Zuen haurrak pairatzen dituen sintomak direla eta, SABELEKO

GERNIKA-LUMO OSPITALEA
HOSPITAL GERNIKA-LUMO
SABALEKO MINA
DOLOR ABDOMINAL
Zuen haurrak pairatzen dituen sintomak direla eta, SABELEKO Su hijo por la clínica que presenta en este momento ha sido
MINa deritzo guk egin diogun diagnostikoari.
diagnosticado de DOLOR ABDOMINAL.
ZER DA?
Abdomeneko mina umeengan sarritan agertzen den
zehaztugabeko sintoma da, hainbat arrazoik eragin dezaketena,
gehienak onberak direlarik (idorreria, hesteen mugimenduaren
areagotzea, gasak, beherakoa…). Batzuetan, sintoma hau
umeengan ohikoak diren gaitzekin batera agertzen da,
amigdalitisa eta birusek sortutako arnas-gaixotasunetan,
adibidez.
Umeen artean abdomeneko min ohikoena honelakoa izaten da:
Zehaztugabea, ez ondo mugatua.
Ez da iraunkorra, joan eta etorri egiten da; min hori ez
daukanean, orokorrean, umea ondo egoten da.
Gauez ez du minak esnatzen.
Hobera egiten du kaka egin edo gasak botatzean.
ZER EGIN BEHAR DUZU?
Arrazoia ezaguna bada (idorreria, beherakoa,…), tratatu egin
beharko da.
Orokorrean hobera egiten du atseden eta dieta bigunarekin. Ez
da dieta oso mugaturik burutu behar, baina janaldi oparoak eta
koipe asko duten jakiak ekidin beharko dira eta baita gas asko
sorrarazten dituztenak ere. Ez da komenigarria txikle eta
litxarreriak jaterik.
ZERI ARRETA JARRI?
Funtsezkoa da minaren eboluzioari adi egotea, larriagoak izan
daitezkeen koadroak begiztatzeko, apendizitisa, batez ere.
Horregatik, ondoko sintoma edo zeinurik agertzekotan, hurbilen
dagoen osasun zentroan berbaloratua izan beharko du umeak:
Mina iraunkorra egiten da eta abdomenaren beheko
partearen eskuinaldean kokatzen bada.
Abdomena handitu, puztu egiten bada eta gero eta
tentsoago badago.
Umearen egoera orokor txarra.
Eginkariak (kaka) beltz oretsuak (betunaren antzekoa) edo
odolarekin badira.
Gorako jarraiak baditu eta batez ere berdexkak badira.
¿QUE ES?
El dolor abdominal es un síntoma frecuente e inespecífico en los
niños, que puede ser debido a diversas causas, siendo la
mayoría benignas (estreñimiento, aumento del movimiento del
intestino, gases, diarrea...). En ocasiones, esta molestia
acompaña a infecciones comunes en los niños, como amigdalitis
y enfermedades respiratorias producidas por virus.
El dolor abdominal más habitual en la infancia suele ser:
Difuso, mal delimitado.
Inconstante, va y viene; generalmente cuando no tiene el
dolor, el niño esta bien.
No despierta por la noche.
Suele mejorar al hacer deposiciones o expulsar gases.
¿QUE DEBE HACER?
Si existe causa conocida (estreñimiento, diarrea,...) habrá que
tratar la causa.
Generalmente es transitorio y con reposo y dieta blanda, mejora.
No es necesaria una dieta muy restrictiva, pero sí evitar comidas
abundantes y aquellos alimentos con mucha grasa o que
produzcan gases. Tampoco se recomienda tomar chucherías o
chicles.
¿QUE DEBE VIGILAR?
Es fundamental vigilar la evolución del dolor para poder
diferenciarlo de otros cuadros más importantes (apendicitis
fundamentalmente), por lo que deberá ser valorado nuevamente
en el centro de salud más cercano si:
El dolor se hace constante y lo localiza en la parte inferior
derecha del abdomen.
El abdomen se abomba y se va haciendo progresivamente
más tenso.
Mal estado general.
Hace deposiciones negras pastosas (como betún) o con
sangre.
Presenta vómitos continuos sobre todo si son verdosos.
Recomendamos control por su pediatra.
Hala eta guztiz, osasun zentroko pediatraren kontrola
gomendagarria da.
Gurutzetako Unibertsitate Ospitalearen Pediatriako Larrialdi-Zerbitzuak egindako gomendioak
Recomendaciones elaboradas por el Servicio de Urgencias de Pediatría del Hospital Universitario Cruces