Ficha de producto

+'0
/LPSLDGRUDGHDOWDSUHVLµQPµYLOFRQDJXDIU¯DPRWRUWULI£VLFRGHSRORV\PDUFKDOHQWD
FRQHTXLSDPLHQWRVXSHULRU
6LVWHPDGHFRQPXWDFLµQGHGHWHUJHQWH
6ROXFLRQHVGHWDOODGDV\ELHQSHQVDGDV
쐽 3DUDXQDGRVLᚏFDFLµQGHOGHWHUJHQWHFRQWLQXD\H[DFWD
쐽 9£OYXODGHGRVLᚏFDFLµQGHY¯DVSDUDFRQPXWDUHQWUHGLIHUHQWHV
쐽 (OFDEOHGHUHGVHJXDUGDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOHTXLSR
쐽 6RSRUWHLQWHJUDGRGHODODQ]DSDUDHOWUDQVSRUWH
GHWHUJHQWHV
5REXVWD\GXUDGHUD
$OWDPRYLOLGDG
쐽 (OHFWURPRWRUHVUHIULJHUDGRVSRUDLUHRDJXDSDUDXQXVRLQWHQVLYR
쐽 (OHFWURPRWRUGHSRORVGHEDMDVUHYROXFLRQHV
쐽 5XHGDVJUDQGHVSDUDVXHORVRWUDPRVLPSUDFWLFDEOHV
쐽 'LVH³RYHUWLFDOSDUDXQWUDQVSRUWHVHQFLOOR\HUJRQµPLFR
+'0
&DUDFWHU¯VWLFDVW«FQLFDV\HTXLSDPLHQWR
+'0
쐽 0RWRUUHIULJHUDGRSRUDLUHDJXD
쐽 3LVWROD(DV\3UHVVFRQHPSX³DGXUDGHUHYHVWLPLHQWRVXDYH\
6HUYR&RQWURO
쐽 %RPEDGHSLVWRQHVFHU£PLFRV
1|GHUHI
&µGLJR($1
7LSRGHFRUULHQWH
3K9+]
&DXGDO
OK
ದ
3UHVLµQGHWUDEDMR
EDU03D
ದದ
3UHVLµQP£[
EDU03D
7HPSHUDWXUDP£[GHHQWUDGD
r&
3RWHQFLDFRQHFWDGD
N:
3HVR
NJ
'LPHQVLRQHVOD™DQ™DO
PP
™™
3LVWRODPDQXDO
3LVWROD(DV\3UHVV
3LVWRODPDQXDOFRQUHYHVWLPLHQWR
VXDYHGHODHPSX³DGXUD
쐽
(TXLSDPLHQWR
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQ
P
/DQ]D
PP
%RTXLOODWULSOH|||
ದ0DQXDO
6LVWHPDDQWLWRUVLµQ$96
'HVFRQH[LµQGHODSUHVLµQ
6HUYR&RQWURO
쐽
쐽
쐽
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH
+'0
&DUDFWHU¯VWLFDVW«FQLFDV
$FFHVRULRVSDUD+'0
ാ
ാ
ാ
ാ
$QFKXUDQRPL 0£[SUHVLµQ
QDO
GHWUDEDMR
/RQJL
WXG
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQGHP
'1EDULQFODFRSODPLHQWR
JLUDWRULR
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1EDUSURORQJDFLµQ
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1EDUSURORQJDFLµQ
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1EDUSURORQJDFLµQ
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1LQFODFRSODPLHQWRJLUDWRULR
/RQJOLIHFRQDFRSODPLHQWRHQDPERVODGRV
'1PP
P
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
SURORQJDFLµQ
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQ/RQJOLIH
P'1SURORQJDFLµQ
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQGHODUJD
YLGD¼WLOP'1SURORQJD
FLµQ
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQ/RQJOLIH
P'1LQFODFRSODPLHQWR
JLUDWRULR
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQ/RQJOLIH
P'1LQFODFRSODPLHQWR
JLUDWRULR
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1LQFOHOHPHQWRVGHFRQH[LµQ
1|GHUHI
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
(VW£QGDUFRQDFRSODPLHQWRHQDPERVODGRV
EDU
3DUDDPSOLDUHOUDGLRGHDFFLµQFRQODOLPSLDGRUDGHDOWD
SUHVLµQ$FRSODPLHQWRDDPERVODGRV0[
왖
'1PP
EDU
P
왖
'1PP
EDU
P
왖
'1PP
EDU
P
왖
'1PP
EDU
P
왖
'1PP
EDU
P
'1PP
EDU
P
'1PP
EDU
P
'1PP
EDU
P
3DUDDPSOLDUHOUDGLRGHDFFLµQFRQODOLPSLDGRUDGHDOWD
SUHVLµQ$FRSODPLHQWRDDPERVODGRV0[
FRQDFRSODPLHQWRJLUDWRULR[0[
3DUDDPSOLDUHOUDGLRGHDFFLµQFRQODOLPSLDGRUDGHDOWD
SUHVLµQ$FRSODPLHQWRDDPERVODGRV0[
왖
왖
왖
&RQDUWLFXODFLµQJLUDWRULD[0[
왖
'1PP
EDU
P
&RQDFRSODPLHQWRJLUDWRULR[0[
왖
'1PP
EDU
P
FRQDFRSODPLHQWRVGHURVFDHQDPERVH[WUHPRV0[
FRQSURWHFFLµQFRQWUDᚐH[LRQHV3DUDDFRSODUHQUROODGRUHVGH 첸
PDQJXHUDVFRQDFRSODPLHQWRGHURVFD0[
P
3DUDHOVHFWRUDOLPHQWDULRDFRSODPLHQWRVHQDPERVH[WUHPRV
0[FRQSURWHFFLµQFRQWUDᚐH[LRQHVRWRUVLRQHVGL£PH 왖
WURQRPLQDOFRQDFRSODPLHQWRJLUDWRULRSDUDODLQGXVWULD
DOLPHQWDULDKDVWD|&
0DQJXHUD/RQJOLIHSDUDHOXVRHQLQGXVWULDDOLPHQWDULDFRQDFRSODPLHQWRHQDPERVODGRV
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQDOLPHQWD
ULDEDUP'1LQFODFR
SODPLHQWRJLUDWRULR
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQVHFWRU
DOLPHQWDULREDUP'1
LQFOX\HDFRSODPLHQWRJLUDWRULR
(VW£QGDU
P
왖
'1PP
EDU
P
'1PP
EDU
P
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1PP
EDU
P
'1FRQH[LµQGHSLVWROD$96
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1PP
EDU
P
'1FRQH[LµQGHSLVWROD$96
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1PP
EDU
P
'1FRQH[LµQGHSLVWROD$96
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQ/RQJOLIHSDUDXVRHQHOVHFWRU
DOLPHQWDULR7DSDH[WHULRUUHVLVWHQWHDODVJUDVDVDQLPDOHV 왖
PDWHULDOTXHQRGHVWL³H&RQDFRSODPLHQWRJLUDWRULR[0[
왖
FRQFRQH[LµQ$96SDWHQWDGDHQODSLVWRODDORMDPLHQWRJLUDWR
쐽
ULR\DFRSODPLHQWRGHURVFDPDQXDO0[FRQSURWHFFL
µQFRQWUDᚐH[LRQHV$1r&EDU
첸
첸
+'0
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1PP
EDU
'1VHFWRUDOLPHQWDULRSURORQJD
FLµQ
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1PP
EDU
GL£PHWURQRPLQDOVHFWRUDOLPHQ
WDULRSURORQJDFLµQ
0DQJXHUD/RQJOLIHSDUDHOXVRDOLPHQWDULRFRQDFRSODPLHWRHQDPERVODGRV
$FFHVRULRVSDUD+'0
ാ
1|GHUHI
$QFKXUDQRPL 0£[SUHVLµQ
QDO
GHWUDEDMR
/RQJL
WXG
'1PP
P
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
/RQJOLIH
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQ/RQJOLIH
P'1FRQH[LµQGHSLVWR
OD$96
3DUDHOVHFWRUDOLPHQWDULR
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1FRQH[LµQGHSLVWROD$96
SDUDDOLPHQWRVJULV
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1FRQH[LµQGHSLVWROD$96
SDUDDOLPHQWRVJULV
EDU
첸
'1PP
EDU
P
$SOLFDFLµQSDUDHOXVRFRQDOLPHQWRVFRQH[LµQ$96HQOD
SLVWRODJULV$1r&EDU
첸
'1PP
EDU
P
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQGHP$1FRQFRQH[LµQGH
SLVWROD$96SDQWHQWDGDDORMDPLHQWRJLUDWRULR([WHULRUTXH
첸
QRGHMDPDQFKDVSDUDVXXVRHQHOVHFWRUDOLPHQWDULR$1
r&EDU
'1PP
EDU
P
'1PP
EDU
P
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQ/RQJOLIHSDUDVXXVRHQHOVHFWRU
DOLPHQWDULR7DSDH[WHULRUUHVLVWHQWHDODVJUDVDVDQLPDOHVHO 첸
PDWHULDOQRPDQFKD&RQFRQH[LµQ$96SDWHQWDGDHQODSLVWR
ODDFRSODPLHQWRJLUDWRULRHQODSLVWROD
/RQJOLIHSDUDXVRDOLPHQWDULR
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQP
'1PP
EDU
P
'1LQFOHOHPHQWRVGHFRQH[LµQ
VDOLGDFXUYDGD
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
첸
0DQJXHUDGHFRQH[LµQHQFDOLGDG/RQJOLIHFRQ[0[
FRQFRQH[LµQHQ£QJXORHQXQH[WUHPR
첸
+'0
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQSDUD
DOLPHQWRVEDUP'1
FRQH[LµQGHSLVWROD$96
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQSDUD
DOLPHQWRVEDUP'1
FRQH[LµQGHSLVWROD$96
0DQJXHUDVHVSHFLDOHV
$FFHVRULRVSDUD+'0
ാ
1|GHUHI
&DXGDO
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
3LVWRODGHDOWDSUHVLµQ(DV\3UHVVFRQGLVPLQXFLµQGHODIXHU]DGHUHWHQFLµQSDWHQWHGH.¦UFKHU
3LVWRODGHDOWDSUHVLµQ(DV\3UHVV
FRQUHYHVWLPLHQWRVXDYHGHOD
HPSX³DGXUD
6HUYRFRQWURO
5HJXODGRUGHO6HUYR&RQWURO
3LVWRODGHDOWDSUHVLµQ(DV\3UHVVSDUDPDQJXHUDVGHDOWD
SUHVLµQ$1FRQDFRSODPLHQWRJLUDWRULRGHPPGH
GL£PHWUR
ದOK
쐽
쐽
3LVWRODV
첸
$FRSODPLHQWRGHDFFLµQU£SLGD
$FRSODPLHQWRPDFKR
3DUDFDPELDUU£SLGDPHQWHHQWUHGLIHUHQWHVWXERVSXOYHUL]DGR
UHVDFFHVRULRV6HDMXVWDSHUIHFWDPHQWHDORVGLVSRVLWLYRV
첸
GHSXOYHUL]DFLµQGH.¦UFKHUDGHFXDGRSDUDODFRQH[LµQGH
SLVWROD\WXERSXOYHUL]DGRU&RQURVFDLQWHULRU0[
$FRSODPLHQWRPDFKRGHDFHURLQR[LGDEOHWHPSODGRSDUDXQ
DFRSODPLHQWRGHDFFLµQU£SLGD&RQURVFDH[WHULRU 첸
0[
3LVWRODGHDOWDSUHVLµQGHJDPDDOWD
$FRSODPLHQWRU£SLGR
+'0
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
$FFHVRULRVSDUD+'0
1|GHUHI
0£[SUHVLµQ
GHWUDEDMR
7DPD³RGHOD
ERTXLOOD
EDU
ാ
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
%RTXLOODVGHFKRUURWULSOH
%RTXLOODWULSOH
%RTXLOODWULSOHGHFRQPXWDFLµQPDQXDO&DPELRFµPRGRGHO
FKRUUR(QHTXLSRVFRQLQ\HFWRUHOFKRUURSODQRGHEDMD
SUHVLµQVLUYHSDUDDVSLUDU\SUR\HFWDUHOGHWHUJHQWH$FRSOD
PLHQWR0[
쐽
%RTXLOODWULSOHWRXFKOHVVGHFRQPXWDFLµQGLUHFWD
%RTXLOODWULSOHWRXFKOHVVGHFRQ
PXWDFLµQGLUHFWD
&DPELRGHOFKRUURU£SLGR\FµPRGRFRQVRORJLUDUODERTXLOOD
2SFLRQHVFKRUURFRQFHQWUDGRGHDOWDSUHVLµQFKRUURSODQR
GHDOWDSUHVLµQ|FDPELRPDQXDODFKRUURSODQRGHEDMD
첸
SUHVLµQ|(QDSDUDWRVFRQLQ\HFWRUHOFKRUURSODQRGH
EDMDSUHVLµQVLUYHSDUDDVSLUDU\SUR\HFWDUHOGHWHUJHQWHVREUH
ODVXSHUᚏFLHSRUOLPSLDU&RQH[LµQ0[
3HUPLWHPRGLᚏFDUGHPRGRFRQWLQXRHO£QJXORGHSUR\HFFLµQ
GHOFKRUURGHDJXDGHDOWDSUHVLµQGH|D|0HMRUDGDSWDFL 첸
µQDOWLSRGHVXFLHGDG\VXSHUᚏFLHSRUOLPSLDU
%RTXLOODWXUERFKRUURFRQFHQWUDGRJLUDWRULRYHFHVP£V
UHQGLPLHQWRGHOLPSLH]D0£[LPDYLGD¼WLOJUDFLDVDODERTXLOOD 첸
HODQLOORGHFHU£PLFDP£[EDU03Dr&
EDU
%RTXLOODWXUERFKRUURFRQFHQWUDGRJLUDWRULRYHFHVP£V
UHQGLPLHQWRGHOLPSLH]D0£[LPDYLGD¼WLOJUDFLDVDODERTXLOOD
첸
\DODQLOORGHFHU£PLFD&RQPXWDEOHDDVSLUDFLµQGHGHWHUJHQ
WHEDMDSUHVLµQP£[EDU03Dr&
EDU
%RTXLOODWXUERFKRUURFRQFHQWUDGRJLUDWRULRYHFHVP£V
UHQGLPLHQWRGHOLPSLH]D0£[LPDYLGD¼WLOJUDFLDVDODERTXLOOD
첸
\DODQLOORGHFHU£PLFD&RQPXWDEOHDFKRUURSODQRGHDOWD
SUHVLµQP£[EDU03Dr&
%RTXLOODGH£QJXORYDULDEOH||
%RTXLOODGH£QJXORYDULDEOHದr
%RTXLOODURWDWLYDJUDQGH
%RTXLOODURWDWLYDದQRFRPPXWDEOH
EDU
%RTXLOODURWDWLYDFRQPXWDEOHDDVSLUDFLµQGHGHWHUJHQWHEDMDSUHVLµQ
%RTXLOODWXUERFRQPXWDEOHDDVSLUD
FLµQGHGHWHUJHQWH
%RTXLOODURWDWLYDFRQPXWDEOHDFKRUURDEDQLFR
%RTXLOODWXUERFRQPXWDEOHDFKRUUR
SODQR
+'0
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
$FFHVRULRVSDUD+'0
ാ
1|GHUHI
0£[SUHVLµQ
GHWUDEDMR
/RQJLWXG
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
/DQ]DVJLUDWRULDV
/DQ]DGHPPJLUDWRULDHU
JRQµPLFD
/DQ]DGHPPJLUDWRULDHU
JRQµPLFD
/DQ]DGHPPJLUDWRULDHU
JRQµPLFD
/DQ]DGHPPJLUDWRULDHU
JRQµPLFD
/DQ]DGHPPJLUDWRULDHU
JRQµPLFD
/DQ]DVHSUHVLµQYDULDEOH
EDU
PP
7XERSXOYHUL]DGRUPPJLUDWRULRHUJRQµPLFR
쐽
EDU
PP
7XERSXOYHUL]DGRUGHPPJLUDWRULRHUJRQµPLFR
첸
EDU
PP
7XERSXOYHUL]DGRUGHPPJLUDWRULRHUJRQµPLFR
첸
EDU
PP
7XERSXOYHUL]DGRUPPJLUDWRULRHUJRQµPLFR
첸
EDU
PP
7XERSXOYHUL]DGRUPPJLUDWRULRHUJRQµPLFR
첸
/DQ]DUHJXODGRUDGHODSUHVLµQ
PP
PP
&RQPDQµPHWURLQWHJUDGRSDUDXQDUHJXODFLµQFRQWLQXDGHOD 첸
SUHVLµQGLUHFWDPHQWHHQHOWXERSXOYHUL]DGRU$WRUQLOODGXUDGH
ERTXLOODV0[$JUHJDFLµQGHGHWHUJHQWHDEDMDSUHVL 첸
µQ
$GDSWDGRUSDUDODQ]DGHSUHVLµQYDULDEOH
$GDSWDGRUSDUDODQ]DUHJXODGRUD
GHODSUHVLµQ
/DQ]DDQJXODU
SDUDSDUDᚏMDUHODFFHVRULRDOWXER
SXOYHUL]DGRU0[
/DQ]DGHODYDERV\FDQDORQHV
&RQDFRSODPLHQWRGHERTXLOOD)RUPDHVSHFLDOSDUDODOLPSLH
]DGHFDQDORQHV\SDUDXQDOLPSLH]DKLJL«QLFDGHODYDERV
첸
$FHURLQR[LGDEOH
첸
/DQ]DSDUDEDMRV
/DQ]DSDUDEDMRV
PP
0µYLOSDUDXQDOLPSLH]DHᚏFD]\FµPRGDGHORVEDMRV\
JXDUGDEDUURVGHORVYHK¯FXORV$FHURLQR[LGDEOH6LQERTXLOOD 첸
GHDOWDSUHVLµQ
PP
첸
/DQ]DV
9LEUDVRIW/DQFH
EDU
/DQ]D
/DQ]DGHPPQRJLUDWRULD
PP
$FHURLQR[LGDEOHFRQDFRSODPLHQWRGHURVFDPDQXDOQR
JLUDWRULR(QFRPELQDFLµQFRQXQDSLVWRODFRQSURORQJDFLµQ
첸
/DQ]DGREOH
/DQ]DGREOHGHPP
EDU
PP
5HJXODFLµQFRQWLQXDGHODSUHVLµQGHWUDEDMRGLUHFWDPHQWHHQ
ODHPSX³DGXUDFRQFDXGDOFRPSOHWR$SWRVREUHWRGRSDUDOD 첸
DJULFXOWXUDSHMSDUDODOLPSLH]DGHHVWDEORV
EDU
PP
$MXVWHFRQWLQXRGHODLQFOLQDFLµQGHOWXERSXOYHUL]DGRUGHr
Dr(VSHFLDOPHQWHDGHFXDGRSDUDODOLPSLH]DGHOXJDUHV
첸
GHGLI¯FLODFFHVRFRPRSRUHMHPSORFDQDORQHVGHWHMDGRV
WHFKRV\EDMRVGHYHK¯FXORVRFXEUHUUXHGDV
/DQ]DWHOHVFµSLFD
EDU
&RUUHDGHVXMHFLµQSDUDODODQ]D
WHOHVFµSLFD
/DQ]DᚐH[LEOHGHPP
/DQ]DWHOHVFµSLFD
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
([WHQVLEOHGHIRUPDFRQWLQXDGHDP3DUDODOLPSLH]D
GH]RQDVGHGLI¯FLODFFHVRSRUHMHPSORWHFKRV\IDFKDGDV
&RQSLVWRODGHDOWDSUHVLµQLQWHJUDGDFRQH[LµQ0[
첸
FRQDFRSODPLHQWRJLUDWRULR$FRSODPLHQWRSDUDERTXLOODV0
[
&µPRGDFRUUHDGHVXMHFLµQSDUDEULQGDUXQDPD\RUFRPRGL
GDGGXUDQWHHOWUDEDMRFRQODODQ]DWHOHVFµSLFD
첸
/DFDUJDVHUHSDUWHGHIRUPDµSWLPDVREUHHOFXHUSR\SHUPL
WHDV¯SHULRGRVGHWUDEDMRP£VSURORQJDGRV
+'0
/DQ]DᅨH[LEOH
$FFHVRULRVSDUD+'0
1|GHUHI
0£[SUHVLµQ
GHWUDEDMR
/RQJLWXG
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
/LPSLDGRUGHFDQDORQHV
/DQ]DSDUDODOLPSLH]DGHFDQDOR
QHV
/DODQ]DVLUYHSDUDOLPSLDUVLVWHPDVGHGHVDJ¾HGHFDQDOR
QHV*UDFLDVDODIRUPDGHODODQ]D\DODERTXLOODHVSHFLDOOD
첸
OLPSLH]DSXHGHHIHFWXDUVHVLQQHFHVLGDGGHTXLWDUODUHMLOOD
SURWHFWRUD
+'0
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
$FFHVRULRVSDUD+'0
1|GHUHI
&DXGDO
7DPD³RGHOD 'L£PHW
ERTXLOOD
UR
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
/LPSLDGRUDGHVXSHUᅧFLHV)50H
/LPSLDGRUDGHVXSHUᚏFLHV
)50H
PP
/LPSLDGRUDGHVXSHUᚏFLHVGHDOWDFDOLGDG\UHVLVWHQWHDODJXD
FDOLHQWHFRQFDUFDVDGHDFHURLQR[LGDEOH$ORMDPLHQWRFHU£PL
FRGREOHURGLOORVGHGLUHFFLµQTXHQRGHMDQPDUFDV\DFRSOD
PLHQWRGHPDQJXHUDGHDVSLUDFLµQLQWHJUDGRSDUDDVSLUDUODV
첸
VDOSLFDGXUDVGHDJXD(VSHFLDOPHQWHDGHFXDGDSDUDODOLP
SLH]DLQWHULRU\HOVHFWRUDOLPHQWDULR(ONLWGHERTXLOODVHVSHF¯
ᚏFRGHEHSHGLUVHSRUVHSDUDGR0£[EDUOK
r&
PP
*UDFLDVDVXDQFKR¼WLOGHPPOD)5HVSHUIHFWDSDUD
ODOLPSLH]DGHJUDQGHVVXSHUᚏFLHV5HVLVWHQWHDODJXDFDOLHQ
WHFDUFDVDGHDFHURLQR[LGDEOHDORMDPLHQWRFHU£PLFRGREOH
FµPRGDDVDGHHPSXMHURGLOORVGHGLUHFFLµQTXHQRGHMDQ
첸
PDUFDVHQHOVXHOR\GRVLᚏFDFLµQLQWHJUDGDGHOGHWHUJHQWHD
EDMDSUHVLµQ(ONLWGHERTXLOODVHVSHF¯ᚏFRGHEHSHGLUVHSRU
VHSDUDGR0£[EDUOKr&
/LPSLDGRUDGHVXSHUᅧFLHVGXUDV)5
/LPSLDGRUDGHVXSHUᚏFLHV)5
.LWVGHERTXLOODVHVSHF¯ᅧFRVSDUD)5
.LWGHERTXLOODVSDUDODOLPSLDGRUD
GHVXSHUᚏFLHV
ದOK
.LWGHERTXLOODVHVSHF¯ᚏFRFRPSXHVWRSRUERTXLOODVGHDOWR
UHQGLPLHQWR\DWRUQLOODGXUDV3DUDORJUDUXQµSWLPRUHQGLPLHQ
첸
WRGHODVOLPSLDGRUDVGHVXSHUᚏFLHVGH.¦UFKHUGHD
OK
$FFHVRULRSDUDODOLPSLH]DGHVXSHUᅧFLHVGXUDV)59
첸
첸
/LPSLDGRUDGHVXSHUᚏFLHV)59
/DELRGHJRPDSDUD)59
0DQJXHUDGHSURORQJDFLµQGHP
0DQJXHUDGHSURORQJDFLµQGHPSDUD)59,QFOX\HPDQ
첸
JXLWRGHFRQH[LµQ
.LWGHPRQWDMHᚏMDFLµQGHWXER
첸
.LWGHPRQWDMHSDUDHOFROHFWRUGH
IDQJR
.LWVGHERTXLOODVHVSHF¯ᅧFRVSDUD)59
첸
.LWGHERTXLOODVSDUD)59
첸
/LPSLDGRUDGHVXSHUᅧFLHV)590(
0DQJXHUDGHSURORQJDFLµQ)59 PH
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
첸
첸
+'0
)590H
$FFHVRULRVSDUD+'0
ാ
ാ
1|GHUHI
0£[SUHVLµQ
GHWUDEDMR
7DPD³RGHOD 'L£PHW
ERTXLOOD
UR
3UHFLR
ാ
'HVFULSFLµQ
&DEH]DO+.)ODWµQ
&DEH]DO+.)ODWµQ
3URIXQGLGDGGHLQPHUVLµQGHPP&DEH]DOGHOLPSLH]D
LQWHULRUGHELGRQHV\UHFLSLHQWHVFRQRULᚏFLRVDSDUWLUGH
PP'LUHFWDPHQWHDFRSODEOHDODOLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLµQ
$FFLRQDPLHQWRDWUDY«VGHPRWRUHO«FWULFR)XQFLRQDPLHQWR
YHUWLFDO\KRUL]RQWDO
첸
6HWGHERTXLOODVSDUDFDEH]DO+.)
%RTXLOODSDUDVHUYLFLRFRQGRV
ERTXLOODV+.)
%RTXLOODSDUDVHUYLFLRFRQXQD
ERTXLOOD+.)
&RQRSDUDᚏMDFLµQHQRULᚏFLRV
%RTXLOODVSDUDIXQFLRQDPLHQWRFRQGRVERTXLOODV
첸
%RTXLOODVSDUDIXQFLRQDPLHQWRFRQXQDERTXLOOD
첸
&RQRSDUDᚏMDFLµQHQRULᚏFLRV
첸
'REOHHPSX³DGXUD*X¯DSUHFLVDGHOFDEH]DOSXOYHUL]DGRU
첸
'REOHHPSX³DGXUDSDUDXQDJX¯D
SUHFLVDGHOFDEH]DO
7RUQLOORGHFLHUUHHQFDVRGHWUDED
MDUFRQXQDFRSODPLHQWRSDUDFD
EH]DOHVFRQXQDERTXLOOD
0DQJXHUDVSDUDODOLPSLH]DGHWXEHU¯DVGL£PQRP
0DQJXHUDSDUDOLPSLH]DGHWX
EHU¯DV1:PEDU
7RUQLOORGHFLHUUHHQFDVRGHWUDEDMDUFRQXQDFRSODPLHQWR
SDUDFDEH]DOHVGHSXOYHUL]DFLµQFRQXQDERTXLOOD
EDU
첸
/DPDQJXHUDSDUDOLPSLH]DGHWXEHU¯DVGHPGHODUJRVH
WUDWDGHXQDPDQJXHUDGHDOWDSUHVLµQHVSHFLDOPHQWHᚐH[LEOH
첸
SDUDODOLPSLH]DLQWHULRUGHWXEHU¯DVFRQH[LµQURVFDGDSDUDOD
ERTXLOOD5
%RTXLOODSDUDOLPSLH]DGHWXERV\
WXEHU¯DV
PP
PP
%RTXLOODSDUDOLPSLH]DGHWXEHU¯DV
PP
%RTXLOODVWXUERSDUDODOLPSLH]DGH
WXEHU¯DV'
%RTXLOODVWXUERSDUDODOLPSLH]DGH
WXEHU¯DV'
%RTXLOODVWXUERSDUDODOLPSLH]DGH
WXEHU¯DV'
%RTXLOODSDUDODOLPSLH]DGHWX
EHU¯DV
PP
PP
PP
PP
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
&RQURVFDLQWHULRU\GLIHUHQWHVGLUHFFLRQHVGHFKRUURSDUDXQD
OLPSLH]DHᚏFD]\UHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWHGHWX
EHU¯DV\GHVDJ¾HVREVWUX¯GRV/DVDEHUWXUDVGHODERTXLOOD
HVW£QRULHQWDGDVGHWDOPRGRTXH«VWD\ODPDQJXHUDGH
첸
OLPSLH]DVHGHVSOD]DQSRUV¯PLVPDVSRUHOLQWHULRUGHOWXERR
WXEHU¯D&RQFRQH[LµQ5SDUDPRQWDMHHQPDQJXHUDGH
OLPSLH]DGHWXERV\WXEHU¯DV[rKDFLDDWU£VšPP
&RQURVFDLQWHULRU\GLIHUHQWHVGLUHFFLRQHVGHFKRUURSDUDXQD
OLPSLH]DHᚏFD]\UHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWHGHWX
EHU¯DV\GHVDJ¾HVREVWUX¯GRV/DVDEHUWXUDVGHODERTXLOOD
HVW£QRULHQWDGDVGHWDOPRGRTXH«VWD\ODPDQJXHUDGH
첸
OLPSLH]DVHGHVSOD]DQSRUV¯PLVPDVSRUHOLQWHULRUGHOWXERR
WXEHU¯D&RQFRQH[LµQ5SDUDPRQWDMHHQPDQJXHUDGH
OLPSLH]DGHWXERV\WXEHU¯DVYH]KDFLDGHODQWH[r
KDFLDDWU£VšPP
%RTXLOODSDUDOLPSLH]DGHWXEHU¯DVFRQURVFDLQWHULRU'LYHUVDV
GLUHFFLRQHVGHFKRUUR(QODWXEHU¯DODPDQJXHUDWUDEDMDSRU
첸
DGHODQWDGRGHIRUPDDXWRP£WLFD&RQH[LµQ5™|
KDFLDDWU£VšPP
(OFKRUURJLUDWRULRKDFLDGHODQWHHOLPLQDODVXFLHGDGP£V
첸
LQFUXVWDGD/RVWUHVFKRUURVKDFLDDWU£VVHHQFDUJDQGHO
QHFHVDULRHPSXMH\GHXQPDQHMRFµPRGR
첸
첸
%RTXLOODSDUDODOLPSLH]DGHWXEHU¯DVFRQXQGL£PHWURGH
PP&RQERTXLOODVGLULJLGDVKDFLDDWU£VHQXQ£QJXORGH
|
첸
+'0
%RTXLOODSDUDOLPSLH]DGHWXEHU¯DV
$FFHVRULRVSDUD+'0
1|GHUHI
0£[SUHVLµQ
GHWUDEDMR
7DPD³RGHOD 'L£PHW
ERTXLOOD
UR
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
/LPSLH]DGHEDUULOHV\GHSµVLWRV
/LPSLDGRUGHELGRQHV%&
EDU
(O%&HVXQDFFHVRULRGHSXOYHUL]DFLµQSDUDXQDOLPSLH
]DLQWHULRUHFRQµPLFDGHGHSµVLWRV\ELGRQHVHVSHFLDOPHQWH
GHEDUULOHVGHPDGHUDGHUREOHFRQXQDFDSDFLGDGGHHQWUH
\OLWURV(QPHQRVGHVHJXQGRVVHFRPSOHWDXQ
FLFORGHOLPSLH]DORTXHVLJQLᚏFDTXHHOVLVWHPDKDUHFRUULGR
FDGDSXQWRGHOUHFLSLHQWHFRQHOFKRUURGHDJXD7UDVOD
OLPSLH]DHO%&SXHGHDVSLUDUDXWRP£WLFD\FµPRGD
첸
PHQWHHODJXDVXFLD*UDFLDVDOWUDQVIRUPDGRUVXPLQLVWUDGR
FRQHOHTXLSRHO%&SXHGHXWLOL]DUVHHQWRGRHOPXQGR
9+]/RVNLWVGHERTXLOODVLQFOXLGRVSHUPL
WHQVXXVRFRQOLPSLDGRUDVGHDOWDSUHVLµQFRQFDXGDOHVGH
DOK/RVFRPSRQHQWHVHO«FWULFRVWLHQHQXQDSUR
WHFFLµQ,3
+'0
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
$FFHVRULRVSDUD+'0
ാ
1|GHUHI
7DPD³RGHOD
ERTXLOOD
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
%RTXLOODDOWDSUHVLµQ£QJXORGHSUR\HFFLµQ|
%RTXLOODGHDOWDSUHVLµQ£QJXORGH
3UR\HFFLµQGH|
%RTXLOODSRZHU£QJXORGHSUR\HFFLµQ|
&KRUURFRQFHQWUDGRSDUDODVXFLHGDGSDUWLFXODUPHQWHSHUVLV
WHQWH
첸
%RTXLOODGHDOWRUHQGLPLHQWR£QJXOR GH3UR\HFFLµQ|
%RTXLOODSRZHU£QJXORGHSUR\HFFLµQ|
%RTXLOODGHFKRUURSODQRSDUDODVXFLHGDGLQFUXVWDGD
첸
%RTXLOODGHDOWRUHQGLPLHQWR£QJXOR GH3UR\HFFLµQGH|
%RTXLOODGHDOWRUHQGLPLHQWRGHr
SDUDDSOLFDUGHWHUJHQWH
%RTXLOODSRZHU£QJXORGHSUR\HFFLµQ|
%RTXLOODGHFKRUURSODQRSDUDXQJUDQUHQGLPLHQWRGHVXSHUᚏ
첸
FLH\VXFLHGDGLQFUXVWDGD
&KRUURSODQRSDUDXQHOHYDGRUHQGLPLHQWRGHVXSHUᚏFLH
DGHFXDGDSDUDVXSHUᚏFLHVGHOLFDGDV
첸
+'0
%RTXLOODGHDOWRUHQGLPLHQWR£QJXOR GH3UR\HFFLµQ|
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
첸
$FFHVRULRVSDUD+'0
1|GHUHI
3UHFLR
ാ
'HVFULSFLµQ
$FRSODPLHQWR
$FRSODPLHQWR
3DUDXQLU\DODUJDUPDQJXHUDVGHDOWDSUHVLµQFRQH[LµQ[
0[PODWµQFRQSURWHFFLµQGHJRPD
3DUDᚏMDUERTXLOODVGHDOWDSUHVLµQ\DFFHVRULRVGLUHFWDPHQWH
DODSLVWRODGHDOWDSUHVLµQFRQDWRUQLOODGXUDGHERTXLOODV[ 첸
0[[0[
0[URVFDLQWHULRU\DFRSODPLHQWRJLUDWRULR3DUDSURORQ
JDUPDQJXHUDVGHDOWDSUHVLµQFRQDFRSODPLHQWRJLUDWRULRR
첸
SDUDXWLOL]DUODODQ]DWHOHVFµSLFDFRQXQDPDQJXHUDGHDOWD
SUHVLµQFRQDFRSODPLHQWRJLUDWRULR
첸
첸
&RQHFWRU
5RVFDGHERTXLOODVWXEXODGXUDFRQ
URVFD
$GDSWDGRUHV
$GDSWDGRU0DFRSODPLHQWR
JLUDWRULR
,Q\HFWRUGHGHWHUJHQWH
,Q\HFWRUFRPSOHWR+'0
-XHJRGHPRQWDMHY…cOYXODGRVLᚏFD
GRUD
,Q\HFWRUGHGHWHUJHQWHSDUDDOWD
SUHVLµQVLQERTXLOOD
,Q\HFWRUGHGHWHUJHQWHSDUDDOWD\
EDMDSUHVLµQVLQERTXLOODV
6HWGHERTXLOODVHVSHF¯ᅧFRSDUDODUHI
첸
'RVLᚏFDFLµQGHGHWHUJHQWHDDOWDSUHVLµQGHO
첸
'RVLᚏFDFLµQGHGHWHUJHQWHV(QDOWD\EDMDSUHVLµQVHSDUDGR
첸
GHOHTXLSR'RVLᚏFDFLµQP£[GHO
.LWGHERTXLOODVHVSHF¯ᚏFRSDUDORV
HTXLSRVQ¼PHURGHSHGLGR)5
ದOK
$FRSODPLHQWRGHERTXLOODSDUDODUHI
3DUD+'+'6OK&RQVWDGHDFRSODPLHQWRGH
ERTXLOODERTXLOODGHDOWRUHQGLPLHQWRGHDOWDSUHVLµQ\DWRUQLO 첸
ODGXUD
$FRSODPLHQWRGHERTXLOODSDUDOD
UHIGHSHGLGRDOWD
SUHVLµQSDUDHTXLSRVKDVWDOK
$FRSODPLHQWRGHERTXLOODSDUDOD
UHIGHSHGLGREDMD
SUHVLµQSDUDHTXLSRVKDVWDOK
$FRSODPLHQWRGHERTXLOOD
$FRSODPLHQWRGHERTXLOODSDUDLQ\HFWRUGHGHWHUJHQWH
SDUDSUR\HFWDUHOGHWHUJHQWHDOIXQFLRQDUFRQDOWDSUHVLµQ 첸
3DUDHTXLSRVFRQP£[OKGHFDXGDO
%DMDSUHVLµQSDUDDSDUDWRVKDVWDOK
5RVFDGHERTXLOODV
첸
3DUDODSURWHFFLµQ\ODDWRUQLOODGXUDGHERTXLOODVGHDOWRUHQGL
첸
PLHQWRGH.¦UFKHUHQHOWXERSXOYHUL]DGRU0[,*
6RSRUWHGLVWDQFLDGRULQFODWRUQLOOD
GXUDGHERTXLOODV
*DUDQWL]DXQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGDOUHDOL]DUWUDEDMRVGH
OLPSLH]DHQQHXP£WLFRV\FDUURFHU¯DV(YLWDSRVLEOHVGD³RVD
첸
ODVVXSHUᚏFLHVGHOLFDGDV6HPRQWDGLUHFWDPHQWHVREUHHO
WXERSXOYHUL]DGRU
첸
$FRSODPLHQWRV
$FRSODPLHQWRJLUDWRULR
$FRSODPLHQWRJLUDWRULR
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
(YLWDHᚏFD]PHQWHODVWRUVLRQHVGHODVPDQJXHUDVGHDOWD
SUHVLµQ&RQH[LµQ0[P3URWHFWRUGHODVD
첸
+'0
'LVWDQFLDGRULQFOX\HDFRSODPLHQWRGHERTXLOOD
$FFHVRULRVSDUD+'0
ാ
1|GHUHI
7DPD³RGHOD
ERTXLOOD
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
'LVSRVLWLYRGHSUR\HFFLµQGHFKRUURGHDEUDVLYRHQK¼PHGRVLQERTXLOOD
$FFHVRULRGHURFLDGRFRQUHJXODFL
µQGHFDXGDOVLQERTXLOODV
$FFHVRULRGHFKRUUHDGRFRQUHJXOD
FLµQGHFDXGDOVLQERTXLOODV
$GLFLµQGHGHWHUJHQWHSDUDODSXOYHUL]DFLµQDOFKRUURGHDOWD
SUHVLµQ3DUDHOLPLQDUFDSDVGHSLQWXUD\µ[LGR\SDUDGHFD
첸
SDU0RQWDMHHQHOWXERSXOYHUL]DGRUHQOXJDUGHODERTXLOODGH
DOWDSUHVLµQ&RQUHJXODFLµQGHFDXGDO
$GLFLµQGHGHWHUJHQWHSDUDODSXOYHUL]DFLµQDOFKRUURGHDOWD
SUHVLµQ3DUDHOLPLQDUFDSDVGHSLQWXUD\µ[LGR\SDUDGHFD
첸
SDU0RQWDMHHQHOWXERSXOYHUL]DGRUHQOXJDUGHODERTXLOODGH
DOWDSUHVLµQ6LQUHJXODFLµQGHFDXGDO
.LWVGHERTXLOODVSDUDLQVWDODFLµQGHFKRUUHDGR
.LWGHERTXLOODVSDUDLQVWDODFLµQGH
URFLDGR
.LWGHERTXLOODVHVSHF¯ᚏFRFRQERTXLOODSXOYHUL]DGRUD\DFR
SODPLHQWRGHERTXLOOD3DUDODSRWHQFLDµSWLPDGHODLQVWDODFL
첸
µQGHURFLDGRGH.¦UFKHU6RODPHQWHHQFRQMXQFLµQFRQOD
LQVWDODFLµQGHURFLDGR
PP
$GLFLRQDOPHQWHSDUDSDTXHWHVGHERTXLOODV%RTXLOODGHSXO
YHUL]DGRPX\UHVLVWHQWHDOGHVJDVWHFRQUHYHVWLPLHQWRGH
FDUEXURGHERURSDUDXVRFRQWLQXR
%RTXLOODGHFDUEXURGHERUR
%RTXLOODGHFDUEXURGHERURSDUD
HTXLSRVGHKDVWDOK
첸
+'0
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
$FFHVRULRVSDUD+'0
1|GHUHI
&DXGDO
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
6LVWHPDGHHVSXPD,QQR)RDP
6LVWHPDSDUDODDSOLFDFLµQGH
HVSXPD,QQR)RDPFRQLQ\HFWRUGH
GHWHUJHQWH
6LVWHPDSDUDODDSOLFDFLµQGHHVSXPDFRQDOWDSUHVLµQSDUD
HTXLSRV+'+'6PµYLOHV\ᚏMRVHQWDUHDVGHOLPSLH]D\
GHVLQIHFFLµQ'REOHWXERSXOYHUL]DGRUFRQERTXLOODGHHVSXPD
\FRQPXWDFLµQDFKRUURGHDOWDSUHVLµQSDUDHOODYDGRᚏQDO
첸
HWFLQ\HFWRUGHGHWHUJHQWHGHDOWDSUHVLµQFRQY£OYXODGH
GRVLᚏFDFLµQGHJUDQSUHFLVLµQGHO/RVNLWVGHERTXLOODV
SDUDGLIHUHQWHVFODVHVGHHTXLSRVY«DQVHORVNLWVGHERTXLO
ODVGHEHQSHGLUVHSRUVHSDUDGR
6LVWHPDSDUDODDSOLFDFLµQGHHVSXPDFRQDOWDSUHVLµQSDUD
DSDUDWRV+'+'6PµYLOHV\ᚏMRVHQWDUHDVGHOLPSLH]D\
GHVLQIHFFLµQ%RTXLOODGHHVSXPDSDUDFRQHFWDUDOWXERSXOYH
UL]DGRUGHDOWDSUHVLµQHLQ\HFWRUGHGHWHUJHQWHGHDOWDSUHVLµQ 첸
FRQY£OYXODGRVLᚏFDGRUDGHJUDQSUHFLVLµQGHO/RVNLWV
GHERTXLOODVSDUDGLIHUHQWHVFODVHVGHHTXLSRVY«DQVHORV
NLWVGHERTXLOODVGHEHQSHGLUVHSRUVHSDUDGR
6LVWHPDGHHVSXPD(DV\)RDP
6LVWHPDSDUDODDSOLFDFLµQGH
HVSXPD(DV\)RDPFRQLQ\HFWRUGH
GHWHUJHQWH
6HWGHERTXLOODVSDUDORVVLVWHPDV,QQR(DV\)RDP
.LWGHERTXLOODVSDUD,QQR(DV\
6HWದOK
ದOK
.LWGHERTXLOODVFRPSXHVWRSRUERTXLOODVGHDOWRUHQGL
PLHQWRGH.¦UFKHU\DFRSODPLHQWRGHERTXLOOD3DUD,QQ
첸
(DV\)RDP6HWOK3DUDXQµSWLPRUHQGLPLHQWRGH
ORVVLVWHPDVGHHVSXPDFRQHOHTXLSRFRUUHVSRQGLHQWH
.LWPRQWDMHERTXLOODGHHVSXPD
.LWGHPRQWDMHSDUDODERTXLOODGH
HVSXPD
3DUDODDSOLFDFLµQGRVLᚏFDGDGHHVSXPDQWHVHQHOVHFWRU
VDQLWDULR\DOLPHQWDULRRGRQGHVHUHTXLHUDQHIHFWRVGHODUJD
첸
GXUDFLµQPRQWDMHHQHOWXERSXOYHUL]DGRUHQOXJDUGHOD
ERTXLOODGHDOWDSUHVLµQ
/DQ]DGHHVSXPDFRQELGµQGHGHWHUJHQWH
OK
'HSµVLWRGHGHWHUJHQWHGHOLWUR
SDUDODODQ]DGHHVSXPD
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
/DQ]DGHHVSXPDFRUWD\PDQHMDEOHFRQUHFLSLHQWHGHOLWUR
GHGHWHUJHQWHGLUHFWDPHQWHHQODODQ]D(VWUXFWXUDFRPSDFWD
HVSHFLDOPHQWHLGµQHDSRUHMHPSORSDUDDSOLFDUHVSXPDHQHO
첸
ODYDGRGHYHK¯FXORV$FRSODPLHQWRJLUDWRULR0[GRVLᚏ
FDFLµQFRQWLQXDGHOGHWHUJHQWHPHGLDQWHPDQGRJLUDWRULR
GLUHFWDPHQWHHQODODQ]D\£QJXORGHSUR\HFFLµQDMXVWDEOH
5HFLSLHQWHGHGHWHUJHQWHDGLFLRQDOGHOLWURSDUDHOFDPELR
첸
U£SLGRGHOGHWHUJHQWHSDUDODODQ]DGHHVSXPD
+'0
/DQ]DGHHVSXPDFRQELGµQGH
GHWHUJHQWH
$FFHVRULRVSDUD+'0
1|GHUHI
/RQJLWXG
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
7DPERUSRUWDPDQJXHUDVGHHQUROODGRDXWRP£WLFR
(QUROODGRUGHPDQJXHUDVDXWRP£WL
FRSLQWDGR
3RUWDGRUJLUDWRULRFRQUHYHVWLPLHQWR
GHSROYR
(QUROODGRUGHPDQJXHUDVDXWRP£WL
FRDFHURLQR[LGDEOHLQFOX\H
SRUWDGRUJLUDWRULR
(QUROODGRUGHPDQJXHUDVDXWRP£WL
FRFRQUHFXEULPLHQWRHQSROYRGH
DFHURSO£VWLFR
(QUROODGRUGHPDQJXHUDVDXWRP£WL
FRGHDFHURLQR[LGDEOHSO£VWLFR
(QUROODGRUGHPDQJXHUDVDXWRP£WL
FR$%6GHDFHURLQR[LGDEOH
P
P
6RSRUWHPXUDOJLUDWRULR$%6GH
DFHURLQR[LGDEOH
P
(QUROODGRUGHPDQJXHUDVDXWRP£WLFRPFRQVRODGH
첸
DFHURSLQWDGRWDPERUGHSO£VWLFR
3RUWDGRUJLUDWRULRSDUDᚏMDUHOHQUROODGRUGHPDQJXHUDVDX
WRP£WLFRDODSDUHG3DUDREWHQHUXQUDGLRGHDFFLµQP£[LPR
첸
\ᚐH[LELOLGDGFRQODPDQJXHUDGHDOWDSUHVLµQ*LUDWRULR|
'HDFHURJDOYDQL]DGR
(QUROODGRUGHPDQJXHUDVDXWRP£WLFRFRQSRUWDGRUJLUDWRULR
DFHURLQR[LGDEOH
첸
첸
P
첸
P
(QUROODGRUGHPDQJXHUDVDXWRP£WLFRGHDOWDFDOLGDGGHDFHUR
LQR[LGDEOH(VSHFLDOPHQWHDGHFXDGRSDUDVXXVRHQHOVHFWRU
DOLPHQWDULR(OWLSRGHPDWHULDO\HOP«WRGRGHSURFHVDPLHQWR
첸
SURSRUFLRQDQUHVLVWHQFLDDODFRUURVLµQ\DFFLRQDPLHQWRGH
UHVRUWHHQFDSVXODGRKHUP«WLFDPHQWH$FRSODPLHQWRSDUD
PDQJXHUDVGHDOWDSUHVLµQFRQLQ\HFWRU
6RSRUWHPXUDOJLUDWRULRGHDFHURLQR[LGDEOHSDUD
TXHRIUHFHODP£[LPDᚐH[LELOLGDG\FRPRGLGDGGXUDQWHHO
첸
PDQHMRGHODPDQJXHUDGHDOWDSUHVLµQ
+'0
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
$FFHVRULRVSDUD+'0
1|GHUHI
&DXGDO
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
&HSLOORGHODYDGRJLUDWRULR
&HSLOORGHODYDGRJLUDWRULRSDUD
HTXLSRV!OK
ದOK
ದOK
첸
첸
&HSLOORGHODYDGRDFRSODEOH
&HSLOORGHODYDGRDFRSODEOH
3DUDVXXVRXQLYHUVDOHQODOLPSLH]DGHVXSHUᚏFLHV)LMDFLµQ
GLUHFWDDOWXERSXOYHUL]DGRUPHGLDQWHXQHOHPHQWRGHᚏMDFLµQ 첸
$FRSODPLHQWR0[
(OFHSLOORGHODYDGRVHDFRSODGLUHFWDPHQWHDODVQXHYDV
ERTXLOODVWULSOHV\GREOHVGHOHTXLSRPHGLDQWHXQHOHPHQWRGH 첸
ᚏMDFLµQ
+'0
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
$FFHVRULRVSDUD+'0
ാ
1|GHUHI
/RQJLWXG
'L£PHWUR
ാ
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
$FRSODPLHQWR*HND
$FRSODPLHQWR*HNDFRQERTXLOOD
SRUWDWXER5ೀ
$FRSODPLHQWR*HNDFRQURVFD
LQWHULRU5ೀ
$FRSODPLHQWR*HNDFRQERTXLOOD
SRUWDWXER5ೀ
)LOWURGHDVSLUDFLµQ
FRQERTXLOODSRUWDWXER
첸
FRQURVFDLQWHULRU
첸
FRQERTXLOODSRUWDWXER
첸
)LOWURGHDVSLUDFLµQFRQY£OYXODGH
UHWHQFLµQ
)LOWURGHDVSLUDFLµQGHDJXD
)LOWURGHDVSLUDFLµQGHODWµQSDUDODDVSLUDFLµQGHHVWDQTXHV
첸
GHSµVLWRVHWF&RQY£OYXODGHUHWHQFLµQ
3DUDDVSLUDUDJXDGHHVWDQTXHVUHFLSLHQWHVRVLPLODUHV
FDUFDVDGHᚏOWURGHSROLDPLGDWDPL]GHDFHURLQR[LGDEOH
첸
DQFKRGHPDOODGH˩PDFRSODPLHQWRGHLQ\LQVLQ
Y£OYXODGHUHWHQFLµQ
)LOWURᅧQRSDUDDJXD
)LOWURᚏQRSDUDDJXDFRQDGDSWDGRU
)LOWURᚏQRSDUDDJXD˩P5ೀ
)LOWURᚏQRGHDJXDDQFKRGHPDOODGH˩PWHPSHUDWXUD
P£[GHr&3URWHJHHOHTXLSRFRQWUDSDUW¯FXODVGHVXFLH
첸
GDGHQHODJXD&DXGDOGHDJXDKDVWDOK$FRSODPLHQWR
GHLQFRQDGDSWDGRUGHLQ
)LOWURᚏQRGHDJXDDQFKRGHPDOODGH˩PWHPSHUDWXUD
P£[GHr&3DUDHOPRQWDMHHQODHQWUDGDGHOHTXLSR
첸
3URWHJHHOHTXLSRFRQWUDSDUW¯FXODVGHVXFLHGDGHQHODJXD
&DXGDOGHDJXDKDVWDOK&RQH[LµQGHLQ
0DQJXHUDVXPLQLVWURGHDJXD
0DQJXHUDGHDOLPHQWDFLµQGHDJXD
P
P
$15LQ5LQKDVWDr&SDUDVHUYLFLRGHDVSLUDFL
첸
µQFRQFRQGXFWRUGHFREUHSDUDSRQHUDWLHUUDHOHTXLSR
'L£PQRP55KDVWDr&
첸
%ORTXHRDQWLUUHWRUQR
%ORTXHRDQWLUUHWRUQR
3DUDTXHHQFDVRGHEDMDSUHVLµQHQHOFRQGXFWRGHDJXDQR
SHQHWUHGHWHUJHQWHHQHOFLUFXLWRGHDJXDSRWDEOHUHVLVWHQWH
첸
DODJXDFDOLHQWHKDVWD|&FHUWLᚏFDGRVHJ¼Q&(,
SURWHFFLµQLQWHJUDGDFRQWUDIXJDV
+'0
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
$FFHVRULRVSDUD+'0
1|GHUHI
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
'LVWULEXLGRUHQ<
'LVWULEXLGRUHQ<
2IUHFHODSRVLELOLGDGGHFRQHFWDUGRVVLVWHPDVGHSXOYHUL]DFL
첸
µQDOHTXLSR0RQWDMHHQODVDOLGDGHDOWDSUHVLµQ
+'0
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ
$FFHVRULRVSDUD+'0
1|GHUHI
ാ
&DXGDO
7HPSHUDWXUD
GHHQWUDGD
/RQJL
WXG
/RQJL
WXG
3UHFLR
'HVFULSFLµQ
/LPSLH]DGHSODFDVVRODUHVODQ]DWHOHVFµSLFD
L6RODU7/+VLQPDQJXHUD
r&
L6RODU7/+VLQPDQJXHUD
r&
L6RODU7/&VLQPDQJXHUD
r&
L6RODU7/&VLQPDQJXHUD
r&
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQL6RODU
r&
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQL6RODU
r&
0DQJXHUDGHDOWDSUHVLµQL6RODU
r&
첸
첸
첸
첸
첸
첸
첸
+'0
쐽,QFOXLGRHQHOHTXLSRGHVHULH첸$FFHVRULRRSFLRQDO왖&RPRPDQJXHUDGHSURORQJDFLµQ