Radiología intervencionista

Brindando respuestas
Una guía para el paciente
Radiología intervencionista
Una guía para el paciente
Conocer los resultados
Un informe de los resultados le será enviado
a su médico y su médico los discutirá con
usted durante una visita de seguimiento.
Para los exámenes que brindan tratamiento,
el radiólogo intervencionista podrá discutir
de inmediato los resultados del procedimiento con usted.
Su cita:
Notas y preguntas:
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Nombre del paciente:
_______________________________________
_________________________________________
Fecha /Hora:
_________________________________________
_______________________________________
_________________________________________
Le indicaremos a qué hora llegar para su
procedimiento ya que nuestra enfermera
radióloga lo(a) contactará la noche previa
a su examen programado.
_________________________________________
Imaging Center of Hartford Hospital
Department of Radiology
2nd Floor
_________________________________________
Nuestro personal técnico incluye a técnicos
radiólogos con licencia del estado certificados por el American Registry of Radiologic
Technologists – ARRT (Registro Americano
de Técnicos Radiólogos) para la práctica
avanzada de la radiología intervencionista.
Nuestros radiólogos intervencionistas
certificados por la junta tienen experiencia
en procedimientos intervencionistas para
interpretar escanografías.
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Si tiene alguna pregunta sobre su
procedimiento programado, por favor
llame al (860) 545-3292. Alentamos a
que todas las personas con necesidades
especiales nos llamen.
HH-C-185_sp 2/2006
Brindando respuestas
Una guía para el paciente
Preparación para la radiología
intervencionista
• Por favor no comer ni beber 6 horas antes
del procedimiento.
• Por favor beba pequeños sorbos de agua
con sus medicamentos habituales.
• Por favor traiga sus medicamentos diarios
con usted en su envase etiquetado.
• Es necesario hacer análisis de sangre
de laboratorio antes del procedimiento.
Su médico le aconsejará y ordenará los
análisis de laboratorio requeridos antes
del examen.
¿Qué es la radiología
intervencionista?
La radiología intervencionista es una
sub-especialidad médica que usa una guía
de diagnóstico por imágenes durante los
procedimientos para ayudar a brindar un
diagnóstico y tratamiento de formas menos
invasivas que con la cirugía. Los procedimientos intervencionistas comprenden la
manipulación de tejidos con la guía de
imágenes simultáneas. Los procedimientos
son guiados por una variedad de técnicas
de diagnóstico por imágenes que incluyen
los rayos X, el ultrasonido, las imágenes de
resonancia magnética (IRM) y la tomografía
computarizada (TC).
Los procedimientos intervencionistas
ofrecen una alternativa a ciertos tratamientos quirúrgicos y médicos. La mayoría de los
procedimientos intervencionistas requieren
del uso de contraste intravenoso (IV) para
ayudar a visualizar las estructuras detalladas
del cuerpo. Las imágenes recopiladas brindan información detallada que se muestra
en monitores de computadoras y que es
estudiada por nuestros intervencionistas
para determinar un diagnóstico y
tratamiento apropiados.
• También nuestra enfermera radióloga lo(a)
contactará la noche anterior para revisar
el examen y responder a todas las preguntas que pueda tener.
¿Qué sucede durante un examen de
radiología intervencionista?
Cuando llegue, nuestro radiólogo intervencionista le explicará el examen y responderá
a todas las preguntas. También revisaremos
su historial medico, incluyendo alergias y
todos los procedimientos previos de
diagnóstico por imágenes.
Nuestra enfermera radióloga le colocará
una línea intravenosa en el brazo. Esta línea
nos permitirá administrarle líquidos y
medicamentos para aliviar la incomodidad
durante el procedimiento. Se sentirá relajado(a), pero permanecerá despierto(a) ya que
tendrá que seguir instrucciones para su
respiración durante el procedimiento. Se le
tomará la presión sanguínea y se le colocará
una pequeña sonda en el dedo para monitorear sus niveles de oxígeno en sangre.
También le colocaremos un monitor cardiaco durante el procedimiento. La piel se
preparará de forma estéril y se administrará
anestesia local. El radiólogo intervencionista
luego guiará un catéter a través del sistema
vascular u otras vías a través del cuerpo
para tratar la enfermedad por medio de un
pequeño corte en la piel y el uso de la guía
del diagnóstico por imágenes de rayos X.
Dependiendo del procedimiento realizado, por favor planifique quedarse en nuestro departamento de 6 a 8 horas y en
algunos casos es posible que necesite
quedarse hasta el día siguiente. Le daremos
instrucciones para después del procedimiento para que las siga después del examen.
Tendrá que tener a alguien que lo(a) lleve
a casa y estar disponible para que lo(a)
contactemos durante 24 horas.
Precauciones e información clave
• Por favor no tome Glucophage
(Metformin) durante las 48 horas
posteriores a su procedimiento,
necesitará hacerse un análisis de sangre
antes de retomar su medicamento y
el Departamento de Radiología
Intervencionista deberá aprobar los
resultados antes de que vuelva a tomar
Glucophage (Metformin). Si tiene alguna
pregunta, por favor hágasela a la enfermera radióloga al 545-3292 durante los
días de semana o al 545-2861 por la
noche y en los fines de semana.
• Los pacientes le deben informar a nuestro personal sobre cualquier reacción o
alergia al contraste antes del examen.
• Se le pedirá que se vista con una bata
antes del examen para evitar posibles
interferencias de broches u otros cierres
metálicos de las prendas.
Por favor háganos saber si está
embarazada o si puede estarlo.