el armisticio - Hemeroteca Digital

LXlX—NUM. 22,188.
MADHID.-MARTES 12 DE NOVIEMBRE DE 1918.
ADICIONES MAÑANA, TARDE Y l^OCHB»
^ffssffsy^BB
A TERMINADO LA
TlXirO INTEGRO BEL ARMISTICIO IMPUESTO A LOS ALEMANES
Los ferrocarriles de. Alsacia y Lorena, en
b e r n a n t e s p o r el h e c h o , c o m o los v i t o r e a - pación de los aliados y de los Estados Uniun plazo de treinta y un días, serán entregar í a h o y ' si h u b i e r a n ' t r i u n f a d o . T e n e m o s dos.
Las tropas* d e Ibs aiitados y' dé los Estadbs dos y dotadas de todo el personal y material
q u e g u a r d a r e s t o en n u e s t r o espíritu /y
Uiidtas
aseg^ura-rán ki ociifsaftión de estos paí- afectos á ípsta red.
a
n
h
e
l
a
m
o
s
s
e
g
u
r
i
d
a
d
e
s
.
N
o
s
o
t
r
o
s
n
o
lir Eñ ítn au^CHnóvil, el ex K a i s e r h a a b a n :' 5
Además, el material necesario! p a r a la exb r a m o s la g u e r r a c o n t r a el p u e b l o ; p e r o ses por guapnicliones que tendrán; los puntos
f ídonado' A l e m a n i a , h a c r u z a d o la B é l g i c a .seríamos necios en v e r d a d si lo olvidá- príacipiaíles de paso: Maguntia, Colonia y plotación de los países de la orjlla izquierda
I c e n t r a l , a ú n dCupada p o r tos qtie fueron s e m o s .
Coblcnza, y en estos puntas habrá cabezas d'e del Rhin será dejado en el acto.
puenite de 30 kilómetros dte radio en la orilla
s u s s o l d a d o s , y h a e n t r a d o en, H o l a n d a .
Todos • los aprovisioriániientos de carbón y
))Las condiciones t i e n e n ' q u e ser tales
^Hace algfún t i e m p o q u e , previsor^^ h a b í a q u e e s p a n t e n las a m b i c i o n e s y la a r r o g a n - derecha,, con gaiiairnioioniOs que tendrán igual- todo el material :de vías, «le segales y dé tal^ftviado á este p a í s s u f o r t u n a a m o n e d a - cia d é repetir esta a t r o c i d a d contra la H u - mente los puntos esítraitégicos de la región.
lleres serán dejados en el acto.
Se raseirva una zona nieuitrail eni la orilla dtetía y g r a n p a r t e d e s u s a l h a j a s .
m a n i d a d . N o s o t r o s n o c o m e t e r e m o s n i n - •retcha. diel Rhin enitre eA irio y una línea trazaLos aprovisionamientos serán hechos por
Dícese q u e la e x E m p e r a t r i z d e A l e m a - g ú n m a l ; n o s o t r o s n o a b a n d o n a r e m o s ^ n i n Alei;nania. •
d
a
paraíeiannente
á
la
jcaheza
de
puente
n i a festá m u ñ é n d o s e , y q u e el P r í n c i p e g ú n d e r e c h o . L a justicia, la d i v i n a j u s t i En lo que concierne á la explotación de las
Eitel ( A t i l a j h a i n t e n t a d o s u i c i d a r s e . N o cia, f u n d a m e n t o d e la Gívilización, tiene en el río y á dliiez líikSrnetro® díe distanoia,
sé s a b e n a d a del K r o n p r i n z . ¿ E s t á e n q u e ser satisfecha. N o s o t r o s n o a m b i c i o - desde la frontera de Holanda hasta la de vías de comunicación de los países de la
orilla izquierda del Rhin, todas las balsas
Suiza.
«1 Cuartel g e n e r a l t o d a v í a ? •"
n a m o s u n a y a r d a d e p u e b l o r e a l m e n t e a l e - ' La c v a a i a d ó n poT el. enieniigo de los paí- capturadas á los aliados serán devueltas. La
m á n , ni u n a y a r d a . N o s o t r o s n o q u e r e m o s
•Xcoineter la l o c u r a d e 1870, q u e t a n d e •Miíiiitras, s i g u e la revolución e n A l e s a s t r o s a m e n t e h a s i d o castigada-.
«HAAÍa. H a s t a la A g e n c i a Wolff, q u e d u »NÓSotros n o a b r i g a m o s d e s i g n i o s c o n t r a
.«sffttéxinctienta y d o s m e s e s m i n t i e r a con
el
p u e b l o ' a l e m á n . Q u e r e m o s librarle d e
•vaka heroico, h a s i d o y a i n t e r v e n i d a p o r
ios, j p c i a l i s t a s . A h o r a m e n t i r á t a m b i é n , tqác^ s u s o p r e s o r e s , si son al m i s m o tiemp o r o p r e s o r e s d e la H u m a n i d a d . P e r o si
pOT c u e n t a d e estos ú l t i m o s .
C o m o s e s a b e , la Social D e m o c r a c i a a l e - bien n o t e n e m o s la i n t e n c i ó n d e i n t e r v e n i r
m a n a _estaba, dividida e n d o s b a n d o s . L a e n la l i b e r t a d del p u e b l o a l e m á n , es indxi-.
m a y o r i a f casi b u r g u e s a , casi c o n s e r v a d o - d a b l e q u e q u e r e m o s g a r a n t i z a r la l i b e r t a d
r a , c í s i i m p e r i a l i s t a ; casi p a r t i d a r i a del d é n u e s t r o s p u e b l o s ; N o p o d e m o s c o n s i K a i s e r , obedecía á S c h e i d e m a n n , E b e r t y d e r a r la c u l p a , la infamia d e e s t a h o r r i b l e
o t r o s m o d e r a d o s . L a m i n o r í a , e n é r g i c a - •guerra, c o m o si fuera u n s i m p l e espectácum e n t e pacifista, s e g u í a á H a a s e , L e d e - lo q u e n o p r o v o c a s e tin j u i c i o s o b r e el
b o u r y L i e b k n e c h t . H o y se h a n u n i d o I m p e r i o y el s i s t e m a r e s p o n s a b l e . E s t a g e las d o s fracciones y h a n o c u p a d o el P o - neración h a b r á ; p a s a d o a n t e s q u e las tord e r . S i n e m b a r g o , n o opinain lo m i s m o . t u c a s y l o s s u f r i m i e n t o s d e esta guer'ra.
L o s m i n o r i t a r i o s q u i e r e n q u e s e a p r o c l a - Y la nación q u e d e s c o n s i d e r a d a m e n t e
ii«nada la R e p ú b l i c a S o c i a l . L o é m a y o r i t a - desenM.denó la g u e r r a en tal forma, t e n %t'u>s, qiK s e deje la resolución á u n a A s a m - d r á q u e p a g a r u n a r i g u r o s a cuenta.))
S í . T o d a A l e m a n i a q u i s o la g'uerra;
blea c o n s t i t u y e n t e . C o m o d e s p u é s del
T
o
da Alemania, pues, pagará.
t r i u n f o d e t o d a s las revoluciones, los violentos a c u s a n d e tibieza á l o s - o p o r t u n i s i——"
"
••'
*ñ'
•••—^•^•.ll «
• — — • • ¡ • i r n »
• im
«•••«¡•iii»
• • ••^•••i-m
- "^
' .:
'
tas. N o nos extrañaría que aquéllos se
i l e v a r a n al p a í s d e t r á s .
Ayer, á las once de la mañana,
P b r c j ú e ^ d V a í ^ l o í'lemáii cst^ furioso. han quedado suspendidas las hosti'viendo-ftilft" í¿ j^rometierort Ig, víoítwiaí y
«f^r. I ^ e g o d e l a r g o s a ñ o s 4 f .cruetífioi liáajcles ea el frelata occhtenfal, únicéi^'
"sacrificios y d e m i s e r i a s h o r r i b l e s , es la dóríde sé peleaba todavía. Í)e Orden
d e r r o t a l o qtié le ofrecen. S i : el K a i s e r
h u b i e r a e n t r a d o en P a r í s , el S o c i a l i s m o de Foch, los ejércitos aliados cesarán
g e r m a n o , con e s c a s a s e x c e p c i o n e s , h u b i e - de perseguir al enemigo.
s e c o n t i n u a d o s i e n d o u n p a r t i d o d e lacaHa sido firmado el armisticio. Aleffos. G o m o el K a i s e r h a h u i d o á H o l a n d a ,
•el S o c i a l i s m o p i e n s a en- la i m p l a n t a c i ó n mania ha aceptado íntegramente las
;del p r o g r a m a d e E r f u r t . . .
HA HUÍDO
B) Disposiciones relativas á las fronteras
orientales de AJeaiania:
12. Tod^S'las tropas alemaBas que se encuentran en los territorios que foriaaban pai>
te, antes de la guerra, de Austria^Huagrta,
de Rumania y de Turquía, deben regresar inmediatamente á las fronteras de MewAiii^ tal
como estaban en 1." de agosto de 1914. Todas las tropas alemana^ que se encuentran'
actualmente en los territorios que formaban '
parte, antes d e la guerra^ de Rusia, regresarán á las fronteras de Alemania, deñpiástscomo queda dicho, cuando^ los aliados* ju?guen llegado el momento, y teniendo en cuen.it a la situación interior de estos territorios.
13. Ejecución inmediata de la evacúaci^ti'
por las tropas alemanas y llamamiento d e
tpdos los instructores, prisioneros y agetitei!
civiles y militares alemanés-que se encpentreit
en territorio de Rusia (en los limites dej I." d©
ago.sto de 1914).
^,14. Cesación inmediata, por p a r t e dé las
tropas alemanas, de todas las requisas, .captiiras ó medidas coercitivas p a r a procurarse
recursos, con destino á Aleójanla» c o Rum?.nía y en Rusia, en sus liipites^ del i." de
ag-osto de 1914.
15. Renuncia á los Tratados de,JBucarest
y de Brést L s o w s k y y á los Tratados complementarios.
&•
16. Los aliados tendrán libre acceso á los
territorios evacuados por los alemanes eíí las
• fronteras alemanas, bien por Da'ntzig, ibien
por el Vístula, á fin d e poder aprovisionar las
poblaciones y con el fin de mantenet; el orden.,
C) En el África oriental:
17. Evacuación de todas las fuerzas alemanas que operan en el, África oriental, en
un plazo fijado por los aliados, '
D) Cláusulas generalesi
18. Repatriacióri sin recipVocidad eií el pláizo fijado, y en condiciones detalladas que se
fijarán, de-todos los internados civiles, incluyendo á los rehenes pxewMjáos ó condenadospertenecientes á las Potencias aliadas ó asociadas, además de los eiiuzxierados en el articulo 3.''
É) Cláusulas financieras:
19. Bajo reserva de todas las reívitídicaciones y reclamaciones ulteriores por parte de
los aliados y de los Estados Unidos para las
reparaciones y daños durante la duración del
armisticio, el enemigo no distraerá n a d a de
los Valores públicos que van á servir á los,
aliados de garantía para el recobro de las reparaciones.
Restitución inmediata de los fondos del
Banco Nacional de Bélgica, y en general, entrega inmediata de todos los documentos, especies, valores (moviliarios ó fiduciarios, con
su material de emisión), que .afecta á los intereses públicos en los países invadidos.
Resititución dieil oro ru60 ó rumano -tomado por los alemanes 6 remiistidb pior estos dtos
paises. E s t e oro será giiardiado por los ajiadtaa hasta la firma die la paz.
F) Oliáusiulas niavaleis.
20. Cesaciión inmediata de todaí^ las hos^
nota anexa número 2 establece los detalles de 1 titódadies en el mar é indicaciones preciBas
esta medida.
•
i dtel eraplazamítento y moviimfento de los navios .afcimflinies^ Se awisamá á los nüutirales de
8.* El Mando alemán deberá indicar, en
la Éitoertad c.on;c€diid,a á la navegación de las
un plazo de cuarenta y ocho horas después
niarinas de gueraa y de comercio de las Fode la firma del armisticio, todas las minas
teneiaig aliadas asociadlas, eiti todas JaS' aguas
ó dispositivos agenciados en los territoriosterritorlaJes, sin que interviongfa la ouCsSíiión
evacuados por las tropas alemanas y faciliele nieüitraliidad. •
tar su busca y destrucción. Indicará igualmen21. ReistiituciBóit sin reciiprocidad de todos
te todas las disposiciones que hayan podido
ser tomadas, tales como envenenamientos de los • prisioneros dte .guerra de las marinas de
fuentes y pozos, todo ello bajo la conminación guerra y de comerck) die las Potencias aliadlajs y asoaiia:dias que e¡sitén eW poidter de los a!ede represalias.
manies.
Q.'^ Los ejércitos aliados y de los Estados
22. Enitrega á ios aliados y á los E s t a Unidos ejercerán el derecho de requisa en los
leri'itorios ocupados, exceptuando el arreglo dtois Uniiidos día todos to.si silbmarinos, inidude cuentas, que será hecho por quien tenga yendo todos los crucierosi siU'hmadnos, todos
derecho. El mantenimiento de las tropas de ios contraminas que aotuailmenite tienen, con
ocupación de los países del Rhin, excluyendo su armamento y éqiuiípo completo, en el puerá Alsacia y Lorena, estará á cargo del _Go- to que designen los aüiadOs y los Estados
Unidias. Los quie nió pueidan navegar serán
bierno alemán.
10. Repatriación inmediata, sin reciproci- desarmados del ¡persoWai!' y del mateirial y d t dad y en las condiciones que se fijarán de'ta- beirán permiainiecer bajo, la vigilancia de los
Uadamente, de todos los prisioneros de gue- ailiadlos y do los Estados Umidois. Los submarra, incluyendo los prevenidos y condenados, rinosi que puedan navegaír debieráii prepararde los aliados y de los Estados Unidos. Las se á abandonar los puertos alemanes, tan
Potencias aliadas y los Estados Unidos po- pronito oomio a den liais óandlenes por la teledrán disponer de ellos como mejor les pa- grafía Siin M o s , para el viaje á lOs pueirtos •
deisiiígnaidbs paira su enítreiga. L a s condiciones
rezca.
dte eisite antíotáo serán nealJizadias ©n upl plazo
Este Convenio anula los anteriores relatide oafjorce días dbspués <te la firma dei airvos al canje de prisioneros de guerra, inclumiistioio.
yendo el de julio de 1918, cuya ejecución está
23. Los navios de ,guerra Üa supea-fioie
en curso. Sin embargo, la repatriación de los
prisioneros de guerra alemanes internados en aíemanes q-ue dosiignein! los ajíaidois y los E s Holanda y en Suiza, continuarán como ante- t a d o s Unida.s, serón iinme&ataniienite desarriormente. La repatriación de los prisione- mados é internados en ios puertos neutrailes,
ros alemanes será regulada cuando se con- ó en su defecto ep Itos pueintos aJiadbs designados por loa aliados y liosi Estados Unidlos.,
cluyan los preliminares de paz.
TT. Los enfermos y heridos que río pue- Permanecerán bajo la. vilgiSbaiUda de los aliadan ser evacuados y que están en los terri- dos y dte los Estodos Uíiidios, y. únicanjentje
torios que se van á evacuar por los ejérci- s/e dejiarán-á bordo destacaimei*as de guartos alemanes, serán cuidados por un personal dia.
La designación de los aliados se reíerirá á
alemán que se d e j a r á en eL sitio, con el maseis .cruceros de b'^talla^ djez acorazados de
terijU necesario.
SE ACABÓ LA GUERRA
FIRMADO EL ARMSTIGIO,
SE SUSPENDEN LAS HOSTILIDADES
ORDEN IMEL MARISCAL FQGKf A LOS
COMANDANTES GENERALES ALIADOS
I t El mariscal Foch ha enviado
á los comandantes generales aliados de
los diversos frentes la siguiente comunicación: Primero.--A las once de la
mañana (hora oficial de París), el 11 de
noviembre quedarán suspendidas las
hostilidades en todos los frentes. Segundo.--En dichas fecha y hora, y hasta
nueva orden, las tropas aliadas no darán
un paso mas allá de la línea en que se
haUen. Firmado, Mariscal Foch. (T. S. H.)
PARÍS,
'Los a l i a d o s n o a b u s a r á n d e su i n m e n s o
1=1 . t r i u n f o . N o q u i e r e n a n e x i o n e s . N o q u i e r e n
' ' m á ¿ qtte él c u m p l i m i e n t o d e la j u s t i c i a .
[•' ,Lé6d estas p a l a b r a s d e L l o y d G e o r g e :
ijip ' •• '«No ' p o d e m o s , o l v i d a r la i n a u d i t a p r o tei>"ííi'c6n q u e los g o b e r n a n t e s d e A l e m a n i a , con pierio a s e n t i m i e n t o d e s u p u e b l o ,
cometieron este a t r o z c^rimen c o n t r a la
H u m a n i d a d . El pueblo vitoreó á s u s g o -
oondiciones impuestas por el Conse-»
jo interaliado de Versalles.
Ha acabado, pues, la guerra más
colosal que registran los anales de la
Historia. Y ha acabado con el triunfo de quienes defendían lá Justicia y
el Derecho. Ayer fué día de fiesta
para los corazones nobles.
EL ARMISTICIO
Condiciones impuestas por el mariscal Foch y aceptadas por
^os representantes de Alemania.-Evacuáción dé los territorios
ocupados de Bélgica y de Francia, de Alsacia Lorena y territorios de la orilla izquierda del Rhin.-Entregas de armamentos
'^ de buques.-Evacuación de los territorios ocupados en Órien• te.~AnUlación de los Tratados con Rusia y Rumania.
" 'París, TI. He aquí las condiciones de! arMttii^ticio con Alemania:
fentre el mariscal Foch, en nombre de las
Ponencias añadas y asociadas, asistido del almirante Wemyss, primer lord naval, por una
Í a r t e , y el secretario de Estado Erzbeíijer,
r^si^ente de la Legación alemana; el enviado
'extrañréinario y ministro plenipotenciario conde .de Obeníiqrff, el general, de Estado Maoyr' í>e Winterfeid; el capitán de navio Danyor De Winterfeid; el capitán de navio Dan!ow, provistos de poderes regulares, y con el
parte, se há firmado un armisticio con las siguientes condiciones:
A) Condiciones del f.rmisticio firmado con
l\le¿ania en el frente occidental:
I . ' Cesación de las hostilidades et^ tierra,
jiULf y aire una vez que hayan transcurrido
.cinco horas después del armisticio.,
2 . ' Evacuación inmediata de los países invadidos: Bélgica, Francia y Luxcmburgp, asi
cpipaó di Alsacia y Lorena, evacuación que se
ha de realizar en un plazo de quince días á
partir de la firma del armisticio.
Las tropas alemanas que no'hayan evacuao tefe .territorios previstos en el plazo fijado
erdjti hechas prisioneras de gnierra.-'La ocuciíki poí, las ttopas aliadas y de los Esta-
ir. £!)US>JÍKN£S^^t''
dos Unido.s seguirá en estos países á la marchande la evacuación.
Todos los movimientos de evacuación y de
ocupación serán arreglados por la nota anexa
número i , redactada en el momento de la
firma del armisticio.
3»* Repatriación, que comenzará inmediatamente y deberá acabar en un plazo de quince días, de todos los habitantes de los países
enumerados más arriba, comprendiendo los
rehenes y los prevenidos ó condenados.
4." Abandono por los ejércitos alemanés
del material siguiente, en buen,estado: 5.000
cañones, de los cuales 2,500 serán pesados y
2.500 de campaña; 25.000 ametralladoras,
3.000 minenwerfer; 1.700 aviones de caza y
de bombardeo, en primer lugar todos los aparatos «D. 7», y todos lOs aviones de bombardeo de noche, que deberán ser entregados en
e! acto á las tropa.s de los aliados y de los
Estados Unidos, con las condiciones y detalles lijados por la nota número i, redactada
en el momento de la firma del armisticio.
5." Evacuación de los paises de ia orilla
izquierda del Rhin por los ejércitos alemanés.
Los países de la orilla izquierda del Uhiii
serán adrñinístrados por las autoridades locales, bajo, la insj>ección de las tropas de ócu-
ses del Rhin de la; onilla izquierda y de la
orilla derecha, será araieigladla dfe, maneia que
sea realizada en un plazo áa otros diez y seis
díiES, ó sea treinta }• um días desipués de la
firma dei armisticio.
Los 'mon-imJentos. de evacuación y de ocupación .serán arregladus por la nota anexa
núaiero 1, redactadla en el fnomento r!c la fií'm.a dtel .armisticio..
d." l'ji. todos los terrttoriio.s evacuados
por el mieinigo se prohibirá toda evacuación
de los b.ibitantes. Nó se hará ningún daño ni
perjuicio á las personas y las propiedades de
íofi habitantes. Nadie .será perseguido por
cíel'ti) de participacióni en las medidas do
g,u,'rra anicriores á ki firma dcl armisticio.
Ñc sa liar;¡ ninguna destrucción d<; ningún
género. Las instalacisones militares de loda
clase serán int(;g>radas ínteigramente. Asimismo 1J>S aprovisionamiientos militares, víveres,
municiones v equipos que ' n o hayan, .sido
arportados en los p/lazos de evacuación fijadas, !o.s dep(>.siitos d© víveres de toda cla:se
paira la población civil, ganadít, ef,(\, deberán
dejarse e5i el acto. "No se tomará ninguna mecida g-enera! que tenga par consecuencia una
depreciación de los cstahleoimientos industriales ó .Xina reducción de su persona!,
7.* Las vías y" medios de comunicación de
toca clase, vías fétirefe, vías fluviales, caminos, puentes, telégrafos, teJéfonos, no de.be,rán ser objeto de ningún deteriore. Todo el
personal civi^l }• militar actualmente utilizado,
quiedará en sus puestO'S.
So entregará á las Potencias aliadas, y
ascciíidas 5.000-máquinas montadas y 150.000
vaigones en buen csitado y provistos de todos
los uiensiiios y repuestos necesaíios, cuyo
detalle se fijará en el anexo número 2, en un
plazo que no deberá paisrir de treinta y un
días.
• ^
' Se entregarán igualracnle 5.000 camiones
automóviles en buen estado, en un plazo de
' íréiiita y seis días.