La versión completa de impresión tamaño de Guía de Compras

FARMERS’ MARKET SHOPPING GUIDE
Mercado de Los Agricultores Guía de Compras
1
$
What can you buy?
¿Qué puedes comprar?
What is it?
¿Qué es?
Fruits, vegetables, herbs, and other foods
Frutas, verduras, hierbas, y otros alimentos
rs mar
me
1
$
O
NE
t EBT •
ke
• $1 • far
Food Stamps/SNAP/EBT
d o llar
WIC Farmers Market Nutrition Program (FMNP)
Also accepted at grocery stores
También aceptado en supermercados
Fruits, vegetables, and herbs
Frutas, verduras, y hierbas
Only accepted at farmers’ markets
Sólo aceptado en los mercados agrícolas
WIC Vegetable and Fruit (WIC V&F)
Fruits and vegetables only
Frutas y verduras solamente
Value
El valor
Expiration Date
Fecha de vencimiento
$1 and $5 tokens provided
Recibirá $1 y $5 en fichas
No expiration date
No tiene fecha de vencimiento
6 checks worth $4 each
Seis cheques de $4 cada uno
Expires November 30
30 de noviembre
$8, $11, or $17
Use by “Not Good After” date
Debe ser utilizado antes
de la fecha de vencimiento
Look for sign at farmer’s stand
Busque aviso en el puesto de agricultor
Health Bucks (HB)
Magenta outline indicates trim, does not print
VOID
2016
HB2016000001
NEW YORK CITY DEPARTMENT OF HEALTH & MENTAL HYGIENE
Farmers’ Market Health Bucks
2016
2
$
Stamp Here
Good only for fresh fruits and vegetables. Not redeemable for cash. No change made. Only redeemable
at authorized farmers’ markets. Not good at bodegas, grocery stores, or roadside stands.
Fruits and vegetables only
Frutas y verduras solamente
Only accepted at farmers’ markets
Sólo aceptado en los mercados agrícolas
Valid until
December 31, 2016.
Cash Accepted At All Markets
NEW YORK CITY DEPARTMENT OF HEALTH & MENTAL HYGIENE
Health Bucks Program
This coupon is good for $2 worth of fresh fruits and vegetables
at any New York City farmers’ market.
Efectivo Aceptado En Todos Los Mercados
At participating markets, for every $5 spent with
SNAP Benefits (EBT), get a $2 Health Buck!
For a list of farmers’ markets near you, visit nyc.gov
and search “farmers markets” or text “SoGood” to 877-877.
Farmers redeem through the Farmers’ Market Federation NO LATER than January 15, 2017: 315-400-1447
Published Summer 2016
Spend $5 SNAP/EBT,
get $2 HB coupon
Gaste $5 en SNAP/EBT y
recibe un cupón de $2 en HB
Expires December 31
31 de diciembre
*2017 coupons available on January 1
*2017 cupones disponibles el 1 de enero