Efectos Secundarios Posibles de Medicamentos Comunes

Efectos Secundarios Posibles de Medicamentos Comunes
Possible Side Effects of Common Medicines – Spanish
Hable con su médico/ca o enfermero/ra sobre los medicamentos que le han sido prescritos. Comuníquele a su enfermero/ra de inmediato si usted tiene efectos secundarios. Hable con su médico/ca o enfermero/ra si tiene preguntas.
Antibióticos
Medicamentos para Dormir
Ejemplos incluyen:
Ejemplos incluyen: Ambien
/zolpidem, ®
®
Levaquin
/levofloxacin, amoxicillin, ®
vancomycin, Zyvox
/linezolid, ®
Primaxin
/imipenem con cilastin, ®
Zosyn
/piperacillin con tazobactam
 Diarrea
®
Restoril
/temazepam

Mareos

Sopor de día (adormecimiento)

Dolor de cabeza

Diarrea
 Náusea, vómito
 Sarpullido, comezón, enrojecimiento
Medicamento para el dolor
Ejemplos incluyen: Morphine, Oxycodone, ®
®
Dilaudid
/hydromorphone, Percocet
/
®
oxycodone con acetaminophen, Lortab
/
hydrocodone con acetaminofeno
Inhibidores de la Enzima Angiotensina & Bloqueadores de los Receptores de Angiotensina
Reducen el riesgo de ataques al corazón –
relaja y expande los vasos sanguíneos, permitiendo que el corazón trabaje menos.
®
 Sopor (adormecimiento)
Ejemplos incluyen: Prinivil
/lisinopril, ®
®
Accupril
/quinapril, Cozaar
/losartan,  Mareos
Avapro
/irbesartan, Atacand
/candesartan
®
®
 Náusea, vómito

Tos persistente
 Estreñimiento

Cambio o disminución en sensación 
Mareos o desmayos

Hinchazón de cara, labios o lengua
 Dificultad para orinar  Respiración lenta
del gusto
Medicamento para las Náuseas
®
Ejemplos incluye: Zofran
/ondansetron, ®
Compazine
/prochlorperazine, ®
Phenergan
/promethazine
 Sopor (adormecimiento)
Bloqueadores beta
Disminuyen el ritmo cardíaco, reduciendo la cantidad de trabajo del corazón; le ayuda al corazón a latir regularmente; a  Mareos
controlar la presión arterial alta.
 Confusión
Ejemplos incluyen: Coreg
carvedilol, ®/
®
Toprol XL
/metoprolol succinate, ®
Lopressor
/metoprolol tartrate 
Náusea, vómito, diarrea

Fatiga

Mareos, Confusión
Bloqueadores de los Canales del Calcio Medicamentos para Acidez Estomacal
Previenen dolor al pecho, controlan el ritmo Previene la producción de acidez cardíaco irregular, y disminuyen la presión estomacal – se utiliza para prevenir y arterial. tratar el reflujo y las úlceras.
®
Ejemplos incluyen: Cardizem
/diltiazem, Ejemplos incluyen:
Verapamil
Nexium
/esomeprazole, Prevacid
/
®
®
®
lansoprazole, Prilosec
/omeprazole,  Hinchazón de piernas o pies
®
®
Zantac
/ranitidine, Pepcid
/famotidine
 Nausea, vómito
 Calambres, gases

Malestar estomacal
 Fatiga

Diarrea, estreñimiento
 Mareos

Sequedad de la boca
 Confusión
Esteróides
 Diarrea, estreñimiento Trata la inflamación (hinchazón) de la piel, articulaciones, pulmones, y otros Diuréticos
Ayuda a los riñones a producir más orina y al cuerpo a eliminar el exceso de líquido y sal.
®
Ejemplos incluyen: Lasix
/furosemide, ®
®
Demadex
/torsemide, Bumex
/bumetanide
órganos.
Ejemplos incluyen:
®
®
Deltasone
/prednisone, Solu-medrol
/
®
methylprednisolone, Solu-cortef
/
hydrocortisone
 Náusea, dolor estomacal

Náusea/malestar estomacal
 Calambres

Mareos
 Diarrea, estreñimiento

Irritabilidad

Agitación
Medicamentos para Diluir la Sangre (Anticoagulantes)

Insomnio

Aumento del apetito
Ayuda a prevenir la formación de coágulos 
Aumento temporal de peso
en los vasos sanguíneos.

Dolor de cabeza ®
Ejemplos incluyen: Coumadin
/warfarin, ®
®
Lovenox
/enoxaparin, Heparin, Arixtra
/
®
fondaparinux, Pradaxa
/Dabigatran ®
etexilate, Xarelto
/rivaroxaban
 Náusea
 Diarrea
Potasio
Mineral que ayuda a controlar el ritmo cardíaco.
®
®
Ejemplos incluyen: K-Dur
, K-lyte
, ®
Micro K
 Poco o nada de apetito

Náusea, vómito
 Sangrado

Diarrea

Malestar abdominal
Dev. 4/10, Rev. 10/11, Trans. 12/11, 12/12, 1/14
W:\NZ\Netit patienteducation\Patient Education Materials\Medication\Possible Side Effects of Common Medicines - Spanish.doc
©Mount Carmel 2014
2