Artículo en PDF

^ producto
ANGEL PÉREZ
DE NUEVO
MASSEY F R..^^.l^^
.
Massey Ferguson sigue
presentando novedades. Si en
abril convocó en Italia a la
prensa europea para anunciar las
gamas de tractores
Mf 6400/7400, ahora en
septiembre la cita fue en
Holanda, donde se avanzaron
otros productos que se
estrenarán en el mercado
español.
a cita con los medios técnicos
europeos supuso la continuación de la conferencia de prensa realizada en abril en Parma (Italia),
donde se presentaron las nuevas gamas de tractores MF 6400 y MF 7400.
Esta vez, la convocatoria del Grupo
AGCO tuvo lugar en una pequeña localidad de Holanda, en el límite fronterizo con Alemania. Durante varias
jornadas, fueron desfilando los representantes de las revistas especializadas, divididos por mercados. La ci[a
con el grupo español tuvo lugar el ] 0
de septiembre, precisamente la fecha
escogida por la compañía para anunciar el acuerdo de adquisición del negocio de tractores Valtra y motores Sisu Diesel. Pero esta gran noticia no alteró el completo orden del día
ni restó protagonismo a Massey
Ferguson y las numerosas novedades que estaban preparadas.
En tractores, la Serie MF
6400, que, como indicó el Vicepresidente de Ventas del Grupo,
Declan Hayden, ya ha comenzado a dar los primeros resultados satisfactorios entre los
clientes, se ve ampliada ahora
con cuatro modelos de 90 a 135
CV y motores de 4 cilindros.
José Enrique Puente Aparicio, Director General
"Los clientes eligen rendimietlde AGCO Iberia, y Declan Hayden, Vicepresidente
de Ventas del Grupo.
SEPTIEMBRE 2003
to _y especificaciones, por un la-
clo, r con^r^rt, /^or otro ", suhrayb Ricard Escayola, Responsable de Producto Mussey Ferguson en España.
También
se presentó la Seric
MF 2400, formada por tres modelos
compactos entre 33 y 47 CV apropiados para cultivos hortícolas y oh-as
aplicaciones en sectores de mantenimiento de viales y espacios verdes.
Massey Ferguson también mostró otra
importante novedad, relaciunada con
el servicio postventa. EI programa de
extensión de garantía permitirá u la
red de concesionarios ofrecer a sus
clientes coberturas en los tractores de
hasta cinco años ó 4 80O horas.
E1 programa de novedades lo
completó la puesta en escena de las
poderosas máquinas fabricadas por
Ag-Chem, marca adyuirida en 2001
por el Grupo AGCO, que a partir de
ahora comenzará a comercializarse
también en distintos mercados europeos, entre ellos el español.
agro le(^Ill(^U
^
producto
SERIE MF 6400 (4 cilindros)
Flow, y el sistema Close Centre. El
primero combina dos bombas a través de un bloque compensador para
conseguir un caudal del 100 L/min y
facilitar así la tarea en momentos de
alta demanda del elevador y de las
válvulas. EI sistema opcional de sensor de carga con centro cerrado de
110 L/min tiene una bomba de plato
oscilante que proporciona caudal y
presión bajo demanda y se adapta
con exactitud a los requisitos del trabajo.
Las nuevas válvulas de `descompresión' de control externo permiten
un correcto acoplamiento bajo presión. La posición angulada de las válvulas y su ubicación sobre el elevador
trasero facilitan el acceso.
CONTROL AUTOMÁTICO DE
FUNCIONES
resentada en abril, Massey FerguPson añade ahora cuatro nuevos
modelos, con motor turbo Perkins de
4 cilindros y 4.4 litros de capacidad,
con potencias (ISO) entre 90 y 135
CV. Se adaptan a una amplia gama de
tareas agrícolas y ganaderas, con una
gran versatilidad y una excelente relación potencia/peso. Su equipamiento
es similar al de sus 'hermanos' de serie de 6 cilindros.
Los modelos MF 6460 y MF 6470
equipan de serie la transmisión Dynasf7^it ECO, con la que se alcanza
una velocidad de avance de 40 km/h a
1 880 rev/min. Esta transmisión ofrece cuatro cambios de velocidad, en
dos rangos de 32+32, además de 15
marchas para la gama de trabajo entre
4 y 12 km/h. Los modelos MF 6445 y
MF 6455 incorporan la transmisión
Dvnnshift, que también utiliza la palanca Power Control de MF, situada
bajo el volante al lado izquierdo y que
permite el accionamiento de las funciones de avance/retroceso/embrague.
La opción de transmisión automática (AutoDri^^e) cambia las velocidades del D^^^u^shift según el régimen y
la velocidad del motor. La función de
acoplamiento de marchas (Speed Matchiilg) selecciona la relaeión correcta
adaptada a la velocidad de avance
^ ÁgI^OtPCn1CQ
cuando se cambia de marcha o de gama de velocidad.
CABINA
Estos modelos de 4 cilindros llegan con la nueva cabina MF, cuyo nivel de emisiones sonoras se ha reducido por debajo de los 71 dB(A) y cuya
visibilidad es excelente en cualquier
dirección. En su interior, destaca el diseño ergonómico con fácil acceso a
todos los mandos agrupados por funciones. El usuario puede elegir entre
varios modelos de asientos. Opcionalmente, dispone de suspensión activa
en dos posiciones. En el exterior, el
techo de formas redondas incluye cuatro luces de trabajo delanteras y dos
traseras, con faros ovales.
SISTEMA HIDRÁULICO
Pueden montar el nuevo sistema
hidráulico con sensor de carga Twin
^i
i
MF6445
MF6455
MF6460
MF6410
^ ^^
El funcionamiento de la toma de
fuerza está vinculado al interruptor
ELC, que activa y desactiva la tracción automáticamente. La tracción a
las cuatro ruedas y el bloqueo del diferencial también funcionan de forma
automática. La función Hydralock
controla de manera simultánea los diferenciales delantero y trasero.
EQUIPAMIENTO
Los MF 6400 de 4 cilindros incluyen un equipamiento de serie de alto
nivel, si bien puede complementarse
con paquetes con opciones especiales,
de modo que el usuario pueda adecuar
el tractor a sus exigencias laborales y
económicas. Los modelos son Super,
Drnnshift y el Dvnashift Plus, que es
como el Dynashift pero con equipamiento adicional, como guardabarros
delanteros pivotantes, Twin Flow con
sensor de carga, elevador de gran capacidad, etc.
^^
^^.^,
I
^
90
100
4.4
4.4
Perkins 1104C-44TA*
125
4.4
Perkins 1104C-44TA*
135
4.4
Perkins 1104C-44T
Perkins 1104C-44T
^II •
380
415
471
492
L Turboalimentado. TA: Turboalimentado con intercambiador de caloc * Inyección eledrónica de combustible
SEPTIEMBRE 2003
producto
SERIE MF 2400
s una gama de tractores agrícolas
Ecompactos que oferta tres modelos de 33, 40 y 47 CV, con unas prestaciones apropiadas para tareas en
granjas y otras aplicaciones hortícolas, así como mantenimiento de viales
y espacios verdes.
Todos se presentan con motores
de 4 cilindros, fabricados específicamente para esta serie, que cumplen
con las nuevas normativas sobre niveles de ruido y emisiones acústicas. El
depósito, de 38 L de capacidad, se coloca en la parte trasera para facilitar la
refrigeración ya yue el radiador y ventilador quedan instalados por delante.
El capó se abre desde el frontal del tablero de instrumentación para tener un
sencillo acceso.
CAJA DE CAMBIOS
Es muy versátil, con 12+12 velocidades. Cuatro marchas en tres gamas, seleccionadas mediante palancas
de fácil utilización y montaje ergonómico, para unas velocidades que van
desde 0.59 a 30 km/h. Esta serie incorpora un embrague de 229 mm de
diámetro para una correcta transmisión de la potencia del motor, además
del inversor, totalmente sincronizado,
que se acciona mediante una palanca
situada a la izquierda del volante para
poder cambiar el sentido de la marcha
a la vez que se pulsan los mandos de
la válvula o del elevador. Por último,
el sistema de frenado es de tres discos
de baño de aceite.
DOBLE TRACCION
E1 eje delantero de tracción a
las cuatro ruedas ofrece un ángulo de
giro de 57°, que puede traba_jar en radios de giro de hasta 2 600 mm gracias a la dirección hidrostática totalmente independiente. El bloqueo del
diferencial es de accionamiento electrohidráulico y mejora la tracción.
TOMA DE fUERZA
La opción a 540/1 000 rev/min
proporcional al avance permite utilizar una amplia gama de aperos con es^i
SEPTIEMBRE 2003
^
tos tractores. Además, existe la posibilidad de instalar un eje de tdf de montaje intermedio para la alimentarión
de cortacéspedes. La transmisión de la
tdf obtiene la potencia directamente
del embrague doble al eje trasero.
SISTEMA HIDRÁULICO
Disponen de una homha indepcndiente de ^i0 L/min de capacidad para
el elevador de tres puntos CAT I(CAT
I/II en MF 2415) y otra de IS L/min
para la dirección. EI elevador mecánico tiene control del tiro y posición tlotante y la capacidad de elevación máxima es de 1 200 kg.
PLATAFORMA
De una sola pieza, montada sobre
silentblocks ISO para reducir el ruido
y las vibraciones. Los mandos se integran en una consola lateral de diseño
ergonómico y rápido acceso.
I
I
1
.®
MF2405
33
1 500
84
MF2410
40
1 500
100
MF2415
47
1 758
122
8gi^^^('('lll(^U
^
producto
AGd NEM
a empresa se funda en Estados
LUnidos, en 1963. En 1986 inicia
las exportaciones, que cinco años más
tarde se extienden a mercados de Europa del Este. En 2001 es adquirida
por el Grupo AGCO y desde este año
cuenta para Europa con la misma organización que Massey Ferguson,
Fendt y Challenger, rindiendo cuentas
a AGCO-EAME.
AI igual que Massey Ferguson,
Fendt o Challenger, Ag-Chem Europe
B.V. es una subsidiaria de AGCO en
otro modelo con tracción a las cuatro
ruedas.
TERRA-GATOR. Es el producto
más conocido de Ag-Chem, del que
en 1998 alcanzó la cifra de 10 000
unidades fabricadas. Su amplia gama
abarca modelos de 3 ruedas y 300 CV
de potencia, para abonos líquidos y
secos; el 8133 destaca, además, por el
adelantamiento de la cabina. EI 2104
articulado utiliza el mismo sistema
que los anteriores, aunque es de cuatro ruedas, mientras que en la línea
9105 destacan sus cinco ruedas.
-^„^.- , ,,,,
^
`^^:^^e,
"^ ^
^^^' ^ ^ ^:^
,^..^ :°,^ ^,;;^ ^^;^
- ,,, : . ^ `
; °^^^.. ^^
^..,^^
Europa, conocida por su gama de producto, que incluye las máquinas Terra-Gator, RoGator, TRI-Axer y SpraCoupe. Además, es responsable de las
ventas y del servicio en Europa, África y Oriente Medio.
Su línea de producto está formada
por los modelos Terra-Gator 9105, Terra-Gator 3104, Terra-Gator 8103,
RoGator 1264, Spra-Coupe 3640,
Spra-Coupe 4440 y Spra-Coupe 4640,
que son fabricados en Estados Unidos
y cuyo montaje se efectúa en Grubbenvorst (Holanda). Ag-Chem Europe
B.V. se encarga también de la fabricación y montaje de sistemas de inyección de estiércol líquido, sistemas de
distribución de estiércol sólido y res-
^ agro lfCillCCl
tos orgánicos, así como equipos de
pulverización.
SPRA-COUPE. Es la gama de equipos pulverizadores autopropulsados,
cuyo elevado despeje les permite acceder a todo tipo de cultivos aumentando la precisión y reduciendo las
pérdidas, a una velocidad más que notable. Ofrece los modelos Standar y
los de las Series 3000 (3440/3640) y
4000 (4440/4640).
RoGATOR. Máquinas autopropulsadas dirigidas a la aplicación de fertilizantes y restos orgánicos, líquidos y
sólidos. Su oferta para Europa (hay
otros modelos más potentes para el
mercado norteamericano) abarca el
418, de 150 CV, el 618 (225 CV) y
SEPTIEMBRE 2003
producto
manager
EXTENSIÓN DE GARANTÍA
^tra de las novedades que presenta
Massey Ferguson es la posibilidad de ampliar la garantía para su gama de tractores. Se trata de un programa, denominado `Manager', que abarca el mantenimiento, servicio y
reparación hasta cinco años ó 4 800
horas de trabajo. Todo ello a un coste
fijo para el usuario y con el aval que
supone mantener un historial completo
de mantenimiento llevado a cabo por
el concesionario de la marca, aumentando el valor residual del vehículo.
El programa ofrece dos posibilidades, para ajustarse a las necesidades de
cada cliente, que podrá elegir entre un
contrato de asistencia u otro que además añade posibles reparaciones. El
primero está disponible hasta 10 000
horas, los costes de servicio se fijan en
el momento de la adquisición del tractor y cubre el mantenimiento habitual,
que se realiza por mecánicos de la
concesión MF con una garantía de 12
Samro
Techniko
meses para el recambio y la mano
de obra. La segunda opción, disponible hasta 5 años ó 4 800 horas, es
igual que la anterior pero ampliando la asistencia y reparación, incluyendo mano de obra y recambios para cualquier avería, ya sea
motor, transmisión, hidráulicos, tdf,
ejes, etc. No cubre piezas de desgaste
ni daños causados por accidentes o uso
indebido del tractor.
En cualquier caso, el coste dependerá de las necesidades individuales
de cada tractor y cliente. La División
de Recambios ha creado un programa
de software especial que permite a los
concesionarios diseñar los planes conforme a cada tractor (según sus opciones y características) y las necesidades del usuario.
"Ofreciendo un programcr de servicio de crnco airos, que es el mejor
del sector, Massev FergusorT estcí detnostrnnclo su crhsoluta conficrn;u en
Ricard Escayola expliccí l,^s v^^ntajas d^^l
nuevo programa 'M,rna^;cr'.
su ^^arrrcr de Iractures. ' Maucr,^^c^r' c^s
urc enorrne pnso ndelcmte^ puru r^c^sponcler cr !as e.rigencicrs de sc^r-^^ic•iu c/c
nuestrn.ti^ clieute,ti^"
afirmcí Steve
Clark, Director, Marketing y Vcntas
para AGCO-División de Recamhius
para Europa, Asia y Oriente Mectio.
Por ahora, ` Manager' está disponible para los tractores Massey Ferguson en España, Francia, Alemania, Irlanda, [talia y Reino Unido. En otros
mercados europeos, el lanzamicn[o se
realizará a lo largo del próximo ^uio. ■
A. I^ Aollsda, S.n.
DIVISIÓN AGRÍCOLA
,^,,,^,,,,^
MÁXIMO RENDIMIENTO EN LA COSECHA
DE PATATAS, CEBOLLAS Y IANAHORIAS
cNECNAINIA INTEEdlAL DE
PAEATAS, CE9NUS r uNARNUIS
ELECTNINIDRÁYLICA CDN ^
4 SISTEMAS DE LIMPIA INCORPDRADDS
RECIUC16N INDEPENDIENTE DE TIDAS
US CINTAS PARA ADAPTAR U NI^NINA
A CUAIDUIER TERRENO
SIN DANAR LA COSECHA
EL INDEEO IFFSET SIPEI12N2
INCIIIPNA IN CIARTI
81STEAEA IE LIMPIElA
SEMNANN IE MEMAS
r rERNNES
• POSIDIEMENTE,
US COSECRADOAAS
TECNOI OGICAMENTF MAS
AYANIADAS OEL MERCA00
CADflAI IE ARRANIYE CIN
IRIFINIIIAY CINTRDIADA
DESIE U MESA IE SElECC1ÍN
• MADUINAS DISEBAOAS PARA
CUIDAR Al MAMIMO U
CALIDAD DEl PRODUCTO
• DESDE 2,2 A 4,2 TONEIADAS
Ctra. de Madrid, Km. 234 • 09195 BURGOS • Tel: 941 26 90 00 - FaM: 941 21 30 11 - e-mail: amolleda^amolleda.com - www.amolleda.com