Reducción del impacto de las infraestructuras lineales
Anuncio
&DStWXOR
5('8&&,Ð1'(/,03$&72
'(/$6,1)5$(6758&785$6/,1($/(6
62%5(/262626
-XDQ&DUORV%ODQFR\)HUQDQGR%DOOHVWHURV
(IHFWRVGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVVREUHORVRVRV
/DVLQIUDHVWUXFWXUDVYLDULDVOLQHDOHVHVGHFLUODVFDUUHWHUDVDXWR
YtDV\OtQHDVGHIHUURFDUULODIHFWDQDODIDXQDDXPHQWDQGRVXPRUWDOLGDG
\UHGXFLHQGRVXVPRYLPLHQWRV\HQGHILQLWLYDODFRQHFWLYLGDGGHOPH
GLR(VWRVIDFWRUHVQRDIHFWDQDODVSREODFLRQHVDQLPDOHVGHODPLVPD
IRUPD/RHIHFWRVGHODPRUWDOLGDGHQSREODFLRQHVORFDOHVSXHGHQVHU
HYLGHQWHVHQXQDRGRVJHQHUDFLRQHVPLHQWUDVTXHODSpUGLGDGHFRQHF
WLYLGDGSXHGHWDUGDUYDULDVJHQHUDFLRQHVHQPDQLIHVWDUVH)RUPDQHWDO
(QHVHQFLDHVWDVLQIUDHVWUXFWXUDVSURGXFHQWUHVWLSRVGHLPSDFWR
VREUHORVRVRV
3pUGLGDGHKiELWDW\UHGXFFLyQGHVXFDOLGDG
(OHVSDFLRRFXSDGRSRUODFRQVWUXFFLyQHVKiELWDWQDWXUDOSHUGLGR
SDUDODHVSHFLH$GHPiVORVRVRVVRQDQLPDOHVHVTXLYRVTXHQHFHVLWDQ
WUDQTXLOLGDG\FRQIUHFXHQFLDUHK~\HQHOKiELWDWSUy[LPRDODVFDUUHWH
UDV SRU HO UXLGR \ OD SUHVHQFLD GH FRFKHV$VLPLVPR ODV FDUUHWHUDV \
VREUH WRGR ODV SLVWDV IRUHVWDOHV SXHGHQ SHUPLWLU HO DFFHVR D KiELWDWV
WUDQTXLORV\UHPRWRVTXHHQRFDVLRQHVVRQORVPiVXVDGRVSRUORVRVRV
DXPHQWDQGRODVPROHVWLDV\UHGXFLHQGRODFDOLGDGGHOKiELWDWDYHFHV
KDVWDKDFHUORLQKDELWDEOHSDUDORVSODQWtJUDGRV3RUHMHPSORHQOD&R
OXPELD%ULWiQLFD&DQDGi0F/HOODQ\6KDFNOHWRQGHPRVWUDURQ
TXHORVRVRVHYLWDQODV]RQDVDPHQRVGHPHWURVGHODVSLVWDVIRUHV
)LJXUD
3DVRLQIHULRUSDUD
XQFDPLQRDJUtFROD
HQODDXWRSLVWD$3
HQHOFRUUHGRU
LQWHUSREODFLRQDO
)RWR)23
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
WDOHVVREUHWRGRGXUDQWHODVKRUDVGLXUQDV(Q0RQWDQDORVRVRVJUL
]]OLHV\QHJURVWDPELpQWLHQGHQDHYLWDUODVFDUUHWHUDVHQXVR.DVZRUP
\0DQOH\/RVRVRVSDUGRVHQ(VORYHQLDHYLWDQODV]RQDVVLWXDGDV
HQXQDEDQGDGHDPGHDQFKXUDHQWRUQRDFDUUHWHUDVHGLILFD
FLRQHV\SXHEORV.DF]HQVN\
(Q(VSDxDHOSUREOHPDPiVJUDYHHQHVWHDVSHFWRHVTXL]iVODUH
GXFFLyQGHODFDOLGDGGHOKiELWDWSRUPROHVWLDVFDXVDGDVSRUODVSLVWDV
IRUHVWDOHV\DOJXQDVFDUUHWHUDVORFDOHVTXHGDQDFFHVRD]RQDVUHPRWDV
PX\IDYRUDEOHVSDUDHORVR6HWUDWDGHXQSUREOHPDFRPSOHMR\DTXH
ODGHPDQGDGHFDUUHWHUDVORFDOHV\SLVWDVIRUHVWDOHVHVJUDQGH/DRUGH
QDFLyQDGHFXDGDGHORVHVSDFLRVQDWXUDOHVSURWHJLGRV\GHODV]RQDVGH
UHG1DWXUDFRQSUHVHQFLDGHRVRFRQVWLWX\HXQDYtDSDUDDIURQWDU
HVWHSUREOHPD(OXVRUHVWULQJLGRGHODVSLVWDVSXHGHVHUXQDEXHQDIRU
PDGHFRQFLOLDUHOGHVDUUROORUXUDOFRQODFRQVHUYDFLyQGHORVR(QHVWH
FDStWXORQRYDPRVDSURIXQGL]DUHQHVWHDVSHFWR\QRVFHQWUDUHPRVHQ
ORVLPSDFWRVTXHVHxDODPRVDFRQWLQXDFLyQSRUVXHVSHFLDOLPSRUWDQFLD
HQORVFRUUHGRUHVGHFRPXQLFDFLyQ
(IHFWREDUUHUD\DLVODPLHQWRGHODVSREODFLRQHV
/DVDXWRYtDV\DXWRSLVWDVYDOODGDV\ORVIHUURFDUULOHVVREUHWRGR
ORV GH DOWD YHORFLGDG WDPELpQ YDOODGRV SXHGHQ DFWXDU FRPR EDUUHUD
LPSLGLHQGRSDUFLDORWRWDOPHQWHHOSDVRGHORVRVRV(OHIHFWREDUUHUD
IDYRUHFHODIUDJPHQWDFLyQGHODVSREODFLRQHVTXHVHPDQLILHVWDHQXQD
PD\RUSUREDELOLGDGGHH[WLQFLyQSRUPRWLYRVGHPRJUiILFRV\JHQpWLFRV
FRPRKHPRVGHVFULWRHQHOFDStWXORGHHVWHYROXPHQ
(VWiFODURTXHODVDXWRYtDV\DXWRSLVWDVSXHGHQSURGXFLUODIUDJ
PHQWDFLyQGHODVSREODFLRQHVGHPDPtIHURV(SSVHWDOGHPRV
WUDURQTXHODVDXWRSLVWDVORVFDQDOHV\ODViUHDVKXPDQL]DGDVKDQHOLPL
QDGRHOIOXMRJHQpWLFRHQSREODFLRQHVGHFDUQHURGHODVURFRVDV2YLV
FDQDGHQVLVFDXVDQGRXQDUHGXFFLyQGHODGLYHUVLGDGJHQpWLFDGHKDVWD
HOHQSHULRGRVGHVRORDxRV
(Q HO FDVR GH ORV RVRV SDUGRV \ RVRV JUL]]OLHV VH KDQ UHFRJLGR
GDWRVLQWHUHVDQWHVHQHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQ(VORYHQLD\HQHO3DUTXH
1DFLRQDO%DQII$OEHUWD&DQDGiTXHHVWiDWUDYHVDGRSRUODDXWRSLVWD
7UDQVFDQDGLHQVHXQHMHFRQDOWRYROXPHQGHWUiILFRGHDOWDYHORFLGDG
HQODFXHQFDGHOUtR%RZ(Q(VORYHQLDVHUHDOL]yXQHVWXGLRVREUHHO
LPSDFWRGHGRVLQIUDHVWUXFWXUDVGHDOWDYHORFLGDG\FRQHOHYDGRYROX
PHQ GH WUiILFR OD DXWRSLVWD /MXEOMDQD5D]GUWR \ OD OtQHD SDUDOHOD GH
IHUURFDUULO/MXEOMDQD7ULHVWHTXHFRUWDQXQD]RQDGHKiELWDWFUtWLFRSDUD
ORVRVRV.DF]HQVN\HWDO6HDQDOL]DURQODVORFDOL]DFLRQHVGH
RVRVUDGLRPDUFDGRVTXHYLYLHURQHQXQiUHDTXHVHH[WHQGtDKDVWDXQRV
NPGHGLVWDQFLDGHODDXWRSLVWDHQWUH\\VHFRPSUREy
TXHODDXWRSLVWDIRUPyHOOtPLWHGHOiUHDGHFDPSHRGHORVRVRVSHURQR
FRQVWLWX\yXQDEDUUHUDWRWDO(Q(VORYHQLDORVDOUHGHGRUHVGHODDXWRYtD
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
\HOWUHQQRIXHURQHYLWDGRVSRUORVRVRVDOFRQWUDULRGHORTXHRFXUUH
HQRWURVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQ1RUWHDPpULFDFLWDGRVPiVDUULED3RUHO
FRQWUDULRDOJXQRVRVRVVHORFDOL]DURQFRQIUHFXHQFLDSHJDGRVDODDXWR
SLVWD (VWD LQIUDHVWUXFWXUD FODUDPHQWH FRQVWLWX\y XQ REVWiFXOR SDUD HO
PRYLPLHQWRGHORVRVRVHVSHFLDOPHQWHSDUDODVKHPEUDVDGXOWDV'HORV
RVRVUHVLGHQWHVUDGLRPDUFDGRVHQWUHORVTXHKDEtDFLQFRRVDVDGXO
WDVVRORXQPDFKRFUX]yODDXWRSLVWDTXHFRQVWLWX\yHOOtPLWHRFFLGHQ
WDOGHOiUHDGHFDPSHRSDUDGLH]GHORVRVRVHVWXGLDGRV4XHODDXWRSLV
WDQRHUDXQDEDUUHUDDEVROXWDORGHPRVWUDURQVLHWHFUXFHVGLIHUHQWHVGH
RWURVWUHVRVRVVXEDGXOWRVQRPDUFDGRV/DVFRQFOXVLRQHVGHHVWHHVWX
GLRVRQVLPLODUHVDODVHQFRQWUDGDVHQ&DQDGiGRQGHGHRVRVUDGLR
PDUFDGRVFRQiUHDVGHFDPSHRTXHOLQGDEDQFRQODDXWRSLVWD7UDQVFD
QDGLHQVHVRORVHLVODFUX]DURQHQDOJXQDRFDVLyQ/RVRVRVTXHFUX]DURQ
IXHURQWUHVPDFKRVDGXOWRVGRVPDFKRVVXEDGXOWRV\XQDKHPEUDVXED
GXOWD *LEHDX FRPR HQ (VORYHQLD QR VH GHWHFWDURQ KHPEUDV
DGXOWDV FUX]DQGR (VWRV UHVXOWDGRV FRQFXHUGDQ FRQ OR LQGLFDGR HQ HO
FDStWXORGHHVWHPDQXDODOGHVFULELUHOSURFHVRGLVSHUVLYRHQORVRVRV
GHVDUUROODGRIXQGDPHQWDOPHQWHSRUPDFKRVDGXOWRVHQpSRFDGHFHOR\
PDFKRVMyYHQHVSHURHQHOTXHSXHGHQSDUWLFLSDUWDPELpQODVKHPEUDV
MyYHQHV
$WURSHOORV
/RVRVRVVRQDWURSHOODGRVFRQIUHFXHQFLDHQFDUUHWHUDVDXWRYtDV\
IHUURFDUULOHV \ HQ DOJXQRV OXJDUHV OD PRUWDOLGDG SRU DWURSHOOR SXHGH
OOHJDUDVHUUHODWLYDPHQWHHOHYDGD(QOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFDVyORFR
QRFHPRVXQFDVRGHXQRVRDWURSHOODGR6HWUDWDGHXQPDFKRMRYHQTXH
DFFHGLyDODFDO]DGDGHODDXWRYtD$HQODORFDOLGDGOHRQHVDGH7UDED
GHOR DSURYHFKDQGR HO YDOODGR SHULPHWUDO GHIHFWXRVR 'HVFULELUHPRV
PiVDGHODQWHHVWHFDVR\DTXHODVYDOODVLQDGHFXDGDVRHQPDOHVWDGR
FRQVWLWX\HQXQRGHORVSUREOHPDVPiVFRPXQHVGHODVDXWRYtDV\DXWR
SLVWDVHVSDxRODV
,QIUDHVWUXFWXUDVFDSDFHVGHFUHDUHIHFWREDUUHUDSDUD
HORVRSDUGRFDQWiEULFR
(Q(VSDxDKD\SRFDVLQIUDHVWUXFWXUDVFDSDFHVGHFDXVDUXQHIHFWR
EDUUHUDLPSRUWDQWHDODVSREODFLRQHVGHRVRFDQWiEULFR\DTXHGHPR
PHQWRH[LVWHQSRFDVDXWRSLVWDVDXWRYtDV\IHUURFDUULOHVYDOODGRVGHQWUR
GHVXiUHDGHGLVWULEXFLyQRHQVXVSUR[LPLGDGHV/DPiVLPSRUWDQWHGH
HVWDVLQIUDHVWUXFWXUDVHVODDXWRSLVWD$3RDXWRSLVWDGHO+XHUQDTXH
XQHODPHVHWDFDVWHOODQDFRQ$VWXULDV/DDXWRSLVWDGHO+XHUQDOLPLWD
SRUHOHVWHODVXESREODFLyQRFFLGHQWDOGHRVRVFDQWiEULFRV\DSHVDUGH
WHQHU YDULRV W~QHOHV LPSRUWDQWHV \ DOJXQRV YLDGXFWRV PX\ SUREDEOH
PHQWHILOWUDHOPRYLPLHQWRGHORVRVRVTXHSDVDQGHVGHODVXESREODFLyQ
RFFLGHQWDODODRULHQWDO\YLFHYHUVD
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
)LJXUD
8QHTXLSRGHOD)23
EXVFDLQGLFLRVGHRVR
HQORVDOUHGHGRUHVGH
ODDXWRSLVWD$3
\GHOHPEDOVHGH
%DUULRVGH/XQD
HQODYHUWLHQWH
VXUGHOFRUUHGRU
LQWHUSREODFLRQDO
)RWR)23
/DVHJXQGDLQIUDHVWUXFWXUDTXHSXHGHWHQHUXQHIHFWREDUUHUDHVOD
DXWRYtD1DFLRQDO$0DGULG$&RUXxDFXDQGRSDVDSRUHOVXUGHO
%LHU]R\/RV$QFDUHVSURYLQFLDGH/HyQHQVXOtPLWHFRQ/XJRGLIL
FXOWDQGRODGLVSHUVLyQGHORVRVRVGHODV]RQDVPHQFLRQDGDVKDFLDHOVXU
/D$QRFUX]DHOiUHDHVWDEOHGHGLVWULEXFLyQGHORVRSRUORTXHVyOR
DIHFWDDORVRVRVGLVSHUVDQWHVTXHODFUXFHQHVSRUiGLFDPHQWHSDUDYLVLWDU
HO&RXUHO\RWUDV]RQDVOLPtWURIHVGH2UHQVH\/XJR
/DWHUFHUDLQIUDHVWUXFWXUDTXHSRGUtDJHQHUDUHIHFWREDUUHUDHVOD
DXWRYtD$TXHXQHODPHVHWDFDVWHOODQDFRQ6DQWDQGHU$VXSDVRSRU
ODVSUR[LPLGDGHVGH5HLQRVD&DQWDEULDUR]DPDUJLQDOPHQWHODSREOD
FLyQRULHQWDOSRUHOHVWHSRUORTXHSRGUtDWHQHUFRUWDUHOFDPLQRGHORV
RVRVTXHWUDWDUDQGHH[SDQGLUVHPiVKDFLDHORULHQWH
$GHPiVHVWiHQPDUFKDODFRQVWUXFFLyQGHOIHUURFDUULOGHDOWDYH
ORFLGDGHQWUH/HyQ\2YLHGRTXHGLVFXUUHSDUDOHORDOD$3SHURTXH
DWUDYHVDUiODPD\RUSDUWHGHOD]RQDRVHUDGHIRUPDVXEWHUUiQHDDWUDYpV
GHXQODUJRW~QHOSRUORTXHVXSUHYLVLEOHLPSDFWRVHUiPX\UHGXFLGR\
HVWDUiOLPLWDGRDOULQFyQPiVQRURULHQWDOGHODVXESREODFLyQRFFLGHQWDO
(OWUHQGHDOWDYHORFLGDGTXHXQLUtD3DOHQFLDFRQ6DQWDQGHUTXHHQSUR
\HFWRGLVFXUUHSDUDOHORDOD$SRGUtDUHIRU]DUHOHIHFWREDUUHUDGH
HVWDDXWRYtD(QODDFWXDOLGDGGLFKRSUR\HFWRQRHVWiGHILQLWLYDPHQWH
DSUREDGR\VXFRQVWUXFFLyQQRSXHGHGDUVHSRUVHJXUD$GHPiVGHHV
WDVOtQHDVGHDOWDYHORFLGDGFRQVLGHUDQGRODHXIRULDTXHKD SDGHFLGR
(VSDxDHQODFRQVWUXFFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDVHQODV~OWLPDVGpFDGDVQR
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
VHSXHGHGHVFDUWDUTXHDPHGLRSOD]RVHSODQWHHQDXWRYtDVTXHDIHFWHQ
DOFRUD]yQGHOiUHDGHGLVWULEXFLyQGHORVRFDQWiEULFR
$XWRSLVWD$3HQWUH/HyQ\2YLHGR
(Q (VSDxD QR VH KDQ PDUFDGR RVRV FRQ HO REMHWR GH HVWXGLDU HO
HIHFWRGHODVEDUUHUDVSHURH[LVWHLQIRUPDFLyQUHFRJLGDGHIRUPDLQGL
UHFWDTXHQRVSHUPLWHWHQHUXQDLGHDJHQHUDOGHOLPSDFWRGHODDXWRSLVWD
$3HQWUH/HyQ\2YLHGR
/DDXWRSLVWDDWUDYLHVDHOiUHDGHGLVWULEXFLyQGHORVRHQOD&RUGL
OOHUD&DQWiEULFDSRUORVPXQLFLSLRVOHRQHVHVGH/RV%DUULRVGH/XQD\
6HQDGH/XQD\HQHOFRQFHMRDVWXULDQRGH/HQD/DDXWRSLVWD$3VH
FRPHQ]yDFRQVWUXLUHQ\HQDJRVWRGHVHDEULyDOWUiILFRVX
SULPHUDIDVH(QDTXHOODpSRFDQRVHVROtDQGLVHxDUPHGLGDVSDUDUHGX
FLUHOHIHFWREDUUHUDGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVSRUORTXHODDXWRSLVWDFDUH
FHGHSDVRVSDUDIDXQDXRWUDVPHGLGDVSDUDUHGXFLUHOHIHFWREDUUHUD
6LQHPEDUJRODDXWRSLVWD$3WLHQHW~QHOHV\YLDGXFWRVTXHSXHGHQ
SHUPLWLUHOSDVRGHORVRSRUORTXHQRHVFRPSOHWDPHQWHLPSHUPHDEOH
(QHOiUHDGHGLVWULEXFLyQGHORVRHQFRQFUHWRHQHOWUDPRTXHDWUDYLHVD
HO FRUUHGRU LQWHUSREODFLRQDOOD DXWRSLVWD SUHVHQWD OXJDUHV GH SDVR
LQIHULRUHV\VXSHULRUHVTXHDOPHQRVHQWHRUtDSRGUtDQSHUPLWLUHOSDVR
GHODIDXQD(QODYHUWLHQWHOHRQHVDVHH[WLHQGHHQSDUDOHORDORODUJRGH
ODDXWRSLVWDGXUDQWHXQRVNLOyPHWURVHOHPEDOVHGH%DUULRVGH/XQD
TXHFRQXQDDQFKXUDPi[LPDGHNPSXHGHFRQVWLWXLUXQREVWiFXOR
SDUDODIDXQDTXHVHVXPHDOGHODDXWRSLVWD
/RVGHWDOOHVGHOLPSDFWRGHODDXWRSLVWDVHGHVFRQRFHQSRUTXHQR
VHKDQUHDOL]DGRHVWXGLRVHVSHFtILFRVFRQWDOREMHWR+D\TXHGHFLUTXH
ODDXWRSLVWDQRIXHODFDXVDQWHGHODIUDJPHQWDFLyQGHODSREODFLyQFDQ
WiEULFDGHRVRV\DTXHODVHSDUDFLyQHIHFWLYDGHDPEDVVXESREODFLRQHV
VHSURGXMRDPHGLDGRVGHOVLJOR;;1RUHV\1DYHVSHURHVPX\
SUREDEOHTXHGHVGHVXFRQVWUXFFLyQKD\DWHQLGRXQSDSHOHQODVHSDUD
FLyQGHDPEDVVXESREODFLRQHV
/DHVFDVDLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHVXJLHUHTXHOD$3SRGUtDWHQHU
XQHIHFWREDUUHUDLPSRUWDQWHVREUHORVRVRVDXQTXHQRFRQVWLWX\HXQD
EDUUHUDFRPSOHWDSXHVKD\YDULDVSUXHEDVGHTXHHVWRVODDWUDYLHVDQ6X
HIHFWREDUUHUDVHSXHGHGHGXFLUGHORVGDWRVGHDYLVWDPLHQWRVTXHVHKDQ
REWHQLGRHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQOD
)LJXUDHQHOQRUHVWHGHODVXESREODFLyQRFFLGHQWDOHQORVFRQFHMRV
DVWXULDQRVGH/HQD\$OOHUHQWUH\VHKDQUHFRJLGRDYLV
WDPLHQWRVHQHOODGRRFFLGHQWDOGHODDXWRYtDSHURDSHQDVFXDWURHQVX
ODGR RULHQWDO DXQTXH OD FDOLGDG GHO KiELWDW HV DSDUHQWHPHQWH VLPLODU
(VWRVXJLHUHTXHORVDQLPDOHVSRGUtDQHQFRQWUDUGLILFXOWDGHVSDUDDWUD
YHVDUODDXWRSLVWDKDFLDHOHVWHDOPHQRVHQHVWD]RQD
3HURWDPELpQKD\SUXHEDVGHTXHORVRVRVODDWUDYLHVDQVREUHWRGR
HQ OD YHUWLHQWH OHRQHVD +HPRV UHFRJLGR XQD REVHUYDFLyQ GH XQ RVR
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
DWUDYHVDQGRDQDGRODUDPDPiVSUy[LPDDODSUHVDGHOHPEDOVHGH%D
UULRVGH/XQDMXVWRDOQRUWHGHODORFDOLGDGGHOPLVPRQRPEUH(ORVR
VHHQFRQWUDEDHQHOODGRRULHQWDOGHODDXWRSLVWDQDGDQGRKDFLDHOHVWH\
VXSRQHPRVTXHDFDEDEDGHFUX]DUOD$3SRUHQFLPDGHXQRGHORV
W~QHOHVTXHGHVHPERFDQHQHOHPEDOVH
$GHPiVGHDOJXQRVDYLVWDPLHQWRVDQWHULRUHVGHRVRVDWUDYHVDQGR
HOHPEDOVHUHFRJLGRVSRUFD]DGRUHVHOGHVHSWLHPEUHGHORV
YLJLODQWHVGHOD)XQGDFLyQ2VR3DUGR)23GHWHFWDURQKXHOODVGHRVR
HQHOODGRRULHQWDOGHOHPEDOVHFHUFDGHOSXHEORGH0LxHUDGH/XQD<D
TXHHOOtPLWHGHODVXESREODFLyQRULHQWDOHVWiDYDULDVGHFHQDVGHNLOy
PHWURVDOHVWHORPiVSUREDEOHHVTXHHVWHRVRSURFHGLHUDGHODVXESR
EODFLyQRFFLGHQWDO²TXHVHHQFXHQWUDMXVWRDORWURODGRGHOHPEDOVH²
SRUORTXHVXSRQHPRVTXHDFDEDEDGHDWUDYHVDUOD$3
2WURUDVWURLQWHUHVDQWHVHREVHUYyHOGHPD\RGH\FRUUHV
SRQGtDDXQRVRTXHFDPLQDEDSRUXQHVWUHFKRHVSDFLRHQWUHHOHPEDOVH
\ODDXWRSLVWD(VWHRVRDWUDYHVyODDXWRSLVWDSRUXQSDVRLQIHULRUSDUD
YHKtFXORVDVIDOWDGRGHPGHDQFKR\GHDOWRTXHOOHYDDOSXHEOR
GH0DOORGH/XQDSDVRGHOD)LJGHVSXpVGHSDVDUGHODUJR
SRUGHODQWHGHGRVDQJRVWRVSDVRVLQIHULRUHVPDUFRGHKRUPLJyQGH[
P\PGHORQJLWXGVLQDWUDYHVDUORV
)LJXUD
0DSDGHOD]RQD
GHOFRUUHGRU
LQWHUSREODFLRQDO
DWUDYHVDGDSRUOD$3
FRQLQGLFDFLyQGH
ODVORFDOL]DFLRQHVGH
RVRSDUGRUHFRJLGDV
HQWUH\GH
ORVSDVRVSRWHQFLDOHV
SDUDJUDQGHV
PDPtIHURVH[LVWHQWHV
HQODDXWRSLVWD\GH
ODGLVSRVLFLyQGHODV
PDVDVDUERODGDV
$VLPLVPRORVHVWXGLRVJHQpWLFRVSUXHEDQTXHORVRVRVVRQFDSD
FHVGHDWUDYHVDUODDXWRSLVWD$3DXQTXHQRSHUPLWHQVDEHUGyQGH
KDQHIHFWXDGRORVFUXFHV(QXQHVWXGLRUHDOL]DGRHQOD&RUGLOOHUD&DQ
WiEULFD FRQ PXHVWUDV UHFRJLGDV HQWUH \ VH HQFRQWUDURQ PDFKRVFRQPDUFDGRUHVH[FOXVLYRVGHODVXESREODFLyQRFFLGHQWDOTXH
KDEtDQFUX]DGRDODRULHQWDO\XQPDFKRSURFHGHQWHGHODRULHQWDOTXH
KDEtDSDVDGRDODRFFLGHQWDO3pUH]HWDO7RGRVHOORVWLHQHQTXH
KDEHUFUX]DGROD$3TXHVHLQWHUSRQHHQWUHDPEDVVXESREODFLRQHV
(OPLVPRHVWXGLRFRPSUREyTXHHQODSREODFLyQRULHQWDOVHKDEtDSUR
GXFLGRXQDFDPDGDPL[WDGHXQPDFKRGHODVXESREODFLyQRFFLGHQWDO
FRQXQDKHPEUDGHODRULHQWDO(QFXDOTXLHUFDVRODVGLIHUHQFLDVJHQp
WLFDVHQWUHDPEDVVXESREODFLRQHVLQGLFDQTXHHOWUDVLHJRGHRVRVHQWUH
HOODVQRHVHOHYDGR$VLPLVPRHOTXHVLJDQVHSDUDGDVQRLPSOLFDQHFH
VDULDPHQWHTXHODDXWRSLVWDVHDODSULQFLSDOFDXVDGHHVWDIUDJPHQWDFLyQ
(VWH\RWURVHVWXGLRVJHQpWLFRVUHDOL]DGRVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFDQR
KDQ HQFRQWUDGR KHPEUDV TXH KD\DQ SDVDGR GH XQD VXESREODFLyQ D OD
RWUD (VWR FRQFXHUGD FRQ OD LQIRUPDFLyQ JHQHUDO VREUH ORV RVRV TXH
LQGLFDTXHVRQORVPDFKRVORVTXHVHGLVSHUVDQ\WLHQHQPRYLPLHQWRV
PiVDPSOLRVSRUORTXHVRQPXFKRPiVSURFOLYHVTXHODVKHPEUDVD
DWUDYHVDUODVDXWRSLVWDV\OtQHDVIHUURYLDULDV
$XWRYtD$0DGULG$&RUXxD
(O WUDPR GH OD DXWRYtD$ HQWUH 0DQ]DQDO GHO 3XHUWR /HyQ \
%HFHUUHi/XJRGLVFXUUHDOVXUGHOiUHDGHGLVWULEXFLyQGHODVXESREOD
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
)LJXUD
3DVRVHQHOWUDPRGH
ODDXWRSLVWD$3
UHFRUULGRSRUXQRVR
HQPD\RGH
(ORVRSDVyGHODUJR
SRUORVSDVRVGH
PDUFRFXDGUDGRGH
[PIRWRL]GD\
ÀQDOPHQWHDWUDYHVy
SRUHOSDVRLQIHULRUGH
ODFDUUHWHUDDSRFRV
PHWURVGHOSXHEOR
OHRQpVGH0DOORGH
/XQDIRWRGFKD
)RWRV)23
FLyQRFFLGHQWDOGHRVRVFDQWiEULFRV/DVRVDVFRQFUtDVPiVSUy[LPDV
HVWiQDXQRVNPDOQRUWHGHODDXWRYtD/DDXWRYtDWLHQHFXDWURFDUUL
OHVHVWiYDOODGD\DXQTXHFDUHFHGHSDVRVHVSHFtILFRVSDUDIDXQDWLHQH
QXPHURVRVYLDGXFWRVGHJUDQWDPDxRTXHODKDFHQUHODWLYDPHQWHSHU
PHDEOH
/DViUHDVVLWXDGDVDOVXUGHODDXWRYtD$QRIRUPDQSDUWHGHOiUHD
GH GLVWULEXFLyQ KDELWXDO GHO RVR$XQTXH H[LVWHQ QXPHURVRV GDWRV GH
SUHVHQFLDGHRVRVDOVXUGHOD$HQODSURYLQFLDGH/XJR\2UHQVH
PXFKRVGHHOORVQRVHKDQFRPSUREDGRSRUSHUVRQDOFXDOLILFDGRDOHVWDU
IXHUDGHOiUHDGHGLVWULEXFLyQGHORVR6LQHPEDUJRORVHTXLSRVGHVH
JXLPLHQWRGHOD)23KDQREWHQLGRGDWRVGHRVRVTXHKDQUHFRUULGRYD
ULDV]RQDVGHO&RXUHO/XJR\GHOD]RQDGH9DOGHRUUDV2UHQVHHQODV
SULPDYHUDVGH\$GHPiVXQRVRIXHDWURSHOODGRHQODSUR
SLD DXWRYtD$ HQ RFWXEUH GH FRPR YHUHPRV HQ GHWDOOH PiV
DGHODQWH
(QVHUHFRJLHURQVHLVGDWRVGHSUHVHQFLDGHRVRDOVXUGHOD
$ HQ ODV SURYLQFLDV GH 2UHQVH \ /XJR WRGRV HOORV HQ SULPDYHUD
FLQFRHQPD\R\XQRHQMXQLR/RVGDWRVVHUHFRJLHURQHQOD]RQDGH
5XELi2UHQVH4XLURJD\6DPRV/XJR4XLURJDODORFDOLGDGPiV
OHMDQDGRQGHVHGHWHFWyDOHMHPSODUGLVWDXQRVNPGHORV$QFDUHV
HOOtPLWHGHOiUHDGHGLVWULEXFLyQKDELWXDOGHORVR/RVREVHUYDGRUHV
LGHQWLILFDURQDORVRFRPRXQLQGLYLGXRDGXOWRHOPLVPRHQWRGDVODV
RFDVLRQHVUHFRQRFLEOHSRUVXGLVHxRFDUDFWHUtVWLFR$ODxRVLJXLHQWH
VHFRQVWDWyXQUHFRUULGRPiVFRUWRFHQWUDGRHQHO&RXUHOFHUFD
GHODORFDOLGDGGH6DPRV/XJRDXQRVNPGHOOtPLWHGHOiUHDGH
GLVWULEXFLyQ KDELWXDO GH OD HVSHFLH 'HVFRQRFHPRV ODV UXWDV TXH VL
JXHQHVWRVDQLPDOHVHQWUHODSREODFLyQSULQFLSDO\HVWDV]RQDVGHGLV
SHUVLyQ
(OiUHDUHFRUULGDSRUHVWRVRVRVGLVSHUVDQWHVDOVXUGHOD$WLHQH
SHRUFDOLGDGTXHHOiUHDKDELWXDO\DTXHODVPRQWDxDVVRQPHQRVHVFDU
SDGDV\ODGHQVLGDGGHSREODFLyQKXPDQDHVPD\RU3HURHQHVWDV]RQDV
GH/XJR\2UHQVHORVPRQWHVVHKDQUHFXSHUDGRPXFKR\QRVHSXHGH
GHVFDUWDU TXH FRQ XQD JHVWLyQ DGHFXDGD HO KiELWDW OOHJXH D DOEHUJDU
RVRVFRPRKDRFXUULGRHQVLJORVSDVDGRVHQKiELWDWVTXHVRQPX\GLV
WLQWRV GH ODV PRQWDxDV GRQGH DFRVWXPEUDPRV D HQFRQWUDU RVRV HQ OD
DFWXDOLGDG(QFXDOTXLHUFDVRHVSRFRUHOHYDQWHGLVFXWLUTXp]RQDVGHO
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
VXUGHODDXWRYtD$VRQPiVVXVFHSWLEOHVGHDOEHUJDURVRVHQHOIXWXUR
/RLPSRUWDQWHHQHVWRVPRPHQWRVHVPDQWHQHUDELHUWRV\HQSHUIHFWDV
FRQGLFLRQHVORVFRUUHGRUHVHFROyJLFRV\ORVSDVRVEDMRODDXWRYtDTXH
SHUPLWDQHOGHVSOD]DPLHQWRVGHORVRVRV\ORVUHVWDQWHVPDPtIHURVFRQ
HOREMHWRGHPDQWHQHUVXSRWHQFLDOLGDGGHGLVSHUVLyQ\SHUPLWLUTXHHQ
HOIXWXURFDPELDQWHHLPSUHYLVLEOHVHDQHOORVORVTXHHOLMDQODV]RQDV
GRQGHGLVSHUVDUVHRHVWDEOHFHUVHHQIXQFLyQGHORVFDPELRVTXHVHSUR
GX]FDQHQHOKiELWDW\HQVXVSREODFLRQHV
$XWRYtDGH6DQWDQGHU$
/DDXWRYtD$TXHOOHJDD6DQWDQGHUGHVGHODPHVHWDFDVWHOODQD
SDVDHQORVDOUHGHGRUHVGH5HLQRVDFHUFDGHOOtPLWHRULHQWDOGHOiUHDGH
GLVWULEXFLyQGHODVXESREODFLyQRULHQWDOGHRVRSDUGRFDQWiEULFR(VWD
DXWRYtDGLVFXUUHSRUXQFRUUHGRUGHWUDQVSRUWHVHQWUHOD0HVHWDFDVWHOOD
QD\&DQWDEULDTXHLQFOX\HWDPELpQXQDOtQHDGHIHUURFDUULOXQDDQWLJXD
FDUUHWHUDQDFLRQDOFDVLHQGHVXVR\YDULDVFDUUHWHUDVORFDOHV/DOtQHDGH
IHUURFDUULOGHDOWDYHORFLGDGSUR\HFWDGDHQWUH3DOHQFLD\&DQWDEULDSD
VDUtDWDPELpQSRUHVWHFRUUHGRUGHWUDQVSRUWHVTXHVLQGXGDFRQVWLWX\H
XQREVWiFXORPX\LPSRUWDQWHSDUDODIDXQD
)LJXUD
/DDXWRYtD$
DVXSDVRSRUODV
PRQWDxDVGH/HyQ\
/XJRHVWiFRQVWLWXLGD
SRUXQDVXFHVLyQGH
YLDGXFWRV\W~QHOHV
TXHFRQWUDEDMRVGH
DGHFXDFLyQIDFLOLWDQ
VXSHUPHDELOLGDGSDUD
HORVR
)RWR)23
(QMXOLRGHVHFRQVWDWyODSUHVHQFLDGHXQRVRDOHVWHGHOFLWD
GRFRUUHGRUGHWUDQVSRUWHV8QDWDTXHDXQFROPHQDUDSRUWyXQDSUXHED
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
)LJXUD
9LDGXFWRGH6RSHxD
&DQWDEULDHQOD
DXWRSLVWD$
)RWR)23
VHJXUDGHODSUHVHQFLDGHXQRVRGLVSHUVDQWHHQHO0RQWH%XVWLOORXQD
GHODVPHMRUHVPDVDVIRUHVWDOHVDXWyFWRQDVGHODFRPDUFDGH9DOGHUUH
GLEOH &DQWDEULD FRQ SUHVHQFLD GH UHEROORV \ UREOHV DOEDUHV GH JUDQ
SRUWH(VSUREDEOHTXHHVWHRVRSXGLHUDKDEHUFUX]DGROD$SRUHO
YLDGXFWRGH6RSHxDDOVXUGH&HUYDWRVRDOJXQRGHORVSDVRVLQIHULRUHV
SUy[LPRVSURFHGHQWHGH/RWH7RUQHUR\/RWH0LODJURV]RQDKDELWXDO
GHFDPSHR\GHVSOD]iQGRVHSRVWHULRUPHQWHKDFLDHOPRQWH0DWDQ]DV\
0RQWHV&ODURVTXHFRQHFWDQDOQRUHVWHFRQHO0RQWH+LMHGRXQRGHORV
ERVTXHVFDGXFLIROLRVDXWyFWRQRVPiVQRWDEOHVGH&DQWDEULDLQFOXLGRHQ
5HG1DWXUD\DOVXUHVWHFRQHOSURSLR0RQWH%XVWLOORGRQGHVH
ORFDOL]DURQORVLQGLFLRVGHRVR$XQTXHODFDOLGDGDSDUHQWHGHOKiELWDW
SRWHQFLDOGHORVRHVSHRUDOHVWHGHODDXWRYtD$TXHHQOD]RQDDF
WXDOPHQWH RFXSDGD H[LVWHQ VLQ HPEDUJR DOJXQDV PDVDV IRUHVWDOHV GH
EXHQDVXSHUILFLH\FDOLGDG
$OJXQRVSULQFLSLRVSDUDUHGXFLUHOHIHFWREDUUHUD
VREUHHORVR
,PSRUWDQFLDGHODFDOLGDGGHOKiELWDWSDUDFUX]DU
FDUUHWHUDV
&XDQWR PiV WUiILFR WLHQH XQD FDUUHWHUD PD\RU HV OD FDOLGDG GHO
KiELWDW TXH QHFHVLWDQ ORV RVRV HQ ODV ]RQDV GH FUXFH SDUD GHFLGLUVH D
XWLOL]DUODV$Vt VH KD GHPRVWUDGR HQ HO SDUTXH QDFLRQDO %DQII GRQGH
&KUXV]F]HWDOFRPSDUDURQHOFRPSRUWDPLHQWRGHRVRVJUL]]OLHV
UDGLRPDUFDGRVHQUHODFLyQDFDUUHWHUDVFRQSRFRWUiILFRSLVWDVIRUHVWD
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
OHV\FDUUHWHUDVVHFXQGDULDV\FRQDOWRYROXPHQGHWUiILFRODDXWRSLVWD
7UDQVFDQDGLHQVHGHFDUULOHV(QODVSULPHUDVHOtQGLFHGHFUXFHHUD
SURSRUFLRQDODODGHQVLGDGGHFDUUHWHUDVSHURHQODGHDOWRYROXPHQGH
WUiILFRQRH[LVWtDHVWDUHODFLyQORTXHVXJLHUHTXHORVRVRVHYLWDQFUX]DU
ODVFDUUHWHUDVFRQPXFKRWUiILFRSHURSDUHFHQUHODWLYDPHQWHLQGLIHUHQWHV
DODVTXHWLHQHSRFRWUiILFR
&XDQGRFUX]DURQODDXWRSLVWD7UDQVFDQDGLHQVHORVRVRVHOLJLHURQ
]RQDVFRQPD\RUFDOLGDGGHKiELWDWFRPSHQVDQGRHOULHVJRGHOFUXFH
FRQHOEHQHILFLRGHDFFHGHUD]RQDVySWLPDVRGHFUX]DUDWUDYpVGHOX
JDUHVFRQEXHQDFREHUWXUD(OHVWXGLRGHPRVWUyTXHORVRVRVFUX]DEDQ
FRQPD\RUIUHFXHQFLDODV]RQDVGRQGHODYHJHWDFLyQGHQVDOOHJDEDKDV
WDODVFDUUHWHUDV(VWDSUHIHUHQFLDGHORVRVRVSRUODYHJHWDFLyQFXDQGR
VHPXHYHQHQODVSUR[LPLGDGHVGHODVFDUUHWHUDVRODVFUX]DQVHKDRE
VHUYDGRWDPELpQHQRWURVHVWXGLRV(VWiFODURTXHODFREHUWXUDYHJHWDO
OHV DSRUWD VHJXULGDG IUHQWH D ODV PROHVWLDV FDXVDGDV SRU OD FDUUHWHUD
0F/HOODQ\6KDFNOHWRQ%UDQGHQEXUJ
/DSUHIHUHQFLDGHORVRVRVSRUORVERVTXHVHVWiFRQWUDVWDGDHQOD
&RUGLOOHUD&DQWiEULFD\DVtHOGHODVORFDOL]DFLRQHVGHORVRSDUGR
PDUFDGRSRU&OHYHQJHUHWDOVHHQFRQWUDURQHQKD\HGRV\UREOH
GDOHV/RVDXWRUHVREVHUYDURQWDPELpQTXHFXDQGRHORVRVHDOLPHQWDED
HQSDVWL]DOHVDELHUWRVVROtDSUHIHULUHQFDPDUVHHQERVTXHVUHODWLYDPHQ
WHGLVWDQWHVDQWHVTXHHQODViUHDVDGHFXDGDVFRQPDWRUUDODOWRTXHUR
GHDEDQORVFODURVGRQGHVHDOLPHQWDED/DGHSHQGHQFLDSRUHOERVTXHVH
KDREVHUYDGRWDPELpQHQRVRVGHO3DUTXH1DFLRQDO$EUX]]RHQ,WDOLD
=XQLQR \ HQ 1RUXHJD 0\VWHUXG
)LJXUD
/RVRVRVFUX]DQFRQ
FLHUWDIUHFXHQFLDODV
FDUUHWHUDVORFDOHVFRQ
SRFRWUiÀFRGHOD
&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
FRPRVHDSUHFLDHQHO
UDVWURVREUHHODVIDOWR
GHXQDFDUUHWHUDHQ
HO3DUTXH1DWXUDOGH
6RPLHGR$VWXULDV
)RWR6RUD\D*DUFtD
)23
/RVHIHFWRVDFXPXODWLYRV
&KUXV]F]HWDOVXEUD\DQTXH
ORVHIHFWRVDFXPXODWLYRVGHODVLQIUDHVWXF
WXUDVGHWUDQVSRUWHV\RWURVXVRVKXPDQRV
SXHGHQOLPLWDUVHULDPHQWHHODFFHVRGHORV
RVRV D KiELWDWV LPSRUWDQWHV /D DFXPXOD
FLyQ GH EDUUHUDV HV KDELWXDO HQ ODV ]RQDV
PRQWDxRVDV GRQGH YLYHQ ORV RVRV SXHV
FRQ IUHFXHQFLD ODV DXWRYtDV FDUUHWHUDV \
IHUURFDUULOHVGLVFXUUHQSRUYDOOHVIOXYLDOHV
GRQGH VH FRQFHQWUDQ WDPELpQ RWURV XVRV
KXPDQRV$GHPiV ODV YtDV \ FDUUHWHUDV
SURPXHYHQXQGHVDUUROORTXHWLHQHDYHFHV
XQLPSDFWRPiVIXHUWHTXHODVSURSLDVLQ
IUDHVWUXFWXUDV
/RVHIHFWRVDFXPXODWLYRVGHWHUPLQDQ
ODSHUPHDELOLGDGGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOL
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
QHDOHVSDUDODIDXQD(QODUHFXSHUDFLyQGHODSREODFLyQVHSWHQWULRQDOGH
ORERVHQ(VSDxDVHKDGHPRVWUDGRTXHXQDDXWRYtDYDOODGDWLHQHHVFDVR
HIHFWR EDUUHUD SDUD ORV ORERV 6LQ HPEDUJR OD DFXPXODFLyQ GH YDULDV
EDUUHUDVDORODUJRGHOFRUUHGRUGHO'XHURUHWUDVyODH[SDQVLyQGHORV
ORERVDOVXUGHHVWHUtRGXUDQWHDxRV%ODQFRHWDO
(QHOFDVRGHORVRSRGHPRVYHUXQDDFXPXODFLyQGHEDUUHUDVHQOD
DXWRSLVWD$3HQWUH/HyQ\2YLHGRTXHHQODYHUWLHQWHPHULGLRQDOGH
OD &RUGLOOHUD &DQWiEULFD GLVFXUUH SDUDOHOD DO HPEDOVH GH %DUULRV GH
/XQDTXHFUHDRWURREVWiFXORDORODUJRGHOUtR/XQDTXHTXL]iPXOWLSOL
FDHOHIHFWREDUUHUDGHODDXWRSLVWD$GHPiVSRURWURYDOOHSUy[LPR\
SDUDOHORGLVFXUUHQXQDFDUUHWHUDQDFLRQDOFRQLQWHQVRWUiILFR\XQDYtD
GH IHUURFDUULO FRQYHQFLRQDO< OR PLVPR RFXUUH FRQ OD DXWRYtD$
HQWUH3DOHQFLD\&DQWDEULDFRPRPHQFLRQDPRVPiVDUULED(VWDDXWRYtD
)LJXUD
/DYtDGHIHUURFDUULO\
ODFDUUHWHUDQDFLRQDO
HQHOSXHUWRGH
3DMDUHVJHQHUDQ
MXQWRFRQODDXWRSLVWD
$3XQHIHFWR
EDUUHUDDFXPXODWLYR
TXHGLÀFXOWDHO
PRYLPLHQWRGHRVRV
DWUDYpVGHOFRUUHGRU
LQWHUSREODFLRQDO$
ODL]GDXQHTXLSRGH
OD)23WRPDGDWRVHQ
HVWDVLQIUDHVWUXFWXUDV
)RWRV)23
GLVFXUUH D OR ODUJR GH XQ GHQVR FRUUHGRU GH WUDQVSRUWHV TXH GLILFXOWD
PXFKRHOSDVRGHIDXQD(QHVWDVFLUFXQVWDQFLDVWRGDVODVLQIUDHVWUXF
WXUDVVHSRWHQFLDQHQWUHVt\ODEDUUHUDILQDOTXHVHFUHDTXL]iVWLHQHXQ
LPSDFWRPD\RUTXHODVXPDGHFDGDXQDGHHOODVSRUVHSDUDGR
3DVRVGHIDXQD/DLPSRUWDQFLDGHODXELFDFLyQ
\GHODHVWUXFWXUDGHFUXFH
/DHOHFFLyQGHOOXJDUDGHFXDGRSDUDFRQVWUXLUORVSDVRVGHIDXQDHV
FUXFLDO/RVHVWXGLRVGH&OHYHQJHU\:DOWKR\HQHO3DUTXH
1DFLRQDO%DQIIVXEUD\DQODLPSRUWDQFLDGHGRVIDFWRUHVHQODHILFDFLDGH
ORVSDVRVSDUDIDFLOLWDUHOFUXFHGHODIDXQDVXXELFDFLyQ\VXHVWUXFWXUD
3DUDORVJUDQGHVFDUQtYRURVHQJHQHUDO\SDUDORVRVRVHQSDUWLFX
ODUODXELFDFLyQGHORVSDVRVHVHVHQFLDO/RVSDVRVPiVXVDGRVSRU
ORVRVRVHQ%DQIIHUDQORVPiVDOHMDGRVGHODVORFDOLGDGHVKDELWDGDV\
ORVTXHPHQRVDFWLYLGDGKXPDQDWHQtDQHQORVDOUHGHGRUHV$GHPiV
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
HQDO]RQDFRQVLGHUDGDORVRVRVSUHILHUHQORVYDOOHVGHORVUtRV&OH
YHQJHU \ :DOWKR (VWRV DXWRUHV FRPSUXHEDQ WDPELpQ TXH OD
HVWUXFWXUDGHORVSDVRVGHWHUPLQDVXDFHSWDFLyQSRUORVRVRVJUL]]OLHV
&OHYHQJHU\:DOWKR/RVDQLPDOHVVHOHFFLRQDURQSRVLWLYDPHQ
WHORVSDVRVGHPD\RUDQFKXUDDOWXUD\DSHUWXUD\WDPELpQORVTXH
WHQtDQPHQRVUXLGR
/DLPSRUWDQFLDUHODWLYDGHORVIDFWRUHVTXHDIHFWDQDODHILFDFLDGH
ODVHVWUXFWXUDVHVXQDVXQWRFRPSOHMR&OHYHQJHU\:DOWKR$OJX
QRVHVWXGLRVKDQPRVWUDGRTXHODORFDOL]DFLyQGHODHVWUXFWXUDGHFUXFH
HVSHFLDOPHQWHHQUHODFLyQFRQODFDOLGDGGHOKiELWDWHVORPiVLPSRUWDQ
WH )RVWHU \ +XPSKUH\ <DQHV HW DO /DQG \ /RW] &OHYHQJHU\:DOWKR1JHWDO3HURRWURVHVWXGLRVVHxDODQ
TXHHOGLVHxRGHODHVWUXFWXUDGHFUXFHHVORPiVLPSRUWDQWH5HHGHWDO
%DOORQ1RUPDQHWDO&DLQHWDO&OHYHQJHU\
:DOWKR
(Q]RQDVFRQDOWDGHQVLGDGKXPDQDUHVXOWDHVSHFLDOPHQWHLPSRU
WDQWHXELFDUORVSDVRVHQ]RQDVGRQGHODVPROHVWLDVKXPDQDVVHDQPtQL
PDV(QOXJDUHVSREODGRVRSUy[LPRVD]RQDVKXPDQL]DGDVODWUDQTXL
OLGDGHQORVSDVRVHVODFDUDFWHUtVWLFDTXHGHWHUPLQDHQPD\RUJUDGRVX
XVR SRU ORV DQLPDOHV 6LQ HPEDUJR HQ ODV ]RQDV GRQGH OD SUHVHQFLD
KXPDQDQRHVPX\HOHYDGD\HOKiELWDWJHQHUDOHVGHEXHQDFDOLGDGORV
DQLPDOHVVHOHFFLRQDUiQORVSDVRVGHDFXHUGRFRQVXHVWUXFWXUDHOLJLHQ
GRHQJHQHUDOORVPiVDPSOLRV&OHYHQJHU\:DOWKR
(QHOFDVRGHORVRHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFDGRQGHHOKiELWDWHVWi
PX\KXPDQL]DGR\IUDJPHQWDGRODXELFDFLyQGHORVSDVRVSUREDEOH
PHQWHYDDVHUHODVSHFWRPiVLPSRUWDQWHDODKRUDGHIDFLOLWDUVXXWLOL
]DFLyQ\FRQWULEXLUDUHGXFLUHOHIHFWREDUUHUD
3DVRVGHIDXQDXQDVROXFLyQSDUDPLWLJDUHOHIHFWR
EDUUHUD
,QWURGXFFLyQ¢&XiQWRV\GyQGH"
/DUHGXFFLyQGHOHIHFWREDUUHUDFDXVDGRSRULQIUDHVWUXFWXUDVOLQHD
OHVKDVLGRREMHWRGHQXPHURVRVHVWXGLRVHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDV\
KD JHQHUDGR XQD ELEOLRJUDItD DEXQGDQWtVLPD (Q HO FDVR FRQFUHWR GHO
RVRQRKD\WDQWDVLQYHVWLJDFLRQHVDXQTXHGHVWDFDQORVWUDEDMRVHQHO
3DUTXH 1DFLRQDO %DQII $OEHUWD &DQDGi TXH LUiQ DSDUHFLHQGR D OR
ODUJRGHHVWHDSDUWDGR
&ODUDPHQWHODPHMRUSROtWLFDSDUDHYLWDUHOHIHFWREDUUHUDHQXQD
]RQD GH RVRV HV QR FRQVWUXLU QXHYDV LQIUDHVWUXFWXUD OLQHDOHV HQ HOOD
%HLHUHWDO/DVPHGLGDVGHFRUUHFFLyQGHOHIHFWREDUUHUDIXQFLR
QDQHQFLHUWDPHGLGDSHURQRSXHGHQGHMDUHOPHGLRFRPRHVWDEDDQWHV
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
GHODFRQVWUXFFLyQ3HURVLQRKD\PiVUHPHGLRTXHDVXPLUODFRQVWUXF
FLyQGHXQDLQIUDHVWUXFWXUDODPHMRUIRUPDGHPLWLJDUHOHIHFWREDUUHUD
HVFRQVWUXLUHVWUXFWXUDVGHFUXFHRSDVRVSDUDODIDXQDHQODVDXWRYtDVR
OtQHDVIpUUHDV(VWDVHVWUXFWXUDVSXHGHQVHUSDVRVVXSHULRUHVRLQIHULR
UHV/RVSDVRVVRQLQVHSDUDEOHVGHOYDOODGRTXHKDGHFRQGXFLUDGHFXD
GDPHQWHDORVDQLPDOHVKDFLDHOORV\HYLWDUORVDWURSHOORV\H[LJHQXQ
WUDEDMRSURIHVLRQDOLQWHUGLVFLSOLQDUSDUDVDEHUGyQGHKD\TXHXELFDUORV
FXiQWRVKD\TXHFRQVWUXLU\FyPRKD\TXHKDFHUORV5XHGLJHU\'L*LRU
JLR
8QDYH]TXHVDEHPRVTXHGHEHPRVFRQVWUXLUHVWUXFWXUDVGHSDVR
GHEHPRVSODQWHDUQRVODVSUHJXQWDVFOiVLFDVGHFXiQGRFXiQWRVGyQGH
\FyPR/DSUHJXQWDGHFXiQGRKD\TXHKDFHUORVSDVRVGHIDXQDWLHQH
IiFLOUHVSXHVWDHQHOPRPHQWRGHFRQVWUXFFLyQGHODFDUUHWHUDRHOIH
UURFDUULO+DFHUORGHVSXpVH[LJHFRPHQ]DUGHQXHYRODVREUDV\VXHOH
VHUWDQFDURTXHGHKHFKRUHVXOWDLQYLDEOHHQODPD\RUtDGHORVFDVRV
3HURODVUHVWDQWHVSUHJXQWDVQRWLHQHQXQDFRQWHVWDFLyQWDQVLPSOH\
VRQODVTXHYDPRVDWUDWDUHQHVWHDSDUWDGR1RVFHQWUDPRVHQODLQIRU
PDFLyQ HVSHFtILFD H[LVWHQWH VREUH HO RVR FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ D
YHFHVFRPXQHVDODVGHRWURVJUDQGHVPDPtIHURVSHURVLQREYLDUDOJX
QRVSULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHGHEHQFXPSOLUWRGRVORVSDVRVGHIDXQD
&XiQWRVSDVRVKD\TXHFRQVWUXLU
&RPRUHJODJHQHUDOVHUHFRPLHQGDTXHDOPHQRVGHEHKDEHUXQD
HVWUXFWXUDGHFUXFHHQHOiUHDGHFDPSHRGHFDGDLQGLYLGXR%HLHUHWDO
(VWRHVGLILFLOtVLPRGHFDOFXODUHQHOFDVRGHORVRVRVSRUTXH
PXFKRVOOHYDQYLGDHUUiWLFDVREUHWRGRORVPDFKRV<PiVVLHVWDPRV
KDEODQGR GHO FRUUHGRU LQWHUSREODFLRQDO GRQGH ORV DQLPDOHV SUHVHQWHV
VRQHMHPSODUHVMyYHQHVGLVSHUVDQWHVRPDFKRVGLYDJDQWHVHQpSRFDGH
FHOR 3HUR VL SHQVDPRV HQ WHUULWRULRV GH KHPEUDV GH XQRV NP GH
VXSHUILFLHPHGLDHOODGRGHXQFXDGUDGRGHNPGHODGRPLGH
NP3RUWDQWR\JHQHUDOL]DQGRPXFKRGHEHUtDKDEHUXQDHVWUXFWXUDGH
FUXFHySWLPDSDUDRVRVDOPHQRVFDGDGLFKDGLVWDQFLD6LQHPEDUJRHQ
HOFDVRGHORVRVRVHQHO3DUTXH1DFLRQDOGH%DQII&DQDGi&OHYHQJHU
HWDODKDQUHFRPHQGDGRTXHODGLVWDQFLDHQWUHORVSDVRVQRGH
EHUtDVXSHUDUORVNP
'yQGHFRQVWUXLUHVWUXFWXUDVGHFUXFH
/RVSDVRVGHIDXQDFRQVWLWX\HQXQHOHPHQWRPiVHQODFRQHFWLYL
GDGGHOPHGLR\VRQLQ~WLOHVVLQRVHXELFDQHQORVOXJDUHVDGHFXDGRV
$HVFDODGHSDLVDMHORVSDVRVGHEHQHVWDUHQORVFRUUHGRUHVRSDVLOORVGH
ORVRVRV\DTXHODVHVWUXFWXUDVGHFUXFHHQHOPHMRUGHORVFDVRV©VHUiQ
VRORWDQHIHFWLYDVFRPRHOWHUUHQRRODVHVWUDWHJLDVGHJHVWLyQTXHKD\D
VXDOUHGHGRUª&OHYHQJHUHWDOE$ODKRUDGHVHOHFFLRQDUODXEL
FDFLyQGHORVSDVRVGHIDXQDKD\TXHUHFRUGDUTXHODGLVWULEXFLyQGHORV
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
RVRVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFDQRHVKRPRJpQHD/DVPHMRUHV]RQDV
GHRVRV\ORVSDVLOORVSRUGRQGHVHPXHYHQVXHOHQWHQHUYDULDVFDUDFWH
UtVWLFDV OD SUR[LPLGDG D ORV Q~FOHRV GH FUtD OD SUHVHQFLD GH EXHQRV
ERVTXHVVREUHWRGRKD\HGRV\UREOHGDOHVPHMRUVLVRQSRFRDFFHVLEOHV
\ODDXVHQFLDGHiUHDVKXPDQL]DGDV
5XHGLJHU\'L*LRUJLRVXEUD\DQODQHFHVLGDGGHKDFHUXQD
EXHQDSODQLILFDFLyQGHODVPHMRUHViUHDV\FRUUHGRUHVSDUDFRQVWUXLUORV
SDVRVGHIDXQD/DVKHUUDPLHQWDVSDUDSODQLILFDUODFRQHFWLYLGDGSXHGHQ
VHUODVVLJXLHQWHV
)RWRVDpUHDVEXVFDQGRSDVLOORVGHYHJHWDFLyQ
0DSDVGHODSURSLHGDGSULRUL]DQGR]RQDVS~EOLFDV
0DSDVGHYHJHWDFLyQEXVFDQGRODVHVSHFLHVYHJHWDOHVTXHDSRU
WDQFREHUWXUD\DOLPHQWRSDUDORVRVRVFRPRKD\HGRV\VREUH
WRGRUREOHGDOHV
0DSDVWRSRJUiILFRVSDUDDSURYHFKDUGHVQLYHOHV\FDXFHVGHUtRV
\DUUR\RV
0DSDVFRQGDWRVGHSUHVHQFLDGHRVRV
,QIRUPDFLyQVREUHDWURSHOORVWDQWRGHRVRVTXHVHUiHVFDVtVLPD
RLQH[LVWHQWHFRPRGHRWURVPDPtIHURVIRUHVWDOHV
$GHPiVODSODQLILFDFLyQGHODXELFDFLyQGHORVSDVRVGHEHUHDOL
]DUVH HQ XQ PDUFR WHPSRUDO DPSOLR GH PDQHUD TXH VH FRQVLGHUH QR
VyORHOVXHORDFWXDOPHQWHXUEDQL]DGRVLQRIXWXURVGHVDUUROORVXUEDQtV
WLFRVLQGXVWULDOHVRGHLQIUDHVWUXFWXUDVHQHOHQWRUQRGHOSDVR2EYLD
PHQWHHVWRVHVWXGLRVH[LJHQODPD\RUtDGHODVYHFHVXQDDSUR[LPDFLyQ
PXOWLGLVFLSOLQDU
/DHVWUXFWXUDGHFUXFH
)LJXUD
(FRGXFWRRSDVR
VXSHULRUGLVHxDGR
HVSHFtÀFDPHQWHSDUD
HORVRSDUGR\RWURV
JUDQGHVPDPtIHURVHQ
ODDXWRSLVWD=DJUHE
6SOLWHQ&URDFLD$
ODGHUHFKDXQHTXLSR
UHYLVD\DFRQGLFLRQD
XQDEDQGDGHUHJLVWUR
GHKXHOODVHQOD
]RQDVXSHULRUGHO
SDVRSDUDHYDOXDU
VXXWLOL]DFLyQ)RWRV
)23
8QDYH]TXHKHPRVGHFLGLGRGyQGHHVWiQORVSXQWRVPiVDGHFXD
GRVSDUDSHUPHDELOL]DUODVLQIUDHVWUXFWXUDVKD\TXHGLVHxDUORVSDVRV
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
)LJXUD
(MHPSORVGHSDVRV
LQIHULRUHVQR
HVSHFtÀFRVSDUD
IDXQDH[LVWHQWHVHQ
ODVDXWRSLVWDV$3
$\$/RV
GRVVXSHULRUHVQR
UH~QHQORVPtQLPRV
UHTXLVLWRVSDUDVX
XVRSRUHORVR\RWURV
JUDQGHVPDPtIHURV
PLHQWUDVTXHORV
LQIHULRUHVFRQOD
FRUUHVSRQGLHQWH
DGHFXDFLyQSRGUtDQ
VHUXWLOL]DGRV
)RWRV)23
SDUDIDXQDSDVRVHVSHFtILFRVRDGDSWDUSDUDHVWHILQSDVRVFRQFHELGRV
SDUDRWURVXVRVFRPRDFFHVRVDSXHEORVSDVRVJDQDGHURVYLDGXFWRV
SXHQWHVHWF([LVWHXQDELEOLRJUDItDH[WHQVtVLPDVREUHODSHUPHDELOL]D
FLyQGHHVWUXFWXUDVOLQHDOHV\SDVRVGHIDXQDHQWUHODFXDOILJXUDQODV
SXEOLFDFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHHVSDxRO
(Q HVWH DSDUWDGR QRV FHQWUDUHPRV HQ ORV DVSHFWRV HVSHFtILFRV
UHIHUHQWHVDORVR\RWURVJUDQGHVPDPtIHURV
&XDQGR KDEODPRV GH SDVRV SDUD IDXQD WHQHPRV TXH FRQVLGHUDU
WUHVDVSHFWRVODSURSLDHVWUXFWXUDGHSDVRHOYDOODGR\ODDGHFXDFLyQGHO
HQWRUQRLQPHGLDWRDOSDVR
7LSR\WDPDxRGHHVWUXFWXUDVUHFRPHQGDGDVSDUDRVRV
([LVWHQ YDULDV RSLQLRQHV EDVDGDV HQ HVWXGLRV GH FDPSR \ HQ HO
FULWHULRGHH[SHUWRVFRQRFHGRUHVGHRVRVVREUHHOWDPDxRGHODVHVWUXF
WXUDVLGyQHDVSDUDORVRVRV<DTXHQDGLHSXHGHGHFLUFXiOHVVRQODVGL
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
PHQVLRQHVPtQLPDVGHXQSDVRGHRVRSRUGHEDMRGHODVFXDOHVXQRVR
QXQFDYDDFUX]DUFRQYLHQHKDEODUGHGLPHQVLRQHVDFHSWDEOHVRGLPHQ
VLRQHV ySWLPDV /RV RVRV QHJURV DPHULFDQRV 8UVXV DPHULFDQXV VRQ
PHQRVH[LJHQWHVTXHORVRVRVJUL]]OLHV8UVXVDUFWRV3RU~OWLPRHV
GLItFLOVDEHUVLORVRVRVSDUGRVHXURSHRVYDQDFRPSRUWDUVHFRPRORV
RVRV JUL]]OLHV GHO 3DUTXH 1DFLRQDO %DQII GRQGH VH KDQ UHDOL]DGR OD
PD\RUtDGHODVLQYHVWLJDFLRQHV3RUWRGRHOORODVRSLQLRQHVGHORVHVSH
FLDOLVWDVTXHRIUHFHPRVDFRQWLQXDFLyQQRVLHPSUHVRQFRLQFLGHQWHV
7RGRVORVDXWRUHVFRLQFLGHQHQDILUPDUTXHFXDQWRPiVJUDQGHVHD
XQSDVRPiVSUREDELOLGDGHVKD\GHTXHVHDXVDGRSRUORVRVRV(QORV
SDVRVLQIHULRUHVLQIOX\HQGHIRUPDSRVLWLYD\VLJQLILFDWLYDODDOWXUD\OD
DQFKXUD\SRUFRQVLJXLHQWHODDSHUWXUDGHOSDVR&OHYHQJHU\:DKOWR
(QHOORVKD\TXHHYLWDUHOHIHFWRW~QHOHVGHFLUODVHQVDFLyQGH
ORVDQLPDOHVGHVHQWLUVHHQFHUUDGRV(VIXQGDPHQWDOTXHORVRVRVYHDQ
ODVDOLGDGHOSDVRGHVGHVXHQWUDGDSRUORFXDOGHEHQHYLWDUVHSDVRVHQ
FXUYD R HOHYDGRV HQ HO FHQWUR /DV HVWUXFWXUDV GHEHQ VHU WDQ OODQDV \
UHFWDVFRPRVHDSRVLEOH(QORVSDVRVLQIHULRUHVHOtQGLFHGHDSHUWXUD
DOWXUD[DQFKXUDORQJLWXGGHEHVHUORPD\RUSRVLEOHSRUORFXDOKD\
TXHUHGXFLUDOPtQLPRODGLVWDQFLDTXHHODQLPDOGHEHSDVDUGHQWURGHOD
HVWUXFWXUDGHSDVR\DSURYHFKDUORVSXQWRVGRQGHODFDUUHWHUDRHOIHUUR
FDUULOVHDQPiVHVWUHFKRV3DUDTXHORVSDVRVLQIHULRUHVVHDQHILFDFHV
SDUD ORV RVRV 5HHG HW DO UHFRPLHQGDQ XQ tQGLFH PtQLPR GH
DSHUWXUDGH
6HJ~Q OD SURIXQGD UHYLVLyQ HGLWDGD SRU 5XHGLJHU \ 'L*LRUJLR
HQ1RUWHDPpULFDORVRVRVJUL]]OLHV\ORVORERVVHFRQVLGHUDQORV
DQLPDOHVPiVVHQVLEOHVHQFXDQWRDOGLVHxRGHORVSDVRV(QHO3DUTXH
1DFLRQDOGH%DQII$OEHUWD&DQDGiVXUFDGRSRUODDXWRSLVWD7UDQVFD
QDGLHQVHORVRVRVJUL]]OLHV\RWURVJUDQGHVFDUQtYRURVXVDQSDVRVLQIH
ULRUHVEDMRORVYLDGXFWRVGHPGHDOWR\PHWURVGHDQFKR$OOt
ORV ORERV SDUHFHQ WHQHU SUHIHUHQFLD SRU ORV SDVRV LQIHULRUHV PLHQWUDV
TXHORVRVRVJUL]]OLHVDWUDYLHVDQPHMRUSDVRVVXSHULRUHVGHPHWURV
GHDQFKR
7DEOD 'LPHQVLRQHVPtQLPDVGHORVSDVRVSDUDRVRVVHJ~Q5XHGLJHU\
'L*LRUJLR3DUDHORVRJUL]]O\ODVHVWUXFWXUDVySWLPDVVRQODV
GRV~OWLPDV
'UHQDMHV
UHGRQGHDGRV
&DMDGH
KRUPLJyQ
$UFRV
PHWiOLFRV
PXOWLSODQR
9LDGXFWR
DGDSWDGR
3DVRVXSHULRU
2VRQHJUR
PDQFKR
PDOWR
PDQFKR
PDOWR
PDQFKR
PDOWR
PDQFKR
2VRJUL]]O\
1RORXVD
PDOWR
PDQFKR
PDOWR
PDQFKR
PDOWR
PDQFKR
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
/RVRVRVQHJURVXVDURQHVWUXFWXUDVGHFUXFHPiVYDULDGDVLQFOX
\HQGRSDVRVVXSHULRUHVGHPHWURVGHDQFKXUDSDVRVEDMRYLDGXF
WRVDUFRVPXOWLSODFDGHPGHDOWXUD\GHDQFKXUDHLQFOXVR
GUHQDMHVUHFWDQJXODUHVGHPHWURVGHDOWRSRUGHDQFKR/RVSXPDV
3XPDFRQFRORUFRPRORVRVRVQHJURVXVDURQXQDJUDQYDULHGDGGH
HVWUXFWXUDV HQ HO 3DUTXH 1DFLRQDO GH %DQII )RUPDQ HW DO (Q
GLFKRSDUTXHORVLQJHQLHURV\ORVELyORJRVHVWiQGHDFXHUGRHQTXHHO
PHMRUGLVHxRJHQHUDOEDVDGRHQJUDQQ~PHURGHHVSHFLHVGHXQJXODGRV
\GHFDUQtYRURVHVHOYLDGXFWRDGDSWDGR3DUDODPD\RUtDGHORVJUDQGHV
FDUQtYRURV\SDUDORVFLHUYRVGHOJpQHUR2GRFRLOHXVODDOWXUDPtQLPD
GHODVHVWUXFWXUDVHVGHPHWURVSHURHQ]RQDVGHZDSLWL&HUYXVFDQD
GHQVLV\RVRJUL]]O\ODVDOWXUDVGHDPHWURVGHEHQFRQVLGHUDUVH
PtQLPDV(OSDVRGHDUFRGHDFHURPXOWLSODFDPiVEDUDWRGHPHWURV
GHDOWXUDSRUPHWURVGHDQFKXUDVHUiSUREDEOHPHQWHDFHSWDEOHSDUD
HORVRQHJURHOSXPD\ODPD\RUtDGHORVFDUQtYRURVPiVFRPXQHV
&OHYHQJHUHWDODVHJ~QORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQWUH\
HQ%DQIIUHFRPLHQGDQTXHORVSDVRVVXSHULRUHVSDUDRVRJUL]]O\
WHQJDQXQDDQFKXUDPtQLPDGHP\HQORVSDVRVLQIHULRUHVGHWLSR
YLDGXFWRODDOWXUDQRVHDPHQRUGHPHWURV\ODDQFKXUDGHP
(Q&URDFLDVHKDFRQVWDWDGRTXHHQXQHFRGXFWRGHPGHDQ
FKRHOGHOWRWDOGHFUXFHVGHIDXQDUHJLVWUDGRVIXHURQUHDOL]DGRV
SRURVRVSDUGRVHQWRWDOFUXFHVGHRVRVGHGLVWLQWDVHGDGHV\VH[RV
SRU OR TXH KD UHVXOWDGR XQD PHGLGD HIHFWLYD HQ OD PLWLJDFLyQ GH ORV
HIHFWRVQHJDWLYRVGHODFDUUHWHUDHVWXGLDGD+XEHUHWDO
(O0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHHVSDxROHQVXVSUHVFULS
FLRQHVWpFQLFDVSDUDHOGLVHxRGHSDVRVGHIDXQDLQGLFDORVLJXLHQWHSDUD
ORVJUDQGHVPDPtIHURVHQJHQHUDO
6ROXFLRQHVySWLPDV
² (FRGXFWRVGHPHWURVGHGLPHQVLRQHVPtQLPDV
² 3DVR VXSHULRU HVSHFtILFR$QFKXUD PtQLPD P DQFKXUD
UHFRPHQGDGDP$QFKXUDORQJLWXG!
² 9LDGXFWRV
6ROXFLRQHVVXEySWLPDVSHURDSURYHFKDEOHV
² 3DVRVXSHULRUPXOWLIXQFLRQDOPGHDQFKXUDPtQLPD\D
PGHDFKXUDUHFRPHQGDGD$QFKXUDORQJLWXG!
² 3DVRLQIHULRUHVSHFtILFRRPXOWLIXQFLRQDO'LPHQVLRQHVPtQL
PDVPGHDQFKXUD\PGHDOWXUD'LPHQVLRQHVUHFR
PHQGDGDVPGHDQFKXUD\PGHDOWXUD$QFKXUD/RQ
JLWXG!
2WURVUHTXHULPLHQWRVGHODVHVWUXFWXUDVGHFUXFH
/DVHVWUXFWXUDVGHSDVRGHEHQGLVHxDUVHHVSHFtILFDPHQWHSDUDPH
MRUDUHOPRYLPLHQWRGHORVDQLPDOHV(OUXLGRGHOWUiILFRGLVXDGHDORV
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
RVRVGHFUX]DU&OHYHQJHU\:DOWKRSRUORTXHFRQYLHQHXVDUGL
VHxRVTXHUHGX]FDQHOUXLGRHQORVSDVRVLQIHULRUHV(QHVWRVKD\TXH
FRQVWUXLUFDQDOL]DFLRQHVGHDJXDSDUDHYLWDUTXHVHHQFKDUTXHQ$GH
PiVODVUHYLVLRQHVGH5XHGLJHU\'L*LRUJLR\%HLHUHWDO
KDFHQ DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV LQWHUHVDQWHV TXH VHxDODPRV D FRQWL
QXDFLyQ
(QHOLQWHULRUGHOSDVRHOSLVRGHEHVHUGHOPLVPRPDWHULDOTXHORV
DOUHGHGRUHVVLHVSRVLEOH(QORVSDVRVVXSHULRUHVGHEHSHUPLWLUHOFUH
FLPLHQWRGHODYHJHWDFLyQ\HQORVLQIHULRUHVKDQGHHYLWDUVHPDWHULDOHV
DUWLILFLDOHVVLHQGRSUHIHULEOHODWLHUUDIUHQWHDOKRUPLJyQRDODFHURFR
UUXJDGRHQHVHRUGHQ$GHPiVGHEHPLQLPL]DUVHHOLPSDFWRYLVXDO\
VRQRURGHODYtDHQHOSDVR\VXHQWRUQRVREUHWRGRHQORVSDVRVVXSH
ULRUHVTXHQHFHVLWDQSDQWDOODVRSDFDVTXHORVDtVOHQGHODYtD
)LJXUD
/RVFLHUUHV\
RFXSDFLRQHVLOHJDOHV
HQSDVRVLQIHULRUHV
RHOXVRGHpVWRV
FRPR]RQDGH
GHVFDQVRGHJDQDGR
SXHGHQOLPLWDUVX
HÀFDFLDSDUDODIDXQD
VLOYHVWUH(QODVIRWRV
SDVRVHQOD$
)RWRV)23
(OPDQWHQLPLHQWRHVHVHQFLDO/DVHVWUXFWXUDVGHSDVRGHEHQVHU
UHYLVDGDVFDGDFLHUWRWLHPSRSDUDFRPSUREDUHOYDOODGR\HOLPLQDUORV
HOHPHQWRVTXHGHIRUPDQDWXUDORDUWLILFLDOHQWRUSH]FDQHOSDVRGHORV
RVRV(QDOJXQDV]RQDVORVSDVRVLQIHULRUHVGHSRFRXVRVRQFHUUDGRV\
XWLOL]DGRVFRPRQDYHVSDUDHOJDQDGRRVHFRQYLHUWHQHQSXQWRVGHDFR
SLRGHPDWHULDOHVLPSLGLHQGRVXIXQFLRQDPLHQWR(ODGHFXDGRPDQWH
QLPLHQWR GHEH HYLWDU HO GHWHULRUR GH ODV HVWUXFWXUDV GH SDVR SDUD TXH
pVWDVFRQWLQ~HQFXPSOLHQGRHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXHURQGLVHxDGDVR
DFRQGLFLRQDGDV
&RQYLHQH HYDOXDU \ UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH
GHVIUDJPHQWDFLyQ SDUD FRPSUREDU VX HILFDFLD FXiOHV VRQ ORV GLVHxRV
PiVDGHFXDGRV\SRUTXp\VLVRQH[WHQVLEOHVDQXHYDVREUDV$GHPiV
FRQYLHQHWHQHUSUHVHQWHTXHORVRVRVQHFHVLWDQWLHPSRSDUDDFRVWXP
EUDUVHDORVSDVRVSXHVHVWiFRPSUREDGRTXHORVDQLPDOHVHYLWDQPiV
ODVHVWUXFWXUDVUHFLpQFRQVWUXLGDVTXHODVDQWLJXDV&OHYHQJHU\:DOWKR
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
/DVLQPHGLDFLRQHVGHORVSDVRV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVLQPHGLDFLRQHVGHORVSDVRVVRQWDQLP
SRUWDQWHV FRPR ORV SURSLRV SDVRV 8QD HVWUXFWXUD GH SDVR FDUtVLPD \
SHUIHFWDPHQWHGLVHxDGDHVLQ~WLOVLODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXVLQPHGLDFLR
QHVVRQLQDGHFXDGDV
$XQTXHODVPHGLGDVGHORVSDVRVSURSXHVWDVSRUGLYHUVRVDXWRUHV
QR VLHPSUH FRLQFLGHQ H[DFWDPHQWH SDUD IDYRUHFHU ORV FUXFHV GH RVR
WRGRVHVWiQGHDFXHUGRHQODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQODDXVHQFLDGHPR
OHVWLDVKXPDQDVHQODVLQPHGLDFLRQHVGHOSDVRXQDFREHUWXUDYHJHWDO
HOHYDGD\XQKiELWDWGHDOWDFDOLGDGDDPERVODGRVGHOSDVR&OHYHQJHU
\:DOWKR\
/DVSHQGLHQWHVGHDFFHVRVRQLPSRUWDQWHV/DUHFRPHQGDFLyQHV
VLWXDUORVDFFHVRVGHOSDVRDOQLYHOGHORVDOUHGHGRUHV+HUYiVR
HQVXGHIHFWRTXHODVSHQGLHQWHVGHDFFHVRVHDQVXDYHV2WUDDOWHUQDWLYD
HVDGDSWDUODFRWDGHODUDVDQWHGHODYtD
)LJXUD
/RVJUDQGHV
YLDGXFWRVFRPRHVWH
GHOD$FRQEXHQD
FREHUWXUDYHJHWDO
\SRFDVPROHVWLDV
KXPDQDVFRQVWLWX\HQ
H[FHOHQWHV]RQDV
GHSDVRSDUDORV
PDPtIHURVPiV
H[LJHQWHVFRPRHORVR
SDUGR)RWR)23
/DFREHUWXUDYHJHWDOGHEHHVWDUSUHVHQWHHQODVHQWUDGDVGHORVSDVRV
RHQVXVLQPHGLDFLRQHVFRQHOREMHWRGHGDUVHJXULGDGDORVDQLPDOHV/D
YHJHWDFLyQUHGXFHODGLVWDQFLDTXHORVDQLPDOHVUHFRUUHQDOGHVFXELHUWR
ODLOXPLQDFLyQ\HOUXLGRGHORVYHKtFXORVORTXHUHVXOWDGHHVSHFLDOLP
SRUWDQFLD SDUD ORV RVRV &OHYHQJHU HW DO D &OHYHQJHU \ :DOWKR
(QHVWHVHQWLGRODUHDOL]DFLyQGHSODQWDFLRQHVSXHGHVHUQHFHVDULD
HQODV]RQDVVLQYHJHWDFLyQ&RPRVHLQGLFDHQHOFDStWXORGHHVWHPD
QXDOHVWDVSODQWDFLRQHVKDQGHUHDOL]DUVHFRQHVSHFLHVDUEyUHDV\DUEXVWL
YDVTXHSURSRUFLRQHQXQDEXHQDFREHUWXUDFRQODPi[LPDQDWXUDOLGDG
SRVLEOH\IDYRUHFLHQGRHODFFHVRGHORVRVRVDODHQWUDGDGHORVSDVRVSRU
ORTXHQRUHVXOWDDFRQVHMDEOHHOXVRGHHVSHFLHVSURGXFWRUDVGHDOLPHQWR
TXHSXHGHQSURSLFLDUODHVWDQFLDGHORVDQLPDOHVHQ]RQDVGHULHVJR
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
(Q ODV LQPHGLDFLRQHV GH ORV SDVRV GH RVR KD\ TXH PDQWHQHU OD
Pi[LPD QDWXUDOLGDG \ UHGXFLU DO PtQLPR ORV HOHPHQWRV GLVFRUGDQWHV
FRPRHVFRPEURVHOHPHQWRVEULOODQWHVRGHPHWDOLQIUDHVWUXFWXUDVJD
QDGHUDVHWF(QODSUR[LPLGDGGHDOJXQRVSDVRV FRQYLHQHUHJXODUOD
DFWLYLGDGKXPDQD(QHO3DUTXH1DFLRQDO%DQII&OHYHQJHU\:DOWKR
UHFRPLHQGDQTXHVHUHVWULQMDHOXVRKXPDQRHQORVSDVRV\TXH
ODVUXWDVGHVHQGHULVPRVHFRQVWUX\DQOHMRVGHHOORV6LQHPEDUJRODV
JUDQGHVLQIUDHVWUXFWXUDVGHFUXFHYLDGXFWRVRSXHQWHVODUJRV\HOHYD
GRVH[LJHQFRQIUHFXHQFLDFRPSDWLELOL]DUORVXVRVKXPDQRVFRQORVGH
ODIDXQD8QDVROXFLyQHQFDVRVSDUWLFXODUPHQWHGLItFLOHVSXHGHVHUUHV
WULQJLUORVXVRVKXPDQRVGXUDQWHODQRFKH%HLHUHWDO
(OYDOODGR
6LQ YDOODGR OD PD\RUtD GH ORV DQLPDOHV QR XVDUiQ ORV SDVRV GH
IDXQD&OHYHQJHUHWDOE\FUX]DUiQODVLQIUDHVWUXFWXUDVSRUFXDO
TXLHUSDUWH(OYDOODGRGHEHFXPSOLUWUHVFDUDFWHUtVWLFDVLPSHGLUHODF
FHVRGHORVDQLPDOHVDODFDO]DGDGLULJLUORVKDFLDODV]RQDVGHSDVR\
QREORTXHDUODVHQWUDGDVDORVSDVRV(OYDOODGRDGHPiVGHEHHYLWDUHO
HIHFWRFRUUDOFRQVWUX\pQGRVHHQODSDUWHDOWDGHORVSDVRVPHMRUTXHHQ
VXSDUWHEDMD(QODVYDOODVSHULPHWUDOHVFRQWLQXDVFRQYLHQHFRQVWUXLU
GLVSRVLWLYRVGHHVFDSHSDUDIDFLOLWDUODVDOLGDDORVDQLPDOHVTXHDSHVDU
GHOYDOODGRKD\DQORJUDGRDFFHGHUDODFDUUHWHUD%LVVRQHWWH\+DPPHU
(VGLItFLOHYLWDUTXHXQRVRDWUDYLHVHXQYDOODGRVLHVWiLQWHUHVDGR
HQ KDFHUOR (Q WRGR FDVR GRQGH VH TXLHUD LPSHGLU HO DFFHVR GH RVRV
SDUGRVDSXQWRVGHDWUDFFLyQVREUHWRGRFRQIXHQWHVGHDOLPHQWRORV
YDOODGRVDQWLRVRGHEHUtDQFXPSOLUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV)ROO
PDQ\+HWFKHO
DPGHDOWXUDGHYDOODGRGHWHODPHWiOLFD
XQYRODGL]RKDFLDHOH[WHULRUHQVX]RQDVXSHULRUGHFPFRQ
KLORVGHDODPEUHGHHVSLQDV
XQWUDPRHQWHUUDGRGHWHODPHWiOLFDGHP
HQFDVRVH[WUHPRVGHSHUVLVWHQFLDHQHOLQWHQWRGHDFFHVRGHEH
UiQLQVWDODUVHGRVKLORVHOHFWULILFDGRVKDFLDODSDUWHH[WHULRUGHO
YDOODGRD\PGHDOWXUD
/RVYDOODGRVSHULPHWUDOHVGHDXWRSLVWDVQRH[LJHQWDQWRVUHTXLVL
WRVSHURODVYDOODVGHEHQWHQHUXQDDOWXUDPtQLPDGHPFRQXQYROD
GL]RKDFLDHOH[WHULRU\XQWUDPRGHPDOODHQWHUUDGDYHUWLFDOPHQWH\
FRQ OD HVWUXFWXUD ULJLGH] \ DQFODMH VXILFLHQWHV SDUD DVHJXUDU VX EXHQ
IXQFLRQDPLHQWR (QWHUUDU OD YDOOD UHGXFH OD SUREDELOLGDG GH TXH ORV
DQLPDOHVSDVHQSRUGHEDMRDXPHQWDVXGXUDFLyQ\UHGXFHORVFRVWHVGH
PDQWHQLPLHQWR5HHG&DYDOODURHWDO5XHGLJHU\'L*LRU
JLR$GHPiVKD\TXHHOLPLQDUODYHJHWDFLyQSUy[LPDDODYDOOD
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
TXHSXHGDVHUYLUDORVDQLPDOHVFRPR©HVFDOHUDªSDUDWUHSDUSRUHOOD\
HQWUDUHQODFDO]DGD'RGGHWDO
(OYDOODGRHVIXQGDPHQWDOSDUDHYLWDUDWURSHOORV\DXPHQWDUODVH
JXULGDG YLDO (O ~QLFR DWURSHOOR FRQRFLGR GH XQ RVR HQ OD &RUGLOOHUD
&DQWiEULFDVHSURGXMRSRUTXHHOYDOODGRGHIHFWXRVROHSHUPLWLyDFFHGHU
DODFDO]DGDGHODDXWRYtD$(QODDXWRSLVWD9LD(JQDWLDHQ*UHFLD
HQWUH\SULQFLSLRVGHVHKDQDWURSHOODGRRVRVGHORV
FXDOHVPXULHURQDFDXVDGHXQYDOODGRLQVXILFLHQWHYDOODGHPHWURV
GHDOWXUDVLQILMDUDOVXHORXQDYH]FRUUHJLGRHOSUREOHPDLQVWDODQGR
XQDYDOODGHPGHDOWXUDFRQYLVHUDKDFLDDIXHUD\HQWHUUDGDHQHO
VXHORORVDWURSHOORVKDQWHUPLQDGR<0HUW]DQLVFRPSHUV(OPDQ
WHQLPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVDODUJRSOD]RHVXQDQHFHVLGDGTXHVH
GHEHLQFOXLUHQORVSUHVXSXHVWRV(VSUHFLVDPHQWHHVWDIDOWDGHPDQWHQL
PLHQWRORTXHKDFHTXHPXFKDVGHODVYDOODVGHODVDXWRYtDVHVSDxRODV
VHHQFXHQWUHQHQPDOHVWDGRFRQORTXHGHMDQGHFXPSOLUODILQDOLGDG
SDUDODTXHKDQVLGRGLVHxDGDV
)LJXUD
9DOODGRVQR
HQWHUUDGRVQLÀMDGRV
DOVXHOR\FRQ
DOWXUD\WHQVLyQ
LQVXÀFLHQWHVTXHQR
LPSLGHQHODFFHVR
GHRVRV\RWURV
JUDQGHVPDPtIHURV
DODFDO]DGDVRQ
KDELWXDOHVHQODV
DXWRYtDV\DXWRSLVWDV
GHODV]RQDVRVHUDV
)RWRV)23
$WURSHOORV
/RVDWURSHOORVQRFRQVWLWX\HQXQSUREOHPDGHIUDJPHQWDFLyQSHUR
ORVWUDWDUHPRVFRQEUHYHGDGHQHVWHFDStWXORSRUVHUXQDFDXVDLPSRU
WDQWHGHPRUWDOLGDGSRUWHQHUXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQODVLQIUDHVWUXFWX
UDV\SRUTXHFRQIUHFXHQFLDODFDXVDGHODWURSHOORGHRVRVHVHOGHILFLHQ
WHHVWDGRGHORVYDOODGRVHQODVLQIUDHVWUXFWXUDVFRQHOHYDGRYROXPHQGH
WUiILFR(QORVPHGLDQRV\JUDQGHVPDPtIHURVQRUWHDPHULFDQRVHODWUR
SHOORFRQVWLWX\HHOGHODPRUWDOLGDGDQWURSRJpQLFDFRQRFLGD&R
OOLQV\.D\V/RVRVRV\RWURVPDPtIHURVSXHGHQVHUDWURSHOODGRV
HQFXDOTXLHUWLSRGHFDUUHWHUDSHURWLHQHQPiVSUREDELOLGDGHVGHWHQHU
DFFLGHQWHVHQLQIUDHVWUXFWXUDVQRYDOODGDV²HQJHQHUDOGHHVFDVRWUiIL
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
FR²TXHHQODVYDOODGDV(VWHHVHOFDVRGHO3DUTXH1DFLRQDOGH%DQII
GRQGHGHVGHKDVWDQXHYHRVRVJUL]]OLHVIXHURQDWURSHOODGRV
HQOD]RQDGHHVWXGLRVHLVHQFDUUHWHUDVGHHVFDVRWUiILFR\WUHVHQOD
DXWRSLVWD7UDQVFDQDGLHQVH&KUXV]F]HWDO
(Q (XURSD WDPELpQ VH KD GHVFULWR OD PRUWDOLGDG GH ORV RVRV SRU
DWURSHOORVHQFDUUHWHUDV\YtDVGHIHUURFDUULO(QWUH\DOPH
QRVRVRVSDUGRVIXHURQDWURSHOODGRVHQODUHJLyQGH*RUVNL.RWDUHQ
&URDFLD+XEHUHWDOGHORVTXHPXULHURQHQODYtDGHO
IHUURFDUULO\HQFDUUHWHUDV(Q(VORYHQLDODDXWRSLVWD/MXEOMD
QD5D]GUWR\ODOtQHDSDUDOHODGHIHUURFDUULO/MXEOMDQD7ULHVWHTXHFRU
WDQXQD]RQDGHKiELWDWFUtWLFRSDUDORVRVRVFRQVWLWX\HURQFDXVDVLP
SRUWDQWHVGHPRUWDOLGDGSDUDODHVSHFLH.DF]HQVN\HWDO(QWUH
\ORVDWURSHOORVHQHVWDVLQIUDHVWUXFWXUDVFDXVDURQHOGH
ODPRUWDOLGDGUHJLVWUDGDHQODVXQLGDGHVGHFD]DDG\DFHQWHVDHOODVFLIUD
TXHHVPiVLPSRUWDQWHVLFRQVLGHUDPRVTXHHQ(VORYHQLDORVRVRVVRQ
HVSHFLH FLQHJpWLFD \ VH FD]DQ HQ FHEDGHURV FRQVWUXLGRV DO HIHFWR (Q
WRGD (VORYHQLD OD PRUWDOLGDG SRU DWURSHOOR FRQVWLWX\H DOUHGHGRU GHO
GHORVFDVRVLGHQWLILFDGRVGHPXHUWHGHRVRV7DQWRODPRUWDOLGDG
FDXVDGDSRUODFD]DFRPRODJHQHUDGDSRUODVFDUUHWHUDVHVWiQVHVJDGDV
FODUDPHQWHKDFLDORVPDFKRVHQHVSHFLDOKDFLDORVMyYHQHV/RVDWURSH
OORVHQODDXWRSLVWD9LD(JQDWLDGH*UHFLDKDQVLGRGHVFULWRVHQHODSDU
WDGRDQWHULRU(Q)UDQFLDVHFRQRFHHOFDVRUHFLHQWHGHODRVD)UDQVND
GHRULJHQHVORYHQR\OLEHUDGDHQHQHO3LULQHRFHQWUDO)UDQFpVTXH
PXULyHQDJRVWRGHHQXQDWURSHOORSRUGRVYHKtFXORVHQODFDUUH
WHUD1DFLRQDO
$WURSHOORGHXQRVRHQODDXWRYtD$HQRFWXEUHGH
(Q OD &RUGLOOHUD &DQWiEULFD VROR FRQRFHPRV HO FDVR GH XQ RVR
PXHUWRSRUDWURSHOOR6HSURGXMRHOGHRFWXEUHGHHQOD$XWR
YtDGHO1RURHVWH$0DGULG$&RUXxDHQHO3NFDVLDOD
DOWXUDGHODORFDOLGDGGH7UDEDGHOR/HyQ(ORVRIXHDWURSHOODGRDODV
GHODPDxDQDSRUXQFDPLyQGHJUDQWRQHODMHTXHFLUFXODEDKDFLD$
&RUXxD$QWHVGHODFROLVLyQHOFRQGXFWRUGHOYHKtFXORIUHQyPLHQWUDV
HORVRFRUUtDGHODQWHGHpOXQFRUWRWUHFKRSHURILQDOPHQWHDFDEyFUX
]iQGRVHGHODQWHGHOYHKtFXORKDFLHQGRLQHYLWDEOHHODWURSHOOR(QHVH
PRPHQWRHORVRVHHQFRQWUDEDHQFLPDGHOYLDGXFWRGH3XHQWH7UpYHGD
GHPGHORQJLWXGSRUORTXHQRWXYRSRVLELOLGDGGHHVFDSDUGHOD
FDO]DGD
7UDVHODWURSHOORHORVRIXHH[DPLQDGRSRUSHUVRQDOGHOD)236H
WUDWDED GH XQ PDFKR MRYHQ TXH VHJ~Q ORV DQiOLVLV HIHFWXDGRV HVWDED
LQWR[LFDGRSRUSURGXFWRVWy[LFRVHPSOHDGRVHQODDJULFXOWXUD1RVHKD
SRGLGRVDEHUVLKDEtDLQJHULGRXQFHERHQYHQHQDGRSDUDFRQWURODUFDU
QtYRURVRKDEtDFRPLGRJUDQGHVFDQWLGDGHVGHIUXWDSRUHMHPSORPDQ
]DQDVURFLDGDVFRQLQVHFWLFLGDV
&DStWXOR 5HGXFFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVVREUHORVRVRV
/DDXWRYtD$SUHVHQWDXQDVXFHVLyQGHYLDGXFWRV\W~QHOHVTXHOD
KDFHQPX\SHUPHDEOHSDUDORVJUDQGHVPDPtIHURV6XYDOODGRSHULPH
WUDOUHVSRQGHDOGLVHxRKDELWXDOFRQPDOODFLQHJpWLFDGHPGHDOWXUD
VLQ ILMDFLyQ DO VXHOR QL YRODGL]RV (O HQWRUQR LQPHGLDWR GH OD DXWRYtD
WLHQHDEXQGDQWHVPDVDVGHFDVWDxRVSURGXFWRUHVGHIUXWRTXHHQODHV
WDFLyQGHODWURSHOORKDEtDQJHQHUDGRXQDFRVHFKDPX\LPSRUWDQWHHQVX
PD\RUSDUWH\DHQHOVXHOR+DEtDPXFKtVLPDVFDVWDxDVDDPERVODGRV
GHODDXWRYtD(QWUHOD]RQDGHODWURSHOOR\HO3XHUWRGH3LHGUDILWDOD
DXWRYtDDWUDYLHVDOD]RQDGHFRQH[LyQQDWXUDOGHOD6LHUUDGH/RV$QFD
UHV KDFLD OD 6LHUUD GR &RXUHO TXH FRQVWLWX\H XQD ]RQD GH H[SDQVLyQ
SRWHQFLDOGHRVRVMyYHQHVHQGLVSHUVLyQ
)LJXUD
2VRPDFKRVXEDGXOWR
DWURSHOODGRHQOD
DXWRYtD$)RWR
)23
/DLQVSHFFLyQUHDOL]DGDLQVLWXSRUHOHTXLSRGHOD)23SHUPLWLy
FRQRFHUORVGHWDOOHVGHODWURSHOOR(ORVRFLUFXOyXQRVPHWURVSRUHODU
FpQGHODDXWRYtD\VHLQWURGXMRHQOD]RQDVXSHULRUGHOYLDGXFWRSRVL
EOHPHQWHKX\HQGR\DGHODSUHVHQFLDGHOFDPLyQ\RWURVYHKtFXORV\
IXHDWURSHOODGRHQHOPLVPRYLDGXFWRGRQGHODDPSOLWXGGHODUFpQVH
UHGXFHQRWDEOHPHQWH
(ORVRDFFHGLyDODDXWRYtDFUX]DQGRSRUHQFLPDGHOYDOODGRSHUL
PHWUDOHQXQD]RQDHQTXHVXDOWXUDVHUHGXFHDOUHPDWDUVHMXQWRDOD
HVFROOHUDGHSLHGUDGHOSLHGHORVHVWULERVGHOYLDGXFWR/DYDOODHQFLPD
GHODHVFROOHUDPHGtDXQPHWURGHDOWXUDHVWDEDGHVWHQVDGD\HUDIiFLO
PHQWH GHIRUPDEOH SRU OR TXH SHUPLWtD VLQ GLILFXOWDG HO SDVR GH XQD
SHUVRQD (VWDV LPSHUIHFFLRQHV GHO YDOODGR HQ HVWH \ RWURV YLDGXFWRV
SUy[LPRVIDFLOLWDQHODFFHVRDODDXWRYtDGHORVRVRV\GHRWURVDQLPDOHV
'HWRGDVIRUPDVXQRVRWDPSRFRWHQGUtDJUDQGHVGLILFXOWDGHVSDUDFUX
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
]DUODYDOODHQFXDOTXLHURWUD]RQD(QHVWD\RWUDVDXWRYtDVHOYDOODGR
HVLQVXILFLHQWHSDUDGHWHQHUDORVJUDQGHVPDPtIHURV\HQPXFKRVSXQ
WRVVHHQFXHQWUDPX\GHWHULRUDGR
([LVWHPXFKtVLPDELEOLRJUDItDVREUHODVIRUPDVGHUHGXFLUORVDWUR
SHOORVHQODIDXQDHQWUHODTXHSRGHPRVVHxDODUODUHYLVLyQGH5HXHU
6HKDGHVFULWRTXHDOJXQRVFDVRVGHDWURSHOORGHRVRV\RWURV
FDUQtYRURVHQYtDVGHIHUURFDUULORFDUUHWHUDVHVWiQYLQFXODGRVDODH[LV
WHQFLDGHFDUURxDVGHRWURVDQLPDOHVDWURSHOODGRVRUHVLGXRV\UHVWRVGH
DOLPHQWRVSURFHGHQWHVGHSpUGLGDVGHWUDQVSRUWHSRUORTXHUHVXOWDLP
SRUWDQWHHYLWDUODSUHVHQFLDGHHVWRVSRWHQFLDOHVDWUD\HQWHVSDUDUHGXFLU
HOULHVJRGHDWURSHOORV\IDFLOLWDUTXHORVDQLPDOHVDWUDYLHVHQORVSDVRV
VLQYHUVHDWUDtGRVDSHUPDQHFHUHQODVLQPHGLDFLRQHVRLQFOXVRDVDOYDU
HOYDOODGR\DFFHGHUDODFDO]DGD:HOOVHWDO(QFXDOTXLHUFDVR
ODDGHFXDGDFRQVWUXFFLyQ\HOFRUUHFWRPDQWHQLPLHQWRGHOYDOODGRHQODV
DXWRSLVWDVFRQVWLWX\HQODVPHMRUHVDFWXDFLRQHVSDUDUHGXFLUORVDWURSH
OORV\DXPHQWDUODVHJXULGDGYLDO
)LJXUD
/RVRVRVPDFKRV
FRPRHOGHODIRWR
HIHFW~DQJUDQGHV
GHVSOD]DPLHQWRV
TXHQRGHEHUtDQ
VHUGLÀFXOWDGRVSRU
LQIUDHVWUXFWXUDVSRFR
SHUPHDEOHV
)RWR-RVp0DQXHO
5DPyQ)23
