WELCOME TO OUR SUMMER SCHOOL 2013

WELCOME TO OUR SUMMER SCHOOL 2013
Horario: 9:30 a 17:00 h “Parking” desde las 8:00 h (servicio gratuito)
Horari: 9:30 a 17:00 h “Parking” des de les 8:00 h (servei gratuït)
EL HORARIO A PARTIR DE LAS 17:00H SE FACTURARÁ COMO "PARKING".
L’HORARI A PARTIR DE LES 17:00H es FACTURARÀ COM A "PARKING".
EQUIPO NECESARIO
(Deberán dejarlo en el colegio toda la semana)
2 bañadores, toalla y zapatillas de goma (los viernes se entregará para lavar)
1 camiseta
Peine
Un “flotador burbuja” (en caso necesario).
Una muda (Kinder)
EQUIP NECESSARI
(hauran de deixar-lo al col·legi tota la setmana)
2 “banyadors”, tovallola i sabatilles de goma (els divendres es lliurarà per a netejar-lo)
1 samarreta
Pinta
Un “flotador bombolla” (en cas de que sigui necessari).
Un recanvi (Kinder)
ROGAMOS QUE TODO ESTÉ DEBIDAMENTE MARCADO
PREGEM QUE TOT ESTIGUI DEGUDAMENT MARCAT
Nota: ROGAMOS APLIQUÉIS CREMA PROTECTORA SOLAR A LOS NIÑOS EN
CASA, ANTES DE VENIR AL COLEGIO
Nota: PREGEM POSEU CREMA PROTECTORA SOLAR ALS NENS A CASA, ABANS
DE VENIR AL COL.LEGI
SALIDA SEMANAL
Para las salidas deberán vestir el equipo reglamentario de verano
SORTIDA SETMANAL
Per a aquesta sortida hauran de vestir l’ equip reglamentari d’estiu
NORMAS PARA LA UTILIZACIÓN DE LA PISCINA
Ducharse antes y después de su utilización.
Los alumnos a los que se les detecte algún tipo de infección cutánea NO podrán utilizar la
piscina.
NORMAS PER A LA UTILIZACIÓ DE LA PISCINA
Dutxar-se abans i desprès de la utilització.
Els alumnes que tinguin algun tipus d’ infecció de pell NO podran utilitzar la piscina.
Times: 9:30 to 17:00 h “Parking” From 8:00 am (free)
THE TIME FROM 17:00 ONWARDS WILL BE CHARGED AS "PARKING".
THE NECESSARY KIT
(This has to be left at school during all the week)
2 swimming costumes, towel, rubber sandals, (on Fridays this will be given back for
washing).
1 T-shirt
A comb
A floating bubble (if necessary).
A change of underwear (kinder)
PLEASE MAKE SURE THE STUDENTS NAME IS CLEARLY VISIBLE ON ALL THE KIT
PLEASE MAKE SURE THE STUDENTS HAVE PUT ON SUNTAN LOTION BEFORE
COMING TO SCHOOL
WEEKLY EXCURSION
The school summer uniform must be worn
RULES FOR USING THE SWIMMING POOL
A shower must be taken before and after use.
Any students with any kind of skin infection cannot take part.
SUMMER SCHOOL 2013