Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y en relación con mi carta

DOCUMENTO
S/8944
Carta, de fecha 27 de diciembre de 1968, dirigida al Presidente
de Seguridad por el representante
de Camboya
del Consejo
[Original: frands]
[27 de diciembre de 19681
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y en relación
con mi carta de 26 de diciembre de 1968 [~/89.57]22,
tengo el honor de comunicar a usted lo siguiente, para
conocimiento de los miembros del Consejo de Seguridad.
El 19 de diciembre de 1968, haci,a las 22 horas,
elementos de las fuerzas americano-sudvietnamitas efectuaron disparos de mortero contra el territorio khmer.
Varias granadas cayeron en la comuna de Bosmon,
distrito de Romduol, provincia de Svay Rieng, hiriendo
a tres lugareños, a uno de ellos de gravedad.
El 21 de diciembre, hacia las 6 horas, elementos
de las fuerzas armadas americano-sudvietnamitas
valvieron a hacer disparos de mortero contra el territorio
camboyano, y varias granadas cayeron a unos 1,000
metros de la frontera, en la comuna de Thnar Thnong,
en el mismo distrito y provincia citados arriba, hiriendo
a cuatro personas, a una de ellas de gravedad.
Agradeceré a usted se sirva hacer distribuir el texto
de la presente carta como documento del Consejo de
Seguridad.
(Firmado) HUOT Sambath
Representante Permanente de Camboya
ante las Naciones Unidas
22 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad,
Vigésimo Cuarto Aiío, Suplemento de enero, febrero y marzo
de X969.
DOCUMENTO
S/8945
Carta, de fecha 29 de diciembre de 1968, dirigida al Presidente del Consejo
de Seguridad por el representante del Líbano
[Original: inglh]
[29 de diciembre de 1968 J
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de seííalar a la
atención de usted el flagrante acto de .agresión cometido por las Fuerzas aéreas
israelíes contra el Lgbano el sábado, 28 de diciembre de 1968, a las 21.30 horas
(hora de Beirut) . Las autoridades Israelíes ad’mitieroa la responsabilidad de este
ataque desalmado y premeditado contra el aeropuerto internacional
civil de
Beirut. Ante la gravedad de la situación, que pone en peligro la paz y la seguridad del Líbano,, agradeceré a Su Excelencia que convoque una reunión urgente
del Consejo de Seguridad.
(Firmado) Edouard GHORRA
Representante Permanente del Líbano
ante las Naciones Unidas
DOCUMENTO
S/8946
Carta, de fecha 29 de diciembre de 1968, dirigida al Presidente del Consejo
de Seguridad por el representante de Israel
[Original: inglés]
[29 de diciembre de 19681
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de solicitar una
reunión urgente del Consejo de Seguridad para examinar las continuas violaciones
por parte del Líbano de la Carta de las Naciones Unidas y de las resoluciones del
Consejo de Seguridad relativas a la cesación del fuego, instigando y secundando
actos de guerra, de violencia y terror cometidos por las fuerzas y organizaciones
Irregulares refugi.adas en el Líbano, que operan a partir de est,e país contra el
territorio, los ciudadanos y los bienes israelíes, y que en especial realizan ataques
contra la aviación civil israelí.
(Firmado) Shabtai ROSENNE
Representante
Permanente interino de hael
ante las Naciones Unidas
96