Cuernavaca

¡PREPÁRESE PARA EL VIAJE DE SU VIDA!
En su viaje a México, será recibido por el personal local quienes serán sus anfitriones durante la
semana. Visitará los hogares y comunidades de amigos apadrinados, y tendrá la oportunidad de
conocer acerca de sus alegrías y retos, mientras disfruta de la belleza de la gente mexicana.
México: Proyecto Cuernavaca
Fechas del Viaje: Regresará en el 2017
Capacidad del grupo : 10– 14 participantes
Nota: Los viajes están abiertos a todo el público pero sólo los padrinos que apadrinan en el
proyecto Cuernavaca tendrán la oportunidad de conocer a sus amigos apadrinados durante este
viaje. Unbound también ofrece un viaje a Mérida, México del 12 al 19 de noviembre, 2016.
Las inscripciones para este viaje se aceptarán a partir de julio del 2016 en el orden que fueron
recibidas. Le recomendamos registrarse 90 días antes del viaje. Si desea registrarse después
de esa fecha, comuníquese con un coordinador de viajes quien le informará de la disponibilidad.
Las inscripciones se cerrarán un mes antes del viaje.
ACTIVIDADES DURANTE EL VIAJE:
Por favor, tome en cuenta que éste es un itinerario tentativo. Un programa detallado e información adicional serán enviados una
o dos semanas antes de la partida, dentro del paquete previo a la salida. Los viajes de Unbound a Mexico ofrecen la oportunidad
de asistir a misa los domingos.
Día 1: Salida de su aeropuerto de origen y llegada a la capital de México, México D.F. El personal
local de Unbound le dará la bienvenida en el aeropuerto. Visite el centro histórico de la ciudad y
sea aprecie una pequeña muestra de la rica historia, cultura y arquitectura de México.
Día 2: Viaje a la ciudad de Cuernavaca para conocer a sus amigos apadrinados.
Días 3-4: Visite las comunidades o vecindarios localizados en Cuernavaca y sus alrededores.
Conozca a varias familias apadrinadas y miembros del programa de Unbound. Será testigo de
primera mano de lo que las familias reciben gracias a su apadrinamiento. Regrese a la capital
antes de su salida del país.
Day 5: Regreso a casa.
COSTOS:
Le pedimos tomar en cuenta que todas las tarifas y precios son estimaciones y están sujetos a cambios.
Precio del viaje: $650
Tarifa aérea internacional: varía
Pasaporte válido (Unbound recomienda que su pasaporte sea valido al menos seis meses después del final de la estancia
prevista).
EL VIAJE INCLUYE:
Transporte terrestre dentro del país
Hospedaje, alimentación y agua embotellada
Servicios de interpretación
La oportunidad de conocer a su amigo apadrinado
Costos de alojamiento y transporte para su amigo apadrinado (y acompañante o personal local)
Actividades programadas con el grupo
Recuerdos que durarán para toda la vida
HOSPEDAJE Y ALIMENTACIÓN:
Mientras esté en México, disfrutará de hospedaje sencillo, por lo general en un hotel sencillo. A matrimonios y/o familias les
serán asignadas habitaciones juntos. A las personas que viajan sin acompañante, se les asignará un compañero de habitación
del mismo género. Agua corriente para ducharse será disponible pero es posible que no esté caliente. Por favor, recuerde
también que el agua del grifo NO es segura para beber.
beber En su lugar, le proporcionaremos suficiente agua embotellada
durante todo el viaje. Las bebidas alcohólicas no están incluidas en el costo del viaje, pero puede haber ocasiones en que usted
tenga la oportunidad de adquirirlas. Las comidas se servirán con el grupo y serán platillos sencillos de la cocina local.
TEMPERATURAS Y CLIMA:
Cuernavaca disfruta de un clima templado. En octubre las temperaturas más altas se registran los 70’s y las temperaturas bajas
oscilan entre los 50 grados Fahrenheit. Los temblores leves son comunes en México y pueden ocurrir durante el viaje.
CONSIDERACIONES PARA LA SALUD
Se viajará por rutas curvas y montañosas que pueden causear mareo por movimiento. La ciudad de México se encuentra a
aproximadamente 7,380 pies sobre el nivel del mar. Debe tomar en cuenta los riesgos que pueden causar esta altitud y de
cómo pueden afectar ciertas condiciones médicas. Consulte con su doctor si cree que esto le afectará. Un coordinador de viajes
le proporcionará un formulario de consulta con su médico. Contacte a un coordinador de viajes si tiene alguna duda al respecto.
9/15
1/16
SOLICITUD DE VIAJE
El participante deberá enviar llena una solicitud y consentimiento de viaje junto con el depósito no reembolsable de US$100.00
dólares por persona a: Unbound, Attn: Trip Coordinator, 1 Elmwood Avenue, Kansas City, KS 66103
66103. Llene una solicitud por
separado para cada participante (puede hacer copias). Dirija su cheque a nombre de “Unbound.” Envié su solicitud lo antes
posible. En cada viaje el espacio es limitado y algunos viajes se llenan rápidamente. Para registrarse en la lista de espera de
algún viaje, cuando envíe la solicitud no incluya los US$100.00 dólares de depósito. Favor de escribir claramente. Fax 913-3842211. Email: [email protected]
No. Membresía: (si tiene) ASC
Fecha de viaje
___________________________________
Destino
___________________________________
Nombre para su gafete (primer nombre y apellido)
Fecha de nacimiento DD / MM / AA
____________________
Sexo:
M
F
Talla de camiseta S
Nombre de Padre/Tutor (si tiene menos de 18 años)
M
L XL XXL
________________________________________________________________________________
Dirección
____________________
Ciudad, Estado, Código postal
Teléfono de día
Celular/Otro
Email
Método preferido
Pasaporte emitido por:
EE.UU.
Otro país
Fecha de caducidad
_____________________
Email
Teléfono
Número de pasaporte DD / MM / AA
Nombre de pasaporte
¿Se siente cómodo escuchando y leyendo información e instrucciones en inglés?
Viaja con (nombre y relación)
Sí
No
__________________________________
Me gustaría que me contacten si hay opción de pedir una habitación sencilla. (No está disponible
para todos los viajes y debe pagar un costo adicional).
¿Visita a un amigo apadrinado?
Escriba el nombre completo del amigo apadrinado
Visitaré a mas de un amigo apadrinado y he incluido al reverse de esta forma sus nombres y numero de identificación (CH#).
Me interesa apadrinar antes del viaje. Favor de
contactarme.
CH# (si sabe)
(Opcional) Por favor utilice el espacio abajo para contarnos acera de usted (trabajo, intereses, etc.).
___
___
¿Cómo se enteró del viaje? (marque uno o más)
Folleto
Internet
Amigo/Familiar
Informe
Iglesia
Carta de mi apadrinado
Otro_____________________
CONSENTIMIENTO
Una relación de respeto mutuo entre padrino y amigo apadrinado es fundamental para la misión de Unbound.
Valor fundamental IV de Unbound
Hemos desarrollado el siguiente consentimiento y lineamientos para la protección de cada miembro apadrinado, la privacidad
de los viajeros, y la integridad de Unbound como organización. Requerimos que todos los participantes de los viajes se ajusten a
estas normas de comportamiento para asegurar una experiencia positiva y satisfactoria para todos. Nos reservamos el derecho
de determinar si el comportamiento de un participante se considera ofensivo o inadecuado; hemos instruido al personal local
para informar a la sede de Unbound en Kansas City si existiera alguna violación de cualquiera de nuestras políticas o
lineamientos; y de dar parte a las autoridades locales cuando sea necesario. Este consentimiento establece normas de
comportamiento que incluyen, pero no se limitan a lo siguiente:
I. Estándares de Unbound en las Visitas
a.
Los padrinos deberán visitar a un apadrinado y su familia solo una vez por año. Esta visita debe ocurrir ya sea durante un
viaje de concientización o en una visita individual (ISV) que haya sido organizada por medio de la oficina de Unbound en
Kansas City.
b.
Unbound se reserva el derecho de dar prioridad en los viajes a las personas que viajan por primera vez que vayan a visitar a
sus apadrinados por primera vez.
c.
En un esfuerzo por ofrecer la experiencia de asistir a un viaje de concientización a todos los padrinos que puedan asistir,
Unbound le pedirá a los participantes que ya hayan asistido a viajes de concientización al mismo destino por varios años
consecutivos, que se contraigan de solicitar viajar al mismo destino en un año. En lugar de esto, se les invitará a los
participantes que realicen una visita individual, que soliciten viajar a otro destino o que esperen hasta el próximo año para
regresar a dicho destino en un viaje de concientización.
d.
Unbound se reserva el derecho de negar a alguien la participación en un viaje de concientización por cualquier razón.
II. Políticas de Comportamiento y Lineamientos de los Participantes
a.
El viajar a otro país con un grupo requiere de un nivel mayor de sensibilidad en su comportamiento y en el trato para todos
de respeto, paciencia, cortesía, dignidad y consideración.
b.
Siempre siga las instrucciones de los miembros del personal de Unbound.
c.
Por razones de seguridad, los participantes en el viaje deberán permanecer con el grupo en todo momento y seguir el
itinerario previsto. Todas los arreglos personales que desee efectuar, necesitarán haber sido contratados antes del inicio
del viaje de concientización o después de que concluya éste. No serán permitidos durante el viaje agenda o itinerarios
personales, ni invitados que no hayan sido registrados con anterioridad al inicio del viaje.
d.
Sea culturalmente cuidadoso cuando elija su ropa. Ropa escotada e indecorosa es inapropiada. La ropa debe cubrir las
rodillas y los hombros a menos que se indique lo contrario en los materiales de pre-salida del viaje. No lleve consigo joyas o
alhajas en exceso; tampoco lleve joyas caras o que se vean costosas.
e.
Nunca dé regalos monetarios u otros regalos de valor directamente a un miembro apadrinado, miembro de su familia ni un
miembro del personal de Unbound. Todos los regalos monetarios necesitan ser efectuados a través de la sede de Unbound
en Kansas City. Esto nos permite asegurar que su contribución sea utilizada apropiada y efectivamente, en el mejor interés
del niño o adulto mayor. También, podemos enviarle un recibo para que su regalo sea deducible de impuestos. Las oficinas
de los proyectos no pueden proporcionar recibos requeridos para donativos deducibles de impuestos.
9/15
f.
Si un miembro apadrinado o un miembro de la familia apadrinada solicita ayuda monetaria o material, por favor hable con
un miembro del personal local de Unbound antes de dar cualquier ayuda adicional. Recuerde, regalos monetarios no se
pueden dar directamente a ningún miembro apadrinado o miembro de su familia. Por favor tome en cuenta que Unbound
trata de disuadir a los amigos apadrinados y a sus familiares de hacer este tipo de peticiones.
g.
No se permite distribuir regalos en público al azar, incluyendo dulces y dinero. Tales acciones no respetan la dignidad de
los residentes de la comunidad y pueden crear escenas incontrolables o caóticas.
h.
i.
El consumo excesivo de alcohol y/o la embriaguez pública es inaceptable en todo momento durante su visita.
Se prohíbe el uso o la posesión de drogas ilegales en todo momento. Esto es un delito serio, bajo las leyes del país que se
visita.
III. Protección y Consideración de los Miembros Apadrinados, Viajeros y Personal
a. Un miembro del personal local o un voluntario de Unbound deberá acompañarle en todo momento cuando visite a su
apadrinado. Por su seguridad y por la de los demás, usted nunca deberá estar solo con ningún miembro apadrinado en
ningún momento.
b. Sea sensible a la necesidad de espacio de los demás. Los miembros apadrinados no deben ser sujetados, besados, tocados
o abrazados de una manera que una persona razonable pueda considerar inadecuada.
c. El coqueteo, halagos excesivos, comentarios sugestivos, o relaciones íntimas con los miembros de la comunidad o personal
de Unbound es inaceptable.
d. Nunca proporcione información de contacto personal (incluyendo dirección, número de teléfono ni email) a un miembro
apadrinado, a un miembro de su familia, o directamente al personal local de Unbound. Toda comunicación antes, durante y
después de la visita deberá seguir las directrices regulares de correspondencia de Unbound.
e. Por la protección y el bienestar de las familias apadrinadas, por favor no utilice ubicación geográfica. Por favor asegúrese
de apagar los servicios de localización geográfica en diferentes aparatos como celulares o cámaras. Consulte el manual del
usuario de su aparato para más información para apagar esta función. Por ejemplo, una fotografía posee información
específica de ubicación geográfica que se puede obtener y compartir en redes sociales, correo electrónico o algún otro tipo
de formato digital.
f. Nunca se ubique o comunique con ningún amigo apadrinado, familiar, ni personal local de Unbound a través de redes
sociales como Facebook o Twitter. La violación de esta política está en contra de las políticas de protección de miembros
apadrinados y políticas de comunicación de Unbound. Esto puede poner en peligro la elegibilidad de su amigo para el
apadrinamiento y su elegibilidad de apadrinar.
g. No pida ni acepte alojamiento con la familia de un miembro apadrinado o del personal local durante o después del viaje.
h. No ofrezca ni acepte ninguna petición para traer a un amigo apadrinado a visitar o vivir en los Estados Unidos o su país de
origen.
El incumplimiento de los lineamientos mencionados anteriormente o recomendaciones hechas por un miembro del personal
de Unbound podría resultar en la pérdida de privilegios de visita o ser causa de la terminación de su apadrinamiento. Si
durante su visita usted observa a otros comportándose inadecuadamente o incongruente con estos valores, haga el favor de
reportar inmediatamente esta actitud al personal local del proyecto.
He leído, comprendido y acepto el consentimiento arriba mencionado. También he leído y comprendido la Póliza de Pagos y
Cancelación.
Nombre en letra de molde
Fecha
Firma
Encontrará una copia de este consentimiento en la guía de viaje incluida en su paquete de confirmación.
Conserve esta página en sus archivos. No la devuelva a Unbound.
POLIZA DE PAGOS Y CANCELACIÓN
PAGOS
Todos los viajes requieren de un depósito no reembolsable de US$100, que se aplicará a la tarifa total de viaje. La tarifa de viaje es la misma
para niños y adultos. Ésta incluye: transporte terrestre en el país, las comidas como se describe en el itinerario del viaje, agua en botella,
alojamiento, actividades grupales programadas, servicios de intérprete, y el costo de transporte comidas y alojamiento de su amigo
apadrinado, cuando venga a conocerlo en su visita. La tarifa de viaje no incluye: pasajes aéreos para vuelos internacionales, pasajes aéreos
para vuelos dentro del país que visita (a menos que se indique lo contrario), pasaporte, seguro médico de viaje, vacunas, tarifa de entrada
y/o salida, visa, seguro de cancelación de viaje, ni bebidas alcohólicas.
El pago completo deberá recibirse 90 días antes de la fecha de partida del viaje. La fecha límite de vencimiento de pago se indicará en la
carta de confirmación.
Para registrar para un viaje dentro de 30 a 90 días de fecha de partida, se debe incluir el pago completo junto con la solicitud del viaje.
•
•
•
•
•
•
Podría haber lista de espera en algunos de nuestros viajes. Si no hay espacio disponible en el viaje que solicitó, será registrado en una
lista de espera y le devolveremos su depósito. Si hubiera un espacio disponible, el coordinador del viaje se comunicará con usted.
El costo del viaje (incluyendo el depósito) no es deducible de impuestos, ya que recibirá un servicio a cambio del pago.
Sólo aceptamos pagos con tarjeta de crédito, EFT o cheque (personal o cheque de caja). Los cheques personales sólo son aceptados
en dólares de una cuenta bancaria dentro de los EUA.
En caso de que surgieran circunstancias imprevistas, Unbound no podrá garantizar la visita a su amigo apadrinado. Si no se llevara a
cabo la visita, no se hará ningún reembolso.
Para participar en un viaje de concientización de Unbound, deberá estar al día en sus contribuciones de apadrinamiento.
Disponemos de habitaciones privadas para familias y parejas. Se le asignará un compañero de habitación a las personas que viajan
solas. Algunos lugares tendrán habitaciones individuales disponibles por un costo adicional. Esta tarifa varía según el viaje y será
confirmada aproximadamente un mes antes de la partida. Dichas habitaciones individuales serán asignadas de acuerdo a como vayan
llegando las solicitudes y deberán hacerse con anticipación.
CANCELACIÓN POR PARTE DEL PASAJERO
•
•
•
•
•
•
•
Si por cualquier motivo el participante tiene que cancelar, por favor informe a un coordinador de viaje lo antes posible.
Si un participante tiene que cancelar su viaje antes de la fecha de límite del pago, el depósito podrá ser transferido a un futuro viaje, en
no más de dos ocasiones, y deberá ser utilizado en los próximos dos años. A menos que se indique otra fecha en su carta de
confirmación, la fecha de vencimiento del pago para la mayoría de los viajes es de 90 días antes de la fecha de partida.
Ningún depósito podrá ser transferido a futuros viajes si el participante cancela después de la fecha límite del pago.
Si un participante necesita cancelar su viaje antes de dos semanas de la fecha de partida, los pagos realizados a Unbound son
reembolsables, no está incluido el depósito de US$100, a menos que se indique lo contrario.
En caso de cancelación por parte del participante dentro de un plazo de dos semanas antes de la partida, la cantidad del reembolso
dependerá de los gastos de reservación incurridos.
No se hará ningún reembolso si el participante cancela el viaje después de que las actividades programadas para el viaje se han
iniciado o decide dejar el viaje por cualquier motivo.
No se hará reembolso alguno si un participante viaja sin confirmación aérea (por ejemplo, en lista de espera) y tiene que cancelar el
día de llegada o después.
CANCELACIÓN POR PARTE DE UNBOUND
•
Unbound se reserva el derecho de cancelar cualesquier viaje de concientización. En caso de que hubiera una cancelación por nuestra
parte; Unbound le reembolsará en su totalidad los pagos realizados a Unbound para la tarifa del viaje, incluyendo el depósito de
US$100 de su registro.
•
Para cada viaje de concientización, Unbound requiere un mínimo de 12 participantes que estén pagando el viaje. Si nuestro registro no
presenta al menos 12 participantes confirmados cerca de la fecha límite de vencimiento del pago, Unbound deberá cancelar el viaje.
7/14