Boris Goudonov

El Teatro Real presenta una nueva producción de Boris Godunov, de Modest Musorgski,
con 10 escenas y orquestación original del compositor
EL ESPEJISMO DEL PODER
 Estreno en Madrid de la versión completa con la instrumentación original de
Musorgski de 1872, y la incorporación de la escena de la catedral de San Basilio, de
la versión de 1869.
 La dirección musical de la ópera será de Hartmut Haenchen, que vuelve al Teatro
Real después del éxito de su interpretación de Lady Macbeth de Mtsensk, la pasada
temporada.
 La puesta en escena está a cargo del director holandés Johan Simons -director del
prestigioso Münchner Kammerspiele de Múnich- que dirige una ópera por primera
vez en España.
 Günther Groissböck debutará en el rol titular de la ópera, acompañado por grandes
intérpretes en los papeles protagonistas: Dmitry Ulyanov (Pimen), Anatoli
Kotscherga (Varlaam), Stefan Margita (príncipe Chuiski), Michael König (Grigori),
Julia Gertseva (Marina), Evgeny Nikitin (Rangoni) y Andrey Popov (el Idiota).
 Debido a la larga duración de la versión que se ofrecerá en Madrid, de
aproximadamente 4 horas, las funciones comenzarán a las 19.00 horas y el
domingos a las 18.00 horas.
 Coincidiendo con el estreno de Boris Godunov, el 28 de septiembre se inaugurará la
exposición “Los otros artistas del Teatro Real”, con la que se celebra su 15º
Aniversario.
 El día 25 de septiembre a las 19.30 horas, dentro del ciclo Enfoques, con entrada
libre, Gerard Mortier y los directores de la producción debatirán sobre la obra
maestra de Musorgski.
 La ópera se retransmitirá en directo en España, por Radio Clásica, el día 13 de
octubre, y en diferido para Europa, Estados Unidos y Japón, a través de la UER.
Madrid, 20 de septiembre de 2012 - El Teatro Real ofrecerá, entre los días 28 de
septiembre y 18 de octubre, 9 funciones de Boris Godunov, de Modest
Musorgski (1839-1881), una de las óperas señeras del siglo XIX y referencia en la
música rusa de todos los tiempos. La ópera se presentará con las nueve escenas de la
última edición original de Musorgski de 1872, más la escena de la catedral de San
Basilio, procedente de la primera versión del compositor, de 1869.
En su vida atribulada y breve (42 años), marcada por una salud endeble, una
personalidad desequilibrada y problemas con el alcohol, Musorgski intentó dar voz al
“alma rusa”, partiendo del folclore de su país y de la prosodia del idioma. Su formación
musical heterodoxa y su temperamento caótico e impetuoso afloran en su producción
artística, pero también su genio, su talento y su espíritu visionario.
En Boris Godunov se puede encontrar la esencia del afán creador de Musorgski,
marcado por la búsqueda de la verdad en la expresión de las emociones, que subyace,
para él, en la espontaneidad de la expresión oral, con sus entonaciones e inflexiones.
Esta obsesión por la autenticidad en el lenguaje musical —que tiene su paralelismo en
el realismo de la literatura rusa—, alejaron al compositor de los cánones de la tradición
operística europea y impulsaron la creación de una “ópera orgánica”, en la que la línea
melódica nace de las palabras y fluye sin ataduras, apoyada por una orquestación
esencial y muy efectiva, aparentemente rudimentaria, al servicio de la expresión
dramática.
Partiendo de la obra homónima de Aleksandr Pushkin, la ópera narra el inquietante
drama interior de Boris Godunov, torturado por su conciencia hasta la muerte, en la
Rusia zarista del siglo XVII, minada por las luchas de poder palaciegas y el hambre del
pueblo, cuya miseria y esperanza son manipuladas por predicadores, demagogos y
falsos profetas.
El director de escena holandés Johan Simons enmarca la acción en un decorado
monumental que evoca los grandes edificios de la dictadura soviética, concediendo al
pueblo ruso un papel protagonista, capaz de alzar su voz para cambiar el devenir de la
historia.
La dirección musical de la ópera -en cuyo reparto destacan Günther Groissböck (Boris
Godunov), Dmitry Ulyanov(Pimen), Anatoli Kotscherga (Varlaam), Stefan
Margita (príncipe Chuiski), Michael König (Grigori), Julia Gertseva
(Marina) y Evgeny Nikitin (Rangoni) y Andrey Popov (el idiota)-, estará a cargo
de Hartmut Haenchen, que vuelve a dirigir el Coro y la Orquesta Titulares del
Teatro Real (Coro Intermezzo y Orquesta Sinfónica de Madrid) después de haberlo
hecho la pasada temporada en la ópera Lady Macbeth de Mtsensk, de Dmitri
Shostakov.