Impacto Primavera 2016

IMPACTO
PRIMAVERA 2016
ALIMENTANDO SUEÑOS A TRAVÉS DE
LA MOTIVACIÓN
EL PODER DE
A group of sponsors visit a community in Guatemala where
Unbound works. Each year, hundreds of travelers see
Unbound’s programs firsthand by going on awareness trips.
LA MOTIVACIÓN
EN ESTA EDICIÓN:
4 ‘La verdad es que no hay límites’
6 Encontrando el camino al éxito
HAY MÁS HISTORIAS
DISPONIBLES EN
UNBOUND.ORG/OURWORK,
INCLUYENDO:
UNA DISCUSIÓN HONESTA
SOBRE PALABRAS
DISCRIMINATORIAS
Gorda. Analfabeta. Borracha. Estas son
sólo algunas palabras que un grupo
de madres en Guatemala se dijeron
durante un reciente taller. Pero no
había ninguna malicia detrás de sus
palabras. Lea su historia sobre cómo
esto fue un ejercicio creado para abrir
discusión sobre cómo palabras como
éstas pueden afectar a la persona.
EN LA PORTADA:
José Fernando, un joven apadrinado
de El Salvador, escribe a sus padrinos
Ron y Kathy de Illinois, EE.UU.
La motivación puede llegar de varias formas.
Pero todas las historias de motivación son en
esencia sobre una persona que cree en la otra.
En un mundo donde hay demasiadas personas
que no tienen a nadie que crea en ellos,
nosotros en Unbound queremos celebrar esa fe
en el potencial humano cada vez que la vemos.
Esta edición de Impacto presenta dos
historias de motivación de ubicaciones
distintas del mundo de Unbound. La historia
de Jacqueline es un testimonio al poder de
la motivación. Fomentado por el cariño y el
apoyo expresado en las cartas que ella recibió
de su madrina a través de los años, Jacqueline
terminó sus estudios y ahora trabaja como
promotora social en su natal, Bogotá, Colombia.
También conocemos a Lenfrida, una joven de
Tanzania quien como muchos jóvenes, luchó
con la educación tradicional. Con el apoyo de su
madre y el personal local de Unbound, Lenfrida
se entrenó para convertirse en peluquera y
ahora está disfrutando de su nueva carrera.
Esperamos que usted disfrute estas historias
de motivación, y esperamos que le anime en
su propio caminar hacia una solidaridad más
profunda con la familia humana.
EDUCACIÓN
En cada comunidad de Unbound,
hay personas llenas de potencial.
Los padrinos y donantes
reconocen eso y siguen dando
oportunidades a aquellos que
de otra manera no lo tuvieran.
Conozca a Cristian de Colombia,
un becado de Unbound. Al
contribuir para Educación, usted
puede apoyar sus sueños de
convertirse en contador.
¡CONVIÉRTASE EN UN
TRAILBLAZER HOY!
¿Quiere hacer una diferencia y
estar activo al mismo tiempo?
Conviértase en un Trailblazer de
Unbound y usted puede apoyar
la educación de un niño mientras
corre su primera carrera de 5 km,
participa en un tornero de bolos o
compite en otra actividad atlética
de su elección. Para obtener más
información, ¡eche un vistazo
a UnboundTrailblazers.org y
comience hoy mismo!
‘LA VERDAD ES QUE
NO HAY LÍMITES’
Ella recuerda cómo se sintió de
Jacqueline fue criada por una madre
pequeña cuando llegó aquella primera
soltera, y nunca conoció a su padre ni a su
carta de su madrina.
familia. Cuando su abuela materna falleció
“La verdad es que las cartas de mi
cuando Jacqueline tenía 15 años, se quedó
madrina Janice me llenaron con alegría,” dijo
sin abuelos y le escribió a Janice al respecto.
Jacqueline Castiblanco Suarez, quien fue
Ella empezó a considerar a Janice como a
apadrinada a través de Unbound desde que
una abuela y su vínculo se hizo más fuerte.
era pequeña hasta que empezó su carrera en
Si bien el apadrinamiento de Janice y una
trabajo social. “La primera vez que
beca de Unbound apoyaron los estudios
recibí una carta, sentí que era
y otras necesidades de Jacqueline,
importante para alguien.”
el ánimo que ella recibió no
Jacqueline es ahora
puede ser cuantificado.
una adulta joven
Jacqueline lo tiene en mente
trabajando en una
cuando está trabajando con
universidad de Bogotá,
sus estudiantes.
Colombia, en trabajo
“Promuevo el hecho de
social. Pero todavía
que estudiar es la mejor
conserva de cerca las
opción, que, en cierto modo, eso
cartas de su madrina de
Kansas. Ella guardó cada una
de ellas en un álbum.
A través de su
correspondencia, Jacqueline
Unbound lo animó en mí, y que
Jacqueline (izquierda),
ex apadrinada, y su
madre, Ana.
realmente me permitió tener una
mejor vida”, dijo Jacqueline. “Creer
en nosotros mismos es difícil. Yo
lo sé por experiencia. Así que apoyo
empezó a considerar a su madrina como
a mis estudiantes…para que reconozcan sus
parte de su familia.
cualidades, habilidades y capacidades”.
“Ella me vio crecer, me ensenó, y lo mejor
Mientras ella aún estaba estudiando,
fue que ella estaba presente para celebrar mis
Jacqueline trabajaba como promotora social de
triunfos y, por supuesto, darme palabras de
Unbound en Bogotá. Animaba a las mujeres en
aliento cuando cometí errores,” dijo Jacqueline.
los grupos de madres a creer en sí mismas.
“…Y sus palabras siempre fueron motivación
“La verdad es que no hay límites.
para seguir adelante, esforzarme para ser la
Imponemos límites sobre nosotros mismos,”
mejor, y probar que, a pesar de las dificultades
dijo Jacqueline. “Recuerdo que para ellas
económicas, la vida podía cambiar.”
era curioso que alguien tan joven como
4
Jacqueline y su madre
sostienen su título.
Jacqueline guarda un álbum
con cartas de Janice.
yo, quien era de la comunidad, podría
Jacqueline con su madre el
día de graduación.
a esa niña,” dijo Judith.
convertirse en promotora.”
La gente en el vecindario de Jacqueline
Jacqueline vive en el mismo vecindario,
debe enfrentarse a la pobreza, las pandillas,
en las afueras de Bogotá, donde creció. Ve
las drogas, el abuso del alcohol y otros
a las personas con quienes creció trabajar
problemas sociales. Esa realidad, dijo
mucho por poco pago para mantener a sus
Judith, hicieron que las palabras de aliento
familias. Otros se involucraron en el crimen
de Janice fuesen aún más importantes en
y fueron a la cárcel.
evitar que Jacqueline dañara su vida.
“Esas son las cadenas de la pobreza que
“La empoderó para ser una mejor
parecían eternas,” dijo ella. “…Doy gracias a
persona—el saber que hay alguien en
Dios por permitir que Unbound entrara en mi
otra parte del mundo que piensa en ella,”
vida, que mi madrina…Janice se convirtiera
dijo Judith.
en mi abuela, y que el haber sido apadrinada
Los padrinos deben saber que sus
fuese la mejor oportunidad de mi vida.”
palabras pueden tener un impacto positivo
Aunque Jacqueline y Janice nunca se
a pesar de las dificultades en contra de sus
han conocido en persona, Jacqueline tuvo
amigos apadrinados.
la oportunidad de expresar su gratitud
“El mundo necesita saber que existen los
por medio de una mensajera especial, la
milagros,” dijo Judith.
coordinadora de Unbound en Bogotá, Judith
Por su parte, Jacqueline anima a los
Bautista. Judith estuvo en Kansas el año
padrinos a tomar aquel siguiente paso en la
pasado para una reunión de junta en la sede
formación de una relación.
de Unbound y organizó conocer a Janice.
“Yo le diría a los padrinos, continúen
Judith también llevó su propio mensaje
enviando ese mensaje de amor a sus amigos
para compartir con Janice.
apadrinados a traves del apadrinamiento y
Observando ese milagro desde mi
las cartas,” dijo Jacqueline. “No tenga miedo
corazón, tenía que decirle en persona a
de escribir. En lugar de ello, permítase...
Janice el poder de sus palabras para cambiar
encontrar un amigo.”
5
Lenfrida, una joven ex apadrinada
de Tanzania, encontró el valor para
seguir su pasión en la vida.
ENCONTRANDO
UN CAMINO HACÍA
EL ÉXITO
A veces tomar la decisión correcta
“Decidí retirarme cuando perdí mis
puede ser difícil, especialmente cuando
exámenes de segundo año. Me sentí tan
tiene un gran impacto en tu futuro y va
desanimada y no estaba segura si la decisión
contra las expectativas. Y la presión se
que estaba a punto de tomar sería la más
intensifica cuando tienes que decirles
sabia. Tenía miedo de que mi madre estaría
a los demás acerca de una decisión que
decepcionada de mí, así como Unbound”.
piensas que podría ser impopular.
A pesar de sus miedos, Lenfrida sabía
Ese fue el escenario que enfrentó
que la escuela tradicional no funcionaba
Lenfrida, una ex apadrinada de Tanzania
para ella y se preparó para una difícil
de 18 años, cuando ella tomó la decisión
conversación con su madre, Eliwelu. Eliwelu
de dejar sus estudios formales y seguir una
es madre soltera y apoya a sus cuatro hijos
carrera como peluquera.
con los ingresos que obtiene de su pequeño
“Yo no tenía un buen desempeño [en la
café. Ella quiere ver que todos sus hijos
escuela],” dijo Lenfrida. “Cuanto más me
tengan éxito en sus estudios. Eliwelu apoya
esforzaba para mejorar mi rendimiento,
la decisión de su hija, pero admite que no
más frustrada me sentía. Mis calificaciones
era lo que ella esperaba.
no eran motivo de orgullo. Sentía que estaba
“Estaba un poco decepcionada,” dijo
defraudando a mi padrino y a Unbound.
Eliwelu. “Quería que Lenfrida continuaría
Según Lenfrida, la decisión de dejar sus
con sus estudios. Pero, yo sabía que
estudios no fue fácil.
ella tenía dificultades en sus clases y
6
su desempeño estaba por debajo del
Unbound entiende que los individuos
promedio. Como madre, entendí que ella
tienen sus propias habilidades y sueños de
necesitaba mi aprobación y apoyo para la
lo que quieren lograr con esas habilidades.
decisión que había tomado.”
“Cada meta de los estudiantes es
Aunque ella había estado nerviosa
distinta,” dijo Amanda Heter, una directora
sobre la conversación con su madre,
regional de proyectos para Unbound.
Lenfrida se sintió completamente
“Por ejemplo, algunos estudiantes eligen
apoyada después de hablar con Eliwelu.
estudiar en una universidad formal,
“Siempre me ha gustado la
pero algunos podrían matricularse
peluquería,” dijo Lenfrida. “Es algo
en formación técnica o cursos de
natural para mí. Es un talento que
entrenamiento. Lo que el programa de
tengo. … Mi madre me apoyó mucho.
Unbound aspira hacer es brindar apoyo,
Ella entendió que yo tenía dificultades
recursos y oportunidades que ayudarán a
en la escuela y me animó a perseguir
los estudiantes entrar a la fuerza laboral
mi pasión en peluquería.”
preparada para que ellos puedan ser
El apoyo le dio a Lenfrida la confianza
económicamente autosuficientes en el
que necesitaba para matricularse en un
largo plazo, independientemente de su
curso certificado para que ella pudiera
elección de carrera.”
aprender conocimientos adicionales
“Me siento muy contenta haciendo
de peluquería y obtener el certificado
peluquería,” dijo. “Ha sido mi pasión
requerido para obtener un trabajo en este
por mucho tiempo, y el haber tenido la
campo. El apoyo de su madre también
oportunidad de ir a la escuela y aprender más
le ayudó cuando llegó la hora para
a cerca de ella es algo que no menosprecio.
notificar el cambio de su plan educativo
Doy gracias a Unbound por apoyarme.”
al personal de Unbound.
“Me siento muy contenta haciendo
Para los apadrinados más
peluquería,” dijo. “Ha sido mi pasión
pequeños, la educación es uno de los
por mucho tiempo, y el haber tenido
enfoques centrales del programa de
la oportunidad de ir a la escuela y
apadrinamiento de Unbound. Para la
aprender más a cerca de ello es algo
mayoría de los jóvenes apadrinados, esto
que no menosprecio. Doy gracias a
significa continuar con la secundaria y
Unbound por apoyarme.”
quizás la universidad. Para algunos, como
“Aunque yo dejé la escuela [tradicional],
Lenfrida, otras opciones educativas son
creo que una buena educación puede
más adecuadas para sus talentos y metas.
abrir las puertas al éxito. También creo
Cuando Lenfrida habló de su decisión
que Dios nos ha dado talentos distintos. Si
con el personal de Unbound en Tanzania,
uno puede explotar lo que tienen dentro,
ellos comprendieron y apoyaron su plan.
van a sobresalir en la vida.”
7
UNBOUND.ORG
800.875.6564
© 2016 UNBOUND
“Es suficiente recibir una carta que es sencilla,
íntima y cariñosa,” dijo Jaqueline.
No es necesario escribir mucho.
• “Estoy pensando en ti.”
• “Estoy muy agradecido(a) por tenerte en mi vida.”
• “Eres capaz de tener éxito.”
Una carta deseándole el bien a otra persona es un
regalo, dijo Judith. Ella sugirió algunas frases de
ánimo que puede usar para construir su mensaje
para su amigo apadrinado:
También sugirió que le pregunte a su amigo que
le gusta hacer, como son sus días o si le gusta un
deporte en particular.
Hable de lo que hace en su vida cotidiana, sus
pasatiempos, de lo que le apasiona, y, para los
padrinos nuevos, si la foto o la historia de su amigo
le influyeron para apadrinar, Jacqueline aconseja.
Mantenga la sencillez cuando escriba para su
amigo apadrinado.
Estos consejos son de Jacqueline y Judith de
Colombia. Lea su historia en la página 4.
CONSEJOS PARA
ESCRIBIR CARTAS
PAID
UNBOUND
FORWARDING SERVICE REQUESTED
1 El m w o o d A v e.
Kansas C i ty, K S 6 6 1 03
NON-PROFIT ORG.
U.S. POSTAGE