54, avenue de Rhodanie Case postale 30 CH

Jorge Ibarrola et Claude Ramoni ont le plaisir de vous annoncer l'ouverture le 1er mai 2009
de l'étude d'avocats Libra Law, spécialisée en droit du sport et en droit des affaires.
Jorge Ibarrola and Claude Ramoni are pleased to announce the launch of their Sports and
Business Law Firm, as from 1 May 2009.
Licencié de l'Université de Lausanne, titulaire d'un Master of Laws de McGill University (1994) et
du brevet d'avocat (1996), Me Ibarrola a travaillé pendant cinq ans dans le domaine de la
fiscalité avant de rejoindre le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) au début 2003 . En tant que
Conseiller du TAS, il a supervisé plus de 400 arbitrages. Depuis juin 2007, il exerce la profession
d'avocat au barreau, spécialisé en droit du sport et en droit fiscal. Au cours des deux
dernières années, il a conseillé et assuré la défense de nombreux acteurs du monde du
sport, tels que clubs de football, athlètes et joueurs, entraîneurs et agents. Il a participé à plus
de 25 arbitrages portés devant le TAS et à plusieurs procédures devant les fédérations
internationales (FIFA, FIBA, FILA, etc.). Il a en outre défendu avec succès les intérêts d'un agent
de joueurs de football et d'un club de football prestigieux devant le Tribunal Fédéral suisse.
After graduating in law at the University of Lausanne, completing a Master of Laws programme at McGill University (1994) and obtaining his Swiss bar certificate (1996), Mr Jorge
Ibarrola worked for five years in the Tax Law domain. In 2003, he joined the Court of Arbitration
for Sport (CAS) as Counsel and supervised more than 400 arbitrations. Since June 2007, Jorge
Ibarrola practices as an attorney-at-law, implementing his expertise in Sports and Tax Law. For
the last two years, he has advised and represented numerous clients from the world of sport,
such as football clubs, athletes and players, coaches and agents. He has handled more than
25 arbitrations before the CAS and several other disputes before the International Federations
(FIFA, FIBA, FILA, etc.). He has also successfully defended the interests of a football players'
agent and of a prestigious football club before the Swiss Federal Tribunal.
Pour répondre à la demande croissante de services juridiques dans son domaine, Ibarrola
Sports International Law s'agrandit et devient Libra Law par l'association de Me Ibarrola et de
Me Ramoni.
In order to cope with the growing demand of legal services in his area of practice, Ibarrola
Sports International Law expands and becomes Libra Law through the union of Mr Ibarrola
and Mr Ramoni.
Licencié en droit et Docteur en droit de l'Université de Lausanne (2002) et titulaire du brevet
d'avocat (2004), Me Claude Ramoni a exercé pendant plus de sept ans au sein d'une
grande étude lausannoise, spécialisée en droit du sport et des affaires. A ce titre, il a conseillé
et assuré la défense de divers acteurs du monde du sport, dont l'Agence Mondiale
Antidopage, pour le compte desquels il a participé à une cinquantaine de procédures
devant le TAS et des organes de fédérations nationales et internationales. En outre, il conseille
régulièrement des petites, moyennes et grandes entreprises dans le cadre de leurs activités
commerciales; il a notamment pris part à plusieurs opérations de fusions-acquisitions et à la
création de consortiums de recherche et de transfert de technologie.
After graduating in law and completing a doctoral thesis at the University of Lausanne (2002),
Mr Claude Ramoni passed his Swiss bar exam (2004) and practiced for more than 7 years
with a major Law Firm based in Lausanne, specialising in Sports and Business Law. He has
advised and represented numerous bodies from the world of sport, amongst which the World
Anti-Doping Agency. In particular, he has participated in more than 50 proceedings before
the CAS and before International and National Federations instances. He regularly advises
small, medium and large companies with their business activities; he has also handled
several merger and acquisition operations and participated in the creation of consortiums for
the research and transfer of technology.
Me Ibarrola et Me Ramoni unissent leurs compétences et leur expérience afin de répondre
aux besoins juridiques et fiscaux dans le monde du sport, notamment des fédérations
sportives nationales et internationales, des athlètes, des joueurs, des agents de sportifs, des
clubs ou des organisateurs de manifestations sportives. Tant en droit du sport qu'en droit des
affaires et en arbitrage, l'étude Libra Law saura satisfaire les attentes des clients les plus
exigeants, de manière efficace et rapide.
Jorge Ibarrola and Claude Ramoni unite their expertise and experience in order to respond to
the legal and tax needs required in the world of sport, in particular to those of the National and
International Sports Federations, the athletes, the players, the agents, the clubs and the
organisers of sports events. In the areas of Sports Law, Business Law and Arbitration, Libra Law
will ensure that it meets the expectations of its clients in an efficient and prompt manner.
Les locaux de Libra Law sont situés à la Maison du Sport International, à Lausanne, ville qui
abrite les sièges du CIO et du TAS, ainsi que ceux d'un très grand nombre de fédérations
sportives internationales.
Maison du Sport International
54, avenue de Rhodanie Case postale 30 CH - 1000 Lausanne 3 Suisse
The offices of Libra Law are located at the Maison du Sport International, in Lausanne.
Lausanne is home to the headquarters of the IOC and of the CAS, in addition to many of the
International Sports Federations.
Jorge Ibarrola y Claude Ramoni tienen el placer de anunciarles la creación de su despacho
de abogados especializado en derecho deportivo y en derecho comercial, a partir del 1 de
mayo de 2009.
Tras licenciarse en derecho en la Universidad de Lausana, Suiza (1992), obtener el Master of
Laws en McGill University (1994) y colegiarse como abogado Suizo (1996), Jorge Ibarrola
ejerció durante cinco años como asesor fiscal. En 2003, se incorporó al Tribunal Arbitral del
Deporte (TAS) en el en el que dirigió más de 400 arbitrajes. Desde junio 2007, ejerce como
abogado especializado en derecho deportivo y fiscal. Durante estos dos últimos años, ha
asesorado y representado a numerosos actores del mundo del deporte, tal como clubes de
fútbol, atletas y jugadores, entrenadores y agentes. Ha llevado más de 25 arbitrajes ante el
TAS, así como otras disputas ante federaciones internacionales (FIFA, FIBA, FILA, etc.).
Además, ha defendido con éxito los intereses de un agente de jugadores de fútbol y de un
club de fútbol prestigioso ante el Tribunal Federal Suizo.
Como respuesta al incremento de la demanda de servicios en su área de actividad,
Ibarrola Sports Internacional Law crece y se convierte en Libra Law por la asociación de Jorge
Ibarrola y de Claude Ramoni.
Licenciado en derecho y Doctor en derecho por la Universidad de Lausana (2002) y
colegiado como abogado Suizo (2004), Claude Ramoni ha ejercido como abogado
durante más de siete años en un gran despacho de Lausana, especializado en derecho
deportivo y comercial. Ha asesorado y representado a un gran número de actores del
mundo del deporte, entre los cuales consta la Agencia Mundial Anti-Dopaje, y ha participado en más de 50 procedimientos ante el TAS y ante otros órganos de federaciones
nacionales e internacionales. Por otra parte, asesora regularmente a pequeñas, medianas y
grandes empresas, en el marco de sus actividades jurídico comerciales; asimismo, ha
participado en varias operaciones de fusiones y adquisiciones y en la creación de consorcios para la investigación y transferencia de tecnología.
Jorge Ibarrola y Claude Ramoni unen sus conocimientos y sus experiencias para responder a
las necesidades jurídicas y fiscales en el mundo del deporte, concretamente a las de las
federaciones nacionales e internacionales, de los atletas, jugadores, agentes, clubes y de
los organizadores de eventos deportivos. Tanto en derecho deportivo como en derecho
comercial y en arbitraje, Libra Law pretende satisfacer las mayores exigencias de sus clientes
de forma y rápida y eficiente.
Las oficinas de Libra Law están ubicadas en la Maison du Sport International, en Lausana,
ciudad que acoge las sedes del Comité Olímpico Internacional y del TAS, así como de
muchas federaciones deportivas internacionales.
Maison du Sport International
54, avenue de Rhodanie Case postale 30 CH - 1000 Lausanne 3 Switzerland
Maison du Sport International
54, avenue de Rhodanie Case postale 30 CH - 1000 Lausanne 3 Suiza