bando - Ayuntamiento de Sagunto

M
ALCALDIA
L
M
ALCALDIA
L
EXCMO. AYUNTAMIENTO
DE SAGUNTO
EXCM. AJUNTAMENT
DE SAGUNT
BAN
BANDO
La Sra. Glòria Calero i Albal, ALCALDESSAPRESIDENTA DE L'EXCM. AJUNTAMENT DE
SAGUNT.
D.ª Gloria Calero Albal, ALCALDESAPRESIDENTA DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO
DE SAGUNTO.
HACE SABER:
FA SABER:
Que amb l'arribada de la tardor el canvi climatològic fa que a la
Comunitat Valenciana augmente el risc de forts vents i precipitacions en
forma de pluja intensa (gota freda). Per tant convé estar preparats per a
això. La prevenció resulta d'extraordinària importància per a aconseguir
que aquestes adversitats climatològiques que arriben de manera sobtada causen el menor mal possible a persones i béns.
Per això l'Ajuntament de Sagunt vol fer arribar a tots els ciutadans un
seguit de consells útils i senzills de seguir:
Que con la llegada del otoño el cambio climatológico hace que en la Comunidad Valenciana aumente el riesgo de fuertes vientos y precipitaciones en
forma de lluvia de manera intensa (gota fría). Por lo que conviene estar preparados para ello. La prevención resulta de extraordinaria importancia para conseguir
que estas adversidades climatológicas que llegan de forma repentina, causen el
menor daño posible a personas y bienes.
Por ello el Ayuntamiento de Sagunto quiere hacer llegar a todos los ciudadanos una serie de consejos útiles y sencillos de seguir:
CONSELLS DAVANT EL RISC
DE PLUGES I VENTS FORTS
CONSEJOS ANTE EL RIESGO
DE LLUVIAS Y VIENTOS FUERTES
1. Abans que arribe el període de pluges i vents.
A. Reviseu periòdicament les terrasses, volades, balcons, tendals,
testos, canalons, albellons i baixants, i manteniu-los nets i segurs.
B. A fi d'evitar contaminacions, col·loqueu tots els productes tòxics,
herbicides i altres, fora de l'abast de l'aigua.
C. Els propietaris de bastides i tanques haureu de comprovar-ne la
seguretat.
D. Els propietaris de terrenys al delta del riu haureu de mantenir-los
lliures d'animals i objectes.
1. Antes de que llegue el período de lluvias y vientos.
A. Revisar periódicamente las terrazas, aleros, balcones, toldos, macetas,
canalones, sumideros y bajantes, manteniéndolos limpios y seguros.
B. A fin de evitar contaminaciones, colocar todos los productos tóxicos,
herbicidas y otros, fuera del alcance del agua.
C. Los propietarios de andamios y vallas deberán comprobar su
seguridad.
D. Los propietarios de terrenos en el delta del río deberán mantenerlos
libres de animales y objetos.
2. Durant el període de pluges i vents forts.
A. Sintonitzeu emissores locals i seguiu els consells que s'hi indiquen.
B. Retireu dels balcons i exteriors de les vivendes objectes que
puguen caure a la via pública.
C. Sempre que pugueu, eviteu eixir de casa i circular amb
vehicles.
D. Eviteu circular al costat de tanques i murs.
E. Sigueu el més breu possible en els missatges d'emergència per a
no col·lapsar les línies telefòniques.
F. No creueu els barrancs, desembocadures del riu, guals inundables per aigua.
G. Telèfons d'emergència de la zona de Sagunt:
2. Durante el período de lluvias y vientos fuertes.
A. Sintonizar emisoras locales y seguir los consejos que en ellas se indiquen.
B. Retirar de los balcones y exteriores de las viviendas, objetos que puedan caer a la vía pública.
C. En la medida de lo posible, evitar salir de casa y circular con
vehículos.
D. Evitar circular junto a vallas y muros.
E. Sea lo más breve posible en los mensajes de emergencia para no
colapsar las líneas telefónicas.
F. No cruzar los barrancos, desembocaduras del río, badenes inundables
por agua.
G. Teléfonos de emergencia de la zona de Sagunto:
•
•
•
•
POLICIA LOCAL .........................
CENTRE D'EMERGÈNCIA L'ELIANA .
INFORMACIÓ DE TRÀNSIT .........
GUÀRDIA CIVIL.............................
092 i 96.265.58.84
112
900.12.35.05
062
Sagunt, 1 de setembre de 2006.
•
•
•
•
POLICÍA LOCAL ..........................
CENTRO EMERGENCIA LA ELIANA .
INFORMACIÓN DE TRÁFICO ......
GUARDIA CIVIL ..............................
092 y 96.265.58.84
112
900.12.35.05
062
Sagunto, 1 de septiembre de 2006.
L'ALCALDESSA-PRESIDENTA
LA ALCALDESA-PRESIDENTA
Glòria Calero i Albal
Gloria Calero Albal