFKLYHWRUUHJURVDB\BGLPLWULSGI
ORV JUXSRV D ORV TXH SHUWHQHFHQ VRQ HYDOXDGRV D WUDYpV GH ORV LQGLFDGRUHV
ELEOLRPpWULFRVGDGDODLPSRUWDQFLDGHODVUHYLVWDVHQODVFXDOHVSXEOLFDQ$OJXQRV
GHORVLQGLFDGRUHVTXHFRP~QPHQWHVHXWLOL]DQVRQ
•
&XHQWD GH DUWtFXORV 1~PHUR GH DUWtFXORV HQ XQ DxRV SDUWLFXODU HVWR
SHUPLWHYHUHOYROXPHQGHSXEOLFDFLRQHVHPLWLGDVHQHOSHUtRGR
•
ËQGLFHGHSURGXFWLYLGDG5HVXOWDGRGHOORJDULWPRHQEDVHGHOQ~PHURGH
DUWtFXORVSXEOLFDGRSRUXQGHWHUPLQDGRDXWRUHQXQSHUtRGRGHWLHPSR
•
)DFWRUGHLPSDFWR6HDSOLFDDODVUHYLVWDVSHUPLWLHQGRHYDOXDU\FRPSDUDU
ODLPSRUWDQFLDGHODPLVPDIUHQWHDRWUDVGHVXPLVPRFDPSR
•
ËQGLFH GH LQVWDQWDQHLGDG R LQPHGLDWH] 0LGH OD UDSLGH] HQ TXH XQ DUWtFXOR
SURPHGLR GH XQD SXEOLFDFLyQ HV FLWDGR R FRQ TXp IUHFXHQFLD ORV DUWtFXORV GH
XQDSXEOLFDFLyQVRQFLWDGRVHQXQPLVPRDxR
•
9LGDPHGLDGHODVFLWDV'HWHUPLQDODYLGDPHGLDGHORVDUWtFXORVFLWDGRV
•
'DWRV GH RULJHQ ,QGLFDGRUHV TXH RIUHFHQ LQIRUPDFLyQ VREUH ODV
SXEOLFDFLRQHV TXH LQFOX\HQ UHVHxDV HQ OXJDU GH DUWtFXORV GH LQYHVWLJDFLyQ
RULJLQDO\HOQ~PHURGHUHIHUHQFLDVTXHSXEOLFyFDGDXQD
³8QD FDUDFWHUtVWLFD D WHQHU HQ FXHQWD GHORV LQGLFDGRUHV HV TXH pVWRV GHEHQ VHU
REMHWLYRV\WLHQHQTXHUHIOHMDUILHOPHQWHODLGLRVLQFUDVLDGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFD
TXH SUHWHQGH DQDOL]DU DVt FRPR OD FDOLGDG FLHQWtILFD GH ORV VXMHWRV VRPHWLGRV D
58('$&/$86(1 *Ï0(= &KULVWLDQ )HGHULFR 9,//$52(/ *87Ë(55(= &ULVWLQD \ 58('$&/$86(1 3,1=Ï1
&KULVWLDQ (GXDUGR,QGLFDGRUHVELEOLRPpWULFRV2ULJHQ DSOLFDFLyQFRQWUDGLFFLyQ \ QXHYDV SURSXHVWDV (Q 0HG81$%9RO
1R PD\ S &RQVXOWDGR HO GH VHSWLHPEUH GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSHGLWRULDOXQDEHGXFRUHYLVWDVPHGXQDESGIVHGSGI
H[DPHQ´ DSR\DGRV SRU OH\HV SURSXHVWDV SRU %UDGIRUG 3ULFH /RWND \ =LSI \
WpFQLFDV GLULJLGDV DO DQiOLVLV GH FLWDFLyQ FRFLWDFLyQ DFRSODPLHQWR ELEOLRJUiILFR \
REVROHVFHQFLD R YLGD PHGLD GHOD OLWHUDWXUD3ULFH SURSRQHXQD GHILQLFLyQ IRUPDO
VREUH OD FLHQFLD TXH LGHQWLILFD FRPR ORV DUWtFXORV FLHQWtILFRV SXEOLFDGRV SXHGHQ
OOHJDUDVHUFLWDGRV\FRQWDGRVSDUDODSURGXFFLyQGHQXHYRFRQRFLPLHQWRGLFKRV
UHVXOWDGRVH[SUHVDQHOFRPSRUWDPLHQWRFLHQWtILFRGHXQDFRPXQLGDG
&2081,&$&,Ï1&,(17Ë),&$
(OREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHODFLHQFLDHVODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR
(VWH REMHWLYR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH FXiO VHD OD GLPHQVLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFDVHDOFDQ]D~QLFDPHQWHFXDQGRHOLQYHVWLJDGRUSRQHDGLVSRVLFLyQGHOD
FRPXQLGDG FLHQWtILFD VX DSRUWH SXHV GH HVWH PRGR RWURV FLHQWtILFRV SXHGHQ
EHQHILFLDUVH GH GLFKDV FRQWULEXFLRQHV 'LFKD FRPXQLFDFLyQ VH UHDOL]D PHGLDQWH
ODSURGXFFLyQGHGRFXPHQWRVHVFULWRV\VXSRVWHULRUSXEOLFDFLyQGHHVWHPRGROD
SXEOLFDFLyQ QR HV XQ VXESURGXFWR GHO WUDEDMR TXH VH HVWi UHDOL]DQGR VLQR HO
SURGXFWR ILQDO GH OD DFWLYLGDG FLHQWtILFD &RPR QR HV SRVLEOH OD H[LVWHQFLD GH OD
FLHQFLD VLQ FRPXQLFDFLyQ ORV FLHQWtILFRV KDQ JHQHUDGR SRWHQFLDGR \ SURWHJLGR
DTXHOORVFDQDOHV\PHGLRVTXHSHUPLWHQHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQFLHQWtILFD
260$ (OYLUD 5XL] GH ,QGLFDGRUHV ELEOLRPpWULFRV &RQVXOWDGR HO GH VHSWLHPEUH GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZXJUHVaUUXL]EFRJQRVIHUDVDODBGHBHVWXGLRFLHQFLPHWULDBUHGHVBFRQRFLPLHQWRLQGLFDGRUHVBELEOLRPHWULFRVKWP
%$51(6%\('*('6FLHQFHLQFRQWH[WUHDGLQJVLQWKHVRFLRORJ\RIVFLHQFH0LOWRQ.H\QHV2SHQ8QLYHUVLW\
S&LWDGRSRU0$/75È6%$5%$%UXQRRSFLWS
/Ï3(=3,f(52-0\7(55$'$-0/RVLQGLFDGRUHVELEOLRPpWULFRV\ODHYDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGPpGLFRFLHQWtILFD
, 8VRV \ DEXVRV GH OD ELEOLRPHWUtD (Q 0pGLFLQD &OtQLFD 9RO 1R S &RQVXOWDGR HO GH DEULO GH
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZVHSHDSHV+HPHURWHFD('8.,1$$UWLNXOX92/0SGI
35,&('HUHFN-GH6ROOD+DFLDXQDFLHQFLDGHODFLHQFLD7UDGSRU-RVp0DUtD/ySH]3LxHUR%DUFHORQD$ULHOS
/Ï3(=/Ï3(=3HGURRSFLWS
(OXVRGHLQIRUPDFLyQHQODLQYHVWLJDFLyQSRUSDUWHGHORVFLHQWtILFRVGHWRGDVODV
iUHDVGHFRQRFLPLHQWRVHUHDOL]DSRUGRVYtDVFRP~QPHQWHGHQRPLQDGDVFDQDOHV
GHFRPXQLFDFLyQ,QIRUPDO\)RUPDOTXHVHH[SOLFDQDFRQWLQXDFLyQ
&RPXQLFDFLyQLQIRUPDO(VDTXHOODHQODTXHQRH[LVWHFRQWURORFHUWLILFDFLyQ
GH FDOLGDG $OJXQRV HMHPSORV GH HVWH WLSR GH FRPXQLFDFLyQ HV OD LQIRUPDFLyQ
TXH VXUJH GH ORV FRQWDFWRV SHUVRQDOHV HQWUH FROHJDV HQ UHXQLRQHV
FRQYHUVDFLRQHV WHOHIyQLFDV ODV DFWDV GH FRQJUHVRV \ DVDPEOHDV HWF HQ
GHILQLWLYDORTXHPXFKRVDXWRUHVKDQGHQRPLQDGROLWHUDWXUDJULV
0DOWUDV %DUED LQGLFD TXH HVWH FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ UHVSRQGH D XQD IRUPD
iJLO GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV FLHQWtILFRV \ VH KDFH VREUH ORV WUDEDMRV TXH
LQLFLDQRTXH\DHVWiQHQFXUVRJHQHUDOPHQWHHQUHXQLRQHVFLHQWtILFDVRFXDQGR
ORVHTXLSRVGHLQYHVWLJDGRUHVHVWiQHQ]RQDVGLVWDQWHVJHRJUiILFDPHQWH
&RPXQLFDFLyQIRUPDO6HGDFXDQGRHOGRFXPHQWRSURGXFWRGHODDFWLYLGDG
LQYHVWLJDGRUD GHEH VXSHUDU XQD VHULH GH FRQWUROHV SUHYLRV D VX OOHJDGD D ORV
OHFWRUHV (VWRV FRQWUROHV HVWiQ GHVWLQDGRV D FHUWLILFDU TXH ORV UHVXOWDGRV
SUHVHQWDGRV VRQ FRUUHFWRV H[DFWRV \ FRQVWLWX\HQ XQ QXHYR DSRUWH DO FDPSR
GLVFLSOLQDU DO TXH VHUHILHUHQ (O FDQDO SULQFLSDOTXH VXUJH GHOD FRPXQLFDFLyQ
IRUPDOHVODUHYLVWDFLHQWtILFDSRUHVWRHODUWtFXORFLHQWtILFRHVHOGRFXPHQWR
SRUPHGLRGHOFXDOVHGLYXOJDODFLHQFLD
(VWH WLSR GH SXEOLFDFLyQ VXUJLy GHVGH HO VLJOR ;9,, FRPR SURGXFWR GH OD
DJUXSDFLyQGHORVFLHQWtILFRVHQVRFLHGDGHVDVRFLDFLRQHVGHSURIHVLRQDOHV\GH
ODIUDJPHQWDFLyQGHODFLHQFLD
%$55,218(92 $/08=$5$ /HWLFLD (O DFFHVR DELHUWR D OD OLWHUDWXUD FLHQWtILFD HQ (VSDxD GRV UXWDV GH FRORU
&RQVXOWDGRHOGHDEULOGH'LVSRQLEOHHQKWWSHSULQWVUFOLVRUJDUFKLYH&RPXQLFDFLRQ9HQH]XHODSGI
0$/75$6%$5%$%UXQRRSFLWS
%$55,218(92$/08=$5$/HWLFLDRSFLW
52'5,*8(=*$5&,$0DULQDRSFLWS
/DVIXQFLRQHVGHODVUHYLVWDVFLHQWtILFDVVRQODVVLJXLHQWHV
+DFHU S~EOLFR HO UHVXOWDGR GH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD D OD PD\RU
FDQWLGDGGHDXGLHQFLD
3URYHHUXQSHUPDQHQWHUHJLVWURRDUFKLYRGHOWUDEDMRHYDOXDGR\YDOLGDGR
SRUODFRPXQLGDGFLHQWtILFD
3HUPLWLU HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD SULRULGDG GH ORV GHVFXEULPLHQWRV
LQGLYLGXDOHV
$VHJXUDU\JDUDQWL]DUXQSDWUyQGHFDOLGDGHQORVDUWtFXORVSXEOLFDGRV
,QGLFDQ GH IRUPD LPSOtFLWD XQ SDWUyQ GH FRPSRUWDPLHQWR TXH GHEH VHJXLU
TXLHQHMHU]DODDFWLYLGDGFLHQWtILFDHVGHFLUHOLQYHVWLJDGRU
/DV UHYLVWDV FLHQWtILFDV HQ VX FRQWHQLGR SXEOLFDQ DUWtFXORV FLHQWtILFRV 8Q
DUWtFXOR FLHQWtILFR VH FRQRFH FRPR ³XQ LQIRUPH HVFULWR TXH FRPXQLFD SRU
SULPHUD YH] ORV UHVXOWDGRV GH XQD LQYHVWLJDFLyQ´ VLQ HPEDUJR 3ULFH OR
HQIRFD HQ TXH ³OD FLHQFLD GHEH FRQVLVWLU HQ DUWtFXORV FLHQWtILFRV TXH VRQ
FLWDGRVFRQWDGRV/DGHILQLFLyQIRUPDOGHEHFRQVLGHUDUDODFLHQFLDSRUORTXH
HVSXEOLFDGRHQORVDUWtFXORVFLHQWtILFRV´
6H GLFH TXH XQ DUWtFXOR FLHQWtILFR HV HO LQIRUPH TXH VH SXEOLFD HQ UHYLVWDV
DFDGpPLFDV GH FXDOTXLHU iUHD \ HQ ORV TXH VH GHVFULEH XQ WUDEDMR GH
+28*+721 %HUQDUG %HUQDUG 6FLHQWLILF SHULRGLFDOV WKHLU KLVWRULFDO GHYHORSPHQW FKDUDFWHULVWLFV DQG FRQWURO /RQGRQ
&OLUH%LQJOH\S
&+$580-RVp/DE~VTXHGDGHODYLVLELOLGDGDWUDYpVGHODFDOLGDGHOUHWRGHOHGLWRU%RJRWi,&)(6S
35,&( 'HUHN - GH 6ROOD7KH SDUDUHOO VWUXFWXUHV RI VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\ :DVKLQJWRQ S &LWDGR SRU
0$/75$6%$5%$%UXQRRSFLWS
LQYHVWLJDFLyQ 3XHGH FRQVLGHUDUVH HQWRQFHV DO DUWtFXOR GH OD UHYLVWD FLHQWtILFD
FRPRHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHODFRPXQLFDFLyQFLHQWtILFD
/D5HYLVWD&LHQWtILFDFRPRFDQDOGHFRPXQLFDFLyQ
/RV HVWXGLRV ELEOLRPpWULFRV WLHQHQ FRPR SXQWR GH SDUWLGD HO DQiOLVLV GH OD
SURGXFFLyQGHFRPXQLGDGHVFLHQWtILFDVSDUDGHWHUPLQDUORVFDPELRVSURSLRVGHXQ
VDEHUGLVFLSOLQDU
/DV FRPXQLGDGHV FLHQWtILFDV GHVDUUROODQ FLHQFLD FRQ OD QHFHVLGDG GH SURGXFLU
GLVFXWLU\HYDOXDUVXVWUDEDMRVGHXQiUHDGLVFLSOLQDUHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLRQHV
ODV GLYXOJDQ ORV PLHPEURV GH HVWDV FRPXQLGDGHV SRU PHGLR GH ODV UHYLVWDV
FLHQWtILFDV (VWDV VRQ XQ FDQDO GH WUDQVIHUHQFLD GH FRQRFLPLHQWR \ VX GHVDUUROOR
WLHQH XQ SDSHO IXQGDPHQWDO SDUD WDOHV FRPXQLGDGHV VLHQGR OD LQYHVWLJDFLyQ HO
SULQFLSDOPHGLRGHFRPXQLFDFLyQGHODDFWLYLGDGFLHQWtILFD
(VWXGLRV%LEOLRPpWULFRVHQ3VLFRORJtD
/D 3VLFRORJtD KD KHFKR XVR GH OD ELEOLRPHWUtD SDUD DQDOL]DU VXV IOXMRV GH
LQIRUPDFLyQ PRVWUDQGR LQWHUpV HQ OD SRWHQFLDOLGDG GH HVDV WpFQLFDV GH
FRPXQLFDFLyQFLHQWtILFD
(QHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOVHUHDOL]DURQYDULRVHVWXGLRVELEOLRPpWULFRVHQHOiUHD
GH3VLFRORJtDTXHKDQLQIOXLGRHQODOLWHUDWXUDFRORPELDQD6HDQDOL]DURQWUDEDMRV
/Ï3(=/Ï3(=:LOVRQ'HODYLVLELOLGDGGHOFRQRFLPLHQWR(OSDSHOGHODUHYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFDHQODGLQiPLFD
GHLQYHVWLJDFLyQHQODIDFXOWDGGHSVLFRORJtD(Q(6&2%$5+XJR$OEHUWRFRPS6DEHUVXMHWR\VRFLHGDG8QDGpFDGD
GHLQYHVWLJDFLyQHQSVLFRORJtD%RJRWi3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQDS
/$6&85$,1 6$1&+(= 0DUtD /XLVD /Ï3(= /Ï3(= 3HGUR \*21=È/(= 8&('$ /XLV 3VLFRORJtD \ ELEOLRPHWUtD HQ
(VSDxD(Q5HYLVWD*HQHUDOGHLQIRUPDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ9RO1RS
XWLOL]DURQ PpWRGRV ELEOLRPpWULFRV HQ HVWD iUHD GH FRQRFLPLHQWROOHYDGRV D FDER
WDQWRHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPRHQYtDVGHGHVDUUROOR
(QORVSDtVHVGHVDUUROODGRVORVHVWXGLRVELEOLRPpWULFRVPiVFRQRFLGRVHQHOiUHD
GH3VLFRORJtDKDQVLGRHQSDtVHVFRPR(VWDGRV8QLGRV5HLQR8QLGR&DQDGi\
(VSDxD $ FRQWLQXDFLyQ VHGHVFULELUiQ FDVRV GH DQiOLVLV ELEOLRPpWULFR GRQGH VH
UHVDOWDUiORPiVLPSRUWDQWHGHFDGDHVWXGLR
(Q VH GHVDUUROOy XQ DQiOLVLV GH FLWDFLRQHV TXH SUHVHQWDEDQ UHYLVWDV
FLHQWtILFDV HVSHFLDOL]DGDV HQ 3VLFRORJtD GH (VWDGRV 8QLGRV &DQDGi \ 5HLQR
8QLGRSRUODFRPXQLGDGFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDO/RVUHVXOWDGRVPRVWUDEDQTXHOD
UHYLVWDPiVFLWDGDHQLQYHVWLJDFLRQHVFLHQWtILFDVHVSHFLDOL]DGDVHQ3VLFRORJtDHUD
$PHULFDQ 3V\FKRORJLVW \ -RXUQDO RI 9HUEDO /HDUQLQJ DQG 9HUEDO %HKDYLRU
PRVWUDQGRTXHHUDQPX\UHFRQRFLGDVHQODFRPXQLGDGFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDO
(QORVSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPRORV(VWDGRV8QLGRV&DQDGi\HO5HLQR8QLGR
HQ VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV ELEOLRPpWULFR GH OD SURGXFWLYLGDG GH WUDEDMRV
UHDOL]DGRVSRUORVGHSDUWDPHQWRVGH3VLFRORJtDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQ
VXSHULRUGHHVWRVSDtVHVHQHODxRGH7RPDURQODEDVHGHGDWRVGHOD6RFLDO
6FLHQFH &LWDWLRQ ,QGH[ 66&, 6H PRVWUDURQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV FLHQ
LQVWLWXFLRQHV PiV UHSUHVHQWDWLYDV RUGHQDQGR ORV WUDEDMRV PiV FLWDGRV \ ORV
WUDEDMRVFLHQWtILFRVGLYXOJDGRVSRUFDGD)DFXOWDGGHODVGLIHUHQWHVXQLYHUVLGDGHV
GH &DQDGi (VWDGRV 8QLGRV \ 5HLQR 8QLGR /RV DXWRUHV PiV FLWDGRV VHJ~Q HO
6RFLDO6FLHQFH&LWDWLRQ,QGH[VRQORVTXHPXHVWUDHO&XDGUR1RVHxDODQGROD
LQVWLWXFLyQDODTXHSHUWHQHFHQ
:+,7( 0XUUD\ - \:+,7( . &LWDWLRQ $QDO\VLV DQG SV\FKRORJLFDO MRXUQDOV (Q $PHULFDQ 3V\FKRORJLVW 9RO 1R PD\ S &RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ KWWSVEDVHVMDYHULDQDHGXFRIZ
DIIHHHILQGH[FIP"ID PDLQVKRZ&RQWHQWLG YLHZ IXOOWH[W
(1'(5 1RUPDQ 6 586+721 - \ 52(',*(5 ,,, +HQU\ / 3URGXFWLYLW\ DQG 6FKRODUO\ ,PSDFW &LWDWLRQV RI %ULWLVK
&DQDGLDQ DQG86'HSDUWPHQWV RI3V\FKRORJ\ (Q$PHULFDQ 3V\FKRORJLVW 9RO 1R GHFS &RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSVEDVHVMDYHULDQDHGXFRIZ
DIIHHHILQGH[FIP"ID PDLQVKRZ&RQWHQWLG YLHZ IXOOWH[W
&XDGUR1R
/RVDXWRUHVPiVFLWDGRVHQHO6RFLDO6FLHQFH&LWDWLRQ,QGH[HQHQHO
iUHDGH3VLFRORJtD
1R
$XWRUHVPiV
SURGXFWLYRV
6)UHXG
-3LDJHW
%-:LQHU
$%DQGXUD
+-(\VHQFN
'7&DPSEHOO
(*RIIPDQ
%)6NLQQHU
(+(ULNVRQ
66LHJHO
,QVWLWXFLyQ
'HFHDVHG
8QLYHUVLW\RI*HQHYD6ZLW]HUODQG
3XUGXH8QLYHUVLW\
6WDQIRUG8QLYHUVLW\
8QLYHUVLW\RI/RQGRQ8QLWHG.LQJGRP
1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\
8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD
+DUYDUG8QLYHUVLW\
+DUYDUG8QLYHUVLW\
'HFHDVHGIRUPHUO\DW3HQQV\OYDQLD6WDWH8QLYHUVLW\
(VWH FXDGUR PXHVWUD TXH GHORV DXWRUHV H[WUDQMHURV HO PiV FLWDGR IXH 6 )UHXG
XQDXWRUFOiVLFRTXHUHDOL]yWUDEDMRVHQHOiUHDGH3VLFRORJtDGHO&RPSRUWDPLHQWR
\3VLFRDQiOLVLV\-3LDJHWGHTXLHQVXVWUDEDMRVVRQPX\FRQRFLGRVHQHOiUHDGH
3VLFRORJtD &RJQRVFLWLYD (QWUH ORV DXWRUHV GH (VWDGRV 8QLGRV PiV FLWDGRV
HVWXYLHURQ % :LQHU HVSHFLDOL]DGR HQ HO iUHD GH 3VLFRORJtD H[SHULPHQWDO $
%DQGXUD(*RIIPDQ\((ULNVVRQHQHOiUHDGH3VLFRORJtDGHODVDOXG\FOtQLFD
'&DPSEHOOHQHOiUHDGH3VLFRORJtDVRFLDO%6NLQQHUHQHOiUHDGH3VLFRORJtD
&RJQRVFLWLYD (O DXWRU EULWiQLFR PiV FLWDGR IXH + (\VHQFN \ VXV WUDEDMRV
HVSHFLDOL]DGRVHQHOiUHDGH3VLFRORJtD&RJQRVFLWLYD
(Q HO DxR GH VH UHDOL]y XQ HVWXGLR GH ORV DXWRUHV PiV FLWDGRV \
UHFRQRFLGRVHQHOVLJOR;;WRGRVHOORVUHFRQRFLGRVSRUOD$FDGHPLD1DFLRQDOGH
&LHQFLDV \ OD $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO $VVRFLDWLRQ $3$ HQ OD VLJXLHQWH OLVWD VH
PXHVWUDQORVDXWRUHVPiVFLWDGRVHQODOLWHUDWXUDGHOD3VLFRORJtD
,EtGHP
&XDGUR1R
$XWRUHVPiVFLWDGRVHQODOLWHUDWXUDGHOD3VLFRORJtDHQHOVLJOR;;
5DQJR
1RPEUH
)UHXG6LJPXQG
3LDJHW-HDQ
(\VHQFN+
:LQHU%-
%DQGXUD$OEHUW
6LHJHO6
&DWWHOO5D\PRQG%
6NLQQHU%)
2VJRRG&KDUOHV(
*XLOIRUG-3
(VWR GHPXHVWUD TXH HVWRV DXWRUHV KDQ VLGR GH JUDQ LQWHUpV SDUD OD FRPXQLGDG
FLHQWtILFD LQWHUQDFLRQDO GH OD SVLFRORJtD HQ WRGD VX KLVWRULD 6H FRQFOX\H WDPELpQ
FRPRHVWRVDXWRUHVD\XGDURQDODHYROXFLyQGHOD3VLFRORJtDFRPRFLHQFLDHQHO
VLJOR ;; \ FRPR pVWD DO GHVDUUROODUVH FRPR FLHQFLD KD WHQLGR LQIOXHQFLD HQ OD
OLWHUDWXUD UHFLHQWH SDUD TXH RWURV DXWRUHV SXHGDQ GHVDUUROODU QXHYDV
LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWtILFDV \ GHVDUUROODU FDPSRV HVSHFLDOL]DGRV UHODFLRQDGRV FRQ
HOiUHDGHOD3VLFRORJtD
+$**%/2206>HWDO@7KH0RVW(PLQHQW3V\FKRORJLVWVRIWKHWK&HQWXU\(Q5HYLHZRI*HQHUDO3V\FKRORJ\
9RO1RSFRQVXOWDGRHOGHPD\RGH'LVSRQLEOHHQ KWWSVEDVHVMDYHULDQDHGXFRIZ
DIIHHIGIHFHIG)UDPHG&RQWHQWDVS["DFWLRQ QRQ
HTXHU\ FLWHGSV\FKRORJLVWVRULJLQDO4XHU\ FLWHGSV\FKRORJLVWVFXUUHQW3DJH5HVXOW6WDUW FXUUHQW5HV
XOW5DQN WRWDO5HVXOW&RXQW TXHU\,G DFHFDD
EDFGSURYHQDQFH )DOVHGRPDLQ ILOH)RUPDW ODQJXDJH VHDUFK&RQWH[W DHIHGIEEE
IIDFWDEV $OO_7UXH____$OO5HVXOWV_$OO5HVXOWV__A%ORJV_)DOVH_______TXHU\2SWLPL]HG XUO KWWSD
IISV\FKRORJ\ZLNLDFRPIZLNLI)XUWKHUBOLVWBRIBSURPLQHQWBSV\FKRORJLVWV
,EtGHP
(Q HO FDVR GH XQD UHYLVWD HVSHFLDOL]DGD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV VH UHDOL]y HQ HO
DxR HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 0XUFLD (VSDxD XQD WHVLV DFHUFD GHO DQiOLVLV
ELEOLRPpWULFR GH XQD UHYLVWD HVSHFLDOL]DGD HQ HO iUHD GH 3VLFRORJtD VRFLDO \ GH
FRPSRUWDPLHQWR -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO 3V\FKRORJ\ HVWD
LQYHVWLJDFLyQIXHSXEOLFDGDHQHVWDUHYLVWDHQHO6HDQDOL]DURQORVDUWtFXORV
SXEOLFDGRVSRUHVWDUHYLVWDHQVXVSULPHURVDxRVGHVGHHODxRKDVWDHO
VHPRVWUyHQODLQIRUPDFLyQFLWDQWH/RVDXWRUHVTXHPiVSXEOLFDURQHQHVWD
UHYLVWDDVtFRPRODVLQVWLWXFLRQHVGHORVDXWRUHVTXHPiVSDUWLFLSDURQORVSDtVHV
DGRQGHSHUWHQHFtDQORVDXWRUHV\ORVDVXQWRVWHPiWLFRV(QODLQIRUPDFLyQFLWDGD
ODSURGXFFLyQGHUHIHUHQFLDVPiVSXEOLFDGDVSRUGpFDGDVORVDUWtFXORVGHUHYLVWD
PiVFLWDGRVODVIHFKDVGHSXEOLFDFLyQ\ODLGHQWLILFDFLyQGHODFRODERUDFLyQGHORV
FROHJLRVLQYLVLEOHVGHODXWRUPiVSURGXFWLYR\GHPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHODUHYLVWD
-RXUQDORI3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\
/RV DXWRUHV TXH PiV SDUWLFLSDURQ HQ HVWD SXEOLFDFLyQ SHULyGLFD IXHURQ 5REHUW
:\HU TXH KD HQIRFDGR VXV WUDEDMRV HQ HO iUHD GH 3VLFRORJtD 6RFLDO \ (G 'LHQHU
TXH WUDEDMD HQ HOiUHD GH 3VLFRORJtD &RJQLWLYD VH PXHVWUD WDPELpQ TXH D WUDYpV
GHORVDxRVODSURGXFFLyQGHWUDEDMRVFLHQWtILFRVKDLGRHQDXPHQWR(VWHHVWXGLR
LGHQWLILFyDODUHYLVWDFLHQWtILFD-RXUQDORI3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\ FRPR
XQD SXEOLFDFLyQ TXH WLHQH JUDQ LPSDFWR HQ OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD LQWHUQDFLRQDO
HQ HO iUHD GH ODV &LHQFLDV 6RFLDOHV \ HVSHFtILFDPHQWH HQ 3VLFRORJtD VRFLDO \
FRJQRVFLWLYD WDPELpQ PXHVWUD HO DXPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG FLHQWtILFD VH ORJUD
HQODODERUGHODVFRPXQLGDGHVFLHQWtILFDVTXHORJUDQWUDEDMDUHQHTXLSRVREUHORV
PLVPRVWHPDVSHURQRQHFHVDULDPHQWHHQORVPLVPRVOXJDUHV\GHPXHVWUDQTXH
3(f$5$'$257(*$0DUtD/DFRODERUDFLyQFLHQWtILFDHQODSVLFRORJtDVRFLDO\GHSHUVRQDOLGDG$QiOLVLVELEOLRPpWULFR
GHO-RXUQDORI3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\7HVLVGRFWRUDO 8QLYHUVLGDGGH0XUFLDS&RQVXOWDGRHOGH
$EULOGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZWHVLVHQUHGQHW7(6,6B80$9$,/$%/(7'5PSHQDUDQGDSGI
48,f21(=9,'$/(OHQD>HWDO@7KHQDWXUHRIVRFLDODQGSHUVRQDOLW\SV\FKRORJ\DVUHIOHFWHGLQ-363(Q
-RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO 3V\FKRORJ\ 9RO 1R PDU S &RQVXOWDGR HO GH $EULO GH 'LVSRQLEOH
HQ
KWWSVEDVHVMDYHULDQDHGXFRIZ
DIIHHHILQGH[FIP"ID PDLQVKRZ&RQWHQWLG YLHZ IXOOWH[WWEO
ODFRPXQLGDGFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDOMXHJDXQSDSHOIXQGDPHQWDOHQHOGHVDUUROOR
FLHQWtILFR
3DUD HO FDVR GH OD ELEOLRPHWUtD DSOLFDGD D OD 3VLFRORJtD HQ (VSDxD VH KDQ
UHDOL]DGRGLIHUHQWHVHVWXGLRV$FRQWLQXDFLyQVHLGHQWLILFDQ
(QHODxRGHVHUHDOL]yXQHVWXGLRELEOLRPpWULFRGHORVDUWtFXORVGHUHYLVWDV
SXEOLFDGRV HQ (VSDxD TXH WXYLHUDQ HVWH HQIRTXH VH UHDOL]y HO DQiOLVLV GH ORV
DXWRUHV PiV SURGXFWLYRV \ OD GLVWULEXFLyQ GH DXWRUHV SRU DUWtFXORV (VWD
GLVWULEXFLyQPXHVWUDTXHODPD\RUtDGHORVWUDEDMRVGHORVDUWtFXORVVHWUDEDMDQHQ
HTXLSRHQHVWHHVWXGLRORVWUHVDXWRUHVPiVSURGXFWLYRVIXHURQ+HOLR&DUSLQWHUR
)UDQFLVFR7RUWRVD\-RVp0DUtD3HLUR(QHVWHHVWXGLRFDUDFWHUL]DQDODXWRU+HOLR
&DUSLQWHUR TXLpQ UHDOL]y HO SULPHU HVWXGLR ELEOLyPHWULFR HQ HO iUHD GH 3VLFRORJtD
HQ(VSDxD\WDPELpQIXHHODXWRUPiVSURGXFWLYRVHJ~QHVWHHVWXGLR
(QVHUHDOL]yXQDQiOLVLVELEOLRPpWULFRGHODUHYLVWD3VLFRWKHPDGHFDUiFWHU
JHQHUDOGHODV GLIHUHQWHV iUHDV GHSVLFRORJtD (VWH HVWXGLR SUHVHQWDORVDUWtFXORV
GHVGH KDVWD \ FRQFOX\H TXH VH SHUPLWH HO DFHUFDPLHQWR DO
FRQRFLPLHQWRGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDTXHODXWLOL]DWDQWRSDUDFRPXQLFDUFRPR
SDUD LQIRUPDUVH GH ORV UHVXOWDGRV GH VX DFWLYLGDG LQYHVWLJDGRUD (O DXWRU PiV
SURGXFWLYR IXH 3 )HUUDQGR 3LHUD TXH UHDOL]y WUDEDMRV HQ HO iUHD GH 3VLFRORJtD
JHQHUDO
3DUD HO FDVR GH XQD UHYLVWD HVSHFLDOL]DGD HQ 3VLFRORJtD GH OD 6DOXG HQ HO DxR
VH KL]R XQ DQiOLVLV ELEOLRPpWULFR GH ODV SXEOLFDFLRQHV TXH UHDOL]DURQ
LQYHVWLJDFLRQHVHQ3VLFRORJtD2QFROyJLFDHQ(VSDxD6HPRVWUyODGLVWULEXFLyQGH
ORVDXWRUHV\3LODU%DUUHWRIXHODPiVSURGXFWLYDHQHVWDiUHD$GHPiVPRVWUyODV
/$6&85$,16$1&+(=RSFLWS
025(12 52'5Ë*8(= 6DOYDGRU \ 6È1&+(= 025(12 $QGUpV $QiOLVLV ELEOLRPpWULFR GH OD UHYLVWD ©3VLFRWKHPDª
(Q 3VLFRWKHPD 9RO 1R S &RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZSVLFRWKHPDFRPSGISGI
UHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDV GHO iUHD TXH SXEOLFy HVDV LQYHVWLJDFLRQHV %ROHWtQ GH
3VLFRORJtD \ $QiOLVLV \ PRGLILFDFLyQ GH &RQGXFWD VLHQGR HVWDV GRV ODV UHYLVWDV
TXH PiV WUDEDMDQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV HQ HO iUHD GH 3VLFRORJtD &OtQLFD \ GH OD
6DOXG
(Q HO DxR OD UHYLVWD $QDOHV GH 3VLFRORJtD GLYXOJy XQ DUWtFXOR GHO HVWXGLR
ELEOLRPpWULFRHQVXVYHLQWHDxRVGHSXEOLFDFLyQ±(QHVWHDQiOLVLVVH
WXYLHURQHQFXHQWDORVWHPDVORVDXWRUHVHLQVWLWXFLRQHVTXHPiVSDUWLFLSDURQHQ
HVWD SXEOLFDFLyQ \ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV FROHJLRV LQYLVLEOHV GH ORV DXWRUHV FRQ
PD\RU SDUWLFLSDFLyQ HQ OD UHYLVWD /RV DXWRUHV TXH PiV SDUWLFLSDURQ IXHURQ -XOLR
6iQFKH] 0HFD \ $JXVWtQ 5RPHUR 0HGLQD DPERV DXWRUHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH
0XUFLDFRQWUDEDMRVHVSHFLDOL]DGRVHQ3VLFRORJtD(YROXWLYD6HFRQFOX\yHQHVWD
LQYHVWLJDFLyQTXHORVWUDEDMRVGLYXOJDGRVHQODFRPXQLGDGFLHQWtILFDGH3VLFRORJtD
GH HVWD UHYLVWD ORJUDURQ TXH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HQ ODV XQLYHUVLGDGHV
HVSDxRODVDXPHQWyDVtFRPRORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVHQHTXLSR
(Q ORV SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR VH KDQ KHFKR HVWXGLRV ELEOLRPpWULFRV
UHFLHQWHVHQ HOiUHD GH 3VLFRORJtDOD PD\RUtD GH HVWRV WUDEDMRV VH UHDOL]DURQ HQ
$PpULFD /DWLQD /RV SDtVHV TXH VH FDUDFWHUL]DQ HQ HVWD UHJLyQ VRQ 0p[LFR
$UJHQWLQD&KLOH\%UDVLO6HGHVFULELUiQORVFDVRVPiVUHOHYDQWHV
(QHODxRGHVHKL]RHODQiOLVLVELEOLRPpWULFRGHOD5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQD
GH3VLFRORJtDGHORVYRO~PHQHVSXEOLFDGRV(OHVWXGLRLQGLFyTXH
HODQiOLVLVELEOLRPpWULFRHVHOLQVWUXPHQWR PiVHILFD]SDUDWUDWDUHQIRUPDSUHFLVD
HO GHVDUUROOR GH XQ iUHD GH FRQRFLPLHQWR HQ XQ FRQWH[WR HVSHFtILFR VH DQRWy
LJXDOPHQWH TXH OD UHYLVWD FLHQWtILFD HQ HO FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO UHIOHMD OD IRUPD
*8(55$9,$'(520DUtD/XLVD/DSVLFRORJtDRQFROyJLFDHQ(VSDxDXQDQiOLVLVELEOLRPpWULFRGHODVSXEOLFDFLRQHVHQ
HVSDxRO (Q 5HYLVWD ,QWHUQDFLRQDO GH 3VLFRORJtD &OtQLFD \ GH OD 6DOXG,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI &OLQLFDO DQG +HDOWK
3V\FKRORJ\ 9RO 1R S &RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZDHSFHVLMFKSDUWLFXORVBSGILMFKSSGI
3(f$5$1'$ 257(*$ 0DUtD 48,f21(= 9,'$/ (OHQD \ /Ï3(= *$5&,$ -XDQ -RVp 9HLQWH DxRV GH DQDOHV GH
SVLFRORJtDXQDUHYLVWDFRQUDtFHVDFDGpPLFDV(Q$QDOHVGH3VLFRORJtD9RO1RGLFS
&RQVXOWDGRHOGHDEULOGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZXPHVDQDOHVSVYYBBSGI
FRPR ORV SVLFyORJRV GH $PpULFD /DWLQD HVWiQ SURGXFLHQGR FRQRFLPLHQWR HQ HVWD
iUHD(VWDUHYLVWDSXEOLFDWUHVQ~PHURVDODxR\FRQWLHQHDUWtFXORVGHUHOHYDQFLD
FLHQWtILFD H LQYHVWLJDWLYD TXH OD FRQVWLWX\HQ HQ OD SXEOLFDFLyQ SHULyGLFD PiV
LPSRUWDQWH HQ OHQJXD FDVWHOODQD HQ HO iUHD GH SVLFRORJtD (VWD HV XQD GH ODV
SRFDV UHYLVWDV DFHSWDGDV HQ HO %DQFR GH GDWRV GH OD $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO
$VVRFLDWLRQ$3$
(Q HVWH WUDEDMR VH DQDOL]D GH OD SDUWH FLWDQWH ORV DXWRUHV PiV SURGXFWLYRV ORV
SDtVHV GH ORV DXWRUHV FRQ PD\RU SDUWLFLSDFLyQ ODV LQVWLWXFLRQHV TXH PiV
SDUWLFLSDURQ \ ORV WHPDV FRQ UHVSHFWR D OD SDUWH FLWDGD 6H LGHQWLILFD HO WLSR GH
GRFXPHQWR UHYLVWDV OLEURV HWF ORV DXWRUHV PiV FLWDGRV \ ORV OLEURV \ UHYLVWDV
PiVFLWDGDV/RVDXWRUHVTXHPiVSDUWLFLSDURQHQHVWDUHYLVWDIXHURQ5XEpQ$UGLOD
GH&RORPELD\/XLV%UDYRGH&KLOHTXHWUDEDMDQHQGLIHUHQWHViUHDV\HQIRTXHVHQ
HO iUHD GH 3VLFRORJtD ODV LQVWLWXFLRQHV FRQ PD\RU SDUWLFLSDFLyQ OD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO $XWyQRPD GH 0p[LFR \ OD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV GH &RORPELD ORV
DXWRUHVPiVFLWDGRVIXHURQ%6NLQQHU\+(\VHQFNDPERVWUDEDMDQHQHOiUHDGH
3VLFRORJtD &RJQRVFLWLYD /DV UHYLVWDV PiV FLWDGDV 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH
3VLFRORJtD \$PHULFDQ3V\FKRORJLVW (VWH DQiOLVLV VH FDUDFWHUL]D SRUTXH VLQGXGD
OD5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH3VLFRORJtDKDVLGRODPiVLPSRUWDQWHSXEOLFDFLyQHQ
$PpULFD/DWLQD
(Q 0p[LFR VH UHDOL]y XQ HVWXGLR ELEOLRPpWULFR HQ HO DxR DFHUFD GH OD
3VLFRORJtD HQ HVWH SDtV VH PRVWUDURQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV PiV UHOHYDQWHV HQ ORV
~OWLPRV DxRV HQ 0p[LFR /RV DXWRUHV PiV FLWDGRV IXHURQ &KR\QRZVN\ 0
FX\RV WUDEDMRV VH HVSHFLDOL]DQ HQ OD 3VLFRORJtD &RJQRVFLWLYD \ ) 2VWURVN\ FRQ
VXV WUDEDMRV HQ HO iUHD GH 1HXURSVLFRORJtD (O GHVDUUROOR GH HVWDV UHOHYDQWHV
/Ï3(=/Ï3(=:LOVRQ\ &$/9$&+(2PDU/DSVLFRORJtDGHKDEODKLVSDQDDxRVGHOD5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH
3VLFRORJtD(Q5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH3VLFRORJtD9RO1RVHSS
,EtGHPS
LQYHVWLJDFLRQHV GHPRVWUy HQ 0p[LFR VH HVWi KDFLHQGR FLHQFLD HQ HO iUHD GH OD
3VLFRORJtD
(Q %UDVLO HO HVWXGLR ELEOLRPpWULFR VH UHDOL]y HQ FHUFD GH VHLV UHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDV HQ 3VLFRORJtD GH KDVWD 6H DQDOL]DURQ WRGRV ORV
DUWtFXORV GH HVDV UHYLVWDV \ VH PRVWUDURQ ODV UHYLVWDV FRQ PD\RU SURGXFFLyQ GH
DUWtFXORVODVLQVWLWXFLRQHVGHORVDXWRUHVTXHPiVSDUWLFLSDURQ\ODSDUWLFLSDFLyQGH
ORVDXWRUHVSRUGLVWULEXFLyQ~QLFDRHQHTXLSR/DVUHYLVWDVEUDVLOHxDVPiVFLWDGDV
IXHURQ7HRULDH3HVTXLVD\%ROHWLP%UDVLOHLURGH3VLFRORJtDODVLQVWLWXFLRQHVTXH
PiVSDUWLFLSDURQOD8QLYHUVLGDGGH%UDVLOLD\OD8QLYHUVLGDGGH5LRGH-DQHLURORV
DXWRUHVTXHSDUWLFLSDURQHQORVWUDEDMRVORKLFLHURQHQIRUPDLQGLYLGXDO\QRWDQWR
HQHTXLSR
(Q &KLOH HQ HO DxR GH VH UHDOL]y XQD PHGLFLyQ ELEOLRPpWULFD DFHUFD GH OD
LQYHVWLJDFLyQ GH 3VLFRORJtD &OtQLFD HQ &KLOH 6H VHOHFFLRQDURQ DXWRUHV GH
GLIHUHQWHV EDVHV GH GDWRV HVSHFLDOL]DGDV HQ 3VLFRORJtD FRPR HO ,6, :HE \ HO
3V\&,1)2 DGHPiV VH HOLJLHURQ ORV DXWRUHV TXH SXEOLFDQ HQ OD UHYLVWD 7HUDSLD
3VLFROyJLFD OD UHYLVWD PiV LPSRUWDQWH HQ HVH SDtV TXH SUHVHQWD WUDEDMRV
FLHQWtILFRVHQHOiUHDGHODSVLFRORJtDFOtQLFD(VWHHVWXGLRPRVWUyODVLQVWLWXFLRQHV
FDUDFWHUL]DGDVSRUSXEOLFDULQYHVWLJDFLRQHVHQHVWHWHPDFRPRVRQOD8QLYHUVLGDG
6DQWLDJRGH&KLOHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD\OD8QLYHUVLGDGGH&KLOH
'Ë$=*8(55(525RJHOLRDxRVGHSVLFRORJtDLQWHUDPHULFDQD8QDYLVLyQGHVGH0p[LFR(Q5HYLVWD,QWHUDPHULFDQD
GH 3VLFRORJtD,QWHUDPHULFDQ -RXUQDO RI 3V\FKRORJ\ 9RO 1R S &RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOHHQKWWSZZZSVLFRULSRUJ5HVXPRV3HU35,35,3D5,3SGI
(VWDV VHLV UHYLVWDV VRQ 3VLFRORJLD 7HRULD H 3HVTXLVD 3VLFRORJLD 5HIOH[mR H &UtWLFD 3VLFR $UTXLYRV %UDVLOHLURV GH
3VLFRORJLD3VLFRORJLD863\%ROHWLPGH3VLFRORJLD
<$0$02722VZDOGR628=$&DULQD&DYDOFDQWLGH\<$0$02720DUtD(PtOLD$SURGXomRFLHQWtILFDQDSVLFRORJLD
XPDDQiOLVHGRVSHULyGLFRVEUDVLOHLURVQRSHUtRGR(Q3VLFRORJLD5HIOH[mRH&UtWLFD9RO1RS
&RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[WSLG 6
OQJ HV
9(5$9,//$52(/3DEOR \/,//26HEDVWLDQ /D LQYHVWLJDFLyQ DFWXDO HQ SVLFRORJtDFOtQLFD HQ&KLOH XQ DQiOLVLV DSDUWLU
GH OD SURGXFFLyQ (Q 7HUDStD 3VLFROyJLFD 9RO 1R GLF S &RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOHHQKWWSUHGDO\FXDHPH[P[UHGDO\FVUFLQLFLR$UW3GI5HGMVS"L&YH (Q VH UHDOL]y XQ HVWXGLR VREUH ODV LQYHVWLJDFLRQHV HQ 3VLFRORJtD &OtQLFD
EDVDGDV HQ OD HYLGHQFLD HQ &KLOH \ $UJHQWLQD VH FRUURERUy TXH GRQGH PiV VH
SXEOLFDQ ORV WUDEDMRV FLHQWtILFRV HQ 3VLFRORJtD &OtQLFD HV HQ OD 5HYLVWD
/DWLQRDPHULFDQD GH 3VLFRORJtD DGHPiV VH PXHVWUD TXH OD 8QLYHUVLGDG GH 6DQ
/XLV HV OD TXH PiV GLIXQGH WUDEDMRV LQYHVWLJDWLYRV HQ HVWD iUHD HQ $UJHQWLQD
,JXDOPHQWHVHGLVFXWHODHVFDVH]GHSXEOLFDFLRQHVVREUHLQYHVWLJDFLRQHV\DTXH
ODV
UHIHUHQFLDV
H[LVWHQWHV D
HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV
VRQ
GH
UHYLVWDV
QRUWHDPHULFDQDV FDQDGLHQVHV \ EULWiQLFDV \ QR H[LVWHQ UHIHUHQFLDV GH
SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV FLHQWtILFDV ODWLQRDPHULFDQDV PRVWUDQGR TXH KD\ SRFRV
SVLFyORJRV SURIHVLRQDOHV HQ DPERV SDtVHV &KLOH $UJHQWLQD LQWHUHVDGRV HQ OD
LQYHVWLJDFLyQGHOiUHDFOtQLFD
(Q RWUD iUHD HVSHFtILFD FRPR HV OD 3VLFRORJtD GHO $SUHQGL]DMH VH UHDOL]y HQ HO
DxR XQ DQiOLVLV GH ODV WHQGHQFLDV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ EiVLFD VREUH
3VLFRORJtD GHO DSUHQGL]DMH \ VX LPSDFWR FRQ EDVH HQ ORV WUDEDMRV SXEOLFDGRV HQ
ODV SULQFLSDOHV UHYLVWDV GH 3VLFRORJtD HQ HVSDxRO 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH
3VLFRORJtD 3VLFRWKHPD 5HYLVWD 0H[LFDQD GH 3VLFRORJtD \ OD 5HYLVWD
,QWHUDPHULFDQD GH 3VLFRORJtD \ VH KL]R HO DQiOLVLV FRQ ORV DXWRUHV PiV
SDUWLFLSDURQHOLGLRPDHQTXHVHSXEOLFyHODUWtFXOR\WDPELpQORVDUWtFXORVGHODV
UHYLVWDV QRPEUDGDV LQGH[DGDV SRU HO ,QVWLWXWH IRU 6FLHQWLILF ,QIRUPDWLRQ ,6, /RV
UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR PRVWUDURQ ORV SDtVHV TXH PiV SDUWLFLSDURQ (VSDxD
0p[LFR $UJHQWLQD \ &RORPELD HQ HVH RUGHQ ORV FLQFR DXWRUHV FRQ PD\RU
SDUWLFLSDFLyQ VRQ -RVp /XLV 0DUFRV GH (VSDxD $OED 0XVWDFD GH $UJHQWLQD
0DXULFLR 3DSLQL GH RULJHQ HVWDGRXQLGHQVH UHVLGHQWH HQ $UJHQWLQD 5XEpQ $UGLOD
GH &RORPELD \ &DUORV %UXQHU GH 0p[LFR OD PD\RUtD GH ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV
VRQGLYXOJDGRVHQHVSDxRO&RQHVWHHVWXGLRVHFRPSUHQGHODVLWXDFLyQDFWXDOGH
OD3VLFRORJtDGHODSUHQGL]DMHDQWHODFRPXQLGDGFLHQWtILFD
9(5$9,//$52(/ 3DEOR \ 0867$&$ $OED ,QYHVWLJDFLRQHV HQ SVLFRORJtD EDVDGDV HQ OD HYLGHQFLD HQ &KLOH \
$UJHQWLQD(Q5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH3VLFRORJtD9RO1RVHSS
&RPRVHKDREVHUYDGRHQORVFDVRVSUHVHQWDGRVGHHVWXGLRVELEOLRPpWULFRVHQORV
SDtVHVGH$PpULFD/DWLQDORVDXWRUHVPiVSURGXFWLYRVHQODLQIRUPDFLyQFLWDGDGH
LQYHVWLJDFLRQHV HQ 3VLFRORJtD VRQ DXWRUHV QRUWHDPHULFDQRV EULWiQLFRV
FDQDGLHQVHV RHVSDxROHV (VWR PXHVWUD TXH $PpULFD /DWLQD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ
ORVSDtVHVHQGHVDUUROORQRWLHQHFRPXQLGDGHVFLHQWtILFDVFRQVROLGDGDVQLH[LVWH
JUDQ LQWHUpV SRU OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HQ HO iUHD GH OD 3VLFRORJtD QL HQ ODV
iUHDVUHODFLRQDGDVFRQHOOD$XQTXHVLSXHGHGHFLUVHTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVYDQ
HQDXPHQWR3RUHVRODFRPXQLGDGFLHQWtILFDGH3VLFRORJtDHQORVSDtVHVHQYtDV
GH GHVDUUROOR GHEH VHJXLU SURGXFLHQGR FLHQFLD SDUD HO GHVDUUROOR GH QXHYR
FRQRFLPLHQWRHQHOFDPSRGHOD3VLFRORJtD\VXViUHDVUHODFLRQDGDV
&RPRVHREVHUYyHQ$PpULFD/DWLQDH[LVWHQGLIHUHQWHVHVWXGLRVDFHUFDGHOWHPD
\HVWRLQIOX\yHQHOGHVDUUROORGHODVLQYHVWLJDFLRQHVELEOLRPpWULFDVHQ3VLFRORJtD\
iUHDVUHODFLRQDGDV/RGHVDUUROODGRHQ&RORPELDVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
(Q HO DxR GH VH GHVDUUROOy XQD LQYHVWLJDFLyQ DFHUFD GH ORV WUDEDMRV PiV
UHSUHVHQWDWLYRV UHDOL]DGRV SRU DXWRUHV FRORPELDQRV GHVGH KDVWD 6H
LQWHQWy DQDOL]DU ODV LQYHVWLJDFLRQHV PiV UHSUHVHQWDWLYDV HQ HO GHVDUUROOR GH OD
3VLFRORJtD HQ &RORPELD DFODUDQGR TXH H[LVWH OD DXVHQFLD GH FRPXQLGDGHV
FLHQWtILFDV TXH HVWDEOH]FDQ OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ GHILQLGDV 6H SODQWHy OD
QHFHVLGDG GH FRQVROLGDU HVWDV FRPXQLGDGHV SURPRYLHQGR FDPSRV GH
LQYHVWLJDFLyQSDUDORJUDUXQDPD\RUHILFDFLD\FRQWLQXLGDGHQODSURGXFWLYLGDGGH
WUDEDMRV FLHQWtILFRV TXH RIUH]FDQ DOWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ D ORV SUREOHPDV TXH
HQIUHQWD HOSURJUHVR GHODLQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD 3DUD HVWR VH UHFROHFWDURQ \
VH LGHQWLILFDURQ GDWRV GH ORV VLJXLHQWHV tWHPV 7tWXOR GH OD LQYHVWLJDFLyQ DxR GH
SXEOLFDFLyQ DXWRUHV iUHD WHPiWLFD \ FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ OLEUR R UHYLVWD 6H
$5',/$ 5XEpQ 3e5(= $&267$ $QGUpV *87,e55(= *HUPiQ 3VLFRORJtD GHO DSUHQGL]DMH ,QYHVWLJDFLyQ EiVLFD
SXEOLFDGDHQUHYLVWDVLEHURDPHULFDQDVLQGH[DGDV(Q5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH3VLFRORJtD9RO1RS
/Ï3(=/Ï3(=:LOVRQ,QYHVWLJDFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDV(Q$5',/$5XEpQ3VLFRORJtDHQ&RORPELD&RQWH[WRVRFLDOH
KLVWyULFR%RJRWi7HUFHU0XQGR(GLWRUHVS±
FDUDFWHUL]DURQ ORV DXWRUHV TXH SXEOLFDURQ PiV LQYHVWLJDFLRQHV \ ORV TXH IXHURQ
PiVFLWDGRV
(Q ORV UHVXOWDGRV VH PXHVWUD TXH ODV iUHDV WHPiWLFDV TXH KDQ UHDOL]DGR PiV
LQYHVWLJDFLRQHV VRQ 3VLFRORJtD VRFLDO \ DQiOLVLV \ PRGLILFDFLyQ GH
FRPSRUWDPLHQWR ORV DXWRUHV TXH PiV SXEOLFDURQ WUDEDMRV IXHURQ *HUDUGR 0DUtQ
$OIUHGR $UGLOD \ 5XEpQ $UGLOD /RV DXWRUHV PiV FLWDGRV HQ VX JUDQ PD\RUtD VRQ
H[WUDQMHURVHOFDQDOGHFRPXQLFDFLyQPiVFLWDGRIXHODUHYLVWDPiVTXHHOOLEUR
(QWUH ORV DXWRUHV FRORPELDQRV PiV FLWDGRV VH HQFXHQWUDQ 5XEpQ $UGLOD \ -RVp
*RQ]iOH] 7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWRV UHVXOWDGRV HQ &RORPELD VH SODQWHD OD
QHFHVLGDG GH FRQVROLGDU XQD FRPXQLGDG FLHQWtILFD SRU PHGLR GH SROtWLFDV TXH
VXJLHUDQVROXFLRQHVHQHOiPELWRGHIRUPDFLyQGHLQYHVWLJDFLRQHVSURPRYLHQGROD
LQYHVWLJDFLyQ GH LQVWLWXWRV \ IXQGDFLRQHV 6H PXHVWUD OD DXVHQFLD GH HVWDV
FRPXQLGDGHVSDUDTXHHVWDEOH]FDQOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQFODUDPHQWHGHILQLGDV
(Q HO DxR VH SXEOLFy XQ HVWXGLR GH ORV YHLQWH DxRV GH OD SURGXFFLyQ
FLHQWtILFD HQ 3VLFRORJtD HQ OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &RORPELD (VWH WUDEDMR
LGHQWLILFD ODV WHQGHQFLDV GH LQYHVWLJDFLyQ FRQVLGHUDQGR OD SURGXFFLyQ HQ XQD
XQLYHUVLGDG (VWH WUDEDMR PXHVWUD ORV DXWRUHV TXH PiV SXEOLFDURQ ODV iUHDV
WHPiWLFDV \ ODV UHYLVWDV HQ TXH SXEOLFDURQ VXV WUDEDMRV \ OD SXEOLFDFLyQ GH
DUWtFXORV SRU DxRV $O ILQDOL]DU VH KDFH XQD FRPSDUDFLyQ SRU FDGD XQR GH HVWRV
tWHPV /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV IXHURQ ORV VLJXLHQWHV /RV DXWRUHV PiV
SURGXFWLYRV/XLV)OyUH]\-HV~V-DLPHVHOiUHDWHPiWLFDTXHPiVVHLQYHVWLJyIXH
OD3VLFRORJtD&OtQLFD\GHEHGHVWDFDUVHTXHHQODUHYLVWDQDFLRQDOIXHGRQGHPiV
SXEOLFDURQORVDXWRUHVVXVWUDEDMRV(QWUHHOODV$FWD&RORPELDQDGH3VLFRORJtD\
$QiOLVLV GH FRPSRUWDPLHQWR (VWD SXEOLFDFLyQ VXUJH DGHPiV FRQ HO REMHWLYR GH
,EtGHPS
,EtGHPS
RULHQWDU HO GLVHxR GH SROtWLFDV HVWUDWHJLDV SODQHV \ SURJUDPDV SDUD JHVWLRQDU OD
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
(Q ORV GRV FDVRV DQWHULRUHV VH PXHVWUD OD QHFHVLGDG GH TXH ODV LQVWLWXFLRQHV \
IXQGDFLRQHVWHQJDQFODULGDGVREUHODLPSRUWDQFLDGHFRQWDUFRQSROtWLFDVSODQHV\
SURJUDPDV SHUPDQHQWHV FODURV \ GHILQLGRV GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD (VWR
PXHVWUDHQ&RORPELDODPLVPDSUREOHPiWLFDTXHVHSUHVHQWDHQ$PpULFD/DWLQD
HOHVFDVRLQWHUpVSRUHOGHVDUUROORFLHQWtILFR\HOTXHQRH[LVWDXQDFRQVROLGDFLyQ
GH ODV FRPXQLGDGHV FLHQWtILFDV HQ 3VLFRORJtD $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ RWURV
FDVRVHQiUHDVUHODFLRQDGDVFRQOD3VLFRORJtDHQ&RORPELD
(QHODxRVHUHDOL]yHOHVWXGLRELEOLRPpWULFRHQHOiUHDGH3VLFRORJtDFOtQLFD
\ GH OD VDOXG GH OD UHYLVWD $YDQFHV HQ SVLFRORJtD FOtQLFD ODWLQRDPHULFDQD HQ VXV
YHLQWH DxRV GH H[LVWHQFLD 6H DQDOL]DURQ ORV VLJXLHQWHV tWHPV /RV DXWRUHV TXH
SXEOLFDURQHQHVWDUHYLVWDODVLQVWLWXFLRQHVTXHSHUWHQHFHQORVDXWRUHVHOSDtVGH
RULJHQ\ODViUHDVWHPiWLFDVFRQUHVSHFWRDODLQIRUPDFLyQFLWDQWH\FRQUHVSHFWR
D OD LQIRUPDFLyQ FLWDGD (O WLSR R FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ ORV DXWRUHV FLWDGRV HO
OLEUR \OD UHYLVWD TXH PiV VH FLWy /RV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ TXH HODXWRU TXH PiV
SXEOLFy HQ HVWD UHYLVWD IXH $OIRQVR 0DUWtQH]7DERDV GH 3XHUWR 5LFR OD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDIXHODLQVWLWXFLyQGRQGHPiVDXWRUHVSXEOLFDURQ
ODViUHDVGHPiVWUDEDMRHLQYHVWLJDFLyQIXHURQHODXWRFRQWUROHOHVWUpV\HO6,'$
<FRQUHVSHFWRDODLQIRUPDFLyQFLWDGDHOFDQDOGHFRPXQLFDFLyQPiVXVDGRIXHOD
UHYLVWD\-RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\IXHODUHYLVWDPiVFLWDGD
/RV DXWRUHV PiV FLWDGRV IXHURQ $ %DQGXUD FRQ LQYHVWLJDFLRQHV HQ HO iUHD GH
SVLFRORJtD FOtQLFD \ GH OD VDOXG \ % 6NLQQHU HQ HO iUHD GH 3VLFRORJtD
FRJQRVFLWLYD
3(5'2026DQGUDRSFLWS
&$/9$&+( /Ï3(= 2PDU /Ï3(= /Ï3(= :LOVRQ \ 0$<25*$ 6,(55$ (ULFND 3VLFRORJtD FOtQLFD DxRV GH OD
UHYLVWD DYDQFHV HQ SVLFRORJtDFOtQLFDODWLQRDPHULFDQD(Q$YDQFHVHQ3VLFRORJtD&OtQLFD /DWLQRDPHULFDQD9RO S
(Q OD )DFXOWDG GH 3VLFRORJtD GH OD 8QLYHUVLGDG 6DQWR 7RPiV FRQ HO ILQ GH
GHVWDFDUODVWHVLVHQHOiUHDGHSVLFRORJtDGHWUDEDMR\RUJDQL]DFLRQDOVHUHDOL]y
XQDQiOLVLVELEOLRPpWULFRGHHVWRVWUDEDMRVGHJUDGRGHD6HDQDOL]DURQ
tWHPVGHODSURGXFWLYLGDGHQFDGDGpFDGDODSURGXFFLyQGHWUDEDMRVGLUHFWRUHVGH
WHVLV HO FDQDOGH FRPXQLFDFLyQORV DXWRUHVPiV FLWDGRV \ODUHYLVWD PiV FLWDGD
'H DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV HO GLUHFWRU TXH KD GLULJLGR PiV WHVLV IXH -RVp
&iUGHQDVDQWHULRUGHFDQRHQOD)DFXOWDGGH3VLFRORJtDHQHVDLQVWLWXFLyQHOFDQDO
GH FRPXQLFDFLyQ PiV FLWDGR HQHVWH FDVR IXH HOOLEUROH VLJXLHURQODV UHYLVWDV \
WHVLV GH JUDGR ORV DXWRUHV PiV FLWDGRV VRQ FRQRFLGRV HQ HO iUHD GH
DGPLQLVWUDFLyQ JHQHUDO \ UHFXUVRV KXPDQRV * %ULRQHV \ ' 0F *UHJRU ODV
UHYLVWDV FRQ PD\RU FLWDFLyQ HQ HVWD iUHD IXHURQ 5HYLVWD ,QWHUDPHULFDQD GH
3VLFRORJtD 2FXSDFLRQDO \ 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH 3VLFRORJtD (VWD
LQYHVWLJDFLyQ PRVWUy OD LPSRUWDQFLD GH TXH HQ ODV LQVWLWXFLRQHV VH UHDOLFHQ
WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV DFDGpPLFRV \ SDUD
DQDOL]DU OD SURGXFWLYLGDG FLHQWtILFD HVSHFLDOL]DGD HQ XQ iUHD HVSHFtILFD GH OD
3VLFRORJtDHQXQDLQVWLWXFLyQXQLYHUVLWDULD
(Q&RORPELDVHHQFRQWUDURQUHYLVWDVHQHOiUHDGHOD3VLFRORJtDHQWUHODVFXDOHV
HVWDEDQ ,QIRUPH &RORPELDQR GH 3VLFRORJtD ± HVWD UHYLVWD SXEOLFy
WHPDV SVLFROyJLFRV GH LQWHUpV VRFLDO \ SROtWLFR /D 5HYLVWD GH OD )HGHUDFLyQ
&RORPELDQD GH 3VLFRORJtD TXH VH GHVWLQyD WHPDV SURIHVLRQDOHV VH GHMy
GHSXEOLFDU\VXOXJDUIXHRFXSDGRSRUXQEROHWtQLQIRUPDWLYR2WUDUHYLVWDTXHVH
FRQRFLy 3VLFRORJtD \ VRFLHGDG ± IXH FUHDGD \ FRQIRUPDGD SRU
HVWXGLDQWHVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDFRQFULWHULR\HVSDFLRDELHUWR
D WRGRV ORV HQIRTXHV \ WHQGHQFLDV GH OD SVLFRORJtD VLQ HPEDUJR VX HVFDVD
DFWLYLGDGODKL]RGHVDSDUHFHU
$*8,/$50DUtD&RQVWDQ]D>HWDO@$QiOLVLVELEOLRPpWULFRGHORVWUDEDMRVGHJUDGRGHOiUHDRUJDQL]DFLRQDOGHODIDFXOWDG
GHSVLFRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG6DQWR7RPiV(Q'LYHUVLWDV9RO1RMXO±GLFS&RQVXOWDGRHOGH
DEULOGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZXVWDHGXFRGLYHUVLWDVGRFBSGIGLYHUVLWDVBYROQRDUWLFXORBSGI
(Q OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD /D 5HYLVWD GH 3VLFRORJtD FDPELy VX
QRPEUH DO GH 5HYLVWD &RORPELDQD GH 3VLFRORJtD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH
&RORPELD HV XQDGHODV PiV DQWLJXDV GH /DWLQRDPpULFD VH SXEOLFD GHVGH 2WUDV UHYLVWDV FRQRFLGDV HQ &RORPELD VRQ5HYLVWD,QWHUDPHULFDQD GH3VLFRORJtD
2FXSDFLRQDO5HYLVWDGH$QiOLVLVGH&RPSRUWDPLHQWRGHOD$VRFLDFLyQ&RORPELDQD
GH $QiOLVLV \ 7HUDSLD GH &RPSRUWDPLHQWR %ROHWtQ GH OD $JUXSDFLyQ SDUD HO
'HVDUUROOR\)RPHQWRGHOD3VLFRORJtD&XDGHUQRVGH3VLFRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG
GHO 9DOOH 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH 6H[RORJtD GH OD 6RFLHGDG &RORPELDQD GH
6H[RORJtD $FWD &RORPELDQD GH 3VLFRORJtD GH OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH
&RORPELD \ HQWUH ODV PiV DFWXDOHV OD 8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD \ &XDGHUQRV GH
3VLFRORJtDGHOD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD
2EVHUYDQGRWRGRVORVFDVRVHQORVTXHVHKDWUDEDMDGRFRQDQiOLVLVELEOLRPpWULFR
HQ HO iUHD GH 3VLFRORJtD \ iUHDV UHODFLRQDGDV HQ &RORPELD \ $PpULFD /DWLQD OD
LQIRUPDFLyQ FLWDGD SDUD HO FDVR GH OD 3VLFRORJtD JHQHUDO 3VLFRORJtD FOtQLFD
3VLFRORJtD GH OD VDOXG \ 3VLFRORJtD GHO DSUHQGL]DMH VH FRQILUPD TXH HO FDQDO GH
FRPXQLFDFLyQPiVFLWDGRHVHODUWtFXORGHUHYLVWD(QHVWDViUHDVODLQYHVWLJDFLyQ
SXEOLFD FDGD YH] HVWXGLRV PiV DFWXDOL]DGRV GRQGH SUHVHQWD VX GHVDUUROOR
FLHQWtILFR PLHQWUDV TXH HQ iUHDV FRPR OD SVLFRORJtD GH WUDEDMR SVLFRORJtD
RUJDQL]DFLRQDOKLVWRULDGHODSVLFRORJtD\SVLFRORJtDVRFLDOVHFLWDPiVHOFDQDOGH
FRPXQLFDFLyQ OLEUR (VWR SRUTXH EDVDQ \ DSOLFDQ VXV LQYHVWLJDFLRQHV HQ DXWRUHV
FOiVLFRVTXHKDQUHDOL]DGRHVWXGLRVHQHVWDViUHDV
(Q &RORPELD DO LJXDO TXH HQ $PpULFD /DWLQD ODV LQYHVWLJDFLRQHV VH EDVDQ HQ
DXWRUHV GH (VWDGRV 8QLGRV \ HO FRQWLQHQWH HXURSHR HOOR PXHVWUD TXH OD
SURGXFWLYLGDG FLHQWtILFD HQ &RORPELD HV HVFDVD HQ UHODFLyQ FRQ OD FRPXQLGDG
FLHQWtILFD LQWHUQDFLRQDO SHUR QR SXHGH QHJDUVH TXH DXQTXH DVt VHD ODV
LQYHVWLJDFLRQHVHQHOiUHDGHODSVLFRORJtDYDQHQDXPHQWR
(6&2%$5 /X] $VRFLDFLRQHV UHYLVWDV \ FRQJUHVRV GH SVLFRORJtD (Q $5',/$ 5XEpQ 3VLFRORJtD HQ &RORPELD
&RQWH[WRVRFLDOHKLVWyULFR%RJRWi7HUFHU0XQGR(GLWRUHVSS
(O HVWXGLR ELEOLRPpWULFR GH OD UHYLVWD 83 WLHQH FRPR ILQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD
FRPXQLGDGFLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQHOOD\RIUHFHUDORVHVSHFLDOLVWDVHQSVLFRORJtD
XQSDQRUDPDGHODSURGXFFLyQGHOLWHUDWXUDTXHSHUPLWDTXHORVDXWRUHV\HGLWRUHV
SXHGDQ FRQIURQWDU OD SURGXFFLyQ GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH WHPDV QXHYRV
WUDEDMDGRV \R UHGLUHFFLRQDU ODV SROtWLFDV GH SXEOLFDFLyQ GH WDO PDQHUD TXH DO
XWLOL]DUODELEOLRPHWUtDVHORJUDSUHVHQWDUHOUHVXOWDGRGHODQiOLVLVGHODSXEOLFDFLyQ
36,&2/2*Ë$(1&2/20%,$
&LFORHYROXWLYRGHOD3VLFRORJtD
/DV LGHDV \ HVWXGLRV SVLFROyJLFRV H[LVWHQ GHVGH TXH ORV VHUHV KXPDQRV WLHQHQ
FRQFLHQFLDGHVtPLVPRV(VWDVLGHDVFRPHQ]DURQHQJUDQGHVFLYLOL]DFLRQHVFRPR
%DELORQLD(JLSWR&KLQD,QGLD3HUVLD5RPD*UHFLDORVLPSHULRV$]WHFDH,QFD
6H GLHURQ SURSXHVWDVGHLGHDVSVLFROyJLFDVDFHUFD GH FRQFHSWXDOL]DFLRQHV VREUH
HO VHU KXPDQR \ VX UHODFLyQ FRQ HO PXQGR OD FRQGXFWD GH ODV SHUVRQDV HO
DSUHQGL]DMHODPHPRULDODPRWLYDFLyQODHGXFDFLyQGHQLxRV\MyYHQHVODYLGD\
ODPXHUWHODVH[XDOLGDGODSDUHMDODIDPLOLDODRUJDQL]DFLyQVRFLDOHOPXQGRGHO
WUDEDMRHQWUHRWURVPXFKRVWHPDVVHPHMDQWHV
³/DSVLFRORJtDFRPRiUHDGHFRQRFLPLHQWR\FRPRFDPSRGHUHIOH[LyQHQ&RORPELD'HVGH
ORV SULPHURV KDELWDQWHV HQ $PpULFD KDVWD QXHVWURV GtDV SRU HO JUDQ LQWHUpV HQ ORV
SUREOHPDV TXH VH GHVLJQDQ SVLFROyJLFRV WRPDQGR ORV WHPDV TXH VH DSOLFDURQ HQ ODV
JUDQGHV FLYLOL]DFLRQHV /RV JUXSRV LQGtJHQDV TXH IXHURQ ORV SULPHURV KDELWDQWHV GH
$PpULFD WHQtDQ LGHDV VREUH DVSHFWRV SVLFROyJLFRVTXH VH UHIHUtDQ D SUREOHPDV FRPR /D
IRUPD GH UHODFLRQDUVH XQDV SHUVRQDV FRQ RWUDV HO FLFOR YLWDO KXPDQR OR DFHSWDEOH R QR
3(f$&255($/7HOPR(GXDUGR/DSVLFRORJtDHQ&RORPELD+LVWRULDGHXQDGLVFLSOLQD\XQDSURIHVLyQ(Q9$6&2&
(2%5(*Ï1'<252=&2/(FRRUGLQDGRUHV+LVWRULDVRFLDOGHODFLHQFLDHQ&RORPELD7RPR,;&LHQFLDV6RFLDOHV
%RJRWi&2/&,(1&,$6S
VRFLDOPHQWHODIRUPD FRPR FRQRFHPRV HOPXQGR FRPR DSUHQGHPRV FRPR HQWHQGHPRV
OD QDWXUDOH]D OD HGXFDFLyQ GHORV QLxRV OD VH[XDOLGDGODYHMH]ODV HPRFLRQHV KXPDQDV
HWF7RGRVHVWRVVRQWHPDVTXHOODPDPRVSVLFROyJLFRV´
(O SULPHU WUDEDMR FRQRFLGR VREUH SVLFRORJtD HQ &RORPELD IXH HODERUDGR SRU
)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV)XHSXEOLFDGRHQHQVXREUD'HOLQIOXMRGHOFOLPD
VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV DOOt VH GLVFXWtD VREUH OD PDQHUD HQ TXH HO
FRPSRUWDPLHQWR VH YH DIHFWDGR SRU YDULDEOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV IDFWRUHV
DPELHQWDOHV
/D 3VLFRORJtD FRPR SURIHVLyQ VH LQLFLy HQ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD
FXDQGR 0HUFHGHV 5RGULJR %HOOLGR SVLFyORJD HVSDxROD OOHJy D %RJRWi HQ \
IXQGy OD VHFFLyQ GH SVLFRWHFQLD TXH FRQ IXQFLRQHV GH PHGLFLyQ \ HYDOXDFLyQ
SVLFROyJLFD VH FHQWUDED HQ ORV HVWXGLRV FRQ HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV 'HVSXpV
GH RFKR DxRV ³HO GH QRYLHPEUH GH VH FUHy OD FDUUHUD GH 3VLFRORJtD HQ
&RORPELD OD FXDO VH LQDXJXUy HO GH MXOLR GHO VLJXLHQWH DxR HQ OD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO/D3VLFRORJtDHQ&RORPELDHVUHFRQRFLGDFRPRSURIHVLyQVHJ~QODOH\
GHOGHGLFLHPEUHGH´
/DV LQVWLWXFLRQHV XQLYHUVLWDULDV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU TXH RIUHFHQ OD FDUUHUD GH
SVLFRORJtDHQSUHJUDGR\SRVWJUDGRVRQ(VWDVVHSUHVHQWDQHQHO&XDGUR1R
$5',/$ 5XEpQ /DV LGHDV SVLFROyJLFDV HQ &RORPELD (Q 5HYLVWD GH HVWXGLRV VRFLDOHV 1R MXQ S &RQVXOWDGRHOGHGLFLHPEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWSUHVXQLDQGHVHGXFRSGIGDWD5HYLVWDB1RBB'RVVLHUSGI
25*$1,67$ 'Ë$= 3HGUR 5HVHxD VREUH OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH OD SVLFRORJtD HQ &RORPELD (Q 3VLFRLQIRUPDFLyQ
%ROHWtQGHODIDFXOWDGGHSVLFRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGGHO%RVTXH1RQRYS&RQVXOWDGRHOGHGLFLHPEUH
GH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZXQERVTXHHGXFRIDFXOWDGHVSVLFRORJLDEROHWLQHVEROHWLQHGLWRULDOESGI
52'5,*8(= :LOOLDP 2UtJHQHV (Q $5',/$ 5XEpQ 3VLFRORJtD HQ &RORPELD &RQWH[WR VRFLDO H KLVWyULFR %RJRWD
7HUFHU0XQGR(GLWRUHVS
&XDGUR1R
,QVWLWXFLRQHVFRORPELDQDVGHHGXFDFLyQVXSHULRUTXHRIUHFHQHOSUHJUDGRHQ
SVLFRORJtD\RSRVWJUDGRVHQHVWDiUHD\DxRGHLQLFLRGHOSURJUDPD
8QLYHUVLGDG
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD6HGH%RJRWi
8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&RORPELD
8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV
8QLYHUVLGDG6DQ%XHQDYHQWXUD6HFFLRQDO0HGHOOtQ
8QLYHUVLGDG0HWURSROLWDQD
8QLYHUVLGDGGHO9DOOH
8QLYHUVLGDG6DQWR7RPiV
8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD
)XQGDFLyQ8QLYHUVLWDULD.RQUDG/RUHQ]
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD6HGH&DOL
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%XFDUDPDQJD81$%
8QLYHUVLGDGHO%RVTXH
8QLYHUVLGDG6DQ%XHQDYHQWXUD6HFFLRQDO%RJRWi
8QLYHUVLGDG6DQ%XHQDYHQWXUD6HFFLRQDO&DOL
8QLYHUVLGDG6LPyQ%ROtYDU6HGH%DUUDQTXLOOD
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG%ROLYDULDQD6HGH0HGHOOtQ
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG%ROLYDULDQD6HGH%XFDUDPDQJD
$xR
8QLYHUVLGDGHVFXUVRV\HJUHVDGRV
([LVWHQ HQ HO SDtV XQLYHUVLGDGHV GH ODV FXDOHV RIUHFHQ ORV FXUVRV GH
SUHJUDGR \ SRVWJUDGR HQ 3VLFRORJtD HQ HO SDtV (VWRV GDWRV VH PXHVWUDQ HQ HO
&XDGUR1R
&XDGUR1R
&XUVRVHQ3VLFRORJtDHQ3RVWJUDGR
1R
8QLYHUVLGDGHV
)XQGDFLyQ8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
%DUUDQTXLOOD
)XQGDFLyQ8QLYHUVLWDULD.RQUDG/RUHQ]
%RJRWi
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD%RJRWi
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD&DOL
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%XFDUDPDQJD
81$%
8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&RORPELD
%RJRWi
8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD0HGHOOtQ
8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV%RJRWi
8QLYHUVLGDGGH6DQ%XHQDYHQWXUD
%RJRWi
8QLYHUVLGDGGH6DQ%XHQDYHQWXUD
0HGHOOtQ
8QLYHUVLGDGGH6DQ%XHQDYHQWXUD
9DOOHGXSDU
8QLYHUVLGDGGHO9DOOH&DOL
8QLYHUVLGDGGHO%RVTXH%RJRWi
8QLYHUVLGDG0HWURSROLWDQD%DUUDQTXLOOD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
%RJRWi
8QLYHUVLGDG3RQWLILFLD%ROLYDULDQD
0HGHOOtQ
8QLYHUVLGDG3RQWLILFLD%ROLYDULDQD
%XFDUDPDQJD
8QLYHUVLGDG6DQWR7RPiV%RJRWi
8QLYHUVLGDG6LPyQ%ROtYDU%DUUDQTXLOOD
6HPHVWUHV
3RVWJUDGR
7tWXOR
'RFWRUHQSVLFRORJtD
0DJtVWHUHQSVLFRORJtD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDFOtQLFD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDHFRQyPLFD\GHFRQVXPR
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDFOtQLFD
0DJtVWHUHQSVLFRORJtDFOtQLFD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDGHOFRQVXPLGRU
0DJtVWHUHQSVLFRORJtDFRPXQLWDULD
(VSHFLDOLVWDHQWHUDSLDVLVWpPLFD
(VSHFLDOLVWDHQFOtQLFD\SVLFRWHUDSLDGHRULHQWDFLyQSVLFRDQDOtWLFD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDFOtQLFDFRPSRUWDPHQWDOFRJQRVFLWLYD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDGHODIDPLOLD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDFOtQLFD\GHODVDOXG
0DJtVWHUHQSVLFRORJtD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDFOtQLFD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDMXUtGLFD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDHGXFDWLYD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDGHODVRUJDQL]DFLRQHV
(VSHFLDOLVWDHQQLxRVFRQpQIDVLVHQSVLFRORJtDFRJQLWLYR
FRPSRUWDPHQWDO\QHXURSVLFRORJtDLQIDQWLO
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDRUJDQL]DFLRQDO
'RFWRUHQSVLFRORJtD
0DJtVWHUHQSVLFRORJtD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDFOtQLFD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDRUJDQL]DFLRQDO
0DJtVWHUHQQHXURSVLFRORJtDSVLFRORJtD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDMXUtGLFD
(VSHFLDOLVWDHQSHGDJRJtD\SVLFRORJtDSDVWRUDO
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDMXUtGLFD
'RFWRUHQSVLFRORJtD
0DJtVWHUSVLFRORJtD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDGHOQLxR
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDRFXSDFLRQDO\RUJDQL]DFLRQDO
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDPpGLFD\GHODVDOXG
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDVRFLDO\DPELHQWDO
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDGHOGHSRUWH
(VSHFLDOL]DFLyQHQSVLFRORJtDFOtQLFD
0DJtVWHUHQSVLFRORJtD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDFOtQLFDFRQpQIDVLVHQVDOXGPHQWDO
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDDSOLFDGDDOGHSRUWH
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDFOtQLFD
0DJtVWHUHQSVLFRORJtDFOtQLFD\GHODIDPLOLD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDMXUtGLFD
(VSHFLDOLVWDHQSVLFRORJtDFOtQLFD\WHUDSLDIDPLOLDUHVWpWLFD
&2/20%,$ 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 1$&,21$/ 6,67(0$ 1$&,21$/ '( ,1)250$&,Ï1 '( ('8&$&,Ï1 683(5,25
3URJUDPDVGHSUHJUDGR\SRVWJUDGR&RQVXOWDGRGHRFWXEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWSPHQ
&RPR GLMLPRV DQWHV OD FDUUHUD GH 3VLFRORJtD HQ SUHJUDGR \ ORV SRVWJUDGRV ORV
RIUHFHQLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUHQHOSDtV6HGLVWULEX\HQDVtHQ
%RJRWiHQ0HGHOOtQ\%DUUDQTXLOODHQFDGDFLXGDGHQ&DOL\
%XFDUDPDQJD HQ FDGD FLXGDG \ HQ 9DOOHGXSDU 7RGDV HVWDV
LQVWLWXFLRQHV RIUHFHQ OD FDUUHUD GH SUHJUDGR FRQ XQD GXUDFLyQ GH VHPHVWUHV
SDUD REWHQHU HO WtWXOR GH 3VLFyORJR (Q HO &XDGUR 1R VH PXHVWUDQ ODV
XQLYHUVLGDGHV TXH RIUHFHQ ORV SRVWJUDGRV HQ 3VLFRORJtD WLHPSR GH GXUDFLyQ \
WtWXORTXHREWLHQHQ
&RPRPXHVWUDHVWHFXDGURHQ&RORPELDVHRIUHFHQFXDUHQWD\WUHVSURJUDPDVGH
SRVWJUDGR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU HQ 3VLFRORJtD \ HVWiQ
GLVWULEXLGRV DVt SURJUDPDV HQ GRFWRUDGR SURJUDPDV GH PDHVWUtD
\SURJUDPDVGHHVSHFLDOL]DFLyQ
(Q HVWH WUDEDMR VH WUDEDMD VREUH OD FDUUHUD GH 3VLFRORJtD HQ OD 3RQWLILFLD
8QLYHUVLGDG-DYHULDQDSRUVHUHOFDVRGHHVWXGLR
(QHOSDGUH-RVp5DIDHO$UEROHGD6-FUHDHOGHSDUWDPHQWRGH3VLFRORJtD
(GXFDFLRQDOHQOD)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDVSHUPLWLHQGRHQHVDpSRFDRWRUJDU
HO WtWXOR GH /LFHQFLDGR HQ )LORVRItD \ /HWUDV FRQ PHQFLyQ HQ 3VLFRORJtD 6H
FRQVROLGy FRPR GHSDUWDPHQWR GH 3VLFRORJtD HQ FXDQGR $XJXVWR 2UGyQH]
6-FRQXQJUXSRGHYHLQWHHVWXGLDQWHVPXMHUHV\XQKRPEUHIXQGDQORTXH
VHUtDHQHOIXWXUROD)DFXOWDGGH3VLFRORJtD
&XDWURDxRVGHVSXpVGXUDQWHODGHFDQDWXUDGHÈOYDUR-LPpQH]6-SRUPHGLRGHO
$FXHUGR 1R GH MXOLR GH GH VH DSUREy HQ HO TXLQWR DxR HO WtWXOR
SURIHVLRQDO GH SVLFyORJR (Q HO PLVPR DxR HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 1DFLRQDO
FRQ OD 5HVROXFLyQ GHO GH VHSWLHPEUH DSUREy TXH HO 'HSDUWDPHQWR GH
*,5$/'2%HQMDPtQ/DIRUPDFLyQGHORVSVLFyORJRV)DFXOWDGHVGHSVLFRORJtD(Q$5',/$5XEpQ3VLFRORJtDHQ
&RORPELD&RQWH[WRVRFLDOHKLVWyULFR%RJRWi7HUFHU0XQGR(GLWRUHVS
3VLFRORJtD IXHUD HOHYDGR D OD FDWHJRUtD GH )DFXOWDG \ HO WtWXOR SURIHVLRQDO GH
SVLFyORJR IXH UHFRQRFLGR RILFLDOPHQWH VLHQGR OD SULPHUD XQLYHUVLGDG SULYDGD HQ
RIUHFHUHVWHSURJUDPD
/D 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD VHJ~Q HO FXDGUR 1R RIUHFH FXDWUR
SURJUDPDV D QLYHO GH SRVWJUDGR 8QR GH HOORV OD 0DHVWUtD HQ SVLFRORJtD
FRPXQLWDULD \ WUHV HVSHFLDOL]DFLRQHV (VSHFLDOL]DFLyQ HQ WHUDSLD VLVWpPLFD
(VSHFLDOL]DFLyQ HQ FOtQLFD \ SVLFRWHUDSLD GH RULHQWDFLyQ SVLFRDQDOtWLFD \
(VSHFLDOL]DFLyQHQSVLFRORJtDFOtQLFDFRPSRUWDPHQWDOFRJQRVFLWLYD
/D)DFXOWDGGH3VLFRORJtDGHOD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQDFXHQWDFRQ
HJUHVDGRV HQ HO SHULRGR TXH HVWXGLD HVWH WUDEDMR GH ORV FXDOHV VRQ GH
HVSHFLDOL]DFLyQ VRQ HVWXGLDQWHV GH SUHJUDGR \ GH SRVWJUDGR &RQ HVWR
FRQWULEX\H OD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD DO GHVDUUROOR GH ORV SURIHVLRQDOHV GH
3VLFRORJtDHQ&RORPELD\HQHOPXQGR
3217,),&,$81,9(56,'$'-$9(5,$1$)DFXOWDGGH3VLFRORJtD%UHYHKLVWRULDGHOD)DFXOWDG&RQVXOWDGRHOGHDEULO
GH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZMDYHULDQDHGXFRSVLFRORJLDGHFDQDWXUDVKLVWRULDSKS
,EtGHP
',6(f20(72'2/Ï*,&2
&RQHOILQGHSHUPLWLUXQDPD\RUYLVLELOLGDGVHUHDOL]yHOGLVHxRPHWRGROyJLFRHQ
HOFXDOVHLGHQWLILFDQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
2EMHWLYRV /RV REMHWLYRV VH GLYLGHQ HQ *HQHUDO \ HVSHFtILFRV (O REMHWLYR
JHQHUDO HV HO SURSyVLWR R OD ILQDOLGDG GH HVWH WUDEDMR ORV HVSHFtILFRV VRQ ORV
TXHHQFDPLQDQHOGHVDUUROORGHOREMHWLYRJHQHUDO
7LSR GH LQYHVWLJDFLyQ (V HO PpWRGR TXH VH DSOLFD HQ HO GHVDUUROOR GHO
WUDEDMR3XHGHQDSOLFDUVHYDULRVPpWRGRVVHJ~QHOFDVR
)DVHV 6RQ ODV SDUWHV HQ TXH HVWi GLYLGLGR HO GHVDUUROOR GH HVWD
LQYHVWLJDFLyQ
$FWLYLGDGHV 6RQ ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VH UHDOL]DQ HQ HO GHVDUUROOR GH
FDGDIDVHSODQWHDGD
7pFQLFDV6RQODVDFFLRQHVSDUDORJUDUUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVSODQWHDGDV
3URGXFWRV6RQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHOGHVDUUROORGHORVREMHWLYRV\
DFWLYLGDGHVSODQWHDGDVHQHOWUDEDMR
(O GHVDUUROOR GH HVWH WUDEDMR VH GLYLGH HQ FLQFR IDVHV GRQGH VH H[SOLFDQ ODV
DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV ODV WpFQLFDV TXH VH DSOLFDQ \ HO SURGXFWR REWHQLGR (Q HO
&XDGUR1RVHPXHVWUDORVHOHPHQWRVGHVFULWRV\SODQWHDGRVHQHVWHWUDEDMR
(VSHFtILFRV
*HQHUDO
LGHQWLILFDUORVHOHPHQWRVTXHOD
FRQVWLWX\HQFRPRSXEOLFDFLyQ
FLHQWtILFD
8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFDSDUD
&DUDFWHUL]DUODUHYLVWD
&DUDFWHUL]DUODFRPXQLGDG
FLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQOD
UHYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
GHOD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG
-DYHULDQDGHOD)DFXOWDGGH
3VLFRORJtDGHVGHHODxRGH
FRQHOILQGHLGHQWLILFDUOD
SURGXFFLyQFLHQWtILFD\ODUHODFLyQ
GHHVDFRPXQLGDGFRQOD
OLWHUDWXUDFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDO
2EMHWLYRV
(VWXGLRGH
FDVR
7LSRGH
LQYHVWLJDFLyQ
$FWLYLGDGHV
5HYLVLyQGHOD
OLWHUDWXUD
QDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDO
VREUH
LQYHVWLJDFLRQHV
GH
SXEOLFDFLRQHV
SHULyGLFDVHQ
3VLFRORJtD
7pFQLFDV
$QiOLVLVGHORV
HVWXGLRVHQ
SXEOLFDFLRQHV
SHULyGLFDVHQHO
iPELWRQDFLRQDO
HLQWHUQDFLRQDO
3URGXFWRV
8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFD
,GHQWLILFDFLyQGH
ORVSDUiPHWURV
TXHFRQWLHQHQ
ODV
&DUDFWHUL]DUHO
SXEOLFDFLRQHV
iUHDGH3VLFRORJtD
SHULyGLFDV
HQ&RORPELD\
,GHQWLILFDFLyQ FLHQWtILFDVHQ
$PpULFD/DWLQDHQ
GHOFRQWHQLGR FXDQWRD/DV
)$6(
FXDQWRDOD
QRUPDVTXH
LQIRUPDFLyQ
&DUDFWHUL]DFLyQ HQVHxDQ]D
SHUPLWHQOD
JHQHUDO\OD
\GLVWULEXFLyQ
WHQGHQFLDV
GLVWULEXFLyQGH YLVLELOLGDGHO
GHODUHYLVWDD IDFXOWDGHV
FRPLWpHGLWRULDO
ODUHYLVWD
FRQWUDVWDU
LQVWLWXFLRQHV\ODV
8QLYHUVLWDV
HOFRPLWp
UHYLVWDVFLHQWtILFDV
3V\FKRORJLFD FLHQWtILFR\OD
HVSHFLDOL]DGDVHQ
IRUPDTXH
HOiUHDGHOD
SXEOLFDQORV
3VLFRORJtD
DUWtFXORVGHOD
UHYLVWD
8ELFDUHQXQ
FRQWH[WRGHOD
SXEOLFDFLyQ
SHULyGLFD
)$6(
FLHQWtILFDOD
&RQWH[WRGHOD UHYLVWD8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFDSDUD
GLVFLSOLQD
FDUDFWHUL]DUOD
FRPXQLGDG
FLHQWtILFDHQHO
iUHDGH3VLFRORJtD
)DVHV
'LVHxR0HWRGROyJLFR
&XDGUR1R
(VSHFtILFRV
5HFRSLODUODLQIRUPDFLyQFLWDGDHQ
ORVDUWtFXORVGHODUHYLVWD\GH
pVWDLGHQWLILFDUORVFDQDOHVGH
FRPXQLFDFLyQHVFRJHUORV
DUWtFXORVGHUHYLVWDSDUDDQDOL]DU
ORVDXWRUHVFLWDGRVWtWXORVGHODV
UHYLVWDV\ODVIHFKDVGH
SXEOLFDFLyQHVWRFRQHOILQGH
LGHQWLILFDUODVUHODFLRQHV
H[WUtQVHFDVGHODFRPXQLGDG
FLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD
8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
,GHQWLILFDUODLQIRUPDFLyQFLWDQWH
GHORVDUWtFXORVGHODUHYLVWDHQ
FXDQWRDORVDXWRUHVLQVWLWXFLRQHV
GHORVDXWRUHVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLDGRUDVSDtVGHRULJHQ
LGLRPDGHORVDUWtFXORV\WHPDV
JHQHUDO\HVSHFtILFRVFRQHOILQ
GHLGHQWLILFDUODVUHODFLRQHV
LQWUtQVHFDVGHODFRPXQLGDG
FLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD
8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
2EMHWLYRV
'HVFULSWLYD
7LSRGH
LQYHVWLJDFLyQ
'LVHxRGHXQD
EDVHGHGDWRV
GRQGHPXHVWUH
ODLQIRUPDFLyQ
FLWDGD
'LVHxDUWDEODV
GHGLVWULEXFLyQ
GH7LSRVR
FDQDOHVGH
FRPXQLFDFLyQ
DXWRUHVFLWDGRV
WtWXORVGHUHYLVWD
\IHFKDVGH
SXEOLFDFLyQ
3URGXFWRV
6HUHJLVWUDGHORV
GRFXPHQWRV
FLWDGRVHOFDQDOGH
)$6(
FRPXQLFDFLyQ\
'HVDUUROORGH
GHHVWRVORV
XQDEDVHGH
DUWtFXORVGH
GDWRVSDUD
UHYLVWDHQFXDQWR
UHFROHFWDUOD
D/RVDXWRUHV
LQIRUPDFLyQ
PiVFLWDGRV
FLWDGD
WtWXORVGHUHYLVWD\
IHFKDVGH
SXEOLFDFLyQ
7pFQLFDV
'LVHxDUWDEODV
GHGLVWULEXFLyQ
GH$XWRUHV
LQVWLWXFLRQHVGH
ORVDXWRUHV
]RQDV
JHRJUiILFDV
'LVHxRGHXQD WHPDV
EDVHGHGDWRV JHQHUDOHV\
TXHPXHVWUDOD HVSHFtILFRV
LQIRUPDFLyQ
DUWtFXORV
FLWDQWH
ILQDQFLDGRV
LQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLDGRUDV
LGLRPDVGHORV
DUWtFXORV\
Q~PHURGH
UHIHUHQFLDVSRU
DUWtFXOR
$FWLYLGDGHV
6HUHJLVWUDOD
LQIRUPDFLyQGHORV
DUWtFXORV
SXEOLFDGRVGHOD
UHYLVWD8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFDHQ
FXDQWRD$XWRUHV
LQVWLWXFLRQHVGH
)$6(
ORVDXWRUHV]RQDV
'HVDUUROORGH JHRJUiILFDV
XQDEDVHGH WHPDVJHQHUDOHV
GDWRVSDUD
\HVSHFtILFRV
UHFROHFWDUOD DUWtFXORV
LQIRUPDFLyQ
ILQDQFLDGRV
FLWDQWH
LQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLDGRUDV
DUWtFXORV
SXEOLFDGRV
LGLRPDVGHORV
DUWtFXORV\
Q~PHURGH
UHIHUHQFLDVSRU
DUWtFXOR
)DVHV
(VSHFtILFRV
$QDOL]DUORVUHVXOWDGRVVHJ~Q
HOHVWXGLRELEOLRPpWULFRGHOD
UHYLVWD8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFD
2EMHWLYRV
'HVFULSWLYD
7LSRGH
LQYHVWLJDFLyQ
$FWLYLGDGHV
5HDOL]DUHO
DQiOLVLVGHFDGD
XQDGHODVWDEODV
)$6(
GHGLVWULEXFLyQGH
$QiOLVLV\
ODLQIRUPDFLyQ
GLVFXVLyQGH
FLWDQWH\FLWDGD
ORVUHVXOWDGRV
6HGLVFXWHGH
GHOD
DFXHUGRFRQORV
LQIRUPDFLyQ
UHVXOWDGRV
FLWDQWH\
REWHQLGRV\FRQOD
FLWDGD
UHYLVLyQGH
OLWHUDWXUD
FRQVXOWDGD
)DVHV
8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFD
3URGXFWRV
$QDOL]DU\
GLVFXWLUORV
UHVXOWDGRV
REWHQLGRVGH
ODLQIRUPDFLyQ
FLWDQWH\FLWDGD
,QIRUPH)LQDO
GHOD
FRPXQLGDG
FLHQWtILFDTXH
SXEOLFDHQOD
UHYLVWD
7pFQLFDV
0$7(5,$/
(O REMHWR GH HVWXGLR GH HVWH WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ HV OD UHYLVWD 8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFD GH OD )DFXOWDG GH 3VLFRORJtD GH OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD
GH%RJRWiGHVGHHODxRGHKDVWDDJRVWRGH/DUHYLVWDVHFUHyFRQHO
REMHWLYRGHSXEOLFDUDUWtFXORVGHLQYHVWLJDFLyQHQHOiUHDGHOD3VLFRORJtD\DILQHV
$QWHVGHFDUDFWHUL]DUODUHYLVWDHVQHFHVDULRGHILQLUTXpHVXQDUHYLVWDFLHQWtILFD\
SRU TXpHVWHHV HOPHGLR PiV XWLOL]DGR SDUDGLYXOJDULQYHVWLJDFLyQ GHQWUR GH XQD
FRPXQLGDGFLHQWtILFD
/D UHYLVWD FLHQWtILFD HV XQD SXEOLFDFLyQ SHULyGLFD TXH SXEOLFD DUWtFXORV GH
WUDEDMRV H LQIRUPDFLyQ FLHQWtILFD DFWXDOL]DGD VREUH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR
DFHUFDGHXQFDPSRHVSHFtILFR
/DVUHYLVWDVFLHQWtILFDVVHRULJLQDQHQODQHFHVLGDGTXHWLHQHQORVPLHPEURVGHOD
FRPXQLGDG FLHQWtILFD GH GLYXOJDU VXV LQYHVWLJDFLRQHV 'HVGH HO VLJOR ;9,, HQ HO
DxRGHVHSXEOLFyODUHYLVWD-RXUQDOGHV6oDYDQVHGLWDGDSRU'HQLVGH6DOOR
HQ )UDQFLD \ OD 3KLORVRSKLFDO 7UDQVDFWLRQV HGLWDGD SRU OD 5R\DO 6RFLHW\ GH
/RQGUHV HQ *UDQ %UHWDxD HVWDV VRQ FRQRFLGDV FRPR ODV SULPHUDV UHYLVWDV
FLHQWtILFDVHQHOFDPSRFLHQWtILFR
(Q HO VLJOR ;,; DSDUHFLHURQ UHYLVWDV FLHQWtILFDV TXH SUHWHQGtDQ VHU FDQDOHV GH
FRPXQLFDFLyQHQWUHORVSURGXFWRUHVGHLQIRUPDFLyQFLHQWtILFD\VXVFRQVXPLGRUHV
(VWDV UHYLVWDV HYROXFLRQDURQ KDFLD XQ WLSR GH SXEOLFDFLyQ FLHQWtILFD TXH VH
+28*+721%HUQDUGRSFLWS
,EtGHPS
DILDQ]DUtDHQHOVLJOR;;PRPHQWRHQTXHODUHYLVWDFLHQWtILFDVHFRQVROLGyFRPR
HOPHGLRGHFRPXQLFDFLyQSRUH[FHOHQFLD
3DUD HVWR ODV UHYLVWDV WLHQHQ ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV TXH GHEHQ VHJXLU ORV
PLHPEURVGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFD
+DFHUS~EOLFRVORVWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDSDUDODPD\RUFDQWLGDGGH
DXGLHQFLD
6HU PHFDQLVPR GH HYDOXDFLyQ HQ OD DFWLYLGDG LQYHVWLJDGRUD YDOLGDGR SRU OD
FRPXQLGDGFLHQWtILFD
3URWHFFLyQOHJDO\UHFRQRFLPLHQWRLQWHOHFWXDOSRUORVGHUHFKRVGHODXWRU
$VHJXUDU\JDUDQWL]DUXQSDWUyQGHFDOLGDGHQORVDUWtFXORVSXEOLFDGRV
%DMRHVWRVSDUiPHWURVLQWHUQDFLRQDOHVVHHODERUDODFDUDFWHUL]DFLyQGHODUHYLVWD
83 REMHWR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ 6H H[SOLFD HO RULJHQ GH HVWD SXEOLFDFLyQ \ VX
HYROXFLyQDWUDYpVGHFDGDDxRGHSXEOLFDFLyQ\ORVHOHPHQWRVTXHODLGHQWLILFDQ
FRPRUHYLVWDFLHQWtILFD
(VWD UHYLVWD QDFH HQ MXQLR GH FXDQGRHO 'HFDQR $FDGpPLFR GH OD)DFXOWDG
GH 3VLFRORJtD GH OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD -RVp 5LFDUGR ÈOYDUH] 6-
SURPXHYH OD FUHDFLyQ \ HO ODQ]DPLHQWR GH HVWD SXEOLFDFLyQ (Q HVWH DxR VH
SXEOLFD HO SULPHU HMHPSODU 6H FUHD XQ FRPLWp HGLWRULDO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO
HQFDUJDGR GH OD HYDOXDFLyQ \ HO DUELWUDMH GH ORV DUWtFXORV TXH VH SXEOLFDQ VX
FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDO VH UHIOHMD HQ ORV DUWtFXORV TXH SDUD HVWH SULPHU Q~PHUR
321&($85$&RQFHSFLyQ$QiOLVLVGHODFLUFXODFLyQGHODVUHYLVWDVELRPpGLFDVHVSDxRODVHQEDVHVGHGDWRVQDFLRQDOHV
HLQWHUQDFLRQDOHV9DOHQFLD8QLYHUVLGDGGH9DOHQFLDS&RQVXOWDGRHOGHVHSWLHPEUHGH'LVSRQLEOH
HQKWWSZZZWHVLVHQ[DU[DQHW7(6,6B89$9$,/$%/(7';SRQFHSGI
+28*+721%HUQDUGRSFLWS
SURYLHQHGHSDtVHVFRPR0p[LFR\(VSDxD6XSHULRGLFLGDGVHGHWHUPLQDFRPR
VHPHVWUDO\VXVSULPHURVDUWtFXORVVRQLQYHVWLJDFLRQHVGHGLYHUVRVHQIRTXHVGHOD
SVLFRORJtD(QVHSXEOLFDURQGLHFLVpLVDUWtFXORV
(Q HO DxR VH SXEOLFDURQ GLHFLVLHWH DUWtFXORV /RV UHVXOWDGRV GH HVWRV GRV
DxRVVHSUHVHQWDQHQIRUPDUHJXODUHVGHFLUORVSURGXFWRVGHORVLQYHVWLJDGRUHV
\ GH VXV JUXSRV WLHQHQ XQD UHYLVLyQ GH OD FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD LQWHUQD
,JXDOPHQWH VH SLGH XQD HYDOXDFLyQ H[WHUQD D WUDYpV GH SDUHV DFDGpPLFRV TXH
HYDO~DQ\UHYLVDQORVDUWtFXORVDQWHVGHVHUSXEOLFDGRV
(QHODxRVHSXEOLFDURQGLHFLRFKRDUWtFXORV/DUHYLVWD83EXVFDHOLQJUHVRD
VLVWHPDVGHLQGH[DFLyQ\EDVHVGHGDWRVHVWRFRQHOILQGHORJUDUTXHVXFRQVXOWD
VHD GH IiFLO DFFHVR \ REWHQJD LPSDFWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO SDUD DOFDQ]DU
UHFRQRFLPLHQWR (Q DEULO GH HVH DxR VH LQGH[y \ IXH DFHSWDGD HQ OD EDVH GH
GDWRV LEHURDPHULFDQD HVSHFLDOL]DGD HQ HO iUHD GH OD SVLFRORJtD HO 36,&2'2&
3UR\HFWRGHO&ROHJLRGH3VLFyORJRVGH(VSDxDTXHHVDYDODGRSRUOD81(6&2
$ ILQDOHV GH VH LQJUHVD WDPELpQ DO 6LVWHPD 5HJLRQDO GH ,QIRUPDFLyQ HQ
/tQHD SDUD 5HYLVWDV &LHQWtILFDV HQ $PpULFD /DWLQD HO &DULEH (VSDxD \ 3RUWXJDO
/$7,1'(;
(Q HO DxR FUHFH VX SURGXFWLYLGDG \ SDVD GH GLHFLRFKR D WUHLQWD \ WUHV
DUWtFXORV $XPHQWD WDPELpQ HO Q~PHUR GH YRO~PHQHV SXEOLFDGRV DO DxR SDVDQGR
GHGRVDWUHV\VXSHULRGLFLGDGFDPELDGHVHPHVWUDODFXDWULPHVWUDO(VWDUHYLVWD
LQJUHVDHQODEDVHGHGDWRVLQWHUQDFLRQDOPiVLPSRUWDQWHHQHOiUHDGH3VLFRORJtD
3V\FKRORJLFDO ,QIRUPDWLRQ GH OD $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO $VVRFLDWLRQ H LQJUHVD D
RWURVVLVWHPDVGHLQGH[DFLyQSDUDORJUDUPD\RUYLVLELOLGDGHLPSDFWRHQORVSDtVHV
GH(VSDxD3RUWXJDO\HOFRQWLQHQWHDPHULFDQR
$/9$5(=-RVp5LFDUGR3UHVHQWDFLyQ(Q8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD9RO1RHQH±MXQS
(Q HO DxR OD SURGXFWLYLGDG GH VXV DUWtFXORV VLJXH HQ DXPHQWR OOHJD D
FXDUHQWD \ VHLV DUWtFXORV /D UHYLVWD 83 VLJXH HQ E~VTXHGD SDUD LQJUHVDU HQ
QXHYRVVLVWHPDVGHLQGH[DFLyQFRQRFLGRVHQHOFRQWLQHQWHHXURSHR\DVLiWLFR\DVt
REWHQHUPD\RUYLVLELOLGDGGHODUHYLVWDHQODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
(QHODxRDXPHQWDODSURGXFFLyQGHDUWtFXORVDFLQFXHQWD\VHLV8QRGHVXV
ORJURVPiVLPSRUWDQWHVIXHFRQVROLGDUHOLQJUHVRDODEDVHGHGDWRVGH6&2386
GH (OVHYLHU XQD GH ODV PiV FRQRFLGDV SRU HO JUDQ Q~PHUR GH SXEOLFDFLRQHV
SHULyGLFDVGHH[FHOHQWHFDOLGDGDFDGpPLFDLQFOXLGDVHQHVWHUHFXUVR
+DVWDHOODUHYLVWDKDEtDLQFOXLGRDUWtFXORV$KRUDODUHYLVWD83EXVFD
DPSOLDU OD SURGXFWLYLGDG FLHQWtILFD FRQ OD SXEOLFDFLyQ GH DUWtFXORV GH
LQYHVWLJDGRUHVDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOHVWRFXPSOHXQSDSHOIXQGDPHQWDO
HQ HO GHVDUUROOR GH ODV FRPXQLGDGHV FLHQWtILFDV SRUTXH SHUPLWH D HVWH WLSR GH
SXEOLFDFLRQHVPD\RUYLVLELOLGDG
/RV DUWtFXORV GH HVWD UHYLVWD VH SXHGHQ FRQVXOWDU HQ OD SiJLQD :HE
KWWSVSDUWDMDYHULDQDHGXFRSVLFRORJLDSXEOLFDFLRQHVSUHVHQWDFLRQSKS"OHQ (6 ORV XVXDULRV SXHGHQ FRQVXOWDU \ WLHQHQ DFFHVR DELHUWR SDUD UHFXSHUDU OD
LQIRUPDFLyQ SRU WtWXORGHO DUWtFXOR YROXPHQ Q~PHUR GH ODUHYLVWDSDODEUDV FODYH
UHVXPHQ HQ HVSDxRO H LQJOpV DXWRUHV \ HO WH[WR FRPSOHWR GHO DUWtFXOR HQ LQJOpV
HVSDxRORSRUWXJXpV
/DFDUDFWHUL]DFLyQGHODUHYLVWD83VHUHDOL]DEDMRGRVSDUiPHWURV
'HVGHODUHYLVWDFRPRGRFXPHQWR6HLGHQWLILFDURQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
(GLWRU(OHGLWRUHVHOHJLGRHQWUHORVPLHPEURVGHOD)DFXOWDGGH3VLFRORJtD\
HV HO UHVSRQVDEOH GH OD WRWDOLGDG GH ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV 'HEH WHQHU FRPR
EDVHHOSURSyVLWRGHODIDFXOWDG\VXVREMHWLYRV
3XEOLFDGRU )DFXOWDG GH 3VLFRORJtD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD 6HGH
%RJRWi
3ROtWLFDRSURSyVLWRV83HVXQDSXEOLFDFLyQGHFDUiFWHUJHQHUDO\SOXUDOHQOD
PHGLGD TXH LQFOX\H WUDEDMRV GH ORV GLYHUVRV HQIRTXHV GH OD SVLFRORJtD 3XEOLFD
DUWtFXORV RULJLQDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ GH UHYLVLyQ FRQWULEXFLRQHV WHyULFDV R
PHWRGROyJLFDVFRPRWDPELpQUHVHxDVGHOLEURV\HQWUHYLVWDV
1RUPDV SDUD DXWRUHV /RV WUDEDMRV GHEHQ VHU LQpGLWRV \ VH HQYLDUiQ DO
'LUHFWRUGHODUHYLVWDHQ:RUGYHUVLyQHQDGHODQWHLPSUHVR\HQWULSOLFDGR1R
GHEHQ H[FHGHU ODV SiJLQDV WDPDxR FDUWD D GREOH HVSDFLR FRQ PiUJHQHV
GHUHFKRHL]TXLHUGRQRLQIHULRUHVDFP
/DUHFHSFLyQGHXQDUWtFXORVHDFXVDUiGHLQPHGLDWR\VHLQIRUPDUiDODXWRUVREUH
HO HVWDGR GHO PLVPR HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH VHLV PHVHV (YHQWXDOPHQWH OD
DFHSWDFLyQGHILQLWLYDSRGUiGHSHQGHUGHVXJHUHQFLDVRPRGLILFDFLRQHVGHOWUDEDMR
TXHORVDVHVRUHVGHOFRPLWpHGLWRULDOSURSRQJDQDODXWRUHV/RVDXWRUHVUHFLELUiQ
XQDVHSDUDWDGHODUWtFXORSXEOLFDGR6LXQWUDEDMRHVDFHSWDGRSDUDVXSXEOLFDFLyQ
ORVGHUHFKRVGHLPSUHVLyQ\GHUHSURGXFFLyQSRUFXDOTXLHUIRUPD\PHGLRVRQGHO
HGLWRU DXQTXH VH DWHQGHUi FXDOTXLHU SHWLFLyQ UD]RQDEOH SRU SDUWH GHO DXWRU SDUD
REWHQHUHOSHUPLVRGHUHSURGXFFLyQGHVXVFRQWULEXFLRQHV
2EUDV VHFXQGDULDV GRQGH HVWi LQGH[DGD /D UHYLVWD 83 VLJXH EXVFDQGR HO
LQJUHVR D VLVWHPDV GH LQGH[DFLyQ \ EDVHV GH GDWRV LQWHUQDFLRQDOHV D QLYHO
PXQGLDO +D VLGR DFHSWDGD HQ ODV EDVHV SUHVHQWDGDV D FRQWLQXDFLyQ FRQ OD
UHVSHFWLYDHQWLGDG TXHDGPLQLVWUDODEDVH GH GDWRV VX SDtVGH RULJHQHO DxR GH
LQJUHVRGHODUHYLVWDDHVWDEDVHGHGDWRV\ODGLUHFFLyQ85/
5HYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD1RUPDVSDUDDXWRUHV$OFDQFH\SROtWLFDHGLWRULDO&RQVXOWDGRHOGHPDU]RGH
'LVSRQLEOHHQKWWSVSDUWDMDYHULDQDHGXFRSVLFRORJLDSXEOLFDFLRQHVQRUPDVSKS"OHQ (6DOFDQFH
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH
0p[LFR
5HG/DWLQRDPHULFDQDGH5HYLVWD
&LHQWtILFDVGH$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEHHQ&LHQFLDV6RFLDOHV\
+XPDQLGDGHV5HG$O\&
(VWDGRV8QLGRV
8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD
8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN
%UDXQVFKZHLJ
'LUHFWRU\RI2SHQ$FFHVV-RXUQDOV
'2$-
3VHU,QIR6HUYLFLR(OHFWUyQLFRGH
,QIRUPDFLyQ3VLFROyJLFD
+HOOHQLF$FDGHPLD/LEUDULHV
3XEOLQGH[&DWHJRUtD$
%DVHG
LQIRUPDWLRQ0XWXDOLVWHVXU
OHV3pULRGLTXHV(OHFWURQLTXHV
-DSRQ5HVHDUFK,QIRUPDWLRQ
6HUYLFH6\VWHP
2[IRUG8QLYHUVLW\/LEUDULHV
6&2386HQSURFHVRGHLQFOXVLyQ
$OHPDQLD
6XHFLD
&RORPELD
*UHFLD
&RORPELD
)UDQFLD
-DSyQ
5HLQR8QLGR
+RODQGD
%UDXQVFKZHLJ8QLYHUVLW\/LEUDU\
/XQG8QLYHUVLW\
*UXSR3VLFRP
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ*UHFLD
&2/&,(1&,$6
8QLYHUVLWp-HDQ0RQQHW
.(5,6
2[IRUG8QLYHUVLW\
(OVHYLHU
$OHPDQLD
(VWDGRV8QLGRV
2QOLQH&RPSXWHU/LEUD\&HQWHU
(OHNWURQLVFKH=HLWVFKULIWHQELEOLRWKHN 8QLYHUVLW\/LEUDU\RI5HJHQVEXUJ
2QOLQH&RPSXWHU/LEUDU\&HQWHU
2&/&
1HZ-RXU(OHFWURQLF-RXUQDOVDQG
1HZVOHWWHUV
3URTXHVW
8/5,&+
V3HULRGLFDOV'LUHFWRU\
(VWDGRV8QLGRV
%,5(0(
&RORPELD
$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ (VWDGRV8QLGRV
%UDVLO
/LWHUDWXUD/DWLQRDPHULFDQD\GHO
&DULEHHQ&LHQFLDVGHOD6DOXG
/,/$&6
6FLHQWLILF(OHFWURQLF/LEUDU\2QOLQH
6FL(/2±&RORPELD
3V\FLQIR
%,5(0(
0p[LFR
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH
0p[LFR
/DWLQGH[
0p[LFR
3DtVGH2ULJHQ
(VSDxD
(QWLGDG
&ROHJLRGH3VLFyORJRVGH(VSDxD
%DVHVGH'DWRV\6LVWHPDVGH
,QGH[DFLyQ
36,&2'2&
$xRTXHVH,QJUHVy
OD5HYLVWD
KWWSFDWULVVXQHWVXEMHFWIUHHBMRXUQDOBYLHZMVS
KWWSVI[H[OLEULVJURXSFRPR[IRUGD]
KWWSLQIRVFRSXVFRPGHWDLOZKDWGRFXPHQWV6FRSXVBLQIRVLWHB2$BOLVWBBB[OV
KWWSSVLFRORJLDFLHQWLILFDFRPSVLFRPRHVWDUDOGLDHQLQIRUPDFLRQSVLFRORJLFDKWPO
KWWSZZZKHDOOLQNJUMRXUQDOVHQDOSKDVHDUFKMVS"OHWWHU 8
KWWSVFLHQWLFROFLHQFLDVJRYFRSXEOLQGH[(Q&RUULGDDOO&ODVLILFDFLRQGR"PRVWUDU 7
KWWSELPSHIUHHIUELPSHBUHFXSSKS"W\SHBUHFXS PDMPDQLHUHBGDWH HJDOHGDWHBPDM SURGXLW GRDMW\SHBDII KWPOBFDUWRXFKHH[HFXWHU HQYR\HU
KWWSZZZGRDMRUJLQQRSDFZLWVDF]DGRDM"IXQF RSHQXUOLVVQ JHQUH MRXUQDO
KWWSOLEUDU\JHRUJHWRZQHGXQHZMRXUXPVJKWPO
KWWSU]EO[XQL
UHJHQVEXUJGHH]HLWVHDUFKUHVSKWPO"ELELG $$$$$FRORUV ODQJ GHMTBW\SH .7MTBWH
UP XQLYHUVLWDVSV\FKRORJLFD
KWWSVXQQ\ELEOLRHWFWX
EVGH'% 6(7 77/ &0'"$&7 65&+$,.7 657 <23750 XQLYHUVL
WDVSV\FKRORJLFD
KWWSZZZRFOFRUJDPHULFDODWLQDHVILUVWVHDUFKSHULRGLFDOVUHVXOWVBWLWOHBVHDUFKDVS"VHDUFKW
HUP XQLYHUVLWDVSV\FKRORJLFDGDWDEDVH IXOOWH[W UHVXOWV SDJHG3DJH6L]H
% %XVFDU
KWWSZZZXOULFKVZHEFRPXOULFKVZHEXOULFKVZHEBQHZVXXQHZ7LWOHVDVS"XX0RQWKO\)LOH XX
QHZBWLWOHVW[W/HWWHU 3QDY3DJH 723
KWWSZZZVFLHORRUJFRVFLHORSKS"VFULSW VFLBVHULDOSLG OQJ HVQUP LVR
KWWSZZZDSDRUJSV\FLQIRDERXWFRYOLVWKWPO8
KWWSFFVEYVDOXGRUJVHULDOOLVW
EDVHSKS"ODQJ HVJUDSKLF \HVEDVH%' EDVH%' /,/$&6RUGHUE\ 6XE
PLW EXVFDU
KWWSUHGDO\FXDHPH[P[UHGDO\FVUFLQLFLR+RP5HY5HGMVS"L&YH(QW5HY KWWSZZZODWLQGH[XQDPP[ODUJDSKS"RSFLRQ IROLR 3iJLQD:HE
KWWSSVLFRGRFFRSPDGULGRUJSVLFRGRFKWP
8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
6LVWHPDVGHLQGH[DFLyQ\EDVHVGHGDWRVLQWHUQDFLRQDOHVDQLYHOPXQGLDOTXHKDQDFHSWDGRODUHYLVWD
&XDGUR1R
$XQTXHODUHYLVWDVLJDHQODE~VTXHGDHQRWURVVLVWHPDVGHLQGH[DFLyQHOHVWDULQFOXLGD
HQ HVWDV GLHFLQXHYH EDVHV GH GDWRV GH GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV KDFHQ TXH OD UHYLVWD 83 VHD FRQRFLGD \ FRQVXOWDGD HQ OD FRPXQLGDG
FLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDOGH3VLFRORJtD
&RPLWp HGLWRULDO (VWi FRQIRUPDGR SRU SURIHVRUHV GH OD PLVPD IDFXOWDG \ WLHQH
FRPR IXQFLyQ SULQFLSDO OD SXEOLFDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH OD UHYLVWD $GHPiV UHDOL]D XQD
UHYLVLyQFUtWLFDHQHOFDVRTXHVHDDFHSWDGRHODUWtFXORORVDVHVRUHVGHOFRPLWpHGLWRULDO
OH SXHGHQ KDFHU VXJHUHQFLDV DO DXWRU SDUD TXH VX DUWtFXOR VHD SXEOLFDGR
GHILQLWLYDPHQWH
&RPLWpFLHQWtILFR(VWiFRQIRUPDGRSRUSURIHVRUHVGHGLVWLQWDVXQLYHUVLGDGHVHQHO
iPELWRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOTXHUHYLVDQORVDUWtFXORVTXHVHSXEOLFDQ
(QYtR\HQWUHJDGHWUDEDMRV/RVWUDEDMRVVHHQYLDUiQDO'LUHFWRUGHODUHYLVWDHQ
GLVTXHWH:RUGYHUVLyQHQDGHODQWHLPSUHVR\HQWULSOLFDGR1RGHEHQH[FHGHUODV
SiJLQDV WDPDxR FDUWD GREOH HVSDFLR FRQ PiUJHQHV GHUHFKR H L]TXLHUGR QR
LQIHULRUHV D FP 3DUD GHWDOOHV DGLFLRQDOHV GH IRUPDWR \ HVWLOR FRQVXOWDU QRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHV$3$$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQDHGLFLyQ
'HVGHORVDUWtFXORVGHODUHYLVWDFRPRGRFXPHQWR
$XWRUHVGHODUWtFXOR6HHVFULEHHOQRPEUHGHORVDXWRUHVGHOWUDEDMR\ODLQVWLWXFLyQ
GRQGHSHUWHQHFHQORVDXWRUHV(MHPSORV
6WHOOD6DFLSD53RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD
3DEOR(9HUD9LOODURHO\ÈOYDUR*XHUUHUR8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJRGH&KLOH
5HYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD1RUPDVSDUDDXWRUHV)RUPD\SUHSDUDFLyQGHPDQXVFULWRV&RQVXOWDGRHOGHPDU]RGH
'LVSRQLEOHHQKWWSVSDUWDMDYHULDQDHGXFRSVLFRORJLDSXEOLFDFLRQHVQRUPDVSKS"OHQ (6IRUPD
$QGUpV 0 3pUH]$FRVWD 8QLYHUVLGDG 'H /RV $QGHV -RVp , 1DYDUUR *X]PiQ
8QLYHUVLGDG'H&iGL](VSDxD6DQWLDJR%HQMXPHD5RGUtJXH]8QLYHUVLGDG'H6HYLOOD
(VSDxD
7tWXORGHODUWtFXOR7tWXORGHOWUDEDMRTXHUHVXPDHQIRUPDFODUDODLGHDSULQFLSDOGH
ODLQYHVWLJDFLyQ
5HVXPHQ $EVWUDFW 5HVXPHQ EUHYH TXH WUDWH VREUH HO FRQWHQLGR GHO DUWtFXOR (O
UHVXPHQ QR GHEH H[FHGHU ODV SDODEUDV FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH WUDGXFFLyQ HQ
LQJOpV
3DODEUDVFODYH.H\ZRUGV3DODEUDVTXHGHOLPLWDQHOWHPDRDVXQWRGHOWUDEDMRFRQ
VX FRUUHVSRQGLHQWH WUDGXFFLyQ HQ LQJOpV /DV SDODEUDV FODYH R NH\ZRUGV VRQ
QRUPDOL]DGDV VHJ~Q HO 7KHVDXUXV RI 3V\FKRORJLFDO ,QGH[ 7HUPV GH OD $PHULFDQ
3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ
(VWUXFWXUDGHODUWtFXOR(OWUDEDMRQRVHGHEHH[FHGHUODVSiJLQDVWDPDxRFDUWD
GREOH HVSDFLR FRQ PiUJHQHV GHUHFKR H L]TXLHUGR QR LQIHULRUHV D FP 3DUD ORV
JUiILFRV \ODV WDEODV VHLQVHUWDQHQ HO WH[WR GHELGDPHQWH QXPHUDGRV VHJ~QVX RUGHQ
GH SUHVHQWDFLyQ &DGD XQR GHEH WHQHU XQ WtWXOR EUHYH TXH LQGLTXH FODUDPHQWH VX
FRQWHQLGR 1R VH GHYROYHUiQ ORV RULJLQDOHV QL VH FRQVLGHUDUiQ ORV DUWtFXORV TXH QR
FXPSODQFRQODVQRUPDVSUHFHGHQWHV/DDFHSWDFLyQGHXQWUDEDMRTXHGDVXSHGLWDGDD
OD UHYLVLyQ WHyULFD PHWRGROyJLFD \ IRUPDO TXH GRV FRQVXOWRUHV iUELWURV UHDOL]DUiQ GHO
DUWtFXOR (O FRPLWp HGLWRULDO GH OD UHYLVWD VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH LQWURGXFLU
PRGLILFDFLRQHV IRUPDOHV QHFHVDULDV SDUD DGDSWDU HO WH[WR D ODV QRUPDV GH OD
SXEOLFDFLyQ
5HIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV $O ILQDO GHO WUDEDMR VH LQFOXLUi XQ OLVWDGR RUGHQDGR
DOIDEpWLFDPHQWH VLJXLHQGR QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV GH OD $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO
$VVRFLDWLRQ$3$
/DV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV VH HVFULEHQ D HVSDFLR GREOH SRU RUGHQ DOIDEpWLFR GHO
DSHOOLGR GHO DXWRU /DV PLVPDV GHEHQ DSDUHFHU D HVSDFLR GREOH HQ OD OLVWD GH
UHIHUHQFLDVGHVXWUDEDMR
3XEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVUHYLVWDV$XWRU$$DxR7tWXORGHDUWtFXOR7tWXORGHOD
UHYLVWDYROSiJLQDV
3XEOLFDFLRQHVQRSHULyGLFDVOLEURV$XWRU$$DxR7tWXORGHODREUDOXJDUGH
SXEOLFDFLyQ(GLWRURFDVDSXEOLFDGRUD
'HVSXpVGHREVHUYDUODHVWUXFWXUDGHODVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVHVWRVVRQDOJXQRV
HMHPSORV
5HIHUHQFLDGHDUWtFXORGHUHYLVWD
.OLPRVNL 5 3DOPHU 6 7KH $'$ DQG WKH KLULQJ SURFHVV LQ RUJDQL]DWLRQV
&RQVXOWLQJ3V\FKRORJ\-RXUQDO3UDFWLFHDQG5HVHDUFK
%HNHULDQ'$,QVHDUFKRIWKHW\SLFDOH\HZLWQHVV$PHULFDQ3V\FKRORJLVW
5HVW-1DUYiH]'%HEHDX07KRPD 6-$QHRNRKOEHUJLDQDSSURDFK
WRPRUDOMXGJPHQWDQRYHUYLHZRI'HILQLQJ,VVXHV7HVW(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\5HYLHZ
5HIHUHQFLDGHOLEUR
&RQH - ' )RVWHU 6 / 'LVVHUWDWLRQV DQG WKHVHV IURP VWDUW WR ILQLVK
3V\FKRORJ\DQGUHODWHGILHOGV:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ
0LWFKHOO 7 5 /DUVRQ - 5 -U 3HRSOH LQ RUJDQL]DWLRQV $Q LQWURGXFWLRQ WR
RUJDQL]DWLRQDOEHKDYLRUUGHG1HZ<RUN0F*UDZ+LOO
$PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO $VVRFLDWLRQ 3XEOLFDWLRQ 0DQXDO RI WKH $PHULFDQ
3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQWKHG:DVKLQJWRQ'&$XWKRU
5HIHUHQFLD:HE
/L ; &UDQH 1 -XO (OHFWURQLF VRXUFHV $3$ VW\OH RI FLWDWLRQ >2QOLQH@
8QLYHUVLW\ RI 9HUPRQW 5HFXSHUDGR HO GH )HEUHUR GH GH KWWSZZZXYPHGX
[OLUHIHUHQFHDSDKWPO>)HE@
%RMH ' :KDWLV 3RVWPRGHUQ 2UJDQL]DWLRQDO 6FLHQFH" >2QOLQH@ 5HFXSHUDGR HO
GHMXOLRGHGHKWWSFEDHQPVXHGXaGERMHSDSHUV
=RQD 3HGLiWULFD 3URJUDPD FRPSXWDUL]DGR GH GLDJQyVWLFR DX[ROyJLFR \
QXWULFLRQDO
>2QOLQH@
5HFXSHUDGR
HO
GH
PD\R
GH
GH
KWWSZZZ]RQDSHGLDWULFDFRP
/D 83 IXH LQFOXLGD HQ 6&2386 OXHJR GH VHU DUELWUDGD HYDOXDGD SRU SDUHV
LQWHUQDFLRQDOHV LQYHVWLJDGRUHV DFDGpPLFRV HGLWRUHV ELEOLRWHFyORJRV \ VHU VRPHWLGD
D XQD YDORUDFLyQ GH DOWD FDOLGDG HGLWRULDO FRQWULEXFLyQ D OD GLVFLSOLQD YLVLELOLGDG
LQWHUQDFLRQDO \ HO UHFRQRFLPLHQWR TXH OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD LQWHUQDFLRQDO KDFH GH OD
SXEOLFDFLyQ
(VWH WUDEDMR SURSRUFLRQD XQ DSRUWH HQOD PHGLGD TXH EXVFDLGHQWLILFDU \ DQDOL]DU HQ HO
iUHDGH3VLFRORJtDDWUDYpVGHODOLWHUDWXUDSXEOLFDGDHQHOODORVDXWRUHVGHORVDUWtFXORV
SXEOLFDGRV H LQVWLWXFLRQHV TXH FRQIRUPDQ OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD HQ ODV GLIHUHQWHV
WHPiWLFDV \D TXH DQDOL]D OD SURGXFFLyQ \ GHPiV HOHPHQWRV GH SURGXFWLYLGDG HQ HO
iUHD
8QD YH] FDUDFWHUL]DGD OD UHYLVWD 83 \ HYLGHQFLDQGR VX FDOLGDG HV IiFLO GHGXFLU ODV
UD]RQHVSRUODVFXDOHVHVWDSXEOLFDFLyQSHULyGLFDSHVHDVXFRUWRWLHPSRGHH[LVWHQFLD
DxRVKD WHQLGROD DFHSWDFLyQGHORV RUJDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV TXHODLQFOX\HQ
HQVXVEDVHVGHGDWRVHQ3VLFRORJtDJHQHUDODQLYHOODWLQRDPHULFDQRHLQWHUQDFLRQDO
/23(=/23(=:LOVRQ(GLWRULDO(Q8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD9RO1RHQH±DEUS
0e72'2
3DUDLGHQWLILFDUODFRPXQLGDGFLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD83ODFRPSLODFLyQGH
ORVGDWRVVHKL]RHQXQDEDVHGHGDWRVHQ([FHO(VWDWXYRSRUREMHWRODFDUDFWHUL]DFLyQ
GHGRVWLSRVGHLQIRUPDFLyQ/DLQIRUPDFLyQFLWDQWH\ODLQIRUPDFLyQFLWDGD
/D LQIRUPDFLyQ FLWDQWH 6H EXVFD OD LGHQWLILFDFLyQ \ HO DQiOLVLV GH ORV HOHPHQWRV
LQWUtQVHFRVDODFRPXQLGDGFLHQWtILFDFRORPELDQDGH3VLFRORJtDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD
83/RVtWHPVDQDOL]DGRVVHUHILHUHQD/RVDUWtFXORVSXEOLFDGRVORVDXWRUHV\ODIRUPD
GHSDUWLFLSDFLyQODVLQVWLWXFLRQHVGRQGHWUDEDMDQ\ORVWHPDVRDVXQWRVFRQHOREMHWRGH
FODULILFDUHOPHGLRDPELHQWHLQWHUQRGHORVDXWRUHV\VXVLQWHUUHODFLRQHVFRPRPLHPEURV
SHUWHQHFLHQWHV D HVD FRPXQLGDG &DGD XQR GH HVWRV tWHPV GLR RULJHQ D DUFKLYRV
HVSHFtILFRV
/D LQIRUPDFLyQ FLWDGD %XVFD OD LGHQWLILFDFLyQ \ HO DQiOLVLV GH ORV HOHPHQWRV
H[WUtQVHFRV D OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD GH 3VLFRORJtD FRQ HO REMHWLYR GH LGHQWLILFDU ODV
UHODFLRQHV GH ORV DXWRUHV FLWDQWHV FRQ OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD LQWHUQDFLRQDO 'H ORV
DUWtFXORVFLWDGRVVHDQDOL]DURQORVWLSRVRFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQORVDXWRUHVFLWDGRV
WtWXORV GHODV UHYLVWDVORVLGLRPDV SDtVHV \ IHFKDV GH SXEOLFDFLyQ 6H GLVHxyOD 7DEOD
1R TXH SUHVHQWD XQD VtQWHVLV GH WRGRV ORV HOHPHQWRV \ GDWRV DQDOL]DGRV 0XHVWUD
TXH GXUDQWH HO SHUtRGR DQDOL]DGR OD UHYLVWD SXEOLFy Q~PHURV FRUUHVSRQGLHQWHV D
FLQFRDxRVGHORVFXDOHVIXHURQDQDOL]DGRV\DTXHHOIDVFtFXORVHSXEOLFyKDVWD
HQHURGH
7DEOD1R
6tQWHVLVGHODLQIRUPDFLyQTXHDSDUHFHHQODUHYLVWD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
,1)250$&,Ï1
&,7$'$A
,1)250$&,Ï1&,7$17(A
$xRV
6XE7RW
6XE7RW
6XE7RW
6XE7RW
6XE7RW
6XE7RW
727$/
1R
1R
1R
,QVWLWXFLRQHV
)DV $UWtFXORV $XWRUHV
$XWRUHV
,QVWLWXFLRQHV
)LQDQFLDGRUDV
,GLRPDGH
ORV
1R
$UWtFXORV
GH
( , 3 $VXQWRV &LWDV
1RGH
$XWRUHV
&LWDGRV
8QDYH]RUJDQL]DGRVWRGRVORVHOHPHQWRV\GDWRVSDUDHODQiOLVLVODLQIRUPDFLyQFLWDQWH
\ ODLQIRUPDFLyQ FLWDGD VH GLVHxy XQD PDWUL] SDUD FDGDXQRGHORVGDWRV \ HOHPHQWRV
TXH FRPSUHQGHQ OD PDQHUD GH LGHQWLILFDU ODV UHODFLRQHV LQWUtQVHFDV GH OD FRPXQLGDG
TXH S~EOLFD ODV LQYHVWLJDFLRQHV HQ 3VLFRORJtD FRPR ORV DUWtFXORV GH OD UHYLVWD
8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD GH OD )DFXOWDG GH 3VLFRORJtD GH OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG
-DYHULDQD &LWDQWHV \ FLWDGRV HQ GRQGH IXHURQ FRPSLODGRV ORV GDWRV FRQ HO REMHWR GH
WHQHU OD LQIRUPDFLyQ FHQWUDOL]DGD SDUD UHDOL]DU VX DQiOLVLV SDUD HOOR VH GLVHxDURQ
GLIHUHQWHVWDEODV\JUiILFRVSUHVHQWDGRVDFRQWLQXDFLyQ
+DVWDDJRVWRGH
A'DWRVEiVLFRV
,QFOX\HWDPELpQORVDUWtFXORVGHUHYLVWDVLQUHIHUHQFLDV
'DWRVTXHFRQIRUPDQODVFLWDV\RUHIHUHQFLDVTXHLQFOX\HQORVDXWRUHVHQORVDUWtFXORVTXHDSDUHFHHQODUHYLVWD83
$1$/,6,6<',6&86,Ï1'(/265(68/7$'26
,1)250$&,Ï1&,7$17(
6H UHILHUH D ORV DUWtFXORV TXH DSDUHFHQ SXEOLFDGRV HQ OD UHYLVWD 83 VH
FRQVLGHUDURQ ORV TXH FRQWLHQHQ UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV (O DQiOLVLV GH HVWD
LQIRUPDFLyQEXVFDLGHQWLILFDUORVHOHPHQWRVLQWUtQVHFRVGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFD
GH3VLFRORJtDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD83UHVHxDGRVHQHVWHRUGHQ/RVDXWRUHV
\ VX IRUPD GH SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV DUWtFXORV ODV LQVWLWXFLRQHV GRQGH WUDEDMDQ ORV
LGLRPDV TXH VH SXEOLFDURQ ORV DUWtFXORV \ ORV WHPDV R DVXQWRV JHQHUDOHV \
HVSHFtILFRV
$UWtFXORVFLWDQWHV
(QORVIDVFtFXORVIXHURQSXEOLFDGRVDUWtFXORVGHHVWRVWUHVDUWtFXORVQRVH
WXYLHURQHQFXHQWDSDUDHVWHDQiOLVLVSRUTXHQRFRQWHQtDUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
\ SHUWHQHFHQ DO SULPHU YROXPHQ GHO DxR (Q HVWH WUDEDMR HQWRQFHV VRQ
DQDOL]DGRVDUWtFXORV
6H GHPXHVWUD TXH D WUDYpV GH ORV DxRV H[LVWH FUHFLPLHQWR GH SURGXFWLYLGDG GH
DUWtFXORVHQODUHYLVWD83/DPD\RUSURGXFFLyQGHDUWtFXORVIXHHQFRQ
DUWtFXORVHVGHFLUHO+XERXQFUHFLPLHQWRVLJQLILFDWLYRHQODSURGXFFLyQGH
DUWtFXORVHQWUHHODxR\GHO(VWRVGDWRVVHREVHUYDQHQOD7DEOD
1R
7DEOD1R
3URGXFFLyQGHDUWtFXORVSRUDxR
$xRV
1R$UWtFXORV
727$/
$O KDFHU OD FRPSDUDFLyQ GHO SULPHU DxR DO TXLQWR DxR GH SXEOLFDFLyQ SXHGH
GHFLUVHTXHODSURGXFFLyQGHDUWtFXORVFUHFLyWUHVYHFHVGHODxRDO
'H ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV VH LGHQWLILFDURQ DXWRUHV /D 7DEOD 1R
DQDOL]DORVDUWtFXORVHQIXQFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVDXWRUHV
7DEOD1R
'LVWULEXFLyQGHDUWtFXORVSRUSDUWLFLSDFLyQGHDXWRUHV
1~PHURGH$UWtFXORV
1~PHUR$XWRUHVSRU$UWtFXORV
7RWDO$XWRUHV
/D PD\RUtD GH DXWRUHV SDUWLFLSDURQ FRQ XQ DUWtFXOR H[LVWHQ DXWRUHV FRQ XQ
DUWtFXORORTXHUHSUHVHQWDHOGHODWRWDOLGDGGHORVDUWtFXORV(VWRVLJQLILFD
TXH SULPHUR HV PiV IiFLO WUDEDMDU \ GHVDUUROODU DUWtFXORV GH IRUPD LQGLYLGXDO \
+DVWDDJRVWRGH
VHJXQGR VH FRPSUXHED OR TXH VHxDOD 3ULFH HQ ODV FLHQFLDV H[DFWDV KD\ PiV
JUXSRVGHSHUVRQDVWUDEDMDQGRODPLVPDWHPiWLFDEXVFDQGRXQVyORUHVXOWDGRHQ
OR TXH VH REVHUYD HQ OD OLWHUDWXUD VREUH HO WHPD D GLIHUHQFLD GHO WUDEDMR TXH VH
SXHGHHYLGHQFLDUHQHVWHPRPHQWRHQODVFLHQFLDVKXPDQDV\VRFLDOHV
3HURHVWRVGDWRVWDPELpQLQGLFDQTXHH[LVWHXQDOWRtQGLFHGHDUWtFXORVGHDXWRUtD
P~OWLSOHFRQHOTXHHQHVWHFDVRVHFRQFHQWUDHQORVDUWtFXORVHVFULWRVSRU
GRV WUHV \ FXDWUR DXWRUHV (VWH JUXSR UHSUHVHQWD HO GHO WRWDO GH
SDUWLFLSDFLyQGHDXWRUHVSRUDUWtFXOR
$XWRUHVFLWDQWHV
6HLGHQWLILFDQORVDXWRUHVTXHSXEOLFDQHQODUHYLVWD83FRQHOILQGHUHODFLRQDUOD
SURGXFFLyQ HQ ORV DUWtFXORV FLWDQWHV /D SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DXWRUHV FLWDQWHV VH
SUHVHQWDHQWUHVFDWHJRUtDVÒQLFR3ULQFLSDO\&RODERUDGRU
6H GHQRPLQD FRPR DXWRU ~QLFR ORV WUDEDMDGRV SRU SHUVRQDV LQGHSHQGLHQWHV VH
FRQVLGHUDFRPRDXWRUSULQFLSDODTXHOFX\RQRPEUHDSDUHFHHQSULPHUOXJDUHQHO
DUWtFXORDXWRUFRODERUDGRUHVHOTXHDSDUHFHHQHOVHJXQGRRWHUFHUOXJDU\GHDKt
HQ DGHODQWH /D 7DEOD 1R SUHVHQWD OD GLVWULEXFLyQ GH DXWRUHV SRU WLSR GH
SDUWLFLSDFLyQHQORVDUWtFXORV
35,&('HUHN-GH6ROOD+DFLDXQDFLHQFLDGHODFLHQFLDRSFLWS
7DEOD1R
'LVWULEXFLyQGHDXWRUHVSRUWLSRGHSDUWLFLSDFLyQHQORVDUWtFXORV
1~PHURGH
$XWRUHV
7LSRVGH$XWRUtD0~OWLSOH
ÒQLFD 3ULQFLSDO
&RODERUDFLyQ
7RWDO
'H ORV DXWRUHV TXH SXEOLFDURQ HQ OD UHYLVWD 83 HQ VX JUDQ PD\RUtD
SDUWLFLSDURQHQORVDUWtFXORVFRPRDXWRUHVFRODERUDGRUHVHVWRGHPXHVWUDTXHORV
WUDEDMRVHQFRODERUDFLyQDXPHQWDURQGHPDQHUDFRQVWDQWH\SURJUHVLYD
/D7DEOD1RSUHVHQWDODGLVWULEXFLyQGHORVDXWRUHVSRUVXSDUWLFLSDFLyQHQORV
DUWtFXORV
7DEOD1R
'LVWULEXFLyQGHORVDXWRUHVSRUSDUWLFLSDFLyQHQORVDUWtFXORV
1~PHURGH$XWRUHV
1~PHURGH$UWtFXORV
7RWDO$XWRUHVSRU$UWtFXOR
8Q DXWRU SDUWLFLSD FRQ WUHV DUWtFXORV GH DXWRUtD ~QLFD \ VHLV DXWRUHV GH DXWRUtD ~QLFD DSDUHFHQ WDPELpQ FRPR
FRODERUDGRU
2QFHDXWRUHVGHDXWRUtD~QLFDWDPELpQSDUWLFLSDURQFRPRDXWRUHVSULQFLSDOHV
6HLV DXWRUHV GH DXWRUtD ~QLFD IXHURQ LGHQWLILFDGRV WDPELpQ FRPR DXWRUHV FRODERUDGRUHV DVt FRPR GLHFLVpLV DXWRUHV
SULQFLSDOHVWDPELpQDSDUHFHQFRPRFRODERUHVHQRWURVDUWtFXORV
(VWRTXLHUHGHFLUTXHHOQ~PHURGHSHUVRQDVItVLFDVVRQDXWRUHVDQDOL]DGRVHQFDGDXQRGHORVtWHPVTXHD
FRQWLQXDFLyQVHWUDEDMD
6yOR DXWRUHV SDUWLFLSDURQ FRQ DUWtFXORV VLHQGR HVWD OD PiV DOWD
SDUWLFLSDFLyQ6HREVHUYDQDXWRUHVFRQGRVDUWtFXORV\FRQXQDSDUWLFLSDFLyQGHO
DXWRUHV FRQ XQ DUWtFXOR TXH OHV GD XQD SDUWLFLSDFLyQ GHO (VWD
GLVWULEXFLyQSRUDXWRUHVVXPDHOGHODSDUWLFLSDFLyQHQORVDUWtFXORV
/RV GRV DXWRUHV PiV SURGXFWLYRV FDGD XQR FRQ DUWtFXORV VRQ FRORPELDQRV
%ODQFD 3DWULFLD %DOOHVWHURV GH 9DOGHUUDPD SDUWLFLSy FRQ XQ DUWtFXOR \ IXH DXWRUD
~QLFDHQGRVFRPRSULQFLSDO\HQFLQFRFRPRFRODERUDGRUD0yQLFD0DUtD1RYRD
*yPH] WLHQH XQ DUWtFXOR FRPR DXWRUD ~QLFD WUHV FRPR SULQFLSDO \ FXDWUR FRPR
FRODERUDGRUD $ VX YH] HODXWRU TXH WLHQH PD\RU SDUWLFLSDFLyQ FRQ DXWRUtD~QLFD
HV WDPELpQ HO FRORPELDQR 6HUJLR 7UXMLOOR WLHQH FLQFR DUWtFXORV WUHV GH HOORV FRQ
DXWRUtD~QLFD\GRVFRPRSULQFLSDO
/RV GDWRV FRPSOHWRV VH SUHVHQWDQ HQ HO $QH[R 1R \ SRU RUGHQ DOIDEpWLFR \
SDUWLFLSDFLyQ HQ DUWtFXORV 'HEH LQGLFDUVH TXH HVWRV WUHV DXWRUHV ODERUDQ FRPR
SURIHVRUHVHQOD)DFXOWDGGH3VLFRORJtDGHOD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD
*UXSReOLWH
3ULFH FRQVWDWy TXH HQ FXDOTXLHU SREODFLyQ VHD GH DXWRUHV UHYLVWDV R DUWtFXORV
H[LVWHXQDpOLWHTXHQRHVILMDSHURTXHFRUUHVSRQGHDO*UXSReOLWHGHODOLWHUDWXUD
HVWXGLDGD HVWR HV XQD SREODFLyQ GHO WDPDxR 1 FRQWLHQH XQD pOLWH HIHFWLYD GHO
WDPDxRGHODUDt]FXDGUDGDGH1
$SOLFiQGRVH HVWD IyUPXOD D OD SREODFLyQ GH DXWRUHV FLWDQWHV VH WHQGUtD XQD
pOLWHGH
35,&('HUHFN-'H6ROOD6RPH5HPDUNVRQHOLWLVPLQLQIRUPDWLRQDQGWKHLQYLVLEOHFROOHJXHSKHQRPHQRPLQVFLHQFH
(Q-RXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\RI,QIRUPDWLRQ6FLHQFH-$6,69RO1RPDUDSUS
(QOD7DEOD1RVRQLGHQWLILFDGRVHVWRVDXWRUHVTXHFRQIRUPDQHOJUXSRpOLWHGH
ODFRPXQLGDGFLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD83
7DEOD1R
*UXSReOLWHGHDXWRUHVFLWDQWHV
1R
1RPEUHGHO$XWRU
%DOOHVWHURVGH9DOGHUUDPD%ODQFD3DWULFLD
1RYRD*yPH]0yQLFD0DUtD
7UXMLOOR*DUFtD6HUJLR
&DUYDMDO0DUtQ/X]0HU\
(VFREDU0HOR+XJR
)ORUHV&DUORV
3XOLGR0DUWtQH]+HUQiQ&DPLOR
$UULYLOODJD4XLQWHUR0DUFHOD
%XUEDQR9DOHQWH-RKDQQD
&D\FHGR&ODXGLD(
*DUFtDÈOYDUH]&ODXGLD0DUtD
/ySH](VSLQR]D$QWRQLR
0DUWtQH]$QD0DUtD
3DUGR&DUORV)
5RGUtJXH]&HO\/HRQDUGR$OEHUWR
7RYDU*XHUUD&ODXGLD
9LQDFFLD$OSL6WHIDQR
$JXLUUH$FHYHGR'DQLHO&DPLOR
9DUHOD0DUtD
7LSRGH3DUWLFLSDFLyQ
7RWDO
,QVWLWXFLyQ ÒQLFD 3ULQFLSDO &RODERUDGRU ,QGLYLGXDO
38-
38-
38-
38-
38-
81$0
8:67&8
38-
38-
38-
38-
8GH*XD
38-
6873/$& 38-
38-
86%
86%
38-
3RU OD OH\ OD pOLWH HVWDUtD FRQIRUPDGD SRU DXWRUHV VLQ HPEDUJR IXHURQ
LQFOXLGRV UHSUHVHQWDQWHV GHORV DXWRUHVTXH SXEOLFDURQHQOD UHYLVWD83 KDVWD
WUHV DUWtFXORV GHEH FRQVLGHUDUVH TXH VH LQFOX\HURQ GRV DXWRUHV PiV HQ HVWH
JUXSRSRUTXHHOORVWHQtDQODPLVPDSURGXFWLYLGDGGHDUWtFXORV
7RGRV ORV DXWRUHV GHO JUXSR pOLWH KDFHQ SDUWH GHO HTXLSR GH OD )DFXOWDG GH
3VLFRORJtD GHOD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD /D H[FHSFLyQ VRQ VHLV DXWRUHV
7UHV DXWRUHV FRORPELDQRV GH ORV FXiOHV GRV 6WHIDQR 9LQDFFLD $OSL \ 'DQLHO
&DPLOR $JXLUUH $FHYHGR WUDEDMDQ HQ OD 8QLYHUVLGDG 6DQ %XHQDYHQWXUD FRQ VHGH
HQ0HGHOOtQ\HORWURDXWRU&DUORV)3DUGRODERUDHQHO3UR\HFWRGH7UDQVSRUWH
8UEDQR 6RVWHQLEOH SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH RUJDQL]DFLyQ GH FDUiFWHU
FRUSRUDWLYR2WURVWUHVDXWRUHVTXHSHUWHQHFHQDHVWHJUXSRVRQH[WUDQMHURVGRV
&DUORV)ORUHV\$QWRQLR/ySH](VSLQR]DWUDEDMDQHQLQVWLWXFLRQHVPH[LFDQDV\HO
RWUR+HUQiQ&DPLOR3XOLGR0DUWtQH]WUDEDMDHQGRVLQVWLWXFLRQHVXQDHQ$XVWUDOLD
\RWUDHQ*UDQ%UHWDxD
,QVWLWXFLRQHVGHORVDXWRUHVFLWDQWHV
/RV DXWRUHV WUDEDMDQ HQ LQVWLWXFLRQHV LQVWLWXFLRQHV GH (GXFDFLyQ
6XSHULRU \ LQVWLWXWRV GH LQYHVWLJDFLyQ 'H HVWDV VRQ FRORPELDQDV \ H[WUDQMHUDV/D7DEOD1RSUHVHQWDODVLQVWLWXFLRQHVFRQVXUHVSHFWLYRSDtV
7DEOD1R
,QVWLWXFLRQHVGHORVDXWRUHVFLWDQWHV
1R
,QVWLWXFLyQ
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD%RJRWi
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
8QLYHUVLGDG6DQ%XHQDYHQWXUD0HGHOOtQ
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD&DOL
8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV
8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD
8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
8QLYHUVLGDGGHO9DOOH
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%XFDUDPDQJD
8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD
8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
8QLYHUVLGDG0LJXHOGH&HUYDQWHV
8QLYHUVLGDG6DQWR7RPDV
8QLYHUVLGDGH)HGHUDO'R5LR*UDQGH'R1RUWH
$VRFLDFLyQ(VSDxROD'H3VLFRORJtD&RQGXFWXDO
&DUGLII8QLYHUVLW\
8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&RORPELD
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV
3DtV
&2
0;
&2
&2
&2
0;
(6
&2
(6
&2
&2
&2
&2
(6
&2
%5
(6
*%
&2
$5
1R$XWRUHV
1R
,QVWLWXFLyQ
8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
8QLYHUVLGDGGH9DOHQFLD
8QLYHUVLGDGGH9LJR
3UR\HFWRGH7UDQVSRUWH8UEDQR6RVWHQLEOHSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
8QLYHUVLGDG&HQWUDOGH9HQH]XHOD
8QLYHUVLGDGGH6RQRUD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQ/XLV
8QLYHUVLW\RI0LDPL
8QLYHVLWiWGH9DOHQFLD
%RJRWi6HFUHWDULDGH*RELHUQR
,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD
8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJRGH&KLOH
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&yUGRED
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHOD3ODWD
8QLYHUVLGDG3LORWRGH&RORPELD
8QLYHUVLW\RI%DOODUDW
)XQGDFLyQ8QLYHUVLWDULD.RQUDG/RUHQ]
,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU
,QVWLWXWR&\UR0DUWLQV
0HOPDUN,QF
0RQWUHDO1HXURORJLFDO,QVWLWXWH
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR
3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFD'H6mR3DXOR
5ZM0HGLFDO6FKRRO
6WRQ\%URRN8QLYHUVLW\
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG
8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&DPSLxDV
8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO1RUWH
8QLYHUVLGDGGH$OFDOi
8QLYHUVLGDGGH&iGL]
8QLYHUVLGDGGH*LQHEUD
8QLYHUVLGDGGHOD6DEDQD
8QLYHUVLGDGGH0DQL]DOHV
8QLYHUVLGDGGHO5RVDULR
8QLYHUVLGDG(PSUHVDULDO6LJOR
8QLYHUVLGDG)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD
8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(GXFDFLyQD'LVWDQFLD(VSDxD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO)HGHULFR9LOODUHDO
8QLYHUVLGDG6DQ0DUWtQGH3RUUHV
8QLYHUVLGDG6LPyQ%ROtYDU9HQH]XHOD
8QLYHUVLW\RI,OOLQRLV&KLFDJR
8QLYHUVLW\2I:HVWHUQ6\GQH\
9HQH]XHOD0LQLVWHULRGH,QWHULRU\-XVWLFLD
727$/
3DtV
(6
(6
(6
&2
9(
0;
$5
86
(6
&2
0;
(6
&/
&/
$5
$5
&2
$8
&2
&2
%5
86
&$
&/
%5
%5
86
86
(6
%5
&/
(6
(6
&+
&2
&2
&2
$5
%5
&2
(6
3(
3(
9(
86
$8
9(
1R$XWRUHV
'H HVWDV LQVWLWXFLRQHV ODV IDFXOWDGHV GH 3VLFRORJtD GH OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG
-DYHULDQD FRQ VHGHV HQ %RJRWi \ HQ &DOL SDUWLFLSDQ FRQ DXWRUHV TXH
FRUUHVSRQGHDOOHVLJXHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFRFRQ
DXWRUHV HV GHFLU HO \ GHVSXpV HVWi OD 8QLYHUVLGDG 6DQ %XHQDYHQWXUD
FRQ VHGH HQ 0HGHOOtQ FRQ DXWRUHV TXH UHSUHVHQWD HO (VWDV WUHV
XQLYHUVLGDGHV WRWDOL]DQ HO TXH UHSUHVHQWD OD PLWDG GH ORV DXWRUHV TXH
ODERUDQHQHVWDVLQVWLWXFLRQHV
6HJ~QHOHVWXGLRELEOLRPpWULFRUHDOL]DGRHQFRQPRWLYRGHORVDxRVGHOD
5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH 3VLFRORJtD OD LQVWLWXFLyQ GRQGH ODERUDQ ORV DXWRUHV
TXH PiV SDUWLFLSDURQ IXH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH 0p[LFR OR TXH
PXHVWUD TXH HVWD LQVWLWXFLyQ KL]R DSRUWHV D OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HQ
FRPSDUDFLyQFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVGH$PpULFD/DWLQD(VWRLQIOXHQFLyWDPELpQD
OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD TXH SXEOLFD HQ OD UHYLVWD 83 \D TXH OD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO $XWyQRPD GH 0p[LFR HV OD XQLYHUVLGDG H[WUDQMHUD FRQ PD\RU
SDUWLFLSDFLyQHQHVWDSXEOLFDFLyQSHULyGLFD
6H PXHVWUD WDPELpQ TXH GH ORV DXWRUHV TXH SXEOLFDURQ HQ HVWD UHYLVWD DXWRUHV R VHD HO GHO WRWDO GH ORV DXWRUHV WUDEDMDQ HQ LQVWLWXFLRQHV
FRORPELDQDV'HEHUHVDOWDUVHTXHDXWRUHVRHOGHWRWDOGHORVDXWRUHV
WUDEDMDQ HQ LQVWLWXFLRQHV TXH ODERUDQ HQ RWURV SDtVHV HVWH GDWR UHIOHMD OD
DFHSWDFLyQ GH OD UHYLVWD 83 GHQWUR GH OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD LQWHUQDFLRQDO GH
3VLFRORJtDFRPRFDQDOSDUDGLYXOJDUVXLQYHVWLJDFLyQ
/D7DEOD1RSUHVHQWDORVSDtVHVDORVTXHSHUWHQHFHQODVLQVWLWXFLRQHVGRQGH
WUDEDMDQORVDXWRUHVFLWDQWHV
/Ï3(=/Ï3(=:LOVRQ \&$/9$&+(2PDURSFLWS
7DEOD1R
3DtVHVGHLQVWLWXFLRQHVGHORVDXWRUHVFLWDQWHV
1R
3DtV
&RORPELD
(VSDxD
$UJHQWLQD
&KLOH
%UDVLO
(VWDGRV8QLGRV
0p[LFR
9HQH]XHOD
$XVWUDOLD
3HU~
*UDQ%UHWDxD
6XL]D
&DQDGi
727$/
1~PHUR,QVWLWXFLRQHV
1~PHUR$XWRUHV
/RVVHLVSDtVHVPHQFLRQDGRVHQSULPHUOXJDUHQHVWDWDEODFRQFHQWUDQHO
GHOWRWDOGHLQVWLWXFLRQHVGRQGHWUDEDMDQORVDXWRUHVTXHSDUWLFLSDURQHQODUHYLVWD
83 (VWR SXHGH LQGLFDU TXH ODV LQYHVWLJDFLRQHV SXEOLFDGDV HQ HVWD UHYLVWD VH
HQFXHQWUDQ OLJDGDV D SDtVHV FRPR (VSDxD $UJHQWLQD &KLOH %UDVLO \ (VWDGRV
8QLGRVPiVDRWURVSDtVHV
6H REVHUYD TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO Q~PHUR GH DXWRUHV TXH SXEOLFD HQ OD UHYLVWD
83VHFRQFHQWUDHQORVSDtVHVGH&RORPELD0p[LFR\(VSDxD(VWRVWUHVSDtVHV
UHSUHVHQWDGRVFRQDXWRUHVHOGHODWRWDOLGDGGHDXWRUHV(VWRFRQILUPD
TXHODFRODERUDFLyQGHDXWRUHVTXHQRVRQFRORPELDQRV\SXEOLFDQHQHVWDUHYLVWD
VRQGHSDtVHVFRPR0p[LFR\(VSDxD
7DPELpQ H[LVWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH SDtVHV GH KDEOD LQJOHVD FRPR VRQ (VWDGRV
8QLGRV $XVWUDOLD *UDQ %UHWDxD 6XL]D \ &DQDGi SHUR ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV
KDQVLGRHQHVSDxROFRQH[FHSFLyQGHXQDUWtFXORTXHVHSXEOLFyHQLQJOpV(VWR
LQGLFDTXHHVWRVDXWRUHVGHKDEODLQJOHVDTXHSXEOLFDURQDUWtFXORVHQHVWDUHYLVWD
WLHQHQDOJ~QWLSRGHFRQWDFWRRYtQFXORFRQODFRPXQLGDGTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD
83
,GLRPDV
'HO WRWDO GH ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV HQOD UHYLVWD83 RHO IXHURQ
SXEOLFDGRV HQ HVSDxRO R HO HQ LQJOpV \ R HO HQ SRUWXJXpV 6H
REVHUYDTXH H[LVWH XQD JUDQ FDQWLGDG GH DUWtFXORV SXEOLFDGRV HQHVSDxROSRUTXH
H[LVWHUHODFLyQGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD83FRQDXWRUHV
TXHHQVXPD\RUtDWUDEDMDQ\YLYHQHQ0p[LFR\(VSDxD
,QVWLWXFLRQHVILQDQFLDGRUDV
'H ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV HQ OD UHYLVWD83 HQ HO SHUtRGR GH VHLV DxRV LQYHVWLJDFLRQHV HV GHFLU HO IXHURQ ILQDQFLDGDV SRU LQVWLWXFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDFLQFRSDtVHV\XQRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDOTXHHVOD&RPLVLyQ
(XURSHD 6H DFODUD TXH KXER GRV LQYHVWLJDFLRQHV ILQDQFLDGDV FRQ UHFXUVRV GH
GRVLQVWLWXFLRQHVVLPXOWiQHDPHQWH(VWRVGDWRVVHPXHVWUDQHQOD7DEOD1R
7DEOD1R
,QVWLWXFLRQHVTXHILQDQFLDURQORVDUWtFXORVFLWDQWHV
1R
,QVWLWXFLRQHV
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD%RJRWi
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD&DOL
8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD
8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV
&2/&,(1&,$6
&RQVHMR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD&21$&<7
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV
8QLYHUVLGDGGHO9DOOH
&RPLVLyQ(XURSHD
&UX]5RMD&RORPELDQD
,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU
,QVWLWXWRGH*HQpWLFD+XPDQD
0LQLVWHULRGH&LHQFLD\7HFQRORJtD\-XQWDGH$QGDOXFtD
(VSDxD
8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ\3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG
&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR
8QLYHUVLGDGGH9DOHQFLD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHOD3ODWD
8QLYHUVLGDGGH6DQ/XLV
8QLYHUVLGDG3LORWRGH&RORPELD
727$/
3DtV
&2
0;
&2
0;
&2
&2
0;
$5
&2
&2
&2
&2
,QYHVWLJDFLRQHV
)LQDQFLDGDV
(6
&/
(6
$5
$5
&2
6H PXHVWUD TXH GRV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV IXHURQ ILQDQFLDGDV SRU GRV
LQVWLWXFLRQHV (V HO FDVR GH XQD LQYHVWLJDFLyQ ILQDQFLDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH
&LHQFLD \ 7HFQRORJtD FRQ OD -XQWD GH $QGDOXFtD DPEDV LQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHVGH(VSDxDODRWUDVHILQDQFLySRUOD8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
\OD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVRDPEDVXQLYHUVLGDGHVGH&KLOH
/DV LQVWLWXFLRQHV TXH UHDOL]DURQ PD\RUHV LQYHVWLJDFLRQHV ILQDQFLHUDV VRQ OD
3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD FRQ ODV VHGHV HQ %RJRWi \ &DOL GRQGH VH
FRQFHQWUDQLQYHVWLJDFLRQHVILQDQFLDGDVRHO\OD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD
GH 0p[LFR FRQ LQYHVWLJDFLRQHV ILQDQFLDGDV FRQ HO 6H REVHUYD TXH ODV
LQVWLWXFLRQHV TXH ILQDQFLDQ HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV HQ VX JUDQ PD\RUtD VRQ
LQVWLWXFLRQHV D ODV TXH SHUWHQHFHQ ORV DXWRUHV SHUR WDPELpQ VH PXHVWUDQ
RUJDQLVPRV TXH D\XGDQ D SURPRYHU OD LQYHVWLJDFLyQ QDFLRQDO HQ VXV
FRUUHVSRQGLHQWHV SDtVHV HV HO FDVR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH ILQDQFLD
&2/&,(1&,$6HQ&RORPELD\&21$&\7HQ0p[LFR
'HODVLQVWLWXFLRQHVTXHILQDQFLDQORVDUWtFXORVSXEOLFDGRVHQODUHYLVWD83VH
PXHVWUDHOWLSRGHLQVWLWXFLRQHVTXH\VRQ8QLYHUVLGDGHVODERUDWRULRVRLQVWLWXWRV
GHLQYHVWLJDFLyQRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\RUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHV9HU
7DEOD1R
7DEOD1R
7LSRGHLQVWLWXFLRQHVTXHILQDQFLDURQORVDUWtFXORVFLWDQWHV
1R
7LSRGH,QVWLWXFLyQ
8QLYHUVLGDGHV
2UJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHV
,QVWLWXWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
2UJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
727$/
1R,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLDGRUDV
6H PXHVWUD TXH ORV DUWtFXORV TXH ILQDQFLDURQ ORV DXWRUHV OD PD\RU SDUWH VRQ GH
LQVWLWXFLRQHV XQLYHUVLWDULDV FRQ HO GH OD WRWDOLGDG GH LQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLDGRUDVHQFRPSDUDFLyQFRQRWURWLSRGHLQVWLWXFLRQHV(VWRGHPXHVWUDTXH
OD LQYHVWLJDFLyQ HV PRWRU \ HMH GH OD HGXFDFLyQ VXSHULRU GRQGH HVWDV VH QXWUHQ
PXWXDPHQWH
&RPR VH SXHGH REVHUYDU WDPELpQ SDUWLFLSDQ RUJDQLVPRV JXEHUQDPHQWDOHV TXH
IRPHQWDQ\SURPXHYHQODLQYHVWLJDFLyQQDFLRQDOHQFDGDXQRGHVXVSDtVHVSDUD
VX GHVDUUROOR FLHQWtILFR ORV LQVWLWXWRV \ ODERUDWRULRV TXH VRQ ORV HQFDUJDGRV GH
52'5,*8(=*$5&,$0DULQD/DFRPXQLGDGFLHQWtILFDGHItVLFD6XLGHQWLILFDFLyQDWUDYpVGHODUHYLVWDFRORPELDQDGH
ItVLFD(Q5HYLVWD(VSDxRODGH'RFXPHQWDFLyQ&LHQWtILFD9RO1RS
VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ ODV XQLYHUVLGDGHV \ HQ HO SDtV
(VWRV GRV WLSRV GH LQVWLWXFLRQHV DXQTXH OD PXHVWUD VHD SHTXHxD HQ FXDQWR D
FDQWLGDGGH WUDEDMRV TXH ILQDQFLDURQ HQODUHYLVWD83 DSRUWDQ DOGHVDUUROORGHOD
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\SRUPHGLRGHODFRRSHUDFLyQDODYDQFHFLHQWtILFRGHOSDtV
7HPDVR$VXQWRV
3DUD HO DQiOLVLV GH ORV WHPDV R DVXQWRV SXEOLFDGRV HQ OD UHYLVWD 83 VH KL]R OR
VLJXLHQWH 3ULPHUR VH UHDOL]y SRU WpUPLQRV R DVXQWRV JHQHUDOHV TXH VRQ ODV
JUDQGHV iUHDV HQ TXH VH GLYLGH HO iUHD GH 3VLFRORJtD GHVSXpV VH UHDOL]y SRU
WpUPLQRVRDVXQWRVHVSHFtILFRVTXHVRQODVVXEiUHDVTXHFRPSRQHQORVDVXQWRV
JHQHUDOHV
/DFODVLILFDFLyQSDUDORVDVXQWRVRWHPDVHPSOHDGDHVHO6LVWHPDGH&ODVLILFDFLyQ
SRU FyGLJRV GH OD EDVH GH GDWRV GH 3V\&,1)2 GH OD $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO
$VVRFLDWLRQ $3$ /RV FyGLJRV TXH HVWiQ GH FLHQ HQ FLHQ VH XVDQ SDUD ORV
DVXQWRVJHQHUDOHV\ORVTXHHVWiQGHGLH]HQGLH]SDUDORVDVXQWRVHVSHFtILFRV
(VWH VLVWHPD GH FODVLILFDFLyQ VH PXHVWUD HQ HO $QH[R 1R FRQ ORV DVXQWRV
JHQHUDOHV\FRQUHVSHFWLYDVVXEGLYLVLRQHVTXHVHFRPSRQHGHYHLQWLGyVWHPDV\
FLHQWRWUHLQWD\FLQFRVXEWHPDVTXHFRPSUHQGHOD3VLFRORJtD
3DUDLGHQWLILFDUORV DVXQWRV JHQHUDOHV \HVSHFtILFRV GH ORV DUWtFXORV VH PXHVWUDQ
ODVSDODEUDVFODYH
/D UHODFLyQ GH ODV WHQGHQFLDV WHPiWLFDV GH ORV DUWtFXORV FLWDQWHV SRU WpUPLQRV
JHQHUDOHVVHPXHVWUDHQOD7DEOD1R
$0(5,&$136<&+2/2*,&$/$662&,$7,217KH3V\&,1)2&RQWHQW&ODVVLILFDWLRQ&RGH6\VWHP&RQVXOWDGRHO
GHDEULOGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZDSDRUJGDWDEDVHVWUDLQLQJFODVVFRGHVSGI
7DEOD1R
7HQGHQFLDVWHPiWLFDVGHDUWtFXORVFLWDQWHVSRUWpUPLQRJHQHUDO
$VXQWR*HQHUDO
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRORJtDLQGXVWULDO\RUJDQL]DFLRQDO
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
3VLFRORJtDJHQHUDO
,QJHQLHUtD\SVLFRORJtDDPELHQWDO
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQKXPDQRV
3VLFRORJtDGHODHGXFDFLyQ
3VLFRORJtDGHOGHVDUUROOR
3VLFRORJtDSURIHVLRQDO\SHUVRQDOHQVDOXG
6LVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQ
)LORVRItD\KXPDQLGDGHV
3VLFRORJtDIRUHQVH\MXUtGLFD
3VLFRORJtDVRFLDO
3VLFRORJtDGHOFRQVXPR
727$/
1R$UWtFXORV
(O DVXQWR JHQHUDO PiV SXEOLFDGR HQ OD UHYLVWD 83 HV HQ HO iUHD GH OD VDOXG
SUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWRFRQDUWtFXORVHVGHFLUHOGHOWRWDOGHDUWtFXORV
FLWDQWHV VHJXLGR GHO iUHD GH 3VLFRORJtD LQGXVWULDO \ RUJDQL]DFLRQDO FRQ DUWtFXORVHVGHFLUHOGHOWRWDOGHDUWtFXORVFLWDQWHV&RQFHQWUDGRVHQHVWRV
GRVDVXQWRVJHQHUDOHVHVWRVFRPSUHQGHQHOGHOWRWDOGHDUWtFXORVFLWDQWHV
UHSUHVHQWDQGRFDVLXQDWHUFHUDSDUWHGHODWRWDOLGDGGHDUWtFXORV
(O WpUPLQR JHQHUDO GH VDOXG SUHYHQFLyQ \ WUDWDPLHQWR VH UHILHUH D WHPDV
UHIHUHQWHV DOD SVLFRWHUDSLD SVLFRORJtD FOtQLFD SVLFRORJtD GHOD VDOXG PHGLFLQD \
VHUYLFLRV GH VDOXG 0LHQWUDV TXH HO WpUPLQR JHQHUDO GH SVLFRORJtD LQGXVWULDO \
RUJDQL]DFLRQDO VH UHILHUH D iUHDV GH DGPLQLVWUDFLyQ JHQHUDO \ JHVWLyQ GH WDOHQWR
KXPDQR
&RPSDUDQGR OD UHYLVLyQ GH OLWHUDWXUD UHDOL]DGD HQ HO WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLRQHV
UHSUHVHQWDWLYDV HQ &RORPELD HQ HO DxR GH \ OD H[LVWHQFLD GH ORV WUHLQWD
DxRVGHOD5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH3VLFRORJtDHQVH PXHVWUDTXHORV
WUDEDMRVPiVSXEOLFDGRVVHFHQWUDEDQHQHOiUHDGHOD3VLFRORJtDVRFLDO
3HURPRVWUDQGRORVHVWXGLRVELEOLRPpWULFRVPiVUHFLHQWHVFRPRHQHOFDVRGHORV
YHLQWH DxRV GH SURGXFFLyQ FLHQWtILFD GH 3VLFRORJtD HQ OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH
&RORPELDHQHODxRORVWUDEDMRVPiVSXEOLFDGRVVHHQIRFDURQDOiUHDGHOD
SVLFRORJtD FOtQLFD \ GH OD VDOXG PRVWUDQGR VLPLOLWXG HQ OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD
TXHSXEOLFDHQODUHYLVWD83
'HVSXpV GH PRVWUDU HO SUHVHQWH DQiOLVLV SDUD ORV WpUPLQRV JHQHUDOHV VH UHDOL]y
WDPELpQHODQiOLVLVSDUDORVWpUPLQRVHVSHFtILFRV'HODVWHQGHQFLDVWHPiWLFDV
GH DUWtFXORV FLWDQWHV SRU WpUPLQR JHQHUDO SXEOLFDGRV HQ OD UHYLVWD 83 VH
LGHQWLILFDURQ WHPDV SRU WpUPLQR HVSHFtILFR XWLOL]DQGR HO 6LVWHPD GH
&ODVLILFDFLyQ SRU FyGLJRV GH OD EDVHGHGDWRV GH 3V\&,1)2HQODV VXEGLYLVLRQHV
GHORVWHPDVJHQHUDOHVGH3VLFRORJtD/DUHODFLyQGHODVWHQGHQFLDVWHPiWLFDVGH
ORVDUWtFXORVFLWDQWHVSRUWpUPLQRHVSHFtILFRVHSUHVHQWDQHQOD7DEOD1R
/Ï3(=/Ï3(=:LOVRQ,QYHVWLJDFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVRSFLWS
/Ï3(=/Ï3(=:LOVRQ\&$/9$&+(2PDURSFLWS
3(5'2026DQGUD-LPHQDRSFLWS
7DEOD1R
7HQGHQFLDVWHPiWLFDVGHDUWtFXORVFLWDQWHVSRUWpUPLQRHVSHFtILFR
$VXQWRV(VSHFtILFRV
3VLFRORJtDGHODVDOXG\PHGLFLQD
$GPLQLVWUDFLyQVHOHFFLyQ\IRUPDFLyQGHSHUVRQDO
5DVJRV\SURFHVRVGHSHUVRQDOLGDG
6HUYLFLRVGHVDOXG
3VLFRWHUDSLD\FRQVHMHUtDSVLFRWHUDSpXWLFD
7UDVWRUQRVGHODFRQGXFWD\FRQGXFWDDQWLVRFLDO
&RPSRUWDPLHQWRLQVWLQWLYR\VRFLDOHQDQLPDOHV
+LVWRULD\VLVWHPDVSVLFROyJLFRV
7UDQVSRUWH
1HXURSVLFRORJtD\QHXURORJtD
7HVWV\HQFXHVWDV
$FWLWXGHVGHOSHUVRQDO\VDWLVIDFFLyQHQHOWUDEDMR
5ROHVVH[XDOHV\SDSHOGHODPXMHU
3URFHVRV\SUREOHPDVSROtWLFRV
7HRUtDGHODSHUVRQDOLGDG
$GPLQLVWUDFLyQ\JHVWLyQ
7UDVWRUQRVHQHOGHVDUUROOR\DXWLVPR
3URFHVRVFRJQLWLYRVHQKXPDQRV
'HVDUUROORFRJQLWLYR\SHUFHSWXDO
$FWLWXGHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVSURIHVLRQDOHV
/LQJtVWLFDOHQJXDMH\KDEOD
,QWHUYHQFLRQHVHVSHFLDOL]DGDVHQPHGLFLQD
&RQGLFLRQHVGHWUDEDMR\VHJXULGDGLQGXVWULDO
0DWULPRQLR\IDPLOLD
5HOLJLyQ
7UDVWRUQRVItVLFRV\GHVRUGHQHVSVLFRJHQpWLFRV
7UDVWRUQRVGHODFRQGXFWDDOLPHQWDULD
3HUFHSFLyQVRFLDOHQKXPDQRV
'LQiPLFDVDMXVWHV\DFWLWXGHVHVWXGLDQWLOHV
$SUHQGL]DMH\ORJURVDFDGpPLFRV
)LORVRItD
*UXSR\SURFHVRLQWHUSHUVRQDO
,QWHUHVHVSURIHVLRQDOHV\GHRULHQWDFLyQ
&RPSRUWDPLHQWR\RULHQWDFLyQVH[XDO
(VWUXFWXUDVRFLDO\RUJDQL]DFLyQ
8VRGHGURJDV\DOFRKRO
7UDVWRUQRVSVLFROyJLFRV
$SUHQGL]DMH\PRWLYDFLyQHQDQLPDOHV
0pWRGRVGHHQVHxDQ]D\SURJUDPDVFXUULFXODUHV
'HVDUUROORSVLFRVRFLDO\SHUVRQDOLGDG
eWLFDSURIHVLRQDO\QRUPDVGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDV
'HUHFKR\DGMXGLFDFLyQSHQDO
'HUHFKRFLYLO
0HUFDGHR\SXEOLFLGDG
727$/
1R$UWtFXORV
6HPXHVWUDTXHORVSULPHURVWpUPLQRVHVSHFtILFRVMXQWRVWRWDOL]DQDOHV
GHFLUUHSUHVHQWDQODPLWDGGHOWRWDOGHDUWtFXORV
(O WpUPLQR HVSHFtILFR PiV SXEOLFDGR HQ OD UHYLVWD IXH 3VLFRORJtD GH VDOXG \
PHGLFLQD FRQ DUWtFXORV R HO GHO WRWDO GH ORV DUWtFXORV TXH KDFH SDUWH GHO
iUHD GH VDOXG SUHYHQFLyQ \ WUDWDPLHQWR VHJXLGR GH DGPLQLVWUDFLyQ VHOHFFLyQ \
IRUPDFLyQGHSHUVRQDOOXHJRFRQUDVJRV\SURFHVRVGHSHUVRQDOLGDGDUWtFXORV
FDGDXQR(VWRVWUHVWpUPLQRVHVSHFtILFRVMXQWRVWRWDOL]DQDOGHOWRWDOGHORV
DUWtFXORVFLWDQWHV
'HVSXpV GHO TXLQWR WpUPLQR HVSHFtILFR VH SXHGH FRQILUPDU XQ HTXLOLEULR HQ ORV
GLIHUHQWHV DVXQWRV TXH SXEOLFDQ H[LVWLHQGR SRFD GLIHUHQFLD GH ORV GHPiV HQWUH
ORVFXDUHQWDWpUPLQRVHVSHFtILFRV
,1)250$&,Ï1&,7$'$
8QR GH ORV REMHWLYRV GH HVWH WUDEDMR HV OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV UHODFLRQHV GH ORV
DXWRUHVFLWDQWHVHVGHFLUORVTXHVHSXEOLFDQHQODUHYLVWD83FRQODFRPXQLGDG
FLHQWtILFD LQWHUQDFLRQDO GH 3VLFRORJtD OR FXDO VLJQLILFD UHODFLRQDU HO FRQWH[WR
H[WHUQR GH ORV DXWRUHV FRQ HO GHVDUUROOR GH VXV LQYHVWLJDFLRQHV SDUD HOOR VH
DQDOL]DQODVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVTXHDSDUHFHQFRPRFLWDVHQORVDUWtFXORV
(O WRWDO GH FLWDFLRQHV HV GH UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV HQ WRWDO HQ DUWtFXORV OR TXH GDUtD XQ SURPHGLR GH FLWDFLRQHV SRU DUWtFXOR TXH FXPSOHQ
FRQODFDQWLGDGVXJHULGDSRU3ULFH FX\DPHGLDHVGHUHIHUHQFLDVSRUDUWtFXOR
/DVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVVRQDQDOL]DGDVHQFDGDXQRGHVXVFRPSRQHQWHVOD
35,&( 'HUHFN - GH 6ROOD 1HWZRUNV RI VFLHQWLILF SDSHUV (Q 6FLHQFH 9RO 1R MXO S ± &RQVXOWDGRHOGHQRYLHPEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZJDUILHOGOLEUDU\XSHQQHGXSDSHUVSULFHQHWZRUNVSGI
PHGLD HV GH UHIHUHQFLDV SRU DUWtFXOR /DV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV VRQ
DQDOL]DGDV HQ FDGD XQR GH VXV FRPSRQHQWHV 'H HVWRV GDWRV \ OR GHVFULWR
DQWHULRUPHQWHVHPXHVWUDXQUHVXPHQGHODLQIRUPDFLyQFLWDGDHQOD7DEOD1R
7DEOD1R
5HVXPHQGHODLQIRUPDFLyQFLWDGD
$xRV
6XE7RW
6XE7RW
6XE7RW
6XE7RW
6XE7RW
6XE7RW
727$/
1R)DV 1~PHURGH$UWtFXORV&LWDQWHV 1~PHURGH&LWDV 1~PHURGH$XWRUHV&LWDGRV
7LSRVRFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQ
$QWHVGHLGHQWLILFDUORVWLSRVRFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQHVQHFHVDULRFRQRFHUHO
FRQFHSWR GH FRPXQLFDFLyQ FLHQWtILFD \ SRUTXH HV LQGLVSHQVDEOH SDUD ODV
FRPXQLGDGHVFLHQWtILFDV
+DVWDDJRVWRGH
/D FRPXQLFDFLyQ FLHQWtILFD HV HO PHFDQLVPR EiVLFR SDUD OD H[LVWHQFLD \ HO
GHVDUUROOR GH OD FLHQFLD HV IXQGDPHQWDO TXH HVD FRPXQLFDFLyQ VH UHDOLFH GH
PDQHUDDGHFXDGD\FRPSUHQVLEOHSDUDODFRPXQLGDGFLHQWtILFD/DLQYHVWLJDFLyQ
SRU SDUWH GH ORV FLHQWtILFRV GH WRGDV ODV iUHDV GH FRQRFLPLHQWR VH UHDOL]D
QRUPDOPHQWH SRU GRV YtDV GHQRPLQDGDV FDQDOHV GH FRPXQLFDFLyQ ,QIRUPDO \
)RUPDO (VWRV GRV FRQFHSWRV IXHURQ H[SOLFDGRV HQ HO WHPD GH FRPXQLFDFLyQ
FLHQWtILFDGHHVWHWUDEDMR
'HODVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVFLWDGDVHQORVDUWtFXORVTXHDSDUHFHQHQOD
UHYLVWD 83 VH LGHQWLILFDURQ QXHYH GLIHUHQWHV FDQDOHV GH FRPXQLFDFLyQ XWLOL]DGRV
SRUODFRPXQLGDGFLHQWtILFDGH3VLFRORJtDTXHSXEOLFDHQHVWDUHYLVWD(VWRVGDWRV
VHPXHVWUDQHQOD7DEOD1R
7DEOD1R
&DQDOHVRWLSRVGHFRPXQLFDFLyQ
&DQDOGHFRPXQLFDFLyQ
$UWtFXORV
/LEURV
:HEV
3RQHQFLDV
7HVLVRWUDEDMRVGHJUDGR
2EUDVGHUHIHUHQFLD0DQXDOHV
,QIRUPHV
&RPXQLFDFLyQLQIRUPDO
2WURV
1RLGHQWLILFDGRV
727$/
&LWDV
6H PXHVWUD TXH HO FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ PiV XWLOL]DGR SRU OD FRPXQLGDG
FLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD83HVHODUWtFXORGHUHYLVWDFRQFLWDVTXH
UHSUHVHQWD DOGHOD WRWDOLGDG GH FLWDV VHJXLGR SRU HOOLEUR FRQ FLWDV
*87,e55(= &2872 8[tD %/$1&2 3e5(= $]XFHQD \ &$6$/ $&&,Ï1 %HDWUL] &yPR UHDOL]DU XQD FRPXQLFDFLyQ
FLHQWtILFDHVWUXFWXUDGHODFRPXQLFDFLyQFLHQWtILFD,(Q5HYLVWD7HUDSLD2FXSDFLRQDOGH*DOLFLD72*1RGLF
&RQVXOWDGRHOGHPD\RGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZUHYLVWDWRJFRPQXPSGIVQXPDUWSGI
TXHFRUUHVSRQGHDOGHODWRWDOLGDGGHFLWDV&RQHVWRVGDWRVVHGHPXHVWUD
TXH OD UHYLVWD FLHQWtILFD HV HO PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ SRU H[FHOHQFLD \D TXH SRU
HVWH FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ VH SXEOLFD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD DFWXDOL]DGD TXH
GLYXOJD D ORV PLHPEURV SHUWHQHFLHQWHV D OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD HQ XQ FDPSR
HVSHFtILFRGHVFULELHQGRFRPRHOHPHQWRIXQGDPHQWDODODUWtFXORGHUHYLVWD
&XDQGR VH UHDOL]y HO DQiOLVLV GH ODV FLWDV VH FRPSUREy TXH HQ iUHDV TXH
WUDEDMDURQ ORV DXWRUHV FRPR SVLFRORJtD GH OD VDOXG \ PHGLFLQD DQiOLVLV
H[SHULPHQWDO GH FRPSRUWDPLHQWR QHXURSVLFRORJtD SVLFRORJtD GH OD HGXFDFLyQ
WUDVWRUQRV ItVLFRV \ SVtTXLFRV SVLFRORJtD GH OD SHUVRQDOLGDG HO FDQDO GH
FRPXQLFDFLyQPiVFRQVXOWDGRSRUpVWRVHVHODUWtFXORGHUHYLVWD0LHQWUDVTXHHQ
iUHDVFRPRSVLFRORJtDJHQHUDOILORVRItDSURFHVRVVRFLDOHVSVLFRORJtDLQGXVWULDO\
RUJDQL]DFLRQDOLQJHQLHUtD\SVLFRORJtDDPELHQWDOSVLFRORJtDIRUHQVH\MXUtGLFDVH
FRQVXOWDQPiVHOFDQDOGHFRPXQLFDFLyQOLEUR
8QGDWRLQWHUHVDQWHDXQTXHQRWHQJDVXILFLHQWHGLIXVLyQWRGDYtDHQODFRPXQLGDG
FLHQWtILFD SHUR KD WHQLGR XQ DXPHQWR HQ ORV ~OWLPRV DxRV HV OD FRPXQLFDFLyQ
FLHQWtILFDGHODVSiJLQDV\YtQFXORV:HETXHFRQFLWDVHVGHFLUHOGHOD
WRWDOLGDG GH FLWDV GHPXHVWUD TXH HVWH FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ VH FRPLHQ]D D
LPSRQHUVH HQWUH ODV FRPXQLGDGHV FLHQWtILFDV (VWR PXHVWUD XQ QXHYR HVWXGLR
FXDQWLWDWLYRVREUHODIRUPDGHHPSOHDUUHFXUVRVGHOD:RUOG:LGH:HEXWLOL]DQGR
ORVFRQFHSWRV\DVSHFWRVGHODELEOLRPHWUtD\GHODLQIRUPHWUtDDHVWHFRQFHSWRVH
OHFRQRFHFRPR:HEPHWUtD
/RVDUWtFXORVFLWDGRVIXHURQDQDOL]DGRVEXVFDQGRODLGHQWLILFDFLyQGHDXWRUHV
WtWXORV GH UHYLVWDV LGLRPDV RULJHQ JHRJUiILFR \ IHFKDV GH SXEOLFDFLyQ FRQ HO
+28*+721%HUQDUGRSFLWS
7+(/:$// 0LNH 9$8*+$1 /LZHQ \ %-g51(%251 /HQQDUW :HERPHWULFV (Q $QQXDO 5HYLHZ RI ,QIRUPDWLRQ
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\$5,679ROS
REMHWLYR GH FRQRFHU OD OLWHUDWXUD TXH ORV DXWRUHV FLWDQ DO UHDOL]DU VXV
LQYHVWLJDFLRQHV(VWRVtWHPVYDQDVHUDQDOL]DGRVDFRQWLQXDFLyQ
$UWtFXORVFLWDGRV
(Q ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV HQ ORV IDVFtFXORV GH OD UHYLVWD 83 IXHURQ
FLWDGRVDUWtFXORVGHUHYLVWD/D7DEOD1RPXHVWUDODSURGXFWLYLGDGGHORV
DUWtFXORVFLWDGRVSRUDxR
7DEOD1R
3URGXFWLYLGDGGHDUWtFXORVFLWDGRVSRUDxR
$xRV
727$/
1R$UWtFXORV&LWDGRV
/D PD\RU FDQWLGDG GH SURGXFFLyQ GH DUWtFXORV GH UHYLVWD FLWDGRV HV HQ HO DxR
FRQ DUWtFXORV HV GHFLU HO GHO WRWDO GH DUWtFXORV FLWDGRV 6H
PRVWUy XQ FUHFLPLHQWR VLJQLILFDQWH GH OD SURGXFFLyQ GH DUWtFXORV FLWDGRV HQWUH HO
\HOGHO6HPXHVWUDHVWDGLIHUHQFLDSRUTXHHQHOIDVFtFXOR1R
GHODPD\RUtDGHDUWtFXORVSXEOLFDGRVVRQHQHOiUHDGH3VLFRORJtDLQGXVWULDO
\ RUJDQL]DFLRQDO \ DOOt VH FLWD PiV HO FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ OLEUR TXH HO GH
DUWtFXORGHUHYLVWDPLHQWUDVTXHHQHOIDVFtFXOR1RGHODPD\RUtDGHORV
DUWtFXORVVRQVREUHHOiUHDGHOD6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWRPRVWUDQGRTXH
HQ HVWD iUHD VH FLWD PiV HO FDQDO GH FRPXQLFDFLyQDUWtFXOR GH UHYLVWD TXH HO GH
OLEUR
+DVWDDJRVWRGH
'XUDQWHORV SULPHURV FLQFR DxRV GH SXEOLFDFLyQ GHOD UHYLVWD83 FRPSDUDQGR HO
SULPHU DxR FRQ HO TXLQWR SXHGH GHFLUVH TXH KXER XQ FUHFLPLHQWR GH FDVL FLQFR
YHFHV HQ OD SURGXFFLyQ GH DUWtFXORV FLWDGRV GXUDQWH \ (VWR PXHVWUD
VLPLOLWXGFRQODOLWHUDWXUDFLWDQWHHQFXiQWRDODXPHQWRGHSURGXFFLyQGHDUWtFXORV
GHUHYLVWDVFLHQWtILFDVHQODPHGLGDTXHSDVDQORVDxRV
$XWRUHVFLWDGRV
'HORVDUWtFXORVFLWDGRVVHLGHQWLILFDURQDXWRUHVTXHIXHURQFLWDGRVHQ
HOORV 6H EXVFD LGHQWLILFDU ORV DXWRUHV FLWDGRV FRQ HO REMHWR GH FRQRFHU OD
LQIOXHQFLD TXHHVWRVWLHQHQ VREUHORV 3VLFyORJRV TXH SXEOLFDQHQOD UHYLVWD83 \
TXHSRUREYLDVUD]RQHVVRQUHFRQRFLGRVHQODFRPXQLGDGFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDO
/D 7DEOD 1R PXHVWUD OD GLVWULEXFLyQ GH ORV DXWRUHV FLWDGRV SRU HO Q~PHUR GH
FLWDFLRQHV
7DEOD1R
'LVWULEXFLyQGHORVDXWRUHVFLWDGRVSRUHOQ~PHURGHFLWDFLRQHV
1~PHURGH
$XWRUHV
1~PHURGH&LWDV 7RWDO&LWDVGH$XWRUHV
SRU$XWRU
SRU$UWLFXOR
7RWDO&LWDV
$FXPXODGDV
/RWNDDILUPDTXHODSURSRUFLyQGHDXWRUHVTXHKDFHQXQ~QLFRDSRUWHFLHQWtILFRHQ
OD SURGXFFLyQ HQ XQ iUHD R WHPD GHWHUPLQDGR HV PiV R PHQRV HO GH OD
FDQWLGDG GH DXWRUHV &RQ UHVSHFWR D HVWD DILUPDFLyQ VH PXHVWUD TXH DXWRUHV FLWDGRV HV GHFLU HO GH OD GLVWULEXFLyQ GH DXWRUHV SRU DUWtFXORV
FLWDGRVIXHURQFLWDGRVXQD~QLFDYH]HQORVDUWtFXORVSXEOLFDGRVGHODUHYLVWD83
/RV RFKR SULPHURV WRWDOL]DQ DUWtFXORV FLWDGRV R HO GH OD WRWDOLGDG GH
DXWRUHVSRUDUWtFXORVFLWDGRVGHHVWRVDUWtFXORVFLWDGRVGLH]DXWRUHVVRQORVPiV
FRQVXOWDGRVSRUODFRPXQLGDGFLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD83
*UXSReOLWH
$SOLFDQGR OD OH\ GHO HOLWLVPR SODQWHDGD SRU 3ULFH DO JUXSR GH DXWRUHV FLWDGRV VH
GHVDUUROODUtDGHHVWDIRUPD DXWRUHVORVTXHVHUiQSDUWHGHOD(OLWHGHORV
DXWRUHVFLWDGRV
/RVDXWRUHVFLWDGRVTXHSHUWHQHFHQDOJUXSReOLWHSXEOLFDQDUWtFXORVFLHQWtILFRVHQ
GLIHUHQWHV iUHDV WHPiWLFDV HQ 3VLFRORJtD VLQ HPEDUJR HQ FDGD XQR GH HOORV VH
SXHGHYHUODSUHIHUHQFLDKDFLDXQWpUPLQRRDVXQWR
7RGRVHVWRVGDWRVVHPXHVWUDQHQOD7DEOD1RODUHODFLyQHQWUHHO*UXSReOLWH
GHORVDXWRUHVFLWDGRV\ORVWpUPLQRVRDVXQWRWHPiWLFRJHQHUDO
/27.$$OIUHG7KHIUHTXHQF\GLVWULEXWLRQRIVFLHQWLILFSURGXFWLYLW\(Q-RXUQDORIWKH:DVKLQJWRQ$FDGHP\RI6FLHQFHV
9RO1RS&LWDGRSRU85%,=$*È67(*8,$/9$5$'25XEpQ/D/H\GH/RWND\ODOLWHUDWXUDGH
ELEOLRPHWUtD(Q,QYHVWLJDFLyQ%LEOLRWHFROyJLFD9RO1RMXO±GLFS
7DEOD1R
5HODFLyQHQWUHDXWRUHVPiVFLWDGRVHQDUWtFXORVGHUHYLVWD\WpUPLQRJHQHUDO
$XWRU
1R$UWtFXORV
&LWDGRV
7pUPLQRR$VXQWR*HQHUDO
1R$UWtFXORV&LWDGRV
SRU7pUPLQR*HQHUDO
6DODPRQH-
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
'LHQHU(
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
3VLFRORJtDGHOGHVDUUROOR
3LQHGD'
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVLTXLFRV
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRORJtDSURIHVLRQDO\SHUVRQDOHQVDOXG
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
1R
3LxD-
%DXP:
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQKXPDQRV
&DUYHU&
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
9LQDFFLD6
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
$SDULFLR&
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQKXPDQRV
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
7RGG5
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
$UGLOD$
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
6FKHLHU0
1R
$XWRU
1R$UWtFXORV
&LWDGRV
7pUPLQRR$VXQWR*HQHUDO
1R$UWtFXORV&LWDGRV
SRU7pUPLQR*HQHUDO
+ROODQG-
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
1HXPDQ5
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
:LVH5
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
%XVV'
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
3VLFRORJtDJHQHUDO
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
&RXVLQV0
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
)RUG-
3VLFRORJtDGHOGHVDUUROOR
*DUFtD0
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
3HLUy-
3VLFRORJtDLQGXVWULDO\RUJDQL]DFLRQDO
3XOLGR+
3VLFRORJtDLQGXVWULDO\RUJDQL]DFLRQDO
5LEHV(
3VLFRORJtDJHQHUDO
3VLFRORJtDSURIHVLRQDO\SHUVRQDOHQVDOXG
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
5RGUtJXH]0
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
6DQGtQ%
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQKXPDQRV
3VLFRORJtDJHQHUDO
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQKXPDQRV
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRORJtDJHQHUDO
3VLFRORJtDGHOGHVDUUROOR
6NLQQHU%
%DOOHVWHURV%
1R
$XWRU
1R$UWtFXORV
&LWDGRV
7pUPLQRR$VXQWR*HQHUDO
1R$UWtFXORV&LWDGRV
SRU7pUPLQR*HQHUDO
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQKXPDQRV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
'RQFKLQ(
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQKXPDQRV
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
3VLFRORJtDGHOGHVDUUROOR
(NPDQ3
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
(\VHQFN+
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
)RD(
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
*DUFtD-
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
3VLFRORJtDGHODHGXFDFLyQ
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
.RSHOO%
3VLFRORJtDGHOGHVDUUROOR
/ySH]$
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3HWHUVRQ*
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
3OLVNRII6
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQKXPDQRV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
5HLFK:
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
5XVHOO-
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
6LGPDQ0
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQKXPDQRV
6LVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQ
7RERQ6
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
&DUSLR&
5RVHOOL0
1R
$XWRU
1R$UWtFXORV
&LWDGRV
7pUPLQRR$VXQWR*HQHUDO
1R$UWtFXORV&LWDGRV
SRU7pUPLQR*HQHUDO
7UXMLOOR6
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRORJtDJHQHUDO
:DWVRQ0
3VLFRORJtDGHOGHVDUUROOR
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
$QDUWH0
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
%DUURVR-
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
'DYLVRQ0
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
'RGJH.
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3VLFRORJtDGHOGHVDUUROOR
(VWHYH5
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
)HUQiQGH]-
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
)ORUHV&
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
*RQ]iOH]-
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
+HDWK$
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
+HOOLJH-
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
+HQDR*
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3VLFRORJtDJHQHUDO
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
3VLFRORJtDLQGXVWULDO\RUJDQL]DFLRQDO
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRORJtDJHQHUDO
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
/ySH]:
0DUWtQH]0
1R
$XWRU
1R$UWtFXORV
&LWDGRV
7pUPLQRR$VXQWR*HQHUDO
1R$UWtFXORV&LWDGRV
SRU7pUPLQR*HQHUDO
1LHWR$
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
3DFKHFR9
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
5DPtUH]&
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
5\II&
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
6iQFKH]-
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRORJtDGHOGHVDUUROOR
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
7UDSROG0
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
9i]TXH]0
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
:DONHUGLQH9
3VLFRORJtDLQGXVWULDO\RUJDQL]DFLRQDO
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
3VLFRORJtDJHQHUDO
$QGHUVRQ(
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRORJtDJHQHUDO
%DQGXUD$
3VLFRORJtDJHQHUDO
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
%XHOD*
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
3VLFRORJtDGHODHGXFDFLyQ
(ULNVHQ%
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQKXPDQRV
+LOO\DUG6
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
/DQGRXFHXU5
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
0DQWLOOD)
3VLFRORJtDLQGXVWULDO\RUJDQL]DFLRQDO
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
3VLFRORJtDIRUHQVH\MXUtGLFD
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
0DUWtQH]$
1R
$XWRU
1R$UWtFXORV
&LWDGRV
7pUPLQRR$VXQWR*HQHUDO
1R$UWtFXORV&LWDGRV
SRU7pUPLQR*HQHUDO
0DUWtQH]-
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
0D\HU-
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
0HMtD6
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
1RYRD0
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
)LORVRItD\KXPDQLGDGHV
3HWHUVHQ6
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
3HWWLW*
3VLFRORJtDGHOGHVDUUROOR
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3IHIIHUEDXP$
3VLFRORJtDGHOGHVDUUROOR
5HPRU(
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRPHWUtDHVWDGtVWLFD\PHWRGRORJtD
3ROLQJ$
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQKXPDQRV
6FKXOPDQ6
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
6HUJHQW-
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
7RUWRVD)
,QJHQLHUtD\SVLFRORJtDDPELHQWDO
3VLFRORJtDSURIHVLRQDO\SHUVRQDOHQVDOXG
3VLFRORJtDJHQHUDO
3VLFRORJtDIRUHQVH\MXUtGLFD
8QFLROL3
$QiOLVLVH[SHULPHQWDOGHOFRPSRUWDPLHQWRHQDQLPDOHV
9DXJKDQ+
3VLFRORJtDILVLROyJLFD\QHXURFLHQFLDV
9LWDUR)
6DOXGSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
7UDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV
3URFHVRV\SUREOHPDVVRFLDOHV
3RU OD OH\ OD pOLWH HVWDUtD FRQIRUPDGD SRU DXWRUHV VLQ HPEDUJR IXHURQ
LQFOXLGRV TXH UHSUHVHQWDQ ORV DXWRUHV TXH SXEOLFDURQ HQ OD UHYLVWD 83 KDVWD
FLQFRFLWDVGHDUWtFXORVGHUHYLVWDHVWRFRQVLGHUDQGRTXHVHLQFOX\HURQDXWRUHV
PiVHQHVWHJUXSR
7DPELpQ VH REVHUYD TXH WUHV DXWRUHV GH ORV PiV FLWDGRV FRPR VRQ 6 9LQDFFLD
VyOR VH FLWDURQ DUWtFXORV HQ VDOXG SUHYHQFLyQ \ WUDWDPLHQWR 5 7RGG \ 5
1HZPDQHQWUDVWRUQRVItVLFRV\SVtTXLFRV6HSXHGHGHFLUTXHHVWRVWUHVDXWRUHV
IXHURQ ORV PiV FLWDGRV HQ OD UHYLVWD 83 ODV SXEOLFDFLRQHV TXH VH FRQRFHQ VRQ
HVSHFtILFDPHQWHHQXQDVRODiUHDHVSHFLDOL]DGDHQ3VLFRORJtD
(O DXWRU PiV FLWDGR HQ ORV DUWtFXORV FLWDGRV IXH HO DXWRU - 6DODPRQH FRQ FLWDFLRQHV TXH KD SXEOLFDGR WHPDV GH DQiOLVLV H[SHULPHQWDO GH FRPSRUWDPLHQWR
HQ DQLPDOHV \ SVLFRORJtD ILVLROyJLFD \ QHXURFLHQFLDV VHJXLGR SRU ( 'LHQHU \ '
3LQHGDFRQFLWDFLRQHV('LHQHUKDSXEOLFDGRDUWtFXORVHQWHPDVGH3VLFRORJtD
GHODSHUVRQDOLGDGSULQFLSDOPHQWH'3LQHGDKDSXEOLFDGRHQWHPDVGH7UDVWRUQRV
ItVLFRV \ SVtTXLFRV HQ HO iUHD GH QHXURORJtD \ HQ 3VLFRORJtD ILVLROyJLFD \
QHXURFLHQFLDV 'H HVWRV WUHV DXWRUHV ( 'LHQHU VH GHVWDFD FRPR XQR GH ORV
DXWRUHVPiVFLWDGRVHQHO6RFLDO6FLHQFH&LWDWLRQ,QGH[66&,FLWDFLRQHVHQ
DUWtFXORV
6H SXHGHGHFLU TXH GH HVRVWUHVDXWRUHV ' 3LQHGD HV HODXWRU FRORPELDQR PiV
FLWDGR HQ ORV DUWtFXORV GH UHYLVWD \ WDPELpQ HV XQ DXWRU FLWDQWH GH ORV DUWtFXORV
SXEOLFDGRVHQODUHYLVWD83'3LQHGDUHDOL]yXQDPDHVWUtDHQQHXURSVLFRORJtDHQ
OD 8QLYHUVLGDG 6DQ %XHQDYHQWXUD 6HGH 0HGHOOtQ \ HV QHXUyORJR FOtQLFR GH OD
8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXtD
%XVFDGRHQODEDVHGHGDWRVGHO,167,787(6&,(17,),&,1'(;:(%&RQVXOWDGRHOGHPD\RGH'LVSRQLEOH
HQKWWSVEDVHVMDYHULDQDHGXFRIZ
DIIHEHIFHIG:26B&LWHG5HIHUHQFH6HDUFKGR
6H PXHVWUD TXH ORV DXWRUHV PiV FLWDGRV HQ ORV DUWtFXORV GH UHYLVWD VREUH ORV
DVXQWRVWHPiWLFRVTXHPiVKDQSXEOLFDGRVRQ3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDGFRQ
DUWtFXORV FLWDGRV VHJXLGR GH $QiOLVLV H[SHULPHQWDO GHO FRPSRUWDPLHQWR HQ
DQLPDOHVFRQDUWtFXORVFLWDGRV
$XWRFLWDFLRQHV
6HJ~Q*DUILHOGHOGHWRGDVODVFLWDFLRQHVHQORVHVWXGLRVELEOLRPpWULFRVVRQ
FLWDGRVSRUHOPLVPRDXWRUHVGHFLUVRQDXWRFLWDFLRQHV6HGHILQHHVWHFRQFHSWR
FXDQGRHODXWRUFLWDQWHDXWRFLWDVXVWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ
3DUD HVWR VH PXHVWUD HQ OD 7DEOD 1R OD GLVWULEXFLyQ GH DXWRFLWDFLRQHV SRU
DXWRUHVFLWDQWHV
&2/&,(1&,$6&XUULFXOXP YLWDH'DQLHO$QWRQLR3LQHGD6DOD]DU &RQVXOWDGR HO GHPD\R GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSJDUDYLWRFROFLHQFLDVJRYFRSOVFXUULFXORODJQBLPSULPHYLVXDOL]DBFYODF"IBFKHFN '800<IBFKHFN IBFKHFN IBFK
HFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN
IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBFKHFN IBWSR 3IBIPW
+IBSDGUDR $IBSOY IBVHWRU IBDUHD IBSHUBDWX IBDQRBDWX IBLQI IBFLW IBSHUBSURG IBDQRBSURG IBFR
G *$5),(/' ( ,V FLWDWLRQ D OLJLPDWH HYDOXDWLRQ WRRO" (Q 6FLHQWRPHWULFV 9RO 1R S &LWDGR SRU
&5(66(17 -HDQ 3LHUUH &LWDWLRQV HW pYDOXDWLRQ GHV SpULRGLTXHV SULQFLSHV DSSOLFDWLRQV SHUVSHFWLYH (Q %XOOHWLQ GHV
%LEOLRWqTXHV GH )UDQFH 1R S &RQVXOWDGR HO GH QRYLHPEUH GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSEEIHQVVLEIUVG[%%)IURQWRIILFHGRFXPHQW[VS"LG EEIIDP
GRVVLHUGRVVLHUVWDWXW0DLWUH QRQVWDWXW)LOV QRQ
7DEOD1R
'LVWULEXFLyQGHDXWRFLWDFLRQHVSRUDXWRUHVFLWDQWHV
1~PHURGH
$XWRUHV
1~PHUR$XWRFLWDFLRQHV
SRU$XWRU
7RWDO$XWRFLWDFLRQHV
$FXPXODGDV
$FXPXODGR
'H ORV DXWRUHV FLWDQWHV DXWRUHV HV GHFLU HO GH OD WRWDOLGDG GH
DXWRUHV FLWDQWHV KLFLHURQ UHIHUHQFLDVGH VXVSURSLRV WUDEDMRV VLHQGR HVWD XQD GH
ODVFDWHJRUtDVGHIXQFLRQHVSULQFLSDOHVGHFLWDFLyQGRQGHVHFRQHFWDFRPRUHGGH
FRPXQLFDFLyQ FRQ ORV WUDEDMRV SUHYLRV GHO PLVPR DXWRU 'H ODV FLWDFLRQHV
FLWDFLRQHVUHSUHVHQWDQDO GHO WRWDO GH FLWDFLRQHV FRLQFLGLHQGR FRQ OR
H[SXHVWRSRU*DUILHOGDQWHULRUPHQWH
/RVGLH]SULPHURVWRWDOL]DQDXWRFLWDVSRUDXWRUHVGHFLUHOGHOWRWDOGH
DXWRFLWDFLRQHVSRUDXWRU(VWHJUXSRORUHSUHVHQWDQDXWRUHVFLWDQWHV/D7DEOD
1R PXHVWUD ORV DXWRUHV FLWDQWHV TXH PiV VH DXWRFLWDURQ HQ VXV WUDEDMRV GH
LQYHVWLJDFLyQ
,EtGHP
7DEOD1R
$XWRUHVFLWDQWHVFRQPiVDXWRFLWDFLRQHVHQORVDUWtFXORVSXEOLFDGRV
1~PHURGH$XWRUHV
$XWRU&LWDQWH
3HLUy-
3XOLGR+
1~PHUR$XWRFLWDFLRQHVSRU$XWRU
:DONHUGLQH9
&DUYDMDO/
3LQHGD'
3LxD-
%DOOHVWHURV%
9LQDFFLD6
$SDULFLR&
&DUSLR&
6DQGtQ%
*DUFtD-
*DUFtD0
1RYRD0
3pUH]$
7UXMLOOR6
*RQ]iOH]-
*RQ]iOH]0
(QODDQWHULRUWDEODVHPXHVWUDTXHGHORVDXWRUHVFLWDGRVTXHPiVVHDXWRFLWDURQ
HQ VXV WUDEDMRV IXHURQ -RVp 0 3HLUy \ +HUQiQ &DPLOR 3XOLGR FRQ DXWRFLWDFLRQHV VHJXLGR GH 9DOHULH :DONHUGLQH FRQ DXWRFLWDFLRQHV (VWRV WUHV
DXWRUHVTXHPiVVHDXWRFLWDURQKDQSXEOLFDGRWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQHQHOiUHD
GHOD3VLFRORJtDLQGXVWULDO\RUJDQL]DFLRQDO
5HYLVWDVFLWDGDV
/RVDUWtFXORVFLWDGRVVHUHODFLRQDQWtWXORVGHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV
RULJLQDULDVGH SDtVHV \SXEOLFDGDVHQ LGLRPDV /D 7DEOD 1R PXHVWUDORV
WtWXORVGHUHYLVWDFLWDGDVTXHHTXLYDOHQDODSUR[LPDGRGHORVDUWtFXORVFLWDGRV
7DEOD1R
7tWXORVGHUHYLVWDFLWDGRV
1R
1RPEUH5HYLVWD
1R
&LWDV
7RWDO&LWDV
$FXPXODGDV
$FXPXODGR
-RXUQDORI3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\
-RXUQDORIWKH([SHULPHQWDO$QDO\VLVRI%HKDYLRU
$PHULFDQ3V\FKRORJLVW
8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
&KLOG'HYHORSPHQW
3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ
-RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\
6FLHQFH
3V\FKRORJLFDO5HYLHZ
$QQXDO5HYLHZRI3V\FKRORJ\
-RXUQDORI([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\+XPDQ3HUFHSWLRQDQG3HUIRUPDQFH
+HDOWK3V\FKRORJ\
3VLFRWKHPD
3HUVRQDOLW\DQG,QGLYLGXDO'LIIHUHQFHV
'HYHORSPHQWDO3V\FKRORJ\
5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH3VLFRORJtD
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI&OLQLFDODQG+HDOWK3V\FKRORJ\
-RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF5HVHDUFK
3HUFHSWLRQDQG3V\FKRSK\VLFV
1HXURSV\FKRORJLD
-RXUQDO$PHULFDQ0HGLFDO$VVRFLDWLRQ-$0$
1R
&LWDV
7RWDO&LWDV
$FXPXODGDV
$FXPXODGR
$PHULFDQ-RXUQDORI.LGQH\'LVHDVHV
%UDLQ
-RXUQDORI([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\
/DQFHW
1HZ(QJODQG-RXUQDORI0HGLFLQH
3VLFRORJtD&RQGXFWXDO
3V\FKRRQFRORJ\
$QDOHVGH3VLFRORJtD
-RXUQDORI([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\$QLPDO%HKDYLRU3URFHVVHV
3K\VLRORJ\DQG%HKDYLRU
3V\FKRORJLFDO5HSRUWV
3V\FKRSKDUPDFRORJ\
5HYLVWD&RORPELDQDGH3VLTXLDWUtD
1R
1RPEUH5HYLVWD
%HKDYLRUDODQG%UDLQ6FLHQFHV
$QLPDO/HDUQLQJDQG%HKDYLRU
'HEDWHVHQ3VLFRORJtD
(OHFWURHQFHSKDORJUDSK\DQG&OLQLFDO1HXURSK\VLRORJ\
-RXUQDORI$GYHUWLVLQJ
5HYLVWDGH1HXURORJtD
$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\
-RXUQDORI&OLQLFDO3V\FKRORJ\
3V\VFKRORJLFDO5HFRUG
-RXUQDORI([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\/HDUQLQJ0HPRU\DQG&RJQLWLRQ
3V\FKRORJLFDO6FLHQFH
$LGV&DUH
-RXUQDORI&OLQLFDODQG([SHULPHQWDO1HXURSV\FKRORJ\
/HDUQLQJDQG0RWLYDWLRQ
3V\FKRSK\VLRORJ\
5HYLVWD0H[LFDQDGH$QiOLVLVGHOD&RQGXFWD
6XPD3VLFROyJLFD
1R
1RPEUH5HYLVWD
$FWD&RPSRUWDPHQWDOLD
%UDLQ,QMXU\
%ULWLVK-RXUQDORI3V\FKRORJ\
&KLOG$EXVHDQG1HJOHFW
-RXUQDORI&RQVXPHU5HVHDUFK
-RXUQDORI0DUULDJHDQGWKH)DPLO\
-RXUQDORI1HXURVFLHQFH
-RXUQDORI6RFLDO,VVXHV
3HGLDWULFV
4XDOLW\RI/LIH5HVHDUFK
4XDUWHUO\-RXUQDORI([SHULPHQWDO3V\FKRORJ\
5HYLVWD0H[LFDQDGH3VLFRORJtD
6XLFLGHDQG/LIH7KUHDWHQLQJ%HKDYLRU
$PHULFDQ-RXUQDORI3XEOLF+HDOWK
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKRORJ\
-RXUQDORI6RFLDODQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\
-RXUQDORI<RXWKDQG$GROHVFHQFH
1DWXUH
3KDUPDFRORJ\%LRFKHPLVWU\DQG%HKDYLRU
5HYLVWDGH3VLFRORJtD*HQHUDO\$SOLFDGD
6DOXG3~EOLFDGH0p[LFR
$GGLFWLYH%HKDYLRUV
$PHULFDQ-RXUQDORI&RPPXQLW\3V\FKRORJ\
$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKRORJ\
$YDQFHVHQ3VLFRORJtD&OtQLFD/DWLQRDPHULFDQD
%HKDYLRUDQG3KLORVRSK\
&RJQLWLYH3V\FKRORJ\
&XDGHUQRVGH3VLFRORJtD
(WKRORJ\DQG6RFLRELRORJ\
-RXUQDORI$EQRUPDO&KLOG3V\FKRORJ\
-RXUQDORI$EQRUPDO3V\FKRORJ\
-RXUQDORI$GROHVFHQW+HDOWK
-RXUQDORI%HKDYLRUDO0HGLFLQH
-RXUQDORI&KLOG3V\FKRORJ\DQG3V\FKLDWU\
-RXUQDORI&RPSDUDWLYHDQG3K\VLRORJLFDO3V\FKRORJ\
-RXUQDORI(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\
-RXUQDORI*HQHUDO3V\FKRORJ\
-RXUQDORI*DPEOLQJ6WXGLHV
-RXUQDORI/HDUQLQJ'LVDELOLWLHV
-RXUQDORI3HUVRQDOLW\$VVHVVPHQW
3VLFRORJtD\6DOXG
5HYLVWDGH+LVWRULDGHOD3VLFRORJtD
7UHQGVLQ&RJQLWLYH6FLHQFHV
1R
&LWDV
7RWDO&LWDV
$FXPXODGDV
$FXPXODGR
1R
1RPEUH5HYLVWD
$GROHVFHQFH
$PHULFDQ-RXUQDORI0HQWDO'HILFLHQF\
$QQDOVRI,QWHUQDO0HGLFLQH
$UFKLYHVRI*HQHUDO3V\FKLDWU\
%HKDYLRU$QDO\VW
%HKDYLRU7KHUDS\
%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDO
&DGHUQRVGH6iXGH3~EOLFD
&DQDGLDQ-RXUQDORI3V\FKRORJ\
&DQFHU
&ULWLFDO&DUH&OLQLFV
&XUUHQW'LUHFWLRQVLQ3V\FKRORJLFDO6FLHQFH
(VWXGLRVGH3VLFRORJtD
-RXUQDORI$SSOLHG3V\FKRORJ\
-RXUQDORI&OLQLFDO2QFRORJ\
-RXUQDORI&RJQLWLYH1HXURVFLHQFH
3HUFHSWXDODQG0RWRU6NLOOV
3RHWLFV
3URIHVVLRQDO3V\FKRORJ\
5HVHDUFKDQG3UDFWLFH
3V\FKRORJ\RI$GGLFWLYH%HKDYLRUV
3V\FKRVRPDWLF0HGLFLQH
5HYLVWDGHOD6RFLHGDG&RORPELDQDGH3VLFRDQiOLVLV
5HYLVWD1HXUROyJLFD
6H[5ROHV
8URORJ\
1R
&LWDV
7RWDO&LWDV
$FXPXODGDV
$FXPXODGR
6H PXHVWUD TXH OD SXEOLFDFLyQ SHULyGLFD FLHQWtILFD TXH PiV VH FLWR HQ OD UHYLVWD
83 IXH HO -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO 3V\FKRORJ\ FRQ FLWDFLRQHV TXH
FRUUHVSRQGH DO GH OD WRWDOLGDG GH DUWtFXORV GH UHYLVWD FLWDGRV (VWD
SXEOLFDFLyQ GH ORV (VWDGRV 8QLGRV WUDEDMD HQ iUHDV WHPiWLFDV HQIRFDGDV D OD
3VLFRORJtD VRFLDO \ GH SHUVRQDOLGDG FUHDGD GHVGH \ SXEOLFDGD SRU OD
$PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO $VVRFLDWLRQ HQ FRPSOHPHQWR DO -RXUQDORI$EQRUPDODQG
6RFLDO3V\FKRORJ\
2WUR GDWR TXH VH SXHGH FDUDFWHUL]DU HV OD DSDULFLyQ GH OD 5HYLVWD 8QLYHUVLWDV
3V\FKRORJLFDFRQFLWDFLRQHVRHOGHODWRWDOLGDGGHDUWtFXORVGHUHYLVWD
FLWDGRV HV OD FXDUWD GHQWUR GH ODV GLH] UHYLVWDV FRQ PD\RUHV FLWDFLRQHV HQ ORV
DUWtFXORVGHUHYLVWDHVWRGDUHOHYDQFLDDHVWDSXEOLFDFLyQSHULyGLFDSRUSDUWHGHOD
FRPXQLGDG FLHQWtILFD FRORPELDQD GH 3VLFRORJtD \D TXH OD SRVLFLRQD FRPR PHGLR
GHGLVHPLQDFLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOSDtV
6H REVHUYD WDPELpQ TXH OD PLWDG GH FLWDFLRQHV DSUR[LPDGR DO TXH
FRUUHVSRQGH D FLWDFLRQHV GH DUWtFXORV GH UHYLVWD HV GHFLU HO HVWiQ
FRQFHQWUDGRV HQ WtWXORV GH UHYLVWDV /DV FLWDFLRQHV UHVWDQWHV HVWiQ
GLVSHUVDV HQ WtWXORV GH UHYLVWDV (VWD GLVSHUVLyQ VH UHODFLRQD FRQ ORV WHPDV
WUDWDGRV HQORVDUWtFXORV GRQGH DSDUHFHQ iUHDV UHODFLRQDGDV FRQOD 3VLFRORJtD \
RWUDViUHDVTXHQRIXHURQLGHQWLILFDGDV
(V LQWHUHVDQWH TXH ODV UHYLVWDV QRPEUDGDV SRU RUGHQ GH OXJDU 'H 5HYLVWD
/DWLQRDPHULFDQD GH3VLFRORJtD GH 'HEDWHVHQ3VLFRORJtD GH 5HYLVWDGH
1HXURORJtD GH 5HYLVWD 0H[LFDQD GH $QiOLVLV GH &RQGXFWD GH 6XPD
3VLFROyJLFD GH 3VLFRORJtD &RQGXFWXDO GH $QDOHV GH 3VLFRORJtD GH 5HYLVWD&RORPELDQDGH3VLTXLDWUtDGH5HYLVWD0H[LFDQDGH3VLFRORJtDGH
6DOXG3~EOLFDGH0p[LFRGH$YDQFHVGH3VLFRORJtD&OtQLFD/DWLQRDPHULFDQD
GH&XDGHUQRVGH3VLFRORJtDGH3VLFRORJtD\6DOXGGH5HYLVWD+LVWRULD
GH OD 3VLFRORJtD GH &DGHUQRV GH 6iXGH 3~EOLFD GH (VWXGLRV GH
3VLFRORJtDGH5HYLVWDGHOD6RFLHGDG&RORPELDQDGH3VLFRDQiOLVLVGH
5HYLVWD 1HXUROyJLFD 'H HVWDV UHYLVWDV SXHGH GHFLUVH TXH XQ GH ORV
WtWXORVVRQGH$PpULFD/DWLQD\(VSDxD
3(f$5$1'$257(*$0DUtD/DFRODERUDFLyQFLHQWtILFDHQODSVLFRORJtDVRFLDO\GHSHUVRQDOLGDG$QiOLVLVELEOLRPpWULFR
GHO -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO 3V\FKRORJ\ RS FLW S &RQVXOWDGR HO GH $EULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZWHVLVHQUHGQHW7(6,6B80$9$,/$%/(7'5PSHQDUDQGDSGI
/D 7DEOD 1R VH SUHVHQWD OD GLVWULEXFLyQ GH UHYLVWDV VHJ~Q HO FRQWLQHQWH \ HO
SDtVGHRULJHQ
7DEOD1R
'LVWULEXFLyQGHUHYLVWDVFLWDGDVVHJ~QHOFRQWLQHQWHRSDtVGHRULJHQ
&RQWLQHQWH\SDtV
$PpULFDGHO1RUWH
(VWDGRV8QLGRV
0p[LFR
&DQDGi
$PpULFD&HQWUDO
&XED
&RVWD5LFD
(O6DOYDGRU
$PpULFDGHO6XU
&RORPELD
%UDVLO
$UJHQWLQD
&KLOH
9HQH]XHOD
8UXJXD\
3HU~
(XURSD
5HLQR8QLGR
(VSDxD
+RODQGD
,WDOLD
)UDQFLD
$OHPDQLD
3RORQLD
6XL]D
,UODQGD
6XHFLD
1RUXHJD
$XVWULD
*UHFLD
(VWRQLD
%pOJLFD
'LQDPDUFD
(VORYHQLD
$VLD
-DSyQ
&RUHDGHO6XU
,QGLD
2FHDQtD
$XVWUDOLD
1XHYD=HODQGD
6LQLGHQWLILFDU
1~PHUR7tWXORGH5HYLVWDV
7RWDO
727$/
'HORVWtWXORVGHUHYLVWDFLWDGRVHVWRVUHSUHVHQWDQSDtVHV
GHODVWUHV$PpULFDVGH(XURSDGH2FHDQtD\GH
$VLDDGLFLRQDQGRDVLQLGHQWLILFDU
6HREVHUYDTXHHQ/DWLQRDPpULFDSHVHDVHUFLWDGRVWtWXORVGHUHYLVWDVGH
SDtVHV VX UHSUHVHQWDWLYLGDG HV EDMD (VWH tQGLFH FRQILUPD HO SUREOHPD
TXH VXFHGH FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ ODWLQRDPHULFDQD ³VH LJQRUD QR VRODPHQWH OD
OLWHUDWXUD SURGXFLGD HQ RWURV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV VLQR WDPELpQ HQ HO SURSLR
SDtV´
&RQ UHVSHFWR D HVWD SUREOHPiWLFD +HEH 9HVVXUL VHxDOD TXH ³ODV SXEOLFDFLRQHV
ODWLQRDPHULFDQDVVHHQFXHQWUDQHQXQFtUFXORYLFLRVRODVSXEOLFDFLRQHVQDFLRQDOHV
QR WLHQHQ SUHVWLJLR \ FLUFXODFLyQ LQWHUQDFLRQDO SRUTXH ORV FLHQWtILFRV UHJLRQDOHV
SXEOLFDQ VXV PHMRUHV UHVXOWDGRV HQ HO H[WUDQMHUR SHUR ORV LQYHVWLJDGRUHV
ODWLQRDPHULFDQRVWDPELpQSXEOLFDQHQHOH[WUDQMHURSRUTXHODVUHYLVWDVQDFLRQDOHV
QROOHYDQVXVUHVXOWDGRVDODFRPXQLGDGFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDO´
&RQ HO REMHWLYR GH FRQRFHU DOJXQRV GDWRV VREUH OD LQIOXHQFLD TXH OD OLWHUDWXUD GH
HVRV SDtVHV HMHUFH VREUH ORV 3VLFyORJRV TXH SXEOLFDQ HQ OD UHYLVWD 83 8QD YH]
LGHQWLILFDGRVORVSDtVHVGHRULJHQGHODUHYLVWDVHVWRVHUHODFLRQDFRQHOQ~PHUR
GHFLWDFLRQHV9HU7DEOD1R
$5(1'67XOLR%LEOLRPHWULDGH/DWLQRDPpULFD(Q,QWHUFLHQFLD9RO1RHQH±IHES
9(6685,+5HFHQWVWUDWHJLHVIRUDGGLQJYDOXHWRVFLHQWLILFMRXUQDOLQ/DWLQ$PHULFD(Q6FLHQWRPHWULFV9RO1R
VHS S &LWDGR SRU 5Ë26 *Ï0(= &ODXGLD \ +(55(52 62/$1$ 9tFWRU /D SURGXFFLyQ FLHQWtILFD
ODWLQRDPHULFDQD\ODFLHQFLDPXQGLDOXQDUHYLVLyQELEOLRJUiILFD(Q5HYLVWD,QWHUDPHULFDQDGH%LEOLRWHFRORJtD
9RO
1R
HQHMXQ
S
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSHSULQWVUFOLVRUJDUFKLYHODBSURGXFFLRQBFLHQWLILFDBODWLQRDPHULFDB\BODBFLHQFLDSGI
7DEOD1R
'LVWULEXFLyQGHSDtVHVGHRULJHQGHODVUHYLVWDVFLWDGDV
SRUQ~PHURUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
3DtV
(VWDGRV8QLGRV
*UDQ%UHWDxD
(VSDxD
&RORPELD
0p[LFR
+RODQGD
&DQDGi
%UDVLO
$OHPDQLD
,UODQGD
$UJHQWLQD
3RORQLD
,WDOLD
&KLOH
)UDQFLD
$XVWUDOLD
6XL]D
6XHFLD
9HQH]XHOD
&XED
1XHYD=HODQGD
8UXJXD\
%pOJLFD
1RUXHJD
$XVWULD
&RUHDGHO6XU
&RVWD5LFD
'LQDPDUFD
(O6DOYDGRU
(VORYHQLD
*UHFLD
,QGLD
,UODQGD
-DSyQ
3HU~
727$/
1~PHURGH&LWDFLRQHV
6HSXHGHREVHUYDUTXHFLWDVHVGHFLUHOGHODWRWDOLGDGGHDUWtFXORV
FLWDGRVFRUUHVSRQGHDORV(VWDGRV8QLGRVSDtVTXHFXHQWDFRQJUDQFDQWLGDGGH
UHYLVWDVGHSUHVWLJLRGHQWURGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDOSRUHOOR
DXWRUHVGHGLIHUHQWHVQDFLRQDOLGDGHVXWLOL]DQGLFKDVSXEOLFDFLRQHVSDUDFRPXQLFDU
VXVLQYHVWLJDFLRQHV
'H&RORPELDFLWDVHVGHFLUHOGHODWRWDOLGDGGHDUWtFXORVFLWDGRVGH
ODVFXDOHVIXHURQDWUDYpVGHODDXWRFLWDFLyQ(VWHKHFKRVXJLHUH\FRQILUPDORV
GDWRV \D PHQFLRQDGRV FRQ UHVSHFWR DOD EDMD SURGXFWLYLGDG FRQVHFXHQWHPHQWH
SRU HO EDMR tQGLFH GH SXEOLFDFLyQ \ SRUTXH DOJXQRV DXWRUHV SXEOLFDQ VXV
LQYHVWLJDFLRQHVHQUHYLVWDVGHRULJHQH[WUDQMHUR
(QODVUHYLVWDVFLWDGDVIXHURQLGHQWLILFDGRVLGLRPDVVHJ~QORPXHVWUDOD
7DEOD1RDOOtVHUHODFLRQDQORVLGLRPDVVHJ~QHOQ~PHURGHUHYLVWDVGHFDGD
XQRGHHOORV
7DEOD1R
'LVWULEXFLyQGHUHYLVWDVFLWDGDVSRULGLRPDV
,GLRPDV
,QJOpV
(VSDxRO
3RUWXJXpV
)UDQFpV
,WDOLDQR
6XHFR
$OHPiQ
3RODFR
1RUXHJR
6LQLGHQWLILFDU
727$/
1~PHURGH5HYLVWDV
6HPXHVWUDTXHHOLGLRPDGHODFLHQFLDHVHOLGLRPDLQJOpVTXHFRUUHVSRQGHD
WtWXORV GH UHYLVWDVFLWDGRVHV GHFLU HO GH OD WRWDOLGDG GH WtWXORV GHUHYLVWD
FLWDGRVHQORVDUWtFXORVGHUHYLVWDVHJXLGRGHOHVSDxROFRQWtWXORVGHUHYLVWDR
HOGHODWRWDOLGDGGHWtWXORVGHUHYLVWDFLWDGRVHQORVDUWtFXORVGHUHYLVWD
(VWRV GRV LGLRPDV MXQWRV UHSUHVHQWDQ DO GH OD WRWDOLGDG GH WtWXORV GH
UHYLVWD FLWDGRV HQ ORV DUWtFXORV GH UHYLVWD TXH VRQ ORV PiV XWLOL]DGRV HQ ODV
UHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDVHQ3VLFRORJtD
(VWHGDWRGHPXHVWUDTXHHOLGLRPDLQJOpVHVHOPiVXWLOL]DGRSRUORVPLHPEURVGH
ODFRPXQLGDGFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDOSDUDGLYXOJDU\GLIXQGLUVXVWUDEDMRV
/D 7DEOD 1R PXHVWUD OD UHODFLyQ GH ORV SDtVHV GH RULJHQ GHODV UHYLVWDV FRQ
ORVLGLRPDVHQORVFXDOHVVRQSXEOLFDGRV
7DEOD1R
'LVWULEXFLyQGHUHYLVWDVFLWDGDVVHJ~QHOSDtVGHRULJHQ
\HOLGLRPDGHSXEOLFDFLyQ
1R
3DtV,GLRPD
(VWDGRV8QLGRV
5HLQR8QLGR
(VSDxD
&RORPELD
+RODQGD
0p[LFR
&DQDGi
%UDVLO
$UJHQWLQD
,WDOLD
)UDQFLD
$OHPDQLD
$XVWUDOLD
&KLOH
3RORQLD
6XL]D
9HQH]XHOD
,UODQGD
6XHFLD
&XED
8UXJXD\
1XHYD=HODQGD
1RUXHJD
&RVWD5LFD
(O6DOYDGRU
3HU~
$XVWULD
*UHFLD
(VWRQLD
%pOJLFD
'LQDPDUFD
(VORYHQLD
-DSyQ
&RUHDGHO6XU
,QGLD
6LQ,GHQWLILFDU
727$/
,1 (6 35 )5 ,7 68 $/ 32 12 6,
7RWDO3DtV
'HORVUHYLVWDVSXEOLFDGDVUHYLVWDVTXHVHSXEOLFDQHQLQJOpVSURFHGHQ
GH SDtVHV ORV FXDOHV VRQ OD PD\RUtD SDtVHV HXURSHRV LQFOX\HQGR ORV SDtVHV
DVLiWLFRVFRPR,QGLD&RUHDGHO6XU\-DSyQ\SDtVHVGH2FHDQtDFRPR$XVWUDOLD\
1XHYD=HODQGD(VWRVGDWRVPXHVWUDQTXHODPD\RUtDGHUHYLVWDVGRQGHGLIXQGHQ
\ GLYXOJDQ VXV WUDEDMRV ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD HQ HO iUHD GH
3VLFRORJtDVRQHQLQJOpV\DTXHHVWHLGLRPDHVHOPiVFRQRFLGRHQHOPXQGR\HQ
HO FDPSR FLHQWtILFR 6H ORJUD DVt TXH ODV GLIHUHQWHV SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV
SHUPLWDQXQDPD\RUYLVLELOLGDGHQODFRPXQLGDGFLHQWtILFDLQWHUQDFLRQDO
2EVROHVFHQFLDRYLGDPHGLDGHODOLWHUDWXUD
6HJ~Q%XUWRQ\.HEOHUODREVROHVFHQFLDRYLGDPHGLDGHOLWHUDWXUDVHGHILQHFRPR
³HO WLHPSR GXUDQWH HO FXDO IXH SXEOLFDGD OD PLWDG GH WRGD OD OLWHUDWXUD
FRUULHQWHPHQWHDFWLYD´
3DUDYHULILFDUODREVROHVFHQFLDRYLGDPHGLDGHODOLWHUDWXUDFLWDGDHQODUHYLVWD83
VHUHODFLRQDURQORVDxRVGHORVDUWtFXORVFLWDGRVSRUODIUHFXHQFLDFRQTXHIXHURQ
FLWDGRV/D7DEOD1RPXHVWUDODGLVWULEXFLyQGHDxRVHQORVDUWtFXORVFLWDGRV\
OD)LJXUD1RSUHVHQWDODREVROHVFHQFLDGHORVDUWtFXORVFLWDGRVHQODUHYLVWD83
%857215(\.(%/(55:7KHKDOIWLPHRIVRPHVFLHQWLILFDQGWHFKQLFDOOLWHUDWXUHV(Q$PHULFDQ'RFXPHQWDWLRQ
9ROS&LWDGRSRU85%,=$*È67(*8,$/9$5$'25XEHQ&257e60DUtD7HUHVD0pWRGRJUiILFRSDUD
PHGLU OD REVROHVFHQFLD GH OD OLWHUDWXUD GH JHRORJtD (O FDVR GH OD 5HYLVWD *HROyJLFD GH &KLOH (Q ,QYHVWLJDFLyQ
%LEOLRWHFROyJLFD9RO1RHQH±MXQS
7DEOD1R
'LVWULEXFLyQGHDxRVHQORVDUWtFXORVFLWDGRV
$xRV
1~PHUR&LWDFLRQHV
GH&LWDFLRQHV
7RWDO$FXPXODGR
$FXPXODGR
$xRV
6LQLGHQWLILFDU
1~PHUR&LWDFLRQHV
GH&LWDFLRQHV
7RWDO$FXPXODGR
$FXPXODGR
3DUDDSOLFDUODREVROHVFHQFLDRYLGDPHGLDGHODOLWHUDWXUDVHUHDOL]DHOFiOFXORGHO
GH ORV UHVXOWDGRV GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH WLHQH +DFLHQGR
XQ FRUWH HQ HQOD FROXPQD GHO WRWDO DFXPXODGR GH UHIHUHQFLDV HVGHFLU HO
FRUWH VH KDFH HQ HO DxR GH TXH UHSUHVHQWDUtD HO DSUR[LPDGR GH ODV
FLWDV VH GHILQLyTXHOD YLGD PHGLD GHOLWHUDWXUD SXEOLFDGD HQODUHYLVWD83 YLHQH
VLHQGRGHDxRV6HFRQVWDWD TXHHQ ORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVHOSDWUyQGH
REVROHVFHQFLDRYLGDPHGLDGHOLWHUDWXUDFLHQWtILFDHVPiVOHQWRTXHHQORVSDtVHV
FHQWUDOHVGHLQYHVWLJDFLyQ
$OKDFHUODGLVWULEXFLyQGHODVIHFKDVGHFLWDVHQOD)LJXUD1RVHSXHGHGHWDOODU
TXH HO SLFR PiV DOWR OOHJD D FLWDV R HO GH OD WRWDOLGDG GH FLWDV FRPR
DUWtFXORVGHUHYLVWDSDUDHODxRHVWRVHxDODTXHH[LVWHXQDFRQFHQWUDFLyQGH
ODOLWHUDWXUDHQHVWHFDVRHQORV~OWLPRVVHLVDxRV
6HPXHVWUDTXHGHDVHIRUPDXQDFXUYDWtSLFDGHOFRPSRUWDPLHQWRGH
OD OLWHUDWXUD FLWDGD HQ FXDOTXLHU iUHD HVWR PXHVWUD TXH OD OLWHUDWXUD HQ HVRV DxRVIXHODPiVFLWDGD
/DREVROHVFHQFLDHVHOWLHPSRHQTXHODFRQVXOWDGHORVGRFXPHQWRV\VXFLWDFLyQ
YDUtDQ \ VHJ~Q ORV DxRV ODV FLHQFLDV VRFLDOHV VRQ GLVFLSOLQDV DIHFWDGDV
GLUHFWDPHQWHSRUIDFWRUHVHFRQyPLFRVSROtWLFRVVRFLDOHVHWFUD]yQSRUODFXDOVH
H[LJHXQWLSRGHDQiOLVLVGHWLSRSRQGHUDWLYR
(QODVFLHQFLDVVRFLDOHVODVSXEOLFDFLRQHVFRPROLEURV\ODOODPDGDOLWHUDWXUDJULV
DGTXLHUHXQDLPSRUWDQFLDPD\RUGHELGRDODEDMDREVROHVFHQFLDSRUTXHHOSHULRGR
GHWLHPSRHQTXHVHFLWDQ\VHFRQVXOWDQHVWDVIXHQWHVHVGHPDVLDGRODUJR
52'5Ë*8(=*$5&Ë$0DULQD/DFRPXQLGDGFLHQWtILFDGHItVLFDVXLGHQWLILFDFLyQ DWUDYpV GH ODUHYLVWDFRORPELDQDGH
ItVLFDRSFLWS
&21&/86,21(6
(VWHWUDEDMRPXHVWUDFyPRKDHYROXFLRQDGRODDFWLYLGDGGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFD
GH 3VLFRORJtD VHJ~Q OR SXEOLFDGR HQ OD UHYLVWD 83 GHVGH OD FUHDFLyQ GH OD
FDUUHUD GH 3VLFRORJtD HQ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD HQ VLHQGR
HVWD OD SULPHUD LQVWLWXFLyQ XQLYHUVLWDULD HQ &RORPELD \ HO VXUJLPLHQWR GH OD
)DFXOWDGGH3VLFRORJtDHQOD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQDHQ
'HVSXpV GH DxRV \ GH KDEHUVH FRQVROLGDGR FRPR )DFXOWDG OD FDUUHUD GH
3VLFRORJtDHQOD8QLYHUVLGDG-DYHULDQDSURSLFLDODFUHDFLyQGHODUHYLVWDFLHQWtILFD
8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD HQ HO DxR 3UHWHQGH FRQ HOOD GDU D FRQRFHU OD
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD TXH SXEOLFD OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD HQ HVWD UHYLVWD TXH
VLJXHYLJHQWH(VWDSXEOLFDFLyQSHULyGLFDWLHQHVHLVDxRV\DSHVDUGHHVWHFRUWR
WLHPSR GH SXEOLFDFLyQ WLHQH OD DFHSWDFLyQ GH ORV RUJDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV
TXH SXEOLFDQ EDVHV GH GDWRV HQ 3VLFRORJtD JHQHUDO D QLYHO ODWLQRDPHULFDQR H
LQWHUQDFLRQDO
(QODUHYLVWD83VHPXHVWUDQGDWRVUHOHYDQWHVTXHFDUDFWHUL]DQDVXFRPXQLGDG
FLHQWtILFD &RQ EDVH HQ ORV UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV GH OD OLWHUDWXUD FLWDQWH VH
SXEOLFDURQ DUWtFXORV GHVGH MXQLR GHO DxR KDVWD DJRVWR GH GH ORV
FXDOHVDUWtFXORVGHLQYHVWLJDFLyQKDQVLGRSXEOLFDGRVSRUDXWRUHVTXH
SHUWHQHFHQ D OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD 7DPELpQ PXHVWUD TXH ORV
PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD TXH SXEOLFDQ HQ OD UHYLVWD 83 WUDEDMDQ HQ
JUXSR \ QRLQGLYLGXDOPHQWH &RQIRUPDQ JUXSRV GHLQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROODGRV HQ
iUHDV HVSHFLDOL]DGDV \ HVWRV VRQ UHFRQRFLGRV SRU &2/&,(1&,$6 FRPR WDPELpQ
SRU LQVWLWXFLRQHV XQLYHUVLWDULDV LQVWLWXWRV GH LQYHVWLJDFLyQ RUJDQLVPRV
JXEHUQDPHQWDOHV \ GH FRRSHUDFLyQ TXH IRPHQWDQ OD LQYHVWLJDFLyQ HQ HO iPELWR
QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO 'HVDUUROODQ LQYHVWLJDFLyQ GH PDQHUD FRQMXQWD TXH
FRQWULEX\HDOGHVDUUROORFLHQWtILFRGHOSDtV
6HPXHVWUDTXHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD83 WUDEDMDHQ
GLYHUVRV WHPDV GH LQWHUpV UHODFLRQDGRV FRQ HO iUHD GH OD 3VLFRORJtD SDUD HO
GHVDUUROOR GH SROtWLFDV SODQHV \ SURJUDPDV FODUDPHQWH GHILQLGRV DO HVWDEOHFHU
OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ ODV XQLYHUVLGDGHV \ OD FUHDFLyQ GH FRPXQLGDGHV
FLHQWtILFDVHQiUHDVHVSHFLDOL]DGDVGH3VLFRORJtD
/DFRPXQLGDGFLHQWtILFDTXHSXEOLFDHQODUHYLVWD83HQUHODFLyQFRQODFRPXQLGDG
FLHQWtILFD LQWHUQDFLRQDO VH PXHVWUD HQ OD LQIRUPDFLyQ FLWDGD GH HVWH WUDEDMR 6H
FRQFOX\HTXHHOWLSRRFDQDOGHFRPXQLFDFLyQPiVXWLOL]DGRSRUHVWDFRPXQLGDG
HV HO DUWtFXOR GH UHYLVWD PHGLR FRQVLGHUDGR FRPR LQQRYDGRU SDUD GLIXQGLU HO
GHVDUUROORFLHQWtILFRGHODVGLIHUHQWHVFRPXQLGDGHVFLHQWtILFDVDGHPiVGHSHUPLWLU
TXHVHSXEOLTXHODLQYHVWLJDFLyQPiVUHFLHQWH(VWHWLSRGHFDVRVXFHGHHQiUHDV
HVSHFLDOL]DGDV HQ 3VLFRORJtD FRPR OD VDOXG WUDVWRUQRV ItVLFRV \ SVtTXLFRV
3VLFRORJtD GH OD SHUVRQDOLGDG DQiOLVLV H[SHULPHQWDO GH FRPSRUWDPLHQWR \
QHXURSVLFRORJtD 7DPELpQ VH PRVWUy HQ DOJXQRV DUWtFXORV SXEOLFDGRV HQ HVWD
UHYLVWDTXHDOJXQDV iUHDV HVSHFLDOL]DGDV HQ 3VLFRORJtDXWLOL]DQ PiV HO FDQDO GH
FRPXQLFDFLyQOLEUR FRPR HVHO FDVR GH OD3VLFRORJtDLQGXVWULDO \ RUJDQL]DFLRQDO
3VLFRORJtDVRFLDO7HRUtDVSVLFROyJLFDV\3VLFRORJtDDPELHQWDO(VWRLQGLFDTXHODV
iUHDV UHODFLRQDGDV FRQ OD VDOXG \ OD SHUVRQDOLGDG HQ 3VLFRORJtD GHVDUUROODQ H
LQQRYDQ LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD PLHQWUDV TXH HQ ODV iUHDV GH DGPLQLVWUDFLyQ \
FLHQFLDVVRFLDOHVHQ3VLFRORJtDQRVHQHFHVLWDLQQRYDU\GHVDUUROODUQXHYDFLHQFLD
SDUDUHDOL]DUWUDEDMRVLQYHVWLJDWLYRV
8Q FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ SDUD WUDEDMDU HQ HO IXWXUR \ GH LPSRUWDQFLD SDUD HO
GHVDUUROOR GH ODV FRPXQLGDGHV FLHQWtILFDV HV HO FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ :HE \D
TXHOD,QWHUQHWFUHFHGLDULDPHQWHFRPR PHGLRGHGLIXVLyQ\GLYXOJDFLyQ\WRGDOD
LQIRUPDFLyQ SXEOLFDGD D WUDYpV GH HVWH PHGLR VREUH HVWXGLRV GH FRQFHSWRV GH
ELEOLRPHWUtDHLQIRUPHWUtDVHFRQRFHFRQHOFRQFHSWRGH:HEPHWULD
'HO FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ DUWtFXOR GH UHYLVWD VH PXHVWUD TXH ODV UHYLVWDV PiV
FLWDGDV HQORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV HQOD UHYLVWD83 JHQHUDOPHQWH VRQ GH RULJHQ
HVWDGRXQLGHQVH DOJXQDV VRQ -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO 3V\FKRORJ\
-RXUQDO([SHULPHQWDO$QDO\VLVRI %HKDYLRU \$PHULFDQ3V\FKRORJLVW HGLWDGDV SRU
OD$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ$3$HVWDHVXQDGHODVLQVWLWXFLRQHVGH
PiV SUHVWLJLR \ UHFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GHORV SVLFyORJRV HQ HO PXQGR 3XEOLFD
VREUH ODV GLIHUHQWHV iUHDV WHPiWLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR GH OD
3VLFRORJtDDQLYHOPXQGLDO
(O DQiOLVLV GH OD OLWHUDWXUD FLWDGD FRQFXHUGD FRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD OLWHUDWXUD
FLWDQWH HQ HO DXPHQWR GH SURGXFWLYLGDG FLHQWtILFD GH ORV DUWtFXORV GH UHYLVWD
SXEOLFDGRVHQODUHYLVWD83FRQORVDUWtFXORVFLWDGRV(QORVDUWtFXORVFLWDGRVORV
DXWRUHVFRQPD\RUFLWDFLyQVRQSVLFyORJRVUHFRQRFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWHSRUVX
HVSHFLDOL]DFLyQHQYDULRVFDPSRVGHOD3VLFRORJtDHVWRVVRQ-6DODPRQHHQHO
iUHDGH$QiOLVLV([SHULPHQWDOGH&RPSRUWDPLHQWRHVSHFtILFDPHQWHHQ$QLPDOHV\
('LHQHUHQHOiUHDGH3VLFRORJtDGHOD3HUVRQDOLGDG
(Q OD UHFROHFFLyQ GH GDWRV VH SUHVHQWDURQ DOJXQRV SUREOHPDV FRPR OD
LQH[LVWHQFLD GH GHVFULSWRUHV WHPiWLFRV TXH SHUPLWLHUDQ LGHQWLILFDU ORV DVXQWRV R
WHPDVSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHiUHDVHQODVTXHVHSURGXFHQODVLQYHVWLJDFLRQHV
SXEOLFDGDVHQODUHYLVWD83
3DUD HO GHVDUUROOR GHO SUHVHQWH HVWXGLR VH DSOLFDURQ FRQRFLPLHQWRV TXH VyOR
SXHGHDSRUWDUOD&LHQFLDGHOD,QIRUPDFLyQ\%LEOLRWHFRORJtDFRPRODQRUPDOL]DFLyQ
GHORVWpUPLQRVHQFXiQWRDORVDXWRUHViUHDVWHPiWLFDV\UHYLVWDVPDQHMRGHODV
7,&¶VTXHVHLPSRQHQHQODDFWXDOLGDG\DTXHODVUHYLVWDVGLIXQGHQHQODVEDVHV
GH GDWRV HO FRQWHQLGR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV \ WDPELpQ OD DSOLFDFLyQ GH OH\HV \
PpWRGRV ELEOLRPpWULFRV TXH VH DSOLFDQ GHVGH HO FDPSR GH OD FLHQFLD GH OD
LQIRUPDFLyQ
(V OD GLVFLSOLQDGHOD &LHQFLD GHOD ,QIRUPDFLyQ \ %LEOLRWHFRORJtD D WUDYpV GH VXV
FRQFHSWRV PpWRGRV \ WpFQLFDV GH DQiOLVLV DTXHOOD HQFDUJDGD GH GHVDUUROODU \
SURIXQGL]DU HQ FRPR XQD GLVFLSOLQD VH GHVDUUROOD VH GLYXOJD D WUDYpV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ(VWRHVHYLGHQWHHQWRGRVORVSURFHVRVGHQRUPDOL]DFLyQTXHIXHURQ
FRQVLGHUDGRVSDUDHOGHVDUUROORGHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ
6H SXHGH DILUPDU TXHOD H[LVWHQFLDGHOD5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQD GH3VLFRORJtD
GHVGH HO DxR GH KD VLGR OD UHIHUHQFLD SDUD TXH ODV GHPiV UHYLVWDV GH
3VLFRORJtDDSDUH]FDQFRPRPHGLRGHGLYXOJDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQHQHOiUHD
(OHVWXGLRGHFDVRSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQSXHGHRIUHFHUDORVHVSHFLDOLVWDVHQHO
iUHD GH 3VLFRORJtD OD UHFRSLODFLyQ GH OD SURGXFFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD
HQ &RORPELD HQ OR UHODFLRQDGR FRQ VX iUHD OD SVLFRORJtD $ ORV HGLWRUHV OHV
SHUPLWLUi DQDOL]DU OD SURGXFWLYLGDG FLHQWtILFD \ UHGLUHFFLRQDU ODV SROtWLFDV HQ HO
iPELWR FLHQWtILFR \ WHFQROyJLFR FRQ HO ILQ GH PHMRUDU HO GHVDUUROOR FLHQWtILFR HQ HO
iUHDGH3VLFRORJtDHQ&RORPELDGLUHFFLRQDQGRpVWHKDFLDXQIXWXURPiVFODURiJLO
\HILFD]HQFXiQWRDVXVLQYHVWLJDFLRQHV
³(OSUR\HFWRHQJHQHUDOVHFRQVWLWX\HHQXQDSRUWHLPSRUWDQWHHQODFDUDFWHUL]DFLyQ
GH FRPXQLGDGHV DFDGpPLFDV \ HQ HO DQiOLVLV GH VX SURGXFFLyQ /D H[WUDSRODFLyQ
GH ORV UHVXOWDGRV TXH VH SUHVHQWDQ SDUD HO FDVR GH OD SVLFRORJtD SHUPLWH
FRQVLGHUDU ODV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH KDQ WHQLGR ODV SXEOLFDFLRQHV DFDGpPLFDV \
ODV IRUPDV GH DVRFLDFLyQ TXH KDQ HVWDEOHFLGR FRPXQLGDGHV HVSHFtILFDV (O
SUR\HFWRHVFRQVLVWHQWHPHWRGROyJLFDPHQWHHVFODUDODGHOLPLWDFLyQGHOSUREOHPD
\HOPpWRGRTXHIXHFRQVLGHUDGRSDUDDQDOL]DUOR6XVUHVXOWDGRVVHFRQVWLWX\HQHQ
XQD DSHUWXUD SDUD OD IRUPXODFLyQ GH WUDEDMRV SRVWHULRUHV HO DQiOLVLV GH ODV
GLQiPLFDV GH FRRSHUDFLyQ LQWUD \ H[WUD PXURV GH OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD HQ HO
FDPSR GH OD SVLFRORJtD HO DYDQFH HQ ODV SROtWLFDV GH HGLFLyQ HGLWRULDO \ HQ ODV
IRUPDV GH GLYXOJDFLyQ H LQGH[DFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH VXV SXEOLFDFLRQHV OD
FRQVWLWXFLyQGHXQVLVWHPDGHHYDOXDFLyQGHUHYLVWDVSRUSDUWHGHOVHFWRUHGLWRULDO
GHOD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQDSRUHMHPSOR´
$OJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVTXHVHKLFLHURQDHVWHWUDEDMRVRQODVVLJXLHQWHV
(QHOFDPSRGHORVHVWXGLRVELEOLRPpWULFRVHOSUREOHPDGHODQRUPDOL]DFLyQKD
VLGR DPSOLDPHQWH UHIHULGR HQ HO SUR\HFWR HV FODUR TXH VH UHDOL]y XQ WUDEDMR
ULJXURVRIUHQWHDODQRUPDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHDXWRUHVGHLQVWLWXFLRQHV
GHSXEOLFDFLRQHVHQWUHRWURVTXHQRVHHYLGHQFLDQLHQHOGLVHxRPHWRGROyJLFR
QL HQ ODV FRQFOXVLRQHV &RQVLGHUR LPSRUWDQWH VHxDODUOR \D TXH SUHVHQWD
DOJXQDV GH ODV RULHQWDFLRQHV FRQFHSWXDOHV \ WpFQLFDV TXH VH KDQ FRQFHELGR
GHVGH OD FLHQFLD GH OD LQIRUPDFLyQ \ TXH UHVXOWDQ IXQGDPHQWDOHV SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHHVWHWLSRGHHVWXGLRV
6L VH FRQVLGHUD OD DFWXDO SROtWLFD QDFLRQDO SDUD OD LQGH[DFLyQ GH UHYLVWDV
FLHQWtILFDVTXHKDIRPHQWDGR&2/&,(1&,$6HOLQWHUpVSRUHOPHMRUDPLHQWRGH
ODV UHYLVWDV DFDGpPLFDV \ OD LPSRUWDQFLD TXH UHSUHVHQWD SDUD ODV
XQLYHUVLGDGHV OD FRQIRUPDFLyQ GH VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ HGLWRULDOHV ORV
UHVXOWDGRV GH HVWH SUR\HFWR UHVXOWDQ PX\ ~WLOHV SDUD OD 8QLYHUVLGDG /D
H[SHULHQFLD IUHQWH D OD FRQVWLWXFLyQ GH XQD EDVH GH LQIRUPDFLyQ D ODV
PRGDOLGDGHV QHFHVDULDV GH QRUPDOL]DFLyQ \DORV WLSRV GHUHVXOWDGRV SRGUtDQ
H[WUDSRODUVH\GDUOXJDUDODFRQIRUPDFLyQGHOVLVWHPDHGLWRULDOGHUHYLVWDVTXH
GpFXHQWDGHODSURGXFFLyQDFDGpPLFDGHVXVSURIHVRUHVHLQYHVWLJDGRUHVGH
LQGLFDGRUHV GH LQWHUpV LQWHUQR \ IRPHQWHQ SROtWLFDV SDUD HO PHMRUDPLHQWR
HGLWRULDO
&RPHQWDULRVGH'LDQD8VJDPH=XELHWD-XUDGRGH7UDEDMRGH*UDGR
5HFRPHQGDFLRQHVKHFKDVSRU'LDQD8VJDPH=XELHWD-XUDGRGH7UDEDMRGH*UDGR
%,%/,2*5$)Ë$
$/&$,1 3$57($552<2 0DUtD 'RORUHV $VSHFWRV PpWULFRV GH OD LQIRUPDFLyQ
FLHQWtILFD(Q&LHQFLDVGHODLQIRUPDFLyQ/D+DEDQD9RO1RGLF
S±
$/)2162 %(552&$/ -RVp / ),*8(52$ &DUORV * \ =$=2 ÈQJHO )
&LEHUPHWUtD1XHYDVWpFQLFDVGHHVWXGLRDSOLFDEOHVDO:HE$VWXULDV7UHD
SS±
$/9$5(= -RVp 5LFDUGR 3UHVHQWDFLyQ (Q 8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD 9RO 1R
HQH±MXQS
$0(5,&$1 36<&+2/2*,&$/ $662&,$7,21 7KH 3V\&,1)2 &RQWHQW
&ODVVLILFDWLRQ &RGH 6\VWHP &RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZDSDRUJGDWDEDVHVWUDLQLQJFODVVFRGHVSGI
$5',/$ 5XEpQ /DV LGHDV SVLFROyJLFDV HQ &RORPELD (Q 5HYLVWD GH (VWXGLRV
6RFLDOHV 1R MXQ S &RQVXOWDGR HO GH GLFLHPEUH GH 'LVSRQLEOHHQKWWSUHVXQLDQGHVHGXFRSGIGDWD5HYLVWDB1RBB'RVVLHUSGI
$5',/$ 5XEpQ 3e5(= $&267$ $QGUpV \ *87,e55(= *HUPiQ 3VLFRORJtD
GHO DSUHQGL]DMH ,QYHVWLJDFLyQ EiVLFD SXEOLFDGD HQ UHYLVWDV LEHURDPHULFDQDV
LQGH[DGDV(Q5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH3VLFRORJtD9RO1RVHS
S
$*8,/$5 0DUtD &RQVWDQ]D >HW DO@ $QiOLVLV ELEOLRPpWULFR GH ORV WUDEDMRV GH
JUDGRGHOiUHDRUJDQL]DFLRQDOGHODIDFXOWDGGHSVLFRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG6DQWR
7RPiV(Q'LYHUVLWDV9RO1RMXO±GLFS&RQVXOWDGRHO
GH
DEULO
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZXVWDHGXFRGLYHUVLWDVGRFBSGIGLYHUVLWDVBYROQRDUWLFXORBSGI
$5(1'6 7XOLR %LEOLRPHWULD GH /DWLQRDPpULFD (Q ,QWHUFLHQFLD 9RO 1R HQH±IHES
%$55,218(92$/08=$5$/HWLFLD(ODFFHVRDELHUWRDODOLWHUDWXUDFLHQWtILFDHQ
(VSDxDGRVUXWDVGHFRORU&RQVXOWDGRHOGHDEULOGH'LVSRQLEOHHQ
KWWSHSULQWVUFOLVRUJDUFKLYH&RPXQLFDFLRQ9HQH]XHODSGI
%8(/$&$6$/ *XDOEHUWR (YDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG GH ORV DUWtFXORV \ GH ODV
UHYLVWDV FLHQWtILFDVSURSXHVWDGHO IDFWRUGHLPSDFWR SRQGHUDGR \ GH XQ tQGLFH GH
FDOLGDG(Q3VLFRWKHPD9RO1RS&RQVXOWDGR)HEUHUR
GH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZSVLFRWKHPDFRPSGISGI
%8(/$&$6$/*XDOEHUWR>HWDO@(Q3VLFRWKHPD9RO1RSS
&RQVXOWDGR
HO
GH
$EULO
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZSVLFRWKHPDFRPSGISGI
&$%5(526 &DPHULQD $QWD >HW DO@ $QiOLVLV ELEOLRPpWULFR HQ HGXFDFLyQ
LQFLGHQFLDHQODFDOLGDGXQLYHUVLWDULD(QBBBBBBBBBBBBS±&RQVXOWDGR
HO
GH
VHSWLHPEUH
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZQPHFHVXQLYKWPOLQIRUPHVHVWXGLRVBDQDOLVLVUHVXOWDGRVB($
($SGI
&$/9$&+(/Ï3(=2PDU/Ï3(=/Ï3(=:LOVRQ\0$<25*$6,(55$(ULFND
3VLFRORJtD FOtQLFD DxRV GH OD UHYLVWD DYDQFHV HQ SVLFRORJtD FOtQLFD
ODWLQRDPHULFDQD (Q $YDQFHV HQ 3VLFRORJtD &OtQLFD /DWLQRDPHULFDQD 9RO S
&$55,=2 6$,1(52 *ORULD +DFLD XQ FRQFHSWR GH %LEOLRPHWUtD (Q 5HYLVWD GH
,QYHVWLJDFLyQ,EHURDPHULFDQDHQ&LHQFLDGHOD,QIRUPDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ9RO
1R MXO ± GLF &RQVXOWDGR )HEUHUR GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZXFPHVLQIRPXOWLGRFSXEOLFDFLRQHVMRXUQDOSGIELEOLRPHWULDHVSSGI
&+$580 -RVp /D E~VTXHGD GH OD YLVLELOLGDG D WUDYpV GH OD FDOLGDG HO UHWR GHO
HGLWRU%RJRWi,&)(6S
&2/20%,$ 0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 1$&,21$/ 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
,QIRUPDFLyQ GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU 3URJUDPDV GH SUHJUDGR \ SRVWJUDGR
&RQVXOWDGRGHRFWXEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWSPHQ
&267$ $QWRQLR )HOLSH &RUUHD GD /D FLHQFLD GH LQIRUPDFLyQ HO SDVDGR \ OD
DFWXDOLGDG (Q &LrQFLD GD LQIRUPDFkR %UDVLOLD 9RO 1R MXOGH] S
&5(66(17 -HDQ 3LHUUH &LWDWLRQV HW pYDOXDWLRQ GHV SpULRGLTXHV 3ULQFLSHV
DSSOLFDWLRQVSHUVSHFWLYH(Q%XOOHWLQGHV%LEOLRWqTXHVGH)UDQFH1RS
&RQVXOWDGR HO GH QRYLHPEUH GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSEEIHQVVLEIUVG[%%)IURQWRIILFHGRFXPHQW[VS"LG EEI
IDPGRVVLHUGRVVLHUVWDWXW0DLWUH QRQVWDWXW)LOV QRQ
'(9Ë6'(9Ë6 -RVp $172/Ë1 -,0(12 /XLV 9,//$0Ï1 +(55(5$ 0LJXHO
025(12 '2f$ $OEHUWR 9$/(1&,$12 9$/&È5&(/ -DYLHU /DV UHYLVWDV
FLHQWtILFRWpFQLFDV HVSDxRODV GHODODV FLHQFLDV GHODDFWLYLGDG ItVLFD \ HOGHSRUWH
LQYHQWDULR GH OD FDOLGDG GH FRQWHQLGR \ GLIXVLyQ (Q 5HYLVWD (VSDxROD GH
'RFXPHQWDFLyQ&LHQWtILFD9RO1RS
'Ë$= *8(55(52 5RJHOLR DxRV GH SVLFRORJtD LQWHUDPHULFDQD 8QD YLVLyQ
GHVGH0p[LFR(Q5HYLVWD,QWHUDPHULFDQDGH3VLFRORJtD,QWHUDPHULFDQ-RXUQDORI
3V\FKRORJ\9RO1RS&RQVXOWDGRHOGHDEULOGH
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZSVLFRULSRUJ5HVXPRV3HU35,35,3D5,3SGI
(1'(5 1RUPDQ 6 586+721 - 52(',*(5 ,,, +HQU\ / 3URGXFWLYLW\ DQG
6FKRODUO\ ,PSDFW &LWDWLRQV RI %ULWLVK &DQDGLDQ DQG 86 'HSDUWPHQWV RI
3V\FKRORJ\ (Q $PHULFDQ 3V\FKRORJLVW 9RO 1R 'HF S
&RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSVEDVHVMDYHULDQDHGXFRIZ
DIIHHHILQGH[FIP"ID PDLQVKRZ&
RQWHQWLG YLHZ IXOOWH[W
(6&2%$5 /X] $VRFLDFLRQHV UHYLVWDV \ FRQJUHVRV GH SVLFRORJtD (Q $5',/$
5XEpQ3VLFRORJtDHQ&RORPELDFRQWH[WRVRFLDOHKLVWyULFR%RJRWi7HUFHU0XQGR
(GLWRUHVSS
)$5,$6 &È5'(1$6 'DQLHO )HOLSH \ 58,= 0$57,1(= $OH[DQGHU /tQHDV
WHPiWLFDV GHO SHQVDPLHQWR GHO ILOyVRIR &KDUOHV 6DQGHUV 3HLUFH D WUDYpV GH OD
5HYLVWD 7UDQVDFWLRQV RI WKH &KDUOHV 6 3HLUFH 6RFLHW\ $ 4XDUWHUO\ -RXUQDO LQ
$PHULFDQ 3KLORVRSK\ SHULRGR $QiOLVLV ELEOLRPpWULFR 7HVLV
3URIHVLRQDO HQ &LHQFLD GHOD,QIRUPDFLyQ%LEOLRWHFyORJR 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG
-DYHULDQDS
*$5&Ë$,JQDFLR\6272/21*2$/DVUHYLVWDVFLHQWtILFDVVXSUREOHPiWLFDHQ
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH ,, 7DOOHU GH 5HYLVWDV &LHQWtILFDV HQ $PpULFD /DWLQD
0p[LFR,&6,-SS
*$5&Ë$7255(*526$0'\',0,75,3-$QiOLVLVELEOLRPpWULFRGHOD5HYLVWD
GH,QYHVWLJDFLRQHV$JURSHFXDULDV5,$,QIRUPHSUHOLPLQDU&RQVXOWDGRHOGH
VHSWLHPEUH
GH
'LVSRQLEOH
KWWSHSULQWVUFOLVRUJDUFKLYHWRUUHJURVDB\BGLPLWULSGI
HQ
*,5$/'2 %HQMDPtQ /D IRUPDFLyQ GH ORV SVLFyORJRV )DFXOWDGHV GH 3VLFRORJtD
(Q$5',/$5XEpQ3VLFRORJtDHQ&RORPELD&RQWH[WRVRFLDOHKLVWyULFR%RJRWi
7HUFHU0XQGR(GLWRUHVSS
*8(55$ 9,$'(52 0DUtD /XLVD /D 3VLFRORJtD 2QFROyJLFD HQ (VSDxD XQ
DQiOLVLVELEOLRPpWULFRGHODVSXEOLFDFLRQHVHQHVSDxRO(Q5HYLVWD,QWHUQDFLRQDOGH
3VLFRORJtD &OtQLFD \ GH OD 6DOXG,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI &OLQLFDO DQG +HDOWK
3V\FKRORJ\9RO1RS&RQVXOWDGRHOGHDEULOGH
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZDHSFHVLMFKSDUWLFXORVBSGILMFKSSGI
*87,e55(= &2872 8[tD %/$1&2 3e5(= $]XFHQD\ &$6$/ $&&,Ï1 %HDWUL]
&yPRUHDOL]DUXQDFRPXQLFDFLyQFLHQWtILFD(VWUXFWXUDGHODFRPXQLFDFLyQFLHQWtILFD,
(Q5HYLVWD7HUDSLD2FXSDFLRQDOGH*DOLFLD72*1RGLF&RQVXOWDGRHO
GHPD\RGH'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZUHYLVWDWRJFRPQXPSGIVQXPDUWSGI
+$**%/220 6 >HW DO@ 7KH 0RVW (PLQHQW 3V\FKRORJLVWV RI WKH WK &HQWXU\
(Q5HYLHZRI*HQHUDO3V\FKRORJ\9RO1R SFRQVXOWDGRHO
GH PD\R GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSVEDVHVMDYHULDQDHGXFRIZ
DIIHHIGIHFHIG
)UDPHG&RQWHQWDVS["DFWLRQ QRQHTXHU\ FLWHGSV\FKRORJLVWVRULJLQDO4X
HU\ FLWHGSV\FKRORJLVWVFXUUHQW3DJH5HVXOW6WDUW FXUUHQW5HVXOW5DQN WRWDO5HVXOW&RXQW TXHU\,G DFHFDD
EDFGSURYHQDQFH )DOVHGRPDLQ ILOH)RUPDW ODQJXDJH VHDUFK&RQWH[W
DHIHGIEEE
IIDFWDEV $OO_7UXH____$OO5HVXOWV_$OO5HVXOWV__A%ORJV_)DOVH__
_____TXHU\2SWLPL]HG XUO KWWSDIISV\FKRORJ\ZLNLDFRPIZLNLI)XUWKHUBOL
VWBRIBSURPLQHQWBSV\FKRORJLVWV
+28*+721
%HUQDUG
6FLHQWLILF
SHULRGLFDOV
WKHLU
KLVWRULFDO
GHYHORSPHQW
FKDUDFWHULVWLFVDQGFRQWURO/RQGRQ&OLYH%LQJOH\S
/$6&85$,1 6$1&+(= 0DUtD /XLVD /Ï3(= /Ï3(= 3HGUR \ *21=È/(=
8&('$ /XLV 3VLFRORJtD \ ELEOLRPHWUtD HQ (VSDxD (Q 5HYLVWD *HQHUDO GH
,QIRUPDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ9RO1RS
/Ï3(=/Ï3(=3HGUR,QWURGXFFLyQDODELEOLRPHWUtD9DOHQFLD3URPROLEUR
S
/Ï3(= /Ï3(= :LOVRQ ,QYHVWLJDFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV (Q $5',/$ 5XEpQ
3VLFRORJtD HQ &RORPELD &RQWH[WR VRFLDO H KLVWyULFR %RJRWi 7HUFHU 0XQGR
(GLWRUHVSS±
/Ï3(=/Ï3(=:LOVRQ'HODYLVLELOLGDGGHOFRQRFLPLHQWR(OSDSHOGHOD5HYLVWD
8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD HQ OD GLQiPLFD GH LQYHVWLJDFLyQ HQ OD )DFXOWDG GH
3VLFRORJtD (Q (6&2%$5 +XJR $OEHUWR FRPS 6DEHU VXMHWR \ VRFLHGDG XQD
GpFDGD GH LQYHVWLJDFLyQ HQ SVLFRORJtD %RJRWi 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD
SS±
/Ï3(=/Ï3(=:LOVRQ(GLWRULDO(Q8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD9RO1RHQH
±DEUS
/Ï3(=/Ï3(=:LOVRQ\&$/9$&+(2PDU/DSVLFRORJtDGHKDEODKLVSDQD
DxRV GH OD 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH 3VLFRORJtD (Q 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD
GH3VLFRORJtD9RO1RS
/Ï3(= 3,f(52 -0 \ 7(55$'$ -0 /RV LQGLFDGRUHV ELEOLRPpWULFRV \ OD
HYDOXDFLyQ GHOD DFWLYLGDG PpGLFRFLHQWtILFD, 8VRV \DEXVRVGHOD ELEOLRPHWUtD
(Q0HGLFLQD&OtQLFD9RO1RS&RQVXOWDGRHOGHDEULOGH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZVHSHDSHV+HPHURWHFD('8.,1$$UWLNXOX92/0SGI
0$/75È6 %$5%$ %UXQR /RV LQGLFDGRUHV ELEOLRPpWULFRV IXQGDPHQWRV \
SXEOLFDFLyQDODQiOLVLVGHODFLHQFLD$VWXULDV7UHDS
0$57Ë16(03(5(0DULD-RVp5(<52&+$-HV~V\3/$=$*Ï0(=/XLV0
$VVHVVPHQW RI 6SDQLVK VFLHQWLILF MRXUQDOV RQ *HRORJ\ (Q ,QWHUFLHQFLD 9RO 1RS
025(12 52'5Ë*8(= 6DOYDGRU \ 6È1&+(= 025(12$QGUpV $QiOLVLV
ELEOLRPpWULFRGHODUHYLVWD©3VLFRWKHPDª(Q3VLFRWKHPD9RO1R
S &RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZSVLFRWKHPDFRPSGISGI
25*$1,67$'Ë$=3HGUR5HVHxDVREUHODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODSVLFRORJtDHQ
&RORPELD (Q 3VLFRLQIRUPDFLyQ %ROHWtQ GH OD )DFXOWDG GH 3VLFRORJtD GH OD
8QLYHUVLGDGGHO%RVTXH1RQRYS&RQVXOWDGRHOGHGLFLHPEUH
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZXQERVTXHHGXFRIDFXOWDGHVSVLFRORJLDEROHWLQHVEROHWLQHGLWRULDOE
SGI
260$(OYLUD5XL]GH,QGLFDGRUHVELEOLRPpWULFRV&RQVXOWDGRHOGHVHSWLHPEUH
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZXJUHVaUUXL]EFRJQRVIHUDVDODBGHBHVWXGLRFLHQFLPHWULDBUHGHVBFRQRFLP
LHQWRLQGLFDGRUHVBELEOLRPHWULFRVKWP
3(f$ &255($/ 7HOPR (GXDUGR /D SVLFRORJtD HQ &RORPELD KLVWRULD GH XQD
GLVFLSOLQD \ XQD SURIHVLyQ (Q 9$6&2 & ( 2%5(*Ï1 ' \ 252=&2 / (
FRRUGLQDGRUHV +LVWRULD VRFLDO GH OD FLHQFLD HQ &RORPELD 7RPR ,; &LHQFLDV
6RFLDOHV%RJRWi&2/&,(1&,$6S
3(f$5$1$'$257(*$0DUtD/DFRODERUDFLyQFLHQWtILFDHQODSVLFRORJtDVRFLDO
\ GH SHUVRQDOLGDG $QiOLVLV ELEOLRPpWULFR GH -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO
3V\FKRORJ\7HVLVGRFWRUDO 8QLYHUVLGDGGH0XUFLDS&RQVXOWDGRHO
GH
$EULO
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZWHVLVHQUHGQHW7(6,6B80$9$,/$%/(7'5
PSHQDUDQGDSGI
3(5'202 6DQGUD -LPHQD >HW DO@ 9HLQWH DxRV GH SURGXFFLyQ FLHQWtILFD HQ
SVLFRORJtD HQ OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &RORPELD DQiOLVLV ELEOLRPpWULFR GH OD
LQYHVWLJDFLyQSXEOLFDGD±(Q$FWD&RORPELDQDGH3VLFRORJtD1R
S±
3,1+(,52/HQD9DQLD5LEHLUR0$7+(86/285(,52-RVH0DXUR7UDoDGRVH
OLPLWHVGDFLrQFLDGDLQIRUPDomR(Q&LrQFLDGD,QIRUPDFkR%UDVLOLD9RO1R
HQH ± MXQ &RQVXOWDGR HO GH VHSWLHPEUH GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSGLFLLELFWEUDUFKLYH&L%',QISGI
321&( $85$ &RQFHSFLyQ $QiOLVLV GHOD FLUFXODFLyQGHODV UHYLVWDV ELRPpGLFDV
HVSDxRODVHQEDVHVGHGDWRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV9DOHQFLD8QLYHUVLGDG
GH9DOHQFLDS&RQVXOWDGRHOGHVHSWLHPEUHGH'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZWHVLVHQ[DU[DQHW7(6,6B89$9$,/$%/(7';
SRQFHSGI
3217,),&,$ 81,9(56,'$' -$9(5,$1$ )DFXOWDG GH 3VLFRORJtD %UHYH KLVWRULD
GH OD )DFXOWDG &RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZMDYHULDQDHGXFRSVLFRORJLDGHFDQDWXUDVKLVWRULDSKS
35,&( 'HUHFN - GH 6ROOD 1HWZRUNV RI VFLHQWLILF SDSHUV (Q 6FLHQFH 9RO 1R MXO S ± &RQVXOWDGR HO GH QRYLHPEUH GH 'LVSRQLEOHHQKWWSZZZJDUILHOGOLEUDU\XSHQQHGXSDSHUVSULFHQHWZRUNVSGI
35,&('HUHFN-GH6ROOD6RPHUHPDUNVRQHOLWLVPLQLQIRUPDWLRQDQGWKHYLVLEOH
FROOHJXH SKHQRPHQRQ LQ VFLHQFH (Q -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ 6RFLHW\ RI
,QIRUPDWLRQ6FLHQFH-$6,69RO1RS±
35,&('HUHFN-GH6ROOD+DFLDXQDFLHQFLDGHODFLHQFLD7UDGSRU-RVp0DUtD
/ySH]3LxHUR%DUFHORQD$ULHOS
48,f21(=9,'$/(OHQD>HWDO@7KHQDWXUHRIVRFLDODQGSHUVRQDOLW\SV\FKRORJ\
DVUHIOHFWHGLQ-363(Q-RXUQDORI3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\
9RO 1R PDU S &RQVXOWDGR HO GH $EULO GH 'LVSRQLEOH
HQ
KWWSVEDVHVMDYHULDQDHGXFRIZ
DIIHHHILQGH[FIP"ID PDLQVKRZ&
RQWHQWLG YLHZ IXOOWH[WWEO
5HYLVWD 8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD 1RUPDV SDUD DXWRUHV 'LVSRQLEOH HQ
KWWSVSDUWDMDYHULDQDHGXFRSVLFRORJLDSXEOLFDFLRQHVQRUPDVSKS"OHQ (6
5Ë26 *Ï0(= &ODXGLD \ +(55(52 62/$1$ 9tFWRU /D SURGXFFLyQ FLHQWtILFD
ODWLQRDPHULFDQD \ OD FLHQFLD PXQGLDO XQD UHYLVLyQ ELEOLRJUiILFD (Q
5HYLVWD ,QWHUDPHULFDQD GH %LEOLRWHFRORJtD 9RO 1R HQHMXQ S 'LVSRQLEOH
HQ
KWWSHSULQWVUFOLVRUJDUFKLYHODBSURGXFFLRQBFLHQWLILFDBODWLQRDPHULFD
B\BODBFLHQFLDSGI
52'5,*8(= :LOOLDP 2UtJHQHV (Q $5',/$ 5XEpQ 3VLFRORJtD HQ &RORPELD
&RQWH[WRVRFLDOHKLVWyULFR%RJRWi7HUFHU0XQGR(GLWRUHVSS
52'5,*8(= *$5&,$ 0DULQD 4XtPLFD \ TXtPLFRV HVWUXFWXUD GH OD OLWHUDWXUD \
SDWURQHV GH FRPXQLFDFLyQ D WUDYpV GHO DQiOLVLV GH FLWDFLyQ GH OD UHYLVWD
FRORPELDQD GH TXtPLFD (Q %ROHWtQ GH &LHQFLD GH OD ,QIRUPDFLyQ 9RO 1R S
52'5,*8(=*$5&,$0DULQD/DFRPXQLGDGFLHQWtILFDGHItVLFDVXLGHQWLILFDFLyQ
D WUDYpV GH OD UHYLVWD FRORPELDQD GH ItVLFD (Q 5HYLVWD (VSDxROD GH
'RFXPHQWDFLyQ&LHQWtILFD9RO1RS±
58%,2 /,1,(56 0DUtD &UX] %LEOLRPHWUtD \ FLHQFLDV VRFLDOHV (Q 3UR\HFWR &OLR
1R &RQVXOWDGR HO VHSWLHPEUH GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSFOLRUHGLULVHVDUWLFXORVELEOLRPHWULDKWP
58('$&/$86(1 *Ï0(= &KULVWLDQ )HGHULFR 9,//$52(/ *87Ë(55(=
&ULVWLQD \ 58('$&/$86(1 3,1=Ï1 &KULVWLDQ (GXDUGR ,QGLFDGRUHV
ELEOLRPpWULFRV RULJHQDSOLFDFLyQ FRQWUDGLFFLyQ \ QXHYDVSURSXHVWDV (Q 5HYLVWD
0HG81$%9RO1RPD\S± &RQVXOWDGRHOGHVHSWLHPEUH
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSHGLWRULDOXQDEHGXFRUHYLVWDVPHGXQDESGIVHGSGI
6+(5$ -HVVH + 6REUH %LEOLRWHFRORJtD 'RFXPHQWDFLyQ \ &LHQFLD GH OD
,QIRUPDFLyQ(Q%ROHWtQGHOD81(6&2SDUDODV%LEOLRWHFDV9RO1R
S±
7+(/:$// 0LNH 9$8*+$1 /LZHQ \ %-g51(%251 /HQQDUW :HERPHWULFV
(Q $QQXDO 5HYLHZ RI ,QIRUPDWLRQ 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ $5,67 9RO S
85%,=$*È67(*8, $/9$5$'2 5XEpQ /D /H\ GH /RWND \ OD OLWHUDWXUD GH
ELEOLRPHWUtD(Q,QYHVWLJDFLyQ%LEOLRWHFROyJLFD0p[LFR9RO1RMXO±GLF
S
85%,=$*È67(*8, $/9$5$'2 5XEpQ \ &257e6 0DUtD 7HUHVD 0pWRGR
JUiILFR SDUD PHGLU OD REVROHVFHQFLD GH OD OLWHUDWXUD GH *HRORJtD (O FDVR GH OD
5HYLVWD*HROyJLFDGH&KLOH(Q,QYHVWLJDFLyQ%LEOLRWHFROyJLFD0p[LFR9RO1R
HQH±MXQS
9(5$9,//$52(/ 3DEOR \ /,//2 6HEDVWLDQ /D LQYHVWLJDFLyQ DFWXDO HQ
SVLFRORJtD FOtQLFD HQ &KLOH 8Q DQiOLVLV D SDUWLU GH OD SURGXFFLyQ (Q 7HUDStD
3VLFROyJLFD9RO1RS&RQVXOWDGRHOGHDEULOGH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSUHGDO\FXDHPH[P[UHGDO\FVUFLQLFLR$UW3GI5HGMVS"L&YH 9(5$9,//$52(/ 3DEOR 0867$&$ $OED ,QYHVWLJDFLRQHV HQ SVLFRORJtD
EDVDGDV HQ OD HYLGHQFLD HQ &KLOH \ $UJHQWLQD (Q 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH
3VLFRORJtD9RO1RS
9(6685,+(VWUDWHJLDGHYDORUDFLyQGHODVUHYLVWDVFLHQWtILFDVODWLQRDPHULFDQDV
(Q &(772 $ 0 \ +LOOHUXG .DL,QJH &RPS 3XEOLFDFLRQHV FLHQWtILFDV HQ
$PpULFD/DWLQD0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFDSS
9(6685, + /D LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO \ UHYLVWDV HQ FLHQFLDV VRFLDOHV HQ $PpULFD
/DWLQD¢FULVLV\WUDQVIRUPDFLyQ"(Q&(772$0\$ORQVR2FRPS5HYLVWDV
FLHQWtILFDVHQ$PpULFD/DWLQD0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFDSS
±
:+,7( 0XUUD\ - \ :+,7( . &LWDWLRQ DQDO\VLV DQG SV\FKRORJLFDO MRXUQDOV (Q
$PHULFDQ3V\FKRORJLVW9RO1RPD\S±&RQVXOWDGRHO
GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSVEDVHVMDYHULDQDHGXFRIZ
DIIHHHILQGH[FIP"ID PDLQVKRZ&
RQWHQWLG YLHZ IXOOWH[W
<$0$0272 2VZDOGR 628=$ &DULQD &DYDOFDQWL GH \ <$0$0272 0DUtD
(PtOLD$SURGXomRFLHQWtILFDQDSVLFRORJLDXPDDQiOLVHGRVSHULyGLFRVEUDVLOHLURV
QR SHUtRGR (Q 3VLFRORJLD 5HIOH[mR H &UtWLFD 9RO 1R S &RQVXOWDGR HO GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[WSLG 6
OQJ HV
=,0$1-RKQ0(OFRQRFLPLHQWRS~EOLFRXQHQVD\RVREUHODGLPHQVLyQVRFLDOGH
ODFLHQFLD0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFDS
$1(;26
$ QH[R1R
5HODFLyQGHDXWRUHV\WLSRGHSDUWLFLSDFLyQHQORVDUWtFXORV
SRURUGHQDOIDEpWLFR
1R
1RPEUHGHO$XWRU
$EHOOR5DPtUH]/LOLiQ
$JXLODU0HMtD2VFDU0DXULFLR
$JXLUUH$FHYHGR'DQLHO&DPLOR
$KXPDGD)LJXHURD/XLV
$ORQVR*-XDQ&DUORV
$ORQVR3OD)HUQDQGR
$OYDUDQ)OyUH]/LOLDQD
ÈOYDUH],7HYD
$PDGRU$QGUDGH$GULDQD
$PD\D$GULDQD
$PD\D1DUDQMR:DOWHU
ÈQJHO5RED\R0LJXHO
$SDULFLR&DUORV)
$UDJRQ(VSLQRVD/XFHUR
$UDJyQ'LDQD
$UDQJR&DWDOLQD
$UDQJR'LDQD
$UFLOD*RQ]DOR
$UFRV%XUJRV0DXULFLR
$UL]D2UGyxH]&ODXGLD,EHWK
$UULDJD3HGUR
$UULYLOODJD4XLQWHUR0DUFHOD
$UUR\R5RVDOLQGD
$X]D'0DUtD0DUJDULWD
$]SLUR]5RVDQD
%iH]3DUUD'DLUR
%DOGHUUDPD-RUJH$
%DOOHVWHURVGH9DOGHUUDPD%ODQFD3DWULFLD
%DQGD&DVWUR$QD/LOLD
%DUUHUD&XUUHD)HUQDQGR
%DUUHUD)HUQDQGR
%D\RQD0HQGR]D0DUJDULWD
%HFHUUD1DWDOLD
%HGR\D5RMDV'LDQD,VDEHOD
%HQDYLGHV'HOJDGR-DFTXHOLQH
%HQEHQDVWH1DUFLVR
%HQMXPHD6DQWLDJR
%HUP~GH]0DUtD3D]
%RWHUR*DUFtD&DUROLQD
%XUEDQR9DOHQWH-RKDQQD
,QVWLWXFLyQ
81
38-
86%
38&9
8GH9DO
8GH9DO
86%
8*
38-
81$0
81$%
81&
81$0
38-
38-
86%
86%
38-
8$
8&&
81$0
38-
81$0
38-
816/
38-
8*
38-
86
8$QGHV
8$QGHV
38-
80
38-
8$QGHV
8%$
86
38-
38-
38-
7LSRGH3DUWLFLSDFLyQ
ÒQLFD 3ULQFLSDO &RODERUDGRU
7RWDO
,QGLYLGXDO
%XUJRV&DPDFKR9LYLDQD$QJpOLFD
%XUJRV0DULD&RQVXHOR
&DEUHUD*DUFtD9LFWRULD(XJHQLD
&iFHUHV'HOF\
&DODGR2WHUR0DUtD
&DPSLOOR+RUDFLR$OIUHGR
&DPSR$ULDV$GDOEHUWR
&DQDOHV&pVDU
&DQGUHYD$QD
&DQR(ULND
&DUGHQDV0DQXHO
&DUSLR&ODXGLR
&DUUDVFR6DOPHUyQ6HUJLR
&DUULOOR6RQLD
&DUYDMDO0DUtQ/X]0HU\
&DVWDxHGD'HOLR,JQDFLR
&DVWDxR,VDEHO
&DVWHOODQRV6HUJLR
&DVWLOOR0RUHQR$OHMDQGUR
&DVWUR.RUJXL6\OYLDGH
&DVWUR-RUJH
&DVWUR3HGUR
&D\FHGR&ODXGLD(
&KDPRUUR/ySH]0yQLFD
&KDYHV0DLD(XOiOLD0DULD
&KLDWWRQH+HORLVD%HQHYLGHV'H&
&LIXHQWHV&DUROLQD0
&LPEDOLVWD6LOPDUD
&LYHUD0ROOi&ULVWLQD
&RQWUHUDV)UDQFRLVH
&RUUHD'LHJR
&RUWpV*DUFtD&DUROLQD
&RUWpV0RUHQR$VVRO
&RYD6RODU)HOL[
&UX]:DOWHURV&DPLOD$
&UX]-XOLR(GXDUGR
'D]D%HUWKD&HFLOLD
'H%RUWROL0LJXHOÈQJHO
'HOILQR*LVHOD,VDEHO
'HOJDGR*DOOHJR0DUtD(XJHQLD
'HVYDULHX[$QQH5DFKHO
'tD]*yPH]ÈOYDUR
'tD]0DUWtQH]/XLV$OIRQVR
'XDUWH+LGDOJR/LQD0DUtD
'XDUWH$QD
'XEXJUDV6i6DPDQWKD
(FKDYDUUL0D[LPLOLDQR
(OMDLHN*DEULHO
38-
8$QGHV
8$QGHV
38-
8GH9LJR
81$%
81$%
81$0
813
86%
8&1
81$0
$(3&
8$QGHV
38-
8&&
38-
38-
81
81&
8$QGHV
80&
38-
81
8)5*
38&
8$QGHV
8)6&
8GH9DO
867$
38-
38-
81$0
8GH&RQ
38-
8$QGHV
8$QGHV
816/
8%$
89
8*
80
81$%
38-
86%
,&0
81&
38-
(QUtTXH]0DUWtQH]ÈOYDUR
(VFREDU0HOR+XJR
(VFREDU/HWLFLD
(VJXHUUD*XVWDYR
(VSLQRVD-XDQ&DUORV
)DMDUGR/DXUD
)HUQiQGH]0LOOiQ-XDQ0
)HUQiQGH]5LRV0DQXHO
)HUQiQGH]$QD0DUtD
)ORUHV7RUUHV*LFHOD
)ORUHV&DUORV
)ORUHV$ODUFyQ/XLV
)RUHUR$SRQWH&DUORV
)UtDV$UPHQWD0DUWKD
)XHQWHV&DUROLQD
*DOOHJR3pUH]-RVp)UDQFLVFR
*DUFtDÈOYDUH]&ODXGLD0DUtD
*DUFtD3DGLOOD'HQLVGHO5RFLR
*DUFtD3DGLOOD0DUtDGHO3LODU
*DUFtD$QGUpV
*DUFtD-XOLDQD
*DUFtD$ODQGHWH-RDTXtQ
*DUFtD9HJD5HGRQGR/DXUD
*DUFtD9HJD/XLV
*DYLULD$QD0LOHQD
*LUDOGR%HQMDPLQ
*RGR\-XDQ&DUORV
*RLFRFKHD-LPpQH]9LYLDQ/
*RPHV6LOYD1HXFLDQH
*yPH]5iWLYD0DULVRO
*yPH],QJULG&DUROLQD
*RPH]/X]
*yPH]/X]9LUJLQLD
*RQ]iOH]/RUHQ]R0DQXHO
*RQ]iOH]5H\)HUQDQGR
*RQ]DOH]5XELR$XJXVWR
*RQ]iOH]&HOLV$QD/XLVD
*RQ]iOH]3pUH]-RDTXtQ
*XHUUHURÈOYDUR
*XHYDUD0DUtQ,YyQ3DROD
*XHYDUD:HUODQG%ODQFD6XVDQD
*XWLHUUp]&DUROLQD
*XWLHUUp](GXDUGR
*XWLHUUp]*HUPiQ
+HQDR(VFREDU-XDQLWD
+HQDR/ySH]*ORULD&HFLOLD
+HQUtTXH]%LOEDR*HUDOGLQH
+HUQiQGH]&DVWUR5RVHQGR
89
38-
80&
867$
867$
867$
$(3&
8$0
80&
81$0
81$0
81&
38-
86
80&
8GH9DO
38-
38-
38-
81('
38-
8GH9DO
8&0
8&0
86%
0HOPDUN
81GH&
38-
8)5*
38-
89
86%
38-
8GH9LJR
8&GH&
%RJ6HF
81$0
8GH$OF
86&
38&
38&
867$
38-
81&
8$QGHV
86%
9HQ0LQ
81$0
+HUQiQGH]&yUGREDÈQJHOD
+HUUHUD-RUJH
+ROJXtQ/\GD
+XHUWDV+HUQDQGH]2OJD/XFLD
+XUWDGR3DUUDGR&DPLOR
,DQQLQL8ULEH-XDQLWD
,QJD$UDQGD-XOLR
-LPpQH]+HUHGLD$OH[D7DWLDQD
-RIUp-RUJH0DUWtQ
/DPHLUDV)HUQiQGH]0DUtD
/DQGD(GJDU
/HJXL]DPyQ/LQD
/RQGRxR1RUD+HOHQD
/RSHUD)UDQFLVFR
/ySH](VFULEDQR&DUPHQ
/ySH]/ySH]:LOVRQ
/ySH]$OLFLD(YD
/ySH]7DWLDQD
/ySH](VSLQR]D$QWRQLR
/R]DQR$UGLOD0DUWKD&HFLOLD
/R]DQR2UWL]7DWLDQD0
0DQULTXH-DLPH2WWR
0DQWLOOD9iVTXH])DQQ\7HUHVD
0DUPROHMR5DPRV)HUQDQGR
0DUWtQH](FKHYHUUL0DU\5RVL
0DUWtQH]6HUUDQR3DWULFLD
0DUWtQH]$OPD*DEULHOD
0DUWtQH]$QD0DUtD
0DUWtQH]+HFWRU
0DUWtQH]0DQWLOOD-RUJH$UWXUR
0DUWtQ2UWL]-XDQ'RPLQJR
0DWHRV5HEHFD
0D]RUUD&DUROLQD
0HGLQD$UJHOLD
0HGLQD0LUH\D
0HMtD&RQVWDLQ%HDWUL](
0pQGH]3RUUDV&DUROLQH
0HUFHGHV%RWHUR0DUtD
0HVD%D\RQD$QGUHD'HO3LODU
0LUDQGD6DQGUD
0RQFDGD$ULVWL]DEDO&DUORV$OEHUWR
0RQWHDOHJUH0DUWtQH]0D'HO3LODU
0RUD0DOR(QULFR
0RUDOHV6LOYD0LOHQD
0RUDOHV*HUPiQ
0RUHQR'XHxDV1DQF\
0RUHQR/XQD6RFRUUR
0RUHQR(PLOLR
38-
80
38-
38-
81&
38-
81)9
89
816/
8GH9LJR
81$0
38-
86%
8$
8&0
38-
86%
38-
8GH*XD
38-
38-
38-
38-
8%
38-
$(3&
8GH*XD
38-
8GH*XD
81$%
8GH*XD
81$0
38-
38-
38-
01,
38-
81
38-
8$QGHV
81&
38-
8$%
38-
81$0
38-
38-
86%
0RUHQR,VDEHOGHO6RFRUUR
0R\D$QGUpV
0XxR]/LOLDQD
1DYDUUR*X]PDQ-RVH,
1DYDUUR0HOHQGUR$QD0DUtD
1DYDUUR3UDGRV-XDQ$QWRQLR
1LHWR'RGLQR&DPLOR
1RYRD*yPH]0yQLFD0DUtD
2FDPSR9LOOHJDV+pFWRU%DOPHV
2FKRD$QJULQR6RODQOO\
2FKRD1DWDOLD
2OFD\5RJHOLR
2UGD]1D\HO\
2UOD])DELDQ
2UWHJD/H\YD9LUJLOLR
2UWHJD'DYLG
2UWL]5HQp
2\XHOD9DUJDV5D~O
3DFKHFR9LUJLQLD
3DGLOOD$GULDQD
3DODGLQR&HOLD
3DOPD5LYHURV0RQLFD0DUtD
3DUDOHV4XHQ]D&DUORV-RVp
3DUGR&DUORV)
3DUGR9pOH]&DUORV)HOLSH
3DVWRU6RULDQR-XDQ&DUORV
3DWHUQLQD0DUtQ$QJpOLFD
3HLUy-RVp0
3HQDJRV$QGUHD
3HxD&RUUHDO7HOPR(GXDUGR
3pUH]'HOJDGR(VWHEDQ
3pUH]*yPH]$XJXVWR
3pUH]-LPpQH]0LJXHOÈQJHO
3pUH]0ixH]'DYLG
3HUH]$FRVWD$QGUHV0
3LQHGD'DQLHO
3LQHGD'DYLG
3LxD/ySH]-XOLR$OIRQVR
3OD]DV(OEHUWR$QWRQLR
3RVDGD6DUD
3XHUWD,VDEHO&ULVWLQD
3XOLGR0DUWtQH]+HUQDQ&DPLOR
4XHVDGD6LOYLD
4XLFHQR-DSD\
4XLQWHURÈOYDUH]0DUtD;LPHQD
5DPtUH]$QD/XFtD
5DPtUH]-RUJH-
5HQWHULD3pUH](ULFR
38-
8$QGHV
38-
8GH&DG
38-
8$%
38-
38-
8&&
38-
38-
80&
8GH*XD
8(V[[L
8*
81$0
81$0
38-
81$0
81$0
813
38-
85
6873/$&
38-
8GH9DO
81
8GH9DO
8$QGHV
81&
8GH9DO
5:-
38-
$(3&
8$QGHV
8$
8$
,066
86%
86%
86%
8:67&8
8%$
86%
38-
38-
86LP%
89
5HVWUHSR,EL]D$QGUHD3DWULFLD
5HVWUHSR-XDQ
5H\&pVDU
5LYHUD%ODQFD
5LYHUD6HJRYLD
5RGUtJXH]&DVWUR<RODQGD
5RGUtJXH]&HO\/HRQDUGR$OEHUWR
5RGUtJXH]'tD]0DUtD&ODUD
5RGUtJXH]0DULiQJHOD
5RMDV&RUUHGRU-XOLDQD
5RMDV6HUUDQR/LQD
5RPHUR6iQFKH]3DWULFLD
5R]R&DVWLOOR-DLUR
5XHGD-DLPHV*HUPiQ(GXDUGR
5Xt]6,QJULG7DWLDQD
5XL]*DEULHO
5XVVHO0DUWLQV5HPHUVRQ
6DFLSD5RGULJXH]6WHOOD
6iL]%UDYR1LFRODV
6DODPDQFD<HQQ\
6DODV2GDOLV
6DOD]DU,VDEHO
6DQDEULD)HUUDQG3DEOR$OIRQVR
6DQDEULD)HGHULFR
6DQDEULD-KRQ-
6iQFKH]'XUiQ&DUROLQD
6iQFKH]3LORQLHWD$OIRQVR
6DQFKp]6RVD-XDQ-RVp
6iQFKH]$QD
6iQFKH]-XDQLWD
6DQGtQ%RQLIDFLR
6DQGRYDO(VFREDU0DULWK]D
6DQWLXVWH%HUPHMR9tFWRU
6FRSHWWD2UODQGR
6HUUDQR<HQ\
6LHUUD)LW]JHUDOG2VFDU
6LHUUD-XDQ&DUORV
6LOYD+HFWRU
6ROHU6DOD]DU0DUtD&ODXGLD
6RWHOR%DUULRV9LFWRU$QGUHV
6XDUH])HUQDQGR
7REyQ6HUJLR
7RUUHV&DOGHUyQ1XELD(VSHUDQ]D
7RUUHV*RQ]iOH]0DUtD&ULVWLQD
7RUUHV*XHWWH9DQHVVD
7RUUHV0DULxR$QJHOD0DUtD
7RUUHV0RQLFD
7RYDU*XHUUD&ODXGLD
38-
80
8&&
,066
38-
8GH9LJR
38-
38-
8$QGHV
38-
38-
81$0
86
81$%
38-
86
8)5*
38-
38-
8*
38-
38-
801*
6%8
8,
38-
38-
81$0
8*
8$QGHV
86%
)8./
8&0
,&%)
8GH*LQ
89
8*
81$0
38-
%RJ6HF
38-
86%
38-
38-
81
81&
38-
38-
7RYDU-RVp
7UHYLVL&DUROLQD
7UXMLOOR*DUFtD6HUJLR
8OORD8OORD,UHQH
9DUD+RUQD$ULVWLGHV
9DUHOD0DUtD
9DUJDV+HUQiQGH]-RVp*
9DUJDV0RQUR\/LOLDQD
9DUJDV7UXMLOOR(OYLD
9HODVFR)UDQFLVFR
9HUD9LOODUURHO3DEOR(
9LOODQXHYD6HUJLR
9LOOHJDV8ULEH&DUORV$OEHUWR
9LQDFFLD$OSL6WHIDQR
9LWDOH1RUD%HDWUL]
:DONHUGLQH9DOHULH
:HUQHU6HEDVWLDQL5LFDUGR
:LOGH:LQ].DUHQ
<ixH]*DOODUGR5RGULJR
=DUDQWH,JQDFLR
=HD3DWULFLD
=HUSD&DUORV(QULTXH
=XEHLGDW,KDE
727$/
38-
38-
38-
38-
8603
38-
8GH*XD
38-
8$QGHV
8GH*XD
86&
81$0
38-
86%
8%$
&8
8)5*
38-
8GH&RQ
38-
38-
8&9
8*
$ QH[R1R
5HODFLyQGHDXWRUHV\WLSRGHSDUWLFLSDFLyQHQORVDUWtFXORVSRURUGHQGH
SDUWLFLSDFLyQHQDUWtFXORV
1R
1RPEUHGHO$XWRU
%DOOHVWHURVGH9DOGHUUDPD%ODQFD3DWULFLD
1RYRD*yPH]0yQLFD0DUtD
7UXMLOOR*DUFtD6HUJLR
&DUYDMDO0DUtQ/X]0HU\
(VFREDU0HOR+XJR
)ORUHV&DUORV
3XOLGR0DUWtQH]+HUQDQ&DPLOR
$UULYLOODJD4XLQWHUR0DUFHOD
%XUEDQR9DOHQWH-RKDQQD
&D\FHGR&ODXGLD(
*DUFtDÈOYDUH]&ODXGLD0DUtD
/ySH](VSLQR]D$QWRQLR
0DUWtQH]$QD0DUtD
3DUGR&DUORV)
5RGUtJXH]&HO\/HRQDUGR$OEHUWR
7RYDU*XHUUD&ODXGLD
9LQDFFLD$OSL6WHIDQR
$JXLUUH$FHYHGR'DQLHO&DPLOR
9DUHOD0DUtD
$SDULFLR&DUORV)
&iFHUHV'HOF\
&DQR(ULND
&DUSLR&ODXGLR
&DVWHOODQRV6HUJLR
&RUWpV0RUHQR$VVRO
(QUtTXH]0DUWtQH]ÈOYDUR
*DUFtD3DGLOOD'HQLVGHO5RFLR
*DUFtD9HJD/XLV
+ROJXtQ/\GD
0DQWLOOD9DVTXp])DQQ\7HUHVD
0DUPROHMR5DPRV)HUQDQGR
2UWL]5HQp
2\XHOD9DUJDV5D~O
3LxD/ySH]-XOLR$OIRQVR
6DFLSD5RGULJXH]6WHOOD
6iQFKH]3LORQLHWD$OIRQVR
6DQWLXVWH%HUPHMR9tFWRU
7RUUHV&DOGHUyQ1XELD(VSHUDQ]D
,QVWLWXFLyQ
38-
38-
38-
38-
38-
81$0
8:67&8
38-
38-
38-
38-
8GH*XD
38-
6873/$&
38-
38-
86%
86%
38-
81$0
38-
86%
81$0
38-
81$0
89
38-
8&0
38-
38-
8%
81$0
38-
,066
38-
38-
8&0
38-
7LSRGH3DUWLFLSDFLyQ
7RWDO
ÒQLFD 3ULQFLSDO &RODERUDGRU ,QGLYLGXDO
5RPHUR6iQFKH]3DWULFLD
:HUQHU6HEDVWLDQL5LFDUGR
*DUFtD9HJD5HGRQGR/DXUD
*DUFtD3DGLOOD0DUtDGHO3LODU
6LHUUD-XDQ&DUORV
7UHYLVL&DUROLQD
3DOPD5LYHURV0RQLFD0DUtD
/ySH]/ySH]:LOVRQ
&RUUHD'LHJR
$PDGRU$QGUDGH$GULDQD
&DQDOHV&pVDU
0DUWtQH]+HFWRU
7RYDU-RVp
7REyQ6HUJLR
3LQHGD'DQLHO
/R]DQR$UGLOD0DUWKD&HFLOLD
%HQMXPHD6DQWLDJR
$JXLODU0HMtD2VFDU0DXULFLR
$ORQVR*-XDQ&DUORV
$UL]D2UGyxH]&ODXGLD,EHWK
%iH]3DUUD'DLUR
%DQGD&DVWUR$QD/LOLD
%HFHUUD1DWDOLD
%HGR\D5RMDV'LDQD,VDEHOD
%HQDYLGHV'HOJDGR-DFTXHOLQH
%HQEHQDVWH1DUFLVR
%HUP~GH]0DUtD3D]
%RWHUR*DUFtD&DUROLQD
%XUJRV&DPDFKR9LYLDQD$QJpOLFD
&DPSR$ULDV$GDOEHUWR
&DQGUHYD$QD
&DUGHQDV0DQXHO
&DVWDxHGD'HOLR,JQDFLR
&DVWDxR,VDEHO
&DVWLOOR0RUHQR$OHMDQGUR
&DVWUR.RUJXL6\OYLDGH
&KDYHV0DLD(XOiOLD0DULD
&KLDWWRQH+HORLVD%HQHYLGHV'H&
&LIXHQWHV&DUROLQD0
&LPEDOLVWD6LOPDUD
&LYHUD0ROOi&ULVWLQD
&RQWUHUDV)UDQFRLVH
'HOJDGR*DOOHJR0DUtD(XJHQLD
'tD]*yPH]ÈOYDUR
'XDUWH$QD
'XEXJUDV6i6DPDQWKD
(FKDYDUUL0D[LPLOLDQR
(OMDLHN*DEULHO
81$0
8)5*
8&0
38-
8*
38-
38-
38-
38-
38-
81$0
8GH*XD
38-
86%
8$
38-
86
38-
8GH9DO
8&&
38-
86
80
38-
8$QGHV
8%$
38-
38-
38-
81$%
813
8&1
8&&
38-
81
81&
8)5*
38&
8$QGHV
8)6&
8GH9DO
867$
89
80
86%
,&0
81&
38-
)HUQiQGH]0LOOiQ-XDQ0
)HUQiQGH]$QD0DUtD
)ORUHV$ODUFyQ/XLV
*DOOHJR3pUH]-RVp)UDQFLVFR
*DUFtD$QGUpV
*LUDOGR%HQMDPtQ
*yPH],QJULG&DUROLQD
*RQ]iOH]&HOLV$QD/XLVD
*RQ]iOH]3pUH]-RDTXtQ
*XHYDUD0DUtQ,YyQ3DROD
*XWLHUUp](GXDUGR
*XWLHUUp]*HUPiQ
+HQDR(VFREDU-XDQLWD
+HUQiQGH]&yUGREDÈQJHOD
+XHUWDV+HUQiQGH]2OJD/XFtD
+XUWDGR3DUUDGR&DPLOR
,QJD$UDQGD-XOLR
-LPpQH]+HUHGLD$OH[D7DWLDQD
-RIUp-RUJH0DUWtQ
/DPHLUDV)HUQiQGH]0DUtD
/RQGRxR1RUD+HOHQD
0DUWtQH](FKHYHUUL0DU\5RVL
0DUWtQH]6HUUDQR3DWULFLD
0DUWtQH]$OPD*DEULHOD
0DUWtQ2UWL]-XDQ'RPLQJR
0HGLQD0LUH\D
0HUFHGHV%RWHUR0DUtD
0RQFDGD$ULVWL]DEDO&DUORV$OEHUWR
0RUD0DOR(QULFR
0R\D$QGUpV
1DYDUUR0HOHQGUR$QD0DUtD
1DYDUUR3UDGRV-XDQ$QWRQLR
2FKRD$QJULQR6RODQOO\
2UGD]1D\HO\
3DUDOHV4XHQ]D&DUORV-RVp
3HLUy-RVp0
3HQDJRV$QGUHD
3pUH]*yPH]$XJXVWR
3pUH]-LPpQH]0LJXHOÈQJHO
3HUH]$FRVWD$QGUHV0
3LQHGD'DYLG
3OD]DV(OEHUWR$QWRQLR
4XHVDGD6LOYLD
5H\&pVDU
5RGUtJXH]'tD]0DUtD&ODUD
5RMDV&RUUHGRU-XOLDQD
5R]R&DVWLOOR-DLUR
6DQDEULD)HUUDQG3DEOR$OIRQVR
$(3&
80&
81&
8GH9DO
81('
0HOPDUN
89
81$0
8GH$OF
38&
38-
81&
8$QGHV
38-
38-
81&
81)9
89
816/
8GH9LJR
86%
38-
$(3&
8GH*XD
8GH*XD
38-
81
81&
8$%
8$QGHV
38-
8$%
38-
8GH*XD
85
8GH9DO
8$QGHV
5:-
38-
8$QGHV
8$
86%
8%$
8&&
38-
38-
86
801*
6DQDEULD)HGHULFR
6DQDEULD-KRQ-
6DQGRYDO(VFREDU0DULWK]D
6FRSHWWD2UODQGR
6HUUDQR<HQ\
6LHUUD)LW]JHUDOG2VFDU
6RWHOR%DUULRV9LFWRU$QGUHV
7RUUHV*RQ]iOH]0DUtD&ULVWLQD
7RUUHV0DULxR$QJHOD0DUtD
9DUJDV+HUQiQGH]-RVp*
9DUJDV0RQUR\/LOLDQD
9DUJDV7UXMLOOR(OYLD
9HUD9LOODUURHO3DEOR(
<ixH]*DOODUGR5RGULJR
=HUSD&DUORV(QULTXH
=XEHLGDW,KDE
3DVWRU6RULDQR-XDQ&DUORV
2UWHJD/H\YD9LUJLOLR
1DYDUUR*X]PDQ-RVH,
*yPH]/X]9LUJLQLD
3pUH]0ixH]'DYLG
6DODV2GDOLV
*XHUUHURÈOYDUR
ÈOYDUH],7HYD
2OFD\5RJHOLR
9HODVFR)UDQFLVFR
3DUGR9pOH]&DUORV)HOLSH
&UX]:DOWHURV&DPLOD$
*yPH]5iWLYD0DULVRO
&RUWpV*DUFtD&DUROLQD
5RGUtJXH]&DVWUR<RODQGD
$OYDUDQ)OyUH]/LOLDQD
'HVYDULHX[$QQH5DFKHO
0D]RUUD&DUROLQD
%DOGHUUDPD-RUJH$
5XL]*DEULHO
$UDJyQ'LDQD
&UX]-XOLR(GXDUGR
0pQGH]3RUUDV&DUROLQH
/ySH](VFULEDQR&DUPHQ
2FDPSR9LOOHJDV+pFWRU%DOPHV
2UWHJD'DYLG
*RPHV6LOYD1HXFLDQH
3DODGLQR&HOLD
1LHWR'RGLQR&DPLOR
5HVWUHSR,EL]D$QGUHD3DWULFLD
$UDJRQ(VSLQRVD/XFHUR
4XLQWHURÈOYDUH]0DUtD;LPHQD
6%8
8,
)8./
,&%)
8GH*LQ
89
%RJ6HF
38-
81&
8GH*XD
38-
8$QGHV
86&
8GH&RQ
8&9
8*
8GH9DO
8*
8GH&DG
38-
$(3&
38-
86&
8*
80&
8GH*XD
38-
38-
38-
38-
8GH9LJR
86%
8*
38-
8*
86
38-
8$QGHV
38-
8&0
8&&
81$0
8)5*
813
38-
38-
38-
38-
'XDUWH+LGDOJR/LQD0DUtD
$X]D'0DUtD0DUJDULWD
6ROHU6DOD]DU0DUtD&ODXGLD
*RQ]iOH]5H\)HUQDQGR
$EHOOR5DPtUH]/LOLiQ
$KXPDGD)LJXHURD/XLV
5RGUtJXH]0DULiQJHOD
%DUUHUD)HUQDQGR
)UtDV$UPHQWD0DUWKD
6iQFKH]-XDQLWD
6LOYD+HFWRU
$UULDJD3HGUR
0HGLQD$UJHOLD
+HQULTXH]%LOEDR*HUDOGLQH
'tD]0DUWtQH]/XLV$OIRQVR
3DWHUQLQD0DUtQ$QJpOLFD
+HQDR/ySH]*ORULD&HFLOLD
'HOILQR*LVHOD,VDEHO
*RQ]DOH]5XELR$XJXVWR
9DUD+RUQD$ULVWLGHV
(VJXHUUD*XVWDYR
3DGLOOD$GULDQD
4XLFHQR-DSD\
6DOD]DU,VDEHO
$UDQJR&DWDOLQD
*RPH]/X]
5HVWUHSR-XDQ
5LYHUD%ODQFD
8OORD8OORD,UHQH
5HQWHULD3pUH](ULFR
9LOOHJDV8ULEH&DUORV$OEHUWR
5DPtUH]$QD/XFtD
:DONHUGLQH9DOHULH
*DUFtD$ODQGHWH-RDTXtQ
*XHYDUD:HUODQG%ODQFD6XVDQD
)HUQiQGH]5LRV0DQXHO
&DEUHUD*DUFtD9LFWRULD(XJHQLD
0HMtD&RQVWDLQ%HDWUL](
0LUDQGD6DQGUD
*RGR\-XDQ&DUORV
$]SLUR]5RVDQD
6DQFKp]6RVD-XDQ-RVp
ÈQJHO5RED\R0LJXHO
+HUQiQGH]&DVWUR5RVHQGR
$ORQVR3OD)HUQDQGR
&DUUDVFR6DOPHUyQ6HUJLR
7RUUHV0RQLFD
6iQFKH]$QD
38-
38-
38-
8&GH&
81
38&9
8$QGHV
8$QGHV
86
8$QGHV
81$0
81$0
38-
9HQ0LQ
81$%
81
86%
8%$
%RJ6HF
8603
867$
81$0
86%
38-
86%
86%
80
,066
38-
89
38-
38-
&8
8GH9DO
38&
8$0
8$QGHV
01,
8$QGHV
81GH&
816/
81$0
81&
81$0
8GH9DO
$(3&
38-
8*
&DVWUR3HGUR
5RMDV6HUUDQR/LQD
0HVD%D\RQD$QGUHD'HO3LODU
*RLFRFKHD-LPpQH]9LYLDQ/
&DODGR2WHUR0DUtD
6DODPDQFD<HQQ\
/ySH]7DWLDQD
5LYHUD6HJRYLD
0DWHRV5HEHFD
5XVVHO0DUWLQV5HPHUVRQ
)RUHUR$SRQWH&DUORV
*DUFtD-XOLDQD
5Xt]6,QJULG7DWLDQD
0RUHQR'XHxDV1DQF\
&KDPRUUR/ySH]0yQLFD
&RYD6RODU)HOL[
&DUULOOR6RQLD
)ORUHV7RUUHV*LFHOD
%XUJRV0DULD&RQVXHOR
/DQGD(GJDU
,DQQLQL8ULEH-XDQLWD
5DPtUH]-RUJH-
5XHGD-DLPHV*HUPiQ(GXDUGR
3XHUWD,VDEHO&ULVWLQD
9LWDOH1RUD%HDWUL]
0XxR]/LOLDQD
(VSLQRVD-XDQ&DUORV
/HJXL]DPyQ/LQD
+HUUHUD-RUJH
0RUDOHV6LOYD0LOHQD
$UFLOD*RQ]DOR
3pUH]'HOJDGR(VWHEDQ
%DUUHUD&XUUHD)HUQDQGR
2UOD])DELDQ
'H%RUWROL0LJXHOÈQJHO
/RSHUD)UDQFLVFR
3HxD&RUUHDO7HOPR(GXDUGR
=HD3DWULFLD
(VFREDU/HWLFLD
:LOGH:LQ].DUHQ
/R]DQR2UWL]7DWLDQD0
*RQ]iOH]/RUHQ]R0DQXHO
9LOODQXHYD6HUJLR
2FKRD1DWDOLD
6iL]%UDYR1LFRODV
7RUUHV*XHWWH9DQHVD
&DVWUR-RUJH
'D]D%HUWKD&HFLOLD
80&
38-
38-
38-
8GH9LJR
8*
38-
38-
81$0
8)5*
38-
38-
38-
38-
81
8GH&RQ
8$QGHV
81$0
8$QGHV
81$0
38-
86LP%
81$%
86%
8%$
38-
867$
38-
80
38-
38-
8GH9DO
8$QGHV
8(V[[L
816/
8$
81&
38-
80&
38-
38-
8GH9LJR
81$0
38-
38-
81
8$QGHV
8$QGHV
0RUDOHV*HUPiQ
0RUHQR/XQD6RFRUUR
0DUWtQH]0DQWLOOD-RUJH$UWXUR
3RVDGD6DUD
6XDUH])HUQDQGR
*XWLHUUp]&DUROLQD
*DYLULD$QD0LOHQD
)XHQWHV&DUROLQD
$PD\D$GULDQD
0DQULTXH-DLPH2WWR
$UUR\R5RVDOLQGD
$PD\D1DUDQMR:DOWHU
$UDQJR'LDQD
=DUDQWH,JQDFLR
)DMDUGR/DXUD
0RUHQR,VDEHOGHO6RFRUUR
0RUHQR(PLOLR
$UFRV%XUJRV0DXULFLR
0RQWHDOHJUH0DUWtQH]0D'HO3LODU
&DPSLOOR+RUDFLR$OIUHGR
6DQGtQ%RQLIDFLR
/ySH]$OLFLD(YD
%D\RQD0HQGR]D0DUJDULWD
3DFKHFR9LUJLQLD
6iQFKH]'XUiQ&DUROLQD
727$/
81$0
38-
81$%
86%
38-
867$
86%
80&
81$0
38-
81$0
81$%
86%
38-
867$
38-
86%
8$
38-
81$%
86%
86%
38-
81$0
38-
$ QH[R 1R
6LVWHPDGHFODVLILFDFLyQSRUFyGLJR\FRQWHQLGRGHODEDVHGHGDWRV3V\&,1)2