La composición del gasto social se ha movido hacia programas
Anuncio
¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO
(FXDGRU"
'HVDItRVSDUDPHMRUDUODHTXLGDG\ODHILFLHQFLDGHOJDVWRVRFLDO
5HVXPHQ(MHFXWLYR
5RE9RVFRRUGLQDGRU
-XDQ3RQFH
0DXULFLR/HyQ
-RVp&XHVWD
&RQODFRODERUDFLyQGH
$UMXQ6%HGL
:ODG\PLU%UERULFK
5HQp5DPtUH]
4XLWR
'LFLHPEUH
,QVWLWXWHRI6RFLDO6WXGLHV+RODQGD
6,,6((FXDGRU
(VWXGLRDXVSLFLDGRSRUOD6HFUHWDUtD7pFQLFDGHO)UHQWH6RFLDOGHO(FXDGRU%DQFR
,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR\81,&() (FXDGRU
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
± 'HVDItRVSDUDPHMRUDUODHTXLGDG\ODHILFLHQFLDGHOJDVWRVRFLDO±
5HVXPHQ(MHFXWLYR
¢3RUTXpHVWHHVWXGLR"
/DHFRQRPtDHFXDWRULDQDVHKDYXHOWRPiVYXOQHUDEOHDQWHFKRTXHVH[WHUQRV\HOJRELHUQR
WLHQH PHQRV JUDGRV GH OLEHUWDG HQ HO PDQHMR GH OD SROtWLFD HFRQyPLFD (VWR VH GHEH DO
SURFHVR GH OLEHUDOL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD LQLFLDGR D FRPLHQ]RV GH ORV DxRV QRYHQWD \ DO
UpJLPHQ PRQHWDULR GH GRODUL]DFLyQ DGRSWDGR HQ HO DxR $PEDV UHIRUPDV H[LJHQ
PD\RUHV HVIXHU]RV SDUD PHMRUDU FDGD YH] PiV OD FRPSHWLWLYLGDG \ SURGXFWLYLGDG GH OD
HFRQRPtD (VWR WUDH FRQVLJR SRVLEOHV EHQHILFLRV SHUR WDPELpQ HO ULHVJR GH TXH OD PD\RU
YRODWLOLGDG HFRQyPLFD DIHFWH D JUXSRV LPSRUWDQWHV GH OD SREODFLyQ TXH QR HVWpQ HQ
FRQGLFLRQHV GH DGDSWDUVH D ODV H[LJHQFLDV GH OD HFRQRPtD GH PHUFDGR $QWHV OD SROtWLFD
PDFURHFRQyPLFDVLUYLyFRPRXQLQVWUXPHQWRSRWHQFLDOSDUDVXDYL]DUORVFRVWRVVRFLDOHVGH
VLWXDFLRQHV HFRQyPLFDV DGYHUVDV FDXVDGRV SRU FKRTXHV H[WHUQRV FRPR OD UHGXFFLyQ GHO
SUHFLRGHOSHWUyOHR'HKHFKRODGRODUL]DFLyQGHMyDOJRELHUQR~QLFDPHQWHODSROtWLFDILVFDO
SDUD LQIOXHQFLDU HO DMXVWH GH OD HFRQRPtD 6LQ HPEDUJR HO PDUJHQ GH PDQLREUD VH KD
UHGXFLGR GH WDO PDQHUD TXH HQ JHQHUDO VH UHVSRQGHUtD GH PDQHUD SURFtFOLFD HV GHFLU
FXDQGRVHGHWHULRUDQODVFRQGLFLRQHVH[WHUQDVHOJRELHUQRGHEHFRQWUDHUVXJDVWRSRUTXHVH
UHGXFHQ ORV LQJUHVRV ILVFDOHV SHUR DO PLVPR WLHPSR DJUDYD HO HIHFWR UHFHVLYR GHO FKRTXH
H[WHUQR (O HPSOHR \ ODV UHPXQHUDFLRQHV VH UHGXFLUtDQ FDXVDQGR PD\RUHV QLYHOHV GH
SREUH]D 'DGDVHVWDVFRQGLFLRQHVHOJDVWRVRFLDOGHEHMXJDUXQSDSHOD~QPiVLPSRUWDQWH
SDUDHYLWDUFRVWRVVRFLDOHVHOHYDGRVGXUDQWHHSLVRGLRVHFRQyPLFRVGLItFLOHV0iVUHOHYDQWH
D~Q HO JDVWR VRFLDO WLHQH XQD LPSRUWDQFLD FUtWLFD SDUD PHMRUDU HO GHVDUUROOR KXPDQR \ QR
VyORSDUDFRPEDWLUODSREUH]DHLPSXOVDUHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
'HDOOtQDFHQODVSUHJXQWDVGHVLHOQLYHO \ODFRPSRVLFLyQGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU
VRQ DGHFXDGRV SDUD VHUYLU HVWRV REMHWLYRV (Q XQ HVWXGLR SUHYLR FRQFOXLPRV TXH TXHGD
PXFKR SRU KDFHU SDUD PHMRUDU ORV SURJUDPDV GH SURWHFFLyQ VRFLDO HQ HO (FXDGRU D ILQ GH
TXH EULQGHQ VXILFLHQWH SURWHFFLyQ HIHFWLYD D ORV JUXSRV YXOQHUDEOHV FXDQGR PiV VH OD
QHFHVLWD (QHOSUHVHQWHHVWXGLRTXHUHPRVEXVFDUUHVSXHVWDVDODVVLJXLHQWHVWUHVSUHJXQWDV
,
,,
'HVGH XQD SHUVSHFWLYD LQWHUQDFLRQDO H KLVWyULFD ¢JDVWD HO (FXDGRU UHODWLYDPHQWH
PXFKR R SRFR HQ OD RIHUWD GH VHUYLFLRV VRFLDOHV EiVLFRV" ¢&XiOHV VRQ ORV
GHWHUPLQDQWHVGHODVWHQGHQFLDVHQHOJDVWRVRFLDO"
¢4XLpQ VH EHQHILFLD GHO JDVWR VRFLDO" 1R VyOR LPSRUWD HO PRQWR GHO JDVWR VLQR
WDPELpQ VL ORV EHQHILFLRV GHO JDVWR VRFLDO HIHFWLYDPHQWH OOHJDQ D TXLHQHV PiV ORV
9HU5RE9RVHWDO(FXDGRU&ULVLV\3URWHFFLyQ6RFLDO4XLWR(GLFLRQHV$E\D<DOD
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
,,,
,
QHFHVLWDQ 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD VH HVSHUD SURSRUFLRQDU UHFRPHQGDFLRQHV SDUD
PHMRUDUODHTXLGDGGHOJDVWRVRFLDO
¢4XpWDQHILFLHQWHHVHOJDVWRVRFLDO"/RVUHFXUVRVILVFDOHVVRQOLPLWDGRVSRUORTXH
HOGHVSHUGLFLRGHUHFXUVRVHVFDVRVWLHQHXQFRVWRVRFLDOSRWHQFLDOPHQWHLPSRUWDQWH
$OKDFHUODSUHJXQWD¢FyPRPHMRUDUODHILFLHQFLDGHOJDVWRVRFLDO"WDPELpQVHSXHGH
GDU SDXWDV GH FXDO VHUtD HO PRQWR UHTXHULGR GH JDVWR VRFLDO SDUD DOFDQ]DU FLHUWDV
PHWDV VRFLDOHV (VSHFtILFDPHQWH QRV KDFHPRV OD SUHJXQWD ¢FXiO VHUtD HO QLYHO GH
JDVWRUHTXHULGR± HILFD]PHQWHDVLJQDGR± SDUDDOFDQ]DUODPHWDGHODFFHVRXQLYHUVDO
DODHGXFDFLyQEiVLFD"
¢+DFHHO(FXDGRUXQHVIXHU]RDGHFXDGRHQFXDQWRDODLQYHUVLyQVRFLDO"
$ SULPHUD YLVWD OD UHVSXHVWD GHEH VHU TXH £QR (VWH HVWXGLR FRQFOX\H TXH GHVGH XQD
SHUVSHFWLYDFRPSDUDWLYD
x
x
x
(O JDVWR VRFLDO GHO (FXDGRU HVWi HQWUH ORV PiV EDMRV GH $PpULFD /DWLQD (Q HO
JRELHUQR JDVWy DSHQDV 86 SRU KDELWDQWH HQ OD RIHUWD GH SURJUDPDV \ VHUYLFLRV
VRFLDOHV PLHQWUDV TXH HO SURPHGLR ODWLQRDPHULFDQR HV FDVL FXDWUR YHFHV PD\RU 86
«\HOJDVWRVRFLDOKDGLVPLQXLGRHQORV~OWLPRVYHLQWHDxRV 6yORHQDxRVUHFLHQWHVD
SDUWLUGHVHREVHUYD± SRUORSURQWR± XQDUHYHUVLyQGHGLFKDWHQGHQFLD
/DFRPSRVLFLyQGHOJDVWRVRFLDOKDWHQGLGRDIDYRUHFHUHQORV~OWLPRVDxRVPXFKRPiV
DSURJUDPDV\WUDQVIHUHQFLDVVRFLDOHVIRFDOL]DGRV HQJUXSRVHVSHFtILFRVGHODSREODFLyQ
SRUHMHPSOR%RQR6ROLGDULR$OLPHQWDFLyQ(VFRODUHWF\PXFKRPHQRVDODRIHUWDGH
VHUYLFLRVVRFLDOHVXQLYHUVDOHVHGXFDFLyQVDOXG
(OJDVWRVRFLDOGHO(FXDGRUHVWiHQWUHORVPiVEDMRVGH$PpULFD/DWLQD«
$UJH Q WL QD
*DVWR 6RFLDOSHUF iSLWD86GH 8U XJX D\
%UD VLO
& K LOH
3DQ DP i
& RVW D5 LFD
0p [LFR
& RO RP ELD
9H Q H ] X H OD
3H U ~
% ROL YLD
(FX DGRU DGP SX EOFRQ 6 6 3DUDJX D\
(F XD GRU JREFH Q WUDO V LQ 6 6 $Pp U LFD/DWL QD
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
«\HOJDVWRVRFLDOKDYHQLGREDMDQGRHQORV~OWLPRVYHLQWHDxRV
*DVWRVRFLDOUHDOSHUFiSLWD*RE&HQWUDO\,(66
PLOHVGHVXFUHVGH
5ROGyV
*RELHUQRV
PLOLWDUHV
)HEUHV&RUGHUR
+XUWDGR
%RUMD
'XUiQ%DOOpQ
%XFDUDP 0DKXDG
1RERD
$ODUFyQ
*666KSILOWHU
*66HJ6RFLDOSF
*6SFKSILOWHU
*DVWRVRFLDOSF
7DOFRPRH[SOLFDHOFDStWXORGHOHVWXGLRODWHQGHQFLDKDFLDXQDUHGXFFLyQGHOJDVWRVRFLDO
KDVXIULGRFLHUWDYRODWLOLGDGGHELGRDORVFLFORVSROtWLFRV\HQIRTXHVFDPELDQWHVDFHUFDGHO
PDQHMRGHODMXVWHILVFDO$OPLVPR WLHPSRVHREVHUYDHQHOFDStWXORTXHHQORV~OWLPRV
WUHLQWDDxRV
x
x
x
'XUDQWHODVGpFDGDVGHORVRFKHQWD\QRYHQWDORVDMXVWHVILVFDOHVSUHGRPLQDQVREUHOD
VXHUWH GH ORV QLYHOHV GHO JDVWR VRFLDO HV GHFLU ORV UHFRUWHV HQ HO JDVWR S~EOLFR HQ
JHQHUDODIHFWDURQWDPELpQHOJDVWRVRFLDO$VtHOJDVWRVRFLDOKDWHQLGRSRFDSULRULGDG
HQHOJDVWRS~EOLFRWRWDOHQWRGRVORVSHUtRGRVSUHVLGHQFLDOHVGHORVRFKHQWD\QRYHQWD
8QLFDPHQWHHQHOSHUtRGRVHREVHUYDXQDFODUDSULRULGDGSDUDHOJDVWRVRFLDOHQ
XQ FRQWH[WRGRQGHWDPELpQFUHFHHOJDVWRVRFLDOUHDO
(O JDVWR VRFLDO WDPELpQ KD WHQLGR XQD FODUD WHQGHQFLD µSUR FtFOLFD¶ HV GHFLU
H[SDQGLpQGRVHGXUDQWHSHUtRGRVGHUHODWLYDSURVSHULGDGGHODHFRQRPtD\UHGXFLpQGRVH
HQPRPHQWRVGHUHFHVLyQ
/DFRPSRVLFLyQGHOJDVWRVRFLDOVHKDPRYLGRVREUHWRGRHQORVQRYHQWDHQIDYRUGH
SURJUDPDVGHDVLVWHQFLDGLUHFWDDJUXSRVYXOQHUDEOHV\KDFLDJDVWR HQSURJUDPDVGH
YLYLHQGD\DJXDSRWDEOH6LQHPEDUJRFRPRVHKDDQDOL]DGRHQXQHVWXGLRSUHYLRYHU
QRWDGHSLHQR GLFKRVSURJUDPDVVRORPX\SDUFLDOPHQWHKDQSRGLGRSURYHHUPD\RU
SURWHFFLyQDOJUDQQ~PHURGHHFXDWRULDQRVTXHKDQVDOLGR\HQWUDGRHQODSREUH]DHQOD
~OWLPDGpFDGD
7DQWR OD UHGXFFLyQ HQ HO JDVWR VRFLDO HQ ODV ~OWLPDV GRV GpFDGDV FRPR VX YRODWLOLGDG
GHEHUtDQ VHU HOHPHQWRV GH PD\RU SUHRFXSDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR KXPDQR \ OD SURWHFFLyQ
VRFLDOHQHOSDtVHVSHFLDOPHQWHHQHOFRQWH[WRGHXQDHFRQRPtDGRODUL]DGD6LQHPEDUJR
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
QRLPSRUWDHOQLYHOGHOJDVWRVRFLDOSRUVtPLVPRKD\TXHLQGDJDUHQFXDQWRORVVHUYLFLRV
VRFLDOHV EHQHILFLDQ D TXLHQHV PiV ORV QHFHVLWDQ \ VL VH RULHQWD HO JDVWR GH PDQHUD FRVWR
HIHFWLYD
,,
¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
6DEHPRV TXH PiV JDVWR VRFLDO QR QHFHVDULDPHQWH LPSOLFD OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D
&RQWUDULDPHQWH PHQRU JDVWR VRFLDO QR OOHYD GH IRUPD LQHOXGLEOH D IXHUWHV GHWHULRURV
GLVWULEXWLYRV 3RU OR WDQWR SDUD GHWHUPLQDU OD FDSDFLGDG GHO JDVWR VRFLDO SDUD UHGXFLU OD
SREUH]DREHQHILFLDUDORVPiVSREUHVHQHO(FXDGRUKD\TXHWHQHUHQFXHQWDXQDVHULHGH
DVSHFWRV (VWRV VH UHILHUHQ D FXiQWR JDVWR VRFLDO OOHJD D ORV PiV SREUHV HVWR HV VX
IRFDOL]DFLyQTXpFDQWLGDGFRQVWLWX\HQRVyORXQDOLYLRDORVPiVSREUHVVLQRWDPELpQXQD
DFXPXODFLyQ GH FDSLWDO KXPDQR HVWR HV WLHQH XQ FDUiFWHU GH LQYHUVLyQ VRFLDO DVt FRPR
TXp HIHFWRV GHVLQFHQWLYDGRUHV VREUH HO WUDEDMR HVWR HV VXV HIHFWRV LQGLUHFWRV R GH
FRPSRUWDPLHQWR WLHQH HQ VX FRQMXQWR HO JDVWR VRFLDO \ HQ SDUWLFXODU FDGD XQD GH VXV
FDWHJRUtDV
(IHFWRVGLVWULEXWLYRVGLUHFWRV
(QHVWHFRQWH[WRKDVXUJLGRHQ(FXDGRUXQDUJXPHQWRDIDYRUGHORVVXEVLGLRVPRQHWDULRV
IRFDOL]DGRV D ORV PiV SREUHV HQ HVSHFLDO HO %RQR 6ROLGDULR FRPR HO PHFDQLVPR PiV
LGyQHRSDUDODUHGXFFLyQGHODSREUH]DHQDXVHQFLDGHXQVHJXURVRFLDOFRPSUHKHQVLYR(Q
ORVFDStWXORV\VHKDQHYDOXDGRORVSURJUDPDVGHJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRUGHVGHXQ
SXQWRGHYLVWDGLVWULEXWLYR\GHHILFLHQFLD'HHVWDHYDOXDFLyQVHGHVSUHQGHQLQVXPRVSDUD
HOGHEDWHDFWXDOVREUHODLGRQHLGDGGHOJDVWRVRFLDOSDUDDOLYLDUODSREUH]DHQHOSDtV
x
x
x
(QORDJUHJDGRHOJDVWRVRFLDOVHGLVWULEX\HGHPDQHUDSURJUHVLYD VLVHFRPSDUDFRQOD
GLVWULEXFLyQRULJLQDOGHOFRQVXPR HVWRHVDQWHVGHLQFOXLUORVLQJUHVRVGHORVKRJDUHV
SURFHGHQWHVGHOJDVWRVRFLDO(VGHFLUKD\PHQRVGHVLJXDOGDGHQODGLVWULEXFLyQGHORV
VHUYLFLRVVRFLDOHVTXHHQHOFRQVXPRSULYDGR
6LQHPEDUJRHVWRQRHVVXILFLHQWHPRWLYRGHFRPSODFHQFLDDOPHQRVSRUGRVUD]RQHV
3ULPHUR OD GLVWULEXFLyQ RULJLQDO GH FRQVXPR HV VXPDPHQWH UHJUHVLYD HVWR HV
FRQFHQWUDGDHQODSDUWHDOWDGHODGLVWULEXFLyQGRQGHHOFRQVXPRGHOPiVULFRGH
ODSREODFLyQUHSUHVHQWDHOGHOFRQVXPRWRWDO(QVHJXQGROXJDUSRUTXHHOJDVWR
VRFLDO QR UHVXOWD VHU SURSREUH HVWR HV QR VH FRQFHQWUD HQ PD\RU SURSRUFLyQ HQ ORV
JUXSRVVRFLDOHVPiVSREUHV
+D\ WUHV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV HO JDVWR VRFLDO HQ OR DJUHJDGR QR EHQHILFLD
SULQFLSDOPHQWHDORVSREUHV
D /RV SURJUDPDV VRFLDOHV PiV LPSRUWDQWHV HQ FXDQWR D PRQWR VH FRQFHQWUDQ
SULQFLSDOPHQWH HQ ORV HVWUDWRV PiV ULFRV (VWRV LQFOX\HQ ORV VXEVLGLRV DO JDV \
JDVROLQDGHOWRWDOGHJDVWRVRFLDODVtFRPRHOGHHGXFDFLyQVXSHULRUGHO
WRWDOGHJDVWRVRFLDO3RUWDQWRODPLWDGGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRUQRDOFDQ]D
DORVJUXSRVPiVSREUHV
E 8QDEXHQDSDUWHGHORVSURJUDPDVGHJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRUGHOWR WDOGH
JDVWRVRFLDOWLHQHXQFDUiFWHUXQLYHUVDO SDUWLFXODUPHQWHOD HGXFDFLyQILVFDO \ORV
SURJUDPDV GH VDOXG 3RU GHILQLFLyQ HVWRV SURJUDPDV QR SHUVLJXHQ EHQHILFLDU
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
H[FOXVLYDPHQWH D ORV PiV SREUHV VLQR D WRGD OD SREODFLyQ 3RU WDQWR XQD SDUWH
VXVWDQWLYDGHHVWRVEHQHILFLRVHQWUHHO\OOHJDDFODVHVPHGLDV\DOWDVGH
OD VRFLHGDG /D UD]yQ GH VX H[LVWHQFLD UHVSRQGH D PRWLYRV GH HILFLHQFLD VRQ XQD
LQYHUVLyQVRFLDOSHURWDPELpQHQHOFDVRGHO(FXDGRUDPRWLYRVGLVWULEXWLYRV$
SHVDU GH QR HVWDU IRFDOL]DGRV HO GH DOJXQRV GH HVWRV EHQHILFLRV FRPR OD
HGXFDFLyQILVFDOSULPDULD\HOVHJXURVRFLDOFDPSHVLQROOHJDDOPiVSREUHGH
ODVRFLHGDG
F /RV SURJUDPDV IRFDOL]DGRV D JUXSRV SREUHV HQ HO (FXDGRU SURJUDPDV GH
DOLPHQWDFLyQ HVFRODU QXWULFLyQ D JUXSRV YXOQHUDEOHV \ HO %RQR 6ROLGDULR
UHSUHVHQWDQVyORHOGHOWRWDOGHOJDVWR \HVWiQVXMHWRVDLPSRUWDQWHVSUREOHPDV
GH IRFDOL]DFLyQ (VWR VH YH FODUDPHQWH SRUTXH OD SURSRUFLyQ GH EHQHILFLRV
GLVWULEXLGRV DO PiV SREUH GH OD SREODFLyQ OOHJD DO HQ HO FDVR GHO %RQR
6ROLGDULRSHURVRODPHQWHDOHQHOFDVRGHOSURJUDPDGHFXLGDGRLQIDQWLO(Q
RWUDV SDODEUDV ORV SURJUDPDV IRFDOL]DGRV GHO (FXDGRU HVWiQ WUDQVILULHQGR UHFXUVRV
PX\LPSRUWDQWHVDORVJUXSRVLQWHUPHGLRV\DOWRVGHODVRFLHGDG
(OJDVWRVRFLDOHVPHQRVGHVLJXDOTXHHOFRQVXPRSULYDGRSHURQRHVSURSREUH«
&RQVXPRVLQVXEVLGLRV
(TXLGLVWULEXFLyQ
&RQVXPRFRQVXEVLGLRV
*DVWRILVFDOVRFLDO
1RWD/DILJXUDGHVSOLHJDFXUYDVGH/RUHQ](QHOHMHKRUL]RQWDOFRQVWDHOSRUFHQWDMHDFXPXODGRGHORV
KRJDUHVRUGHQDGRVGHVGHHOPiVSREUHKDVWDDOPiVULFR(QHOHMHY HUWLFDOVHUHSUHVHQWDODSURSRUFLyQ
DFXPXODGDGHOFRQVXPRWRWDOTXHUHFLEHQORVKRJDUHV/DOtQHDGHHTXLGLVWULEXFLyQUHSUHVHQWDHOFDVRHQ
TXH KD\ XQD GLVWULEXFLyQ SHUIHFWD HV GHFLU FDGD GH OD SREODFLyQ UHFLELUtD LJXDO SURSRUFLyQ GHO
FRQVXPR R GHO JDVWR VRFLDO ³VXEVLGLRV´ /D FXUYD H[WHULRU ³FRQVXPR VLQ VXEVLGLRV´ JUDILFD OD
GLVWULEXFLyQGHOFRQVXPRSULYDGR\GHPXHVWUDHODOWRJUDGRGHGHVLJXDOGDGSRUHMHPSORHOGHOD
SREODFLyQ UHFLEH DSHQDV HO GHO FRQVXPR WRWDO GH ORV KRJDUHV /D OtQHD GHO JDVWR VRFLDO HVWi PiV
FHUFDQD D OD OtQHDGH HTXLGLVWULEXFLyQ OR TXH TXLHUH GHFLUTXH VH GLVWULEX\H VXVWDQFLDOPHQWH GH IRUPD
PiVSURJUHVLYD PHQRVGHVLJXDOTXHHOFRQVXPRSULYDGR7DPELpQVHREVHUYDTXHODGLVWULEXFLyQGHO
JDVWR VRFLDO QR HVSURSREUH HV GHFLU ORV SREUHV QR UHFLEHQ XQD SURSRUFLyQ UHODWLYDPHQWH PD\RU HQ
FDVRFRQWUDULRODFXUYDSDUDHOJDVWRVRFLDOHVWDUtDDOODGRL]TXLHUGRGHODOtQHDGHHTXLGLVWULEXFLyQ
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
/RV SREUHV VRQ ORV SULQFLSDOHV EHQHILFLDULRV GH ORV SURJUDPDV GHO %RQR 6ROLGDULR 6HJXUR
&DPSHVLQR $OLPHQWDFLyQ (VFRODU \ (GXFDFLyQ 3ULPDULD SHUR D~Q PXFKRV EHQHILFLRV OOHJDQ D
JUXSRVGHLQJUHVRVPHGLRV\DOWRV««
&RQVXPR
%RQR
SHUFiSLWD 6ROLGDULR
PiVSREUH
6HJXQGRTXLQWLO
7HUFHUTXLQWLO
&XDUWRTXLQWLO
PiVULFR
PiVSREUH
6HJXQGRTXLQWLO
7HUFHUTXLQWLO
&XDUWRTXLQWLO
PiVULFR
*DVSDUD
FRFLQDU
3URJUD
PDVGH
FXLGDGR
LQIDQWLO
6HUYLFLRVGHVDOXG
VHJ~QSURYHHGRU
6XEVLGLRVVREUHHQHUJtD
$OLPHQWD
FLyQHVFRODU
*DVROLQD
3ULPDULD
0LQLVWHULRGH
6HJXUR
6DOXG
FDPSHVLQR
(GXFDFLyQ
6HFXQGDULD
1RWD(OFXDGURPXHVWUDODGLVWULEXFLyQSRUTXLQWLOHVGHOJDVWRVRFLDOSDUDFDGDSURJUDPD
66
*HQHUDO
,(66
7HUFLDULD 7HUFLDULD
3~EOLFD
3ULYDGD
(IHFWRVGLVWULEXWLYRVLQGLUHFWRV
([LVWHQ WDPELpQ FRQVLGHUDFLRQHV GH HILFLHQFLD HQ OD HYDOXDFLyQ GHO JDVWR VRFLDO 1R
QHFHVDULDPHQWH DTXHOORV SURJUDPDV IRFDOL]DGRV TXH OOHJDQ KR\ D ORV PiV SREUHV VRQ ORV
~QLFRVGHVHDEOHV(QSULPHUOXJDUHVDPSOLDPHQWHDFHSWDGRTXHORVSURJUDPDVXQLYHUVDOHV
FRPRODHGXFDFLyQ\ODVDOXG HVSHFLDOPHQWHODHGXFDFLyQEiVLFD\ODVDOXGSUHYHQWLYDVRQ
QHFHVDULRV SRU VXV EHQHILFLRV HQ HO FRUWR SHUR WDPELpQ HQ HO ODUJR SOD]R 8QD VRFLHGDG
HGXFDGDSUHSDUDGDFDSD]VDQDUHGXQGDHQXQDVRFLHGDGLQGHSHQGLHQWHGHPRFUiWLFDTXH
DFHSWD OD SOXUDOLGDG \ HV FDSD] GH VRVWHQHU XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR DOWR (Q VHJXQGR
OXJDU PHQRV REYLDPHQWH H[LVWHQ RWURV HIHFWRV DVRFLDGRV D ODV WUDQVIHUHQFLDV GH JDVWR
VRFLDO UHFLELGRV SRU ORV KRJDUHV \ TXH SXHGHQ DIHFWDU VX VLWXDFLyQ GH SREUH]D 1RV
UHIHULPRV D ORV HIHFWRV LQFHQWLYRV R GHVLQFHQWLYRV TXH ODV WUDQVIHUHQFLDV S~EOLFDV WLHQHQ
VREUHODGHFLVLyQGHWUDEDMDUGHORVLQGLYLGXRV/DLQWXLFLyQHVTXHVLXQGHWHUPLQDGRJDVWR
VRFLDO GHVLQFHQWLYD D XQ LQGLYLGXR D WUDEDMDU VREUH WRGR VL HV SREUH HQWRQFHV PiV JDVWR
VRFLDOGHHVWHWLSRVHUiFRQWUDSURGXFHQWHSDUDHO REMHWLYRGHHOLPLQDURDOLYLDUODSREUH]D
(VWRHVHOFDVRLQFOXVRFXDQGRHVDFDWHJRUtDGHJDVWRHVWpELHQIRFDOL]DGD\OOHJXHHQPD\RU
SURSRUFLyQDORVPiVSREUHV
/DVHVWLPDFLRQHVGHHVWRVHIHFWRVLQGLUHFWRVVREUHHOWUDEDMRGHORVHFXDWRULDQRVPXHVWUDQ
WUHVLPSRUWDQWHVFRQFOXVLRQHV
x
/RV JDVWRV VRFLDOHV HQ HO (FXDGRU HQ VX FRQMXQWR GHVLQFHQWLYDQ HO WUDEDMR GH VXV
EHQHILFLDULRV3RUWDQWRQRVRORSRUSUREOHPDVGHIRFDOL]DFLyQVLQRSRUGHVLQFHQWLYRV DO
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
x
x
WUDEDMRPiV\PiVJDVWRVRFLDOQRQHFHVDULDPHQWHUHVROYHUiHOSUREOHPDGHODSREUH]D
HQHO(FXDGRU
« VLQ HPEDUJR HVWRV HIHFWRV QR VRQ VXEVWDQFLDOHV (Q UHDOLGDG VRQ EDVWDQWH
SHTXHxRV 'XSOLFDU HO QLYHO GH JDVWR VRFLDO TXH UHFLEH FDGD KRJDU HQ HO (FXDGRU VROR
OOHYDUtD D UHGXFLU OD RIHUWD ODERUDO HQ XQ 3DUD ORV SREUHV HVWH HIHFWR HV LQFOXVR
PHQRU \ VH SXHGH GHFLU TXH HV QHXWUDO HQ VX FRQMXQWR (VWR HV QL LQFHQWLYD QL
GHVLQFHQWLYDHOWUDEDMR
/RV HIHFWRV LQGLUHFWRV GH FDGD SURJUDPD VRFLDO GLILHU HQ XQRV UHVSHFWR GH ORV RWURV
([LVWHQSURJUDPDVTXHLQFHQWLYDQHOWUDEDMRRWURVTXHVRQQHXWUDOHV\ILQDOPHQWHRWURV
TXHGHVLQFHQWLYDQHOWUDEDMRGHORVLQGLYLGXRV
(VD KHWHURJHQHLGDG GH ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV HV PX\ LPSRUWDQWH (Q SULPHU OXJDU VH
FRPSUXHED TXH QL ORV SURJUDPDV XQLYHUVDOHV QL ORV IRFDOL]DGRV WLHQHQ HIHFWRV LQGLUHFWRV
VLJQLILFDWLYRV 1L HQWUH ORV LQGLYLGXRV SREUHV QL HQWUH ORV QR SREUHV QL HQWUH KRPEUHV QL
PXMHUHVQLHQWUHMHIHV\QRMHIHVGHOKRJDU(QFDPELRVRQORVVXEVLGLRVDOD JDVROLQD\DO
JDV ORV TXH HQ VX FRQMXQWR WLHQHQ HIHFWRV LQGLUHFWRV QHJDWLYRV VLJQLILFDWLYRV 3URJUDPD D
SURJUDPD HO VXEVLGLR DO JDV WLHQH IXHUWHV HIHFWRV GHVLQFHQWLYDGRUHV PLHQWUDV TXH HO %RQR
6ROLGDULRWDPELpQWLHQHHIHFWRVGHVLQFHQWLYDGRUHVDOWUDEDMR SHURPHQRUHV3RURWURODGR
KD\RWURVSURJUDPDVFRPRODHGXFDFLyQSULPDULDILVFDO\ODVFRQVXOWDVGHVDOXGS~EOLFD
TXHWLHQHQHQFDPELRHIHFWRVLQFHQWLYDGRUHVDOWUDEDMR (VWRHVWiUHODFLRQDGRFRQHOKHFKR
GHTXHORVDGXOWRVGLVSRQHQGHPiVWLHPSRSDUDHOWUDEDMRVLVXVKLMRVHVWiQHQODHVFXHOD\
FRQ OD QHFHVLGDG GH KDFHU IUHQWH D PD\RUHV FRSDJRV \ FRQWULEXFLRQHV SDUFLDOHV D ORV
VHUYLFLRVGHVDOXGUHVSHFWLYDPHQWH
,PSOLFDFLRQHVSDUDODRULHQWDFLyQGHOJDVWRVRFLDO
(VWRVHIHFWRVLQGLUHFWRVQRVLQGLFDQTXHODHOLPLQDFLyQGHXQVXEVLGLRFRPRSRUHMHPSOR
HO GHO JDV R HO GH OD JDVROLQD SXHGH SURYRFDU XQ PD\RU LQFHQWLYR D WUDEDMDU HQ DTXHOORV
EHQHILFLDULRVTXHSLHUGHQGLFKDWUDQVIHUHQFLD6LQHPEDUJRXQDXPHQWRGHODRIHUWDODERUDO
HQXQPHUFDGRFRPRHOGH(FXDGRU± FRQXQDDOWDSDUWLFLSDFLyQGHORVDGXOWRVVREUHWRGR
ORV MHIHV GHO KRJDU \ FLHUWD LQIOH[LELOLGDG VREUH WRGR HQ ODV KRUDV WUDEDMDGDV ± SRGUtD
SURYHQLUGHORVQLxRV(VWRHVLQGLVFXWLEOHPHQWHXQHIHFWRLQGHVHDEOHGHXQDSROtWLFDVRFLDO
3RU FRQVLJXLHQWH WDPELpQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HILFLHQFLD OD HOLPLQDFLyQ GH XQ
SURJUDPDFRPRHOVXEVLGLRDOJDVGHEHLUDFRPSDxDGDSRUHODXPHQWRGHRWURVXEVLGLRHO
%RQR 6ROLGDULR SRU HMHPSOR TXH SXHGD FRPSHQVDU HO SRVLEOH LQFUHPHQWR GH OD RIHUWD
ODERUDOLQIDQWLO
(QGHILQLWLYDH[LVWHXQFRPSOHMRPDSDGHHIHFWRVGLVWULEXWLYRV\GHHILFLHQFLDTXHVHGHEHQ
FRQVLGHUDUDODKRUDGHGLVHxDUSROtWLFDVRUHIRUPDUHOJDVWRVRFLDOFRQHOREMHWLYRGHUHGXFLU
OD SREUH]D (Q (FXDGRU HO JDVWR VRFLDO GLULJLGR D ORV SREUHV QR IRFDOL]D WRGR OR ELHQ TXH
VHUtDGHVHDEOH\H[LVWHWRGDYtDXQDPSOLRPDUJHQSDUDUHGLVWULEXLUEHQHILFLRVVXSXHVWDPHQWH
IRFDOL]DGRVGHVGHODVFODVHVPHGLDV\DOWDVKDFLDODVPiVEDMDV([LVWHDVtPLVPRWRGDXQD
JDPD GH SURJUDPDV TXH WLHQHQ HIHFWRV QHXWUDOHV VREUH OD RIHUWD GH WUDEDMR GH ORV
HFXDWRULDQRV'DGRHOFDUiFWHUGHVLQFHQWLYDGRUTXHWLHQHQDOJXQRVSURJUDPDVHQHVSHFLDOHO
%RQR6ROLGDULR\HOVXEVLGLRDOJDVHVXQDFRPELQDFLyQGHDXPHQWRGHOSULPHUR\GHVFHQVR
GHOVHJXQGRORTXHSXHGHHYLWDUHODXPHQWRGHOWUDEDMRLQIDQWLOHVSHFLDOPHQWHHQWUHORVPiV
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
SREUHV /D FRPELQDFLyQ SURJUDPD D SURJUDPD GH HVWRV HIHFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV VH
SXHGHYHUHQODVLJXLHQWHWDEOD
/RVHIHFWRVGLVWULEXWLYRVGHOJDVWRVRFLDOGLILHUHQGHSURJUDPDD SURJUDPD«
81,9(56$/(6
(GXFDFLyQ
3ULPDULDILVFDO
6HFXQGDULDILVFDO
7HUFLDULDILVFDO
7HUFLDULDSULYDGD
6DOXG
&RQVXOWDV
+RVSLWDOL]DFLyQ
)2&$/,=$'26
1XWULFLyQ
3URJUDPDGH$OLPHQWDFLyQ
(VFRODU
$OLPHQWDFLyQJUDWXLWD
%RQR6ROLGDULR
68%6,',26&216802
6REUHHOJDVSDUDFRFLQDU
6REUHODJDVROLQD
*$67262&,$/727$/
()(&726',675,%87,926
',5(&726
3URJUHVLYLGDG
,PSDFWRHQOD
3REUH]D
3URJUHVLYR
1RSURSREUH
3URJUHVLYR
3URSREUH
5HJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
1RSURSREUH
1RSURSREUH
(TXLVWULEXWLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
$PELJXR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
5HJUHVLYR
3URJUHVLYR
(TXLGLVWULEXWLYR
1RSURSREUH
1RSURSREUH
3URSREUH
3URSREUH
3URSREUH
(TXLGLVWULEXWLYR
3URSREUH
1RSURSREUH
1RSURSREUH
1RSURSREUH
1RSURSREUH
()(&726'((),&,(1&,$
,1',5(&726
(IHFWRLQGLUHFWR
(IHFWRLQGLUHFWR
VREUHSREODFLyQ
VREUHORVSREUHV
WRWDO
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
,QFHQWLYRQR
,QFHQWLYRQR
VXEVWDQFLDO
VXEVWDQFLDO
1HXWUDO
1HXWUDO
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
1HXWUDO
1HXWUDO
1HXWUDO
1HXWUDO
,QFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
1HXWUDO
1HXWUDO
1HXWUDO
1HXWUDO
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
1HXWUDO
1HXWUDO
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
'HVLQFHQWLYRQR
'HVLQFHQWLYRQR
VXEVWDQFLDO
VXEVWDQFLDO
'HVLQFHQWLYR
'HVLQFHQWLYRQR
VXEVWDQFLDO
VXEVWDQFLDO
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
1RWD
3URJUHVLYLGDGVHGHILQHFRQUHVSHFWRDODGLVWULEXFLyQRULJLQDOGHFRQVXPRHVWRHVFRQVXPRGHORVKRJDUHVDQWHVGHLQFOXLU
JDVWRVRFLDO(OLPSDFWRHQODSREUH]DVHGHILQHFRQUHVSHFWRDODSRVLFLyQGHFDGDGLVWULEXFLyQGHEHQHILFLDULRVUHVSH FWRDODOtQHDGH
HTXLGLVWULEXFLyQ(IHFWRVGLUHFWRVGHILQLGRVUHVSHFWRDODGLVWULEXFLyQGHFRQVXPRSHUFiSLWDGHORVKRJDUHV(IHFWRVLQGLUHFWRVQR
VXVWDQFLDOHVLQFUHPHQWRGHVXFUHVOOHYDDHIHFWRVLQGLUHFWRVGHPHQRVGHO
,9
/DHILFLHQFLD GHOJDVWRVRFLDOHQHGXFDFLyQ
(O(FXDGRUKDUHDOL]DGR LPSRUWDQWHVHVIXHU]RVSRUDXPHQWDUORVQLYHOHVGHHVFRODUL]DFLyQ
GH VX SREODFLyQ 3DUD HOOR KD LQYHUWLGR XQD FDQWLGDG LPSRUWDQWH GH UHFXUVRV HQ GLIHUHQWHV
WLSRVGHSROtWLFDVHGXFDWLYDV6LQHPEDUJR QRVHKDUHDOL]DGRXQDHYDOXDFLyQVLVWHPiWLFDGH
TXLHQHV VH EHQHILFLDQ GH ODV SROtWLFDV QL GH VX FRVWRHIHFWLYLGDG (O HVWXGLR GH FRVWR
HIHFWLYLGDG GH OD HGXFDFLyQ HQ HO (FXDGRU SUHWHQGH KDFHUOR 3DUD HOOR VH DQDOL]DQ ORV
SULQFLSDOHV GHWHUPLQDQWHV GH OD PDWUtFXOD HVFRODU WDQWR GH HGXFDFLyQ EiVLFD FRPR
VHFXQGDULD\VHUHDOL]DQFLHUWDVVLPXODFLRQHVGHGLIHUHQWHVWLSRVGHSROtWLFDVFRQHOILQGH
LGHQWLILFDUFXiOVHUtDVXFRVWRVXLPSDFWRHQODPDWUtFXOD\FRQRFHUTXLHQHVVHEHQHILFLDUtDQ
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
SULQFLSDOPHQWHGH FDGDSROtWLFD8QRGHORVSURSyVLWRVGHODQiOLVLVHVOOHJDUDFRQFOXVLRQHV
VREUH OD HILFDFLD GHO JDVWR HGXFDWLYR SDUD DOFDQ]DU PHWDV GDGDV HQ SDUWLFXODU ORJUDU HO
DFFHVRXQLYHUVDODODHGXFDFLyQEiVLFD\SRGHUHVWLPDUORVUHFXUVRVUHTXHULGRV\ODPHMRU
IRUPDGHRULHQWDUORVSDUDDOFDQ]DUGLFKDVPHWDV
¢3RUTXpQRWRGRVORVQLxRVDVLVWHQDODHVFXHOD"
7DQWRIDFWRUHVGHGHPDQGDODVLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHOKRJDU FRPRGHFDOLGDGGHOD
RIHUWD GH LQVXPRV HGXFDWLYRV LQIOX\HQ VREUH OD GHFLVLyQ GH PDWULFXODUVH HQ HO VLVWHPD
HGXFDWLYR
/DHGXFDFLyQEiVLFD
3DUDODHGXFDFLyQEiVLFD GLFKRVGHWHUPLQDQWHVLQFOX\HQ
x
x
(Q]RQDVXUEDQDVORVFRVWRVHGXFDFLRQDOHVODHVFRODULGDGGHODPDGUHODWDVDDOXPQR
SRUDXOD\HOSRUFHQWDMHGHSURIHVRUHVFRQQRPEUDPLHQWRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
/D LPSRUWDQFLD GH GLFKRV IDFWRUHV GLILHUH HQWUH JUXSRV VRFLDOHV 3DUD ORV KRJDUHV
SREUHV HO FRVWR HGXFDWLYR \ OD HGXFDFLyQ GH OD PDGUH VRQ ORV GHWHUPLQDQWHV
SULQFLSDOHVPLHQWUDVTXHSDUDORVQRSREUHV VRQPiVLPSRUWDQWHVORVLQGLFDGRUHVGHOD
FDOLGDGGHODRIHUWDHGXFDWLYD
(QOD]RQDUXUDO ORVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODVRQODHVFRODULGDGGHOD
PDGUH \ HO SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV FRQ QRPEUDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR HVWRV WLHQHQ
PD\RULPSDFWRSDUDORVKRJDUHVSREUHV HQHOFDPSR
(QWpUPLQRVGHPHMRUDUODHIHFWLYLGDGGHOJDVWRVRFLDOHQODHGXFDFLyQEiVLFDVHOOHJDDODV
VLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDODSREODFLyQXUEDQD
x
x
8QSURJUDPDGH%HFD(VFRODUWHQGUtDXQLPSDFWRSRVLWLYRLPSRUWDQWHVREUHHODFFHVR
DODHGXFDFLyQEiVLFDGHODSREODFLyQSREUHGHODVFLXGDGHV /DH[WHQVLyQGHOD%HFD
(VFRODUDODSREODFLyQXUEDQDSREUHRFXDOTXLHURWURSURJUDPDTXHD\XGHDUHGXFLUHO
JDVWRHGXFDWLYRGHORVKRJDUHVVHFRQVLGHUDFRPRHOLQVWUXPHQWRPiVFRVWRHIHFWLYR
6LQ HPEDUJR VL QR VH FRPSOHPHQWD GLFKD LQYHUVLyQ FRQ PD\RU FRQVWUXFFLyQ GH
LQIUDHVWUXFWXUD HVFRODU \ PHMRUDV GH OD FDOLGDG GHO SHUVRQDO GRFHQWH QR DOFDQ]DUtD OD
PHWDGHODFFHVRXQLYHUVDOGHODSREODFLyQXUEDQDDODHGXFDFLyQ\DTXHHQSDUWLFXODUOD
SREODFLyQ QR SREUH UHVSRQGHUtD QHJDWLYDPHQWH DO SRVLEOH GHWHULRUR GH ORV LQVXPRV
HGXFDWLYRV
3RUWDQWRXQDFRPELQDFLyQGH %HFD(VFRODUIRFDOL]DGDDORVSREUHVXUEDQRVFRQXQ
DYDQFHGHOD FRJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDHQHOSURFHVRHGXFDWLYRFRQSDUWLFLSDFLyQGHOD
FRPXQLGDG \ODHVFXHODHQHOQRPEUDPLHQWRGHSURIHVRUHV \XQDH[SDQVLyQVXILFLHQWH
GH OD LQIUDHVWUXFWXUD HVFRODU VHUtD OD SROtWLFD PiV FRVWRHIHFWLYD FRQ XQ LPSRUWDQWH
LPSDFWR HQ OD HTXLGDG \ HYLWDUtD TXH DOJXQRV JUXSRV VXIUDQ XQD UHGXFFLyQ HQ OD
PDWUtFXOD(QHVWHFDVRVLHOSDtVTXLVLHUDDOFDQ]DUKDVWDHOXQDWDVDGHPDWUtFXOD
GHOHQWUHORVSREUHVGHODFLXGDGGHOGHORVQRSREUHVXUEDQRVGHOHQ
(VWHLQGLFDGRUVHLQWHUSUHWDFRPRXQUHVXOWDGRGHOJUDGRGHLQIOXHQFLDGHORVSDGUHVGHIDPLOLD\OD
FRPXQLGDGHQHOPDQHMRGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\HOQRPEUDPLHQWRGHSURIHVRUHV
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
ORVSREUHVGHOFDPSR \ GHOGHORVQRSREUHVGHOFDPSR \XQSURPHGLRQDFLRQDO
GHO GHEHUtD LQFUHPHQWDU DQXDOPHQWH VX SUHVXSXHVWR HQ HGXFDFLyQ EiVLFD HQ XQ
ORTXHHTXLYDOHDXQSRFRPHQRVGHGHO3,%SRUDxR
3DUDODV]RQDVUXUDOHVODVFRQFOXVLRQHVVRQXQWDQWRPiVFRPSOHMDV\PHQRVFRQWXQGHQWHV
x
(OFRVWRGHODHGXFDFLyQQRSDUHFHVHUXQGHWHUPLQDQWHLPSRUWDQWHDXQTXHHQJHQHUDOOD
FRQGLFLyQ GH VHU SREUH QR LQGtJHQD Vt UHGXFH OD SUREDELOLGDG GH TXH QLxRV GH HVWRV
KRJDUHV VH PDWULFXOHQ HQ OD HVFXHOD /D HGXFDFLyQ GH OD PDGUH Vt HV XQ GHWHUPLQDQWH
LPSRUWDQWH SHUR UHTXHULUtD ± WDO YH] ± XQD FRPELQDFLyQ GH SROtWLFDV GH FRUWR \ ODUJR
SOD]RWDOHVFRPRSURJUDPDVGHDOIDEHWL]DFLyQSURJUDPDVGHSURPRFLyQGHODHGXFDFLyQ
\ DVHJXUDPLHQWR GHO DFFHVR XQLYHUVDO D ODUJR SOD]R PHMRUDQGR SDXODWLQDPHQWH ORV
QLYHOHVHGXFDFLRQDOHVGHODVPDGUHV0D\RUFRJHVWLyQLQIOXHQFLDGHSDGUHVGHIDPLOLD
\ OD FRPXQLGDG SDUHFH WHQHU XQ LPSDFWR SRVLWLYR VREUH OD PDWUtFXOD UXUDO SHUR QR HV
XQDFRQGLFLyQTXHSRUVtVRODWHQGUtDXQLPSDFWRVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDSURPRYHU
HODFFHVRXQLYHUVDODODHGXFDFLyQEiVLFD
¢(GXFDFLyQEiVLFDSDUDWRGRV"(VIDFWLEOHSHURWLHQHXQFRVWR«
$xR
7RWDO
8UEDQRSREUH
8UEDQRQRSREUH
5XUDOSREUH
5XUDOQRSREUH
7RWDOQDFLRQDO
8UEDQRWRWDO
5XUDOWRWDO
&RVWRDGLFLRQDOGHXQD
H[SDQVLyQGHOSURJUDPD
%HFD(VFRODU
PLOORQHVGH
86
GHO3,%
&RVWRDGLFLRQDOGHXQD
H[SDQVLyQGHOSURJUDPD
%HFD(VFRODUPHMRUDUFDOLGDG
GRFHQWH\FRQVWUXFFLyQDXODV
PLOORQHVGH
GHO3,%
86
7DVDPDWUtFXODSUR\HFWDGDDO
(GXFDFLyQPHGLD
)DFWRUHV VLPLODUHV GHWHUPLQDQ HO DFFHVR D OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD SHUR GLILHUHQ HQ VX
JUDGRGHLPSRUWDQFLD
x
(QODV]RQDVXUEDQDV ORVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODVHFXQGDULDVRQORV
FRVWRV HGXFDFLRQDOHV OD HVFRODULGDG GH OD PDGUH OD WDVD DOXPQR SRU FODVH \ HO
SRUFHQWDMHGHSURIHVRUHVFRQWtWXORSHGDJyJLFR3DUDKRJDUHVSREUHV ORVGHWHUPLQDQWHV
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
x
SULQFLSDOHV LQFOX\HQ HO FRVWR OD HGXFDFLyQ GH OD PDGUH \ OD FDOLGDG GHO SHUVRQDO
GRFHQWH
(QOD]RQDUXUDO ORVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODGHODSREODFLyQSREUHVRQ
ORV FRVWRV HQ HGXFDFLyQ \ OD HVFRODULGDG GH OD PDGUH PLHQWUDV TXH SDUD ORV KRJDUHV
UXUDOHVQRSREUHVWDPELpQLQIOX\HODHGXFDFLyQGHODPDGUH\DGHPiVHOSRUFHQWDMHGH
SURIHVRUHVFRQWtWXORSHGDJyJLFR
(QWpUPLQRVGHPHMRUDUODHIHFWLYLGDGGHOJDVWRVRFLDOHQODHGXFDFLyQVHFXQGDULDVH OOHJDD
ODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV
x
x
x
([SDQGLUODDFWXDOFREHUWXUDGHOSURJUDPD%HFD(VFRODUDODSREODFLyQGH\DxRV
\ IRFDOL]DUOR HQ ORV SREUHV GHO FDPSR \ OD FLXGDG WHQGUtD XQ LPSDFWR SRVLWLYR HQ OD
PDWUtFXODVHFXQGDULD/DFRQVWUXFFLyQGHDXODVHVFRODUHVIDYRUHFHUtDIXQGDPHQWDOPHQWH
D ORV QR SREUHV GH OD FLXGDG (O LQFUHPHQWR HQ HO SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV FRQ WtWXOR
SHGDJyJLFR IDYRUHFHUtD OD PDWUtFXOD GH ORV SREUHV GH OD FLXGDG \ ORV QR SREUHV GHO
FDPSR
(Q WpUPLQRV GH FRVWRHIHFWLYLGDG HV PiV FRVWR HIHFWLYR LQFUHPHQWDU HO SRUFHQWDMH GH
GRFHQWHV FRQ WtWXOR SHGDJyJLFR GLUHFWDPHQWH VHJXLGR SRU OD %HFD (VFRODU &DEH
PHQFLRQDU TXH HO LPSDFWR GH FDGD GyODU LQYHUWLGR HQ XQ SURJUDPD GH %HFD (VFRODU
SDUDHVWLPXODUODPDWUtFXODDOQLYHOPHGLRHVPXFK RPiVJUDQGHTXHDOQLYHOEiVLFR
6LQ HPEDUJR WDO FRPR SDUD HO QLYHO EiVLFR VH UHTXLHUH XQD FRPELQDFLyQ GH SROtWLFDV
SDUDHYLWDUTXHODVPHMRUDVSDUDXQJUXSRUHGX]FDQODPDWUtFXODHQRWURVJUXSRV SRU
HMHPSOR D FDXVD GHO LPSDFWR GH XQ DXPHQWR GH OD PDWUtFXOD VREUH OD FDOLGDG GH ORV
VHUYLFLRV (O IRFDOL]DU OD EHFD D ORV SREUHV XUEDQRV \ UXUDOHV HQ HGDG HVFRODU
FRUUHVSRQGLHQWH DO QLYHO GH HGXFDFLyQ VHFXQGDULD MXQWR FRQ XQ LQFUHPHQWR HQ HO
SRUFHQWDMH GH GRFHQWHV FRQ WtWXOR SHGDJyJLFR \ XQ LQFUHPHQWR DGHFXDGR HQ OD
FRQVWUXFFLyQ GH DXODV HYLWDQGR DXPHQWRV HQ OD SURSRUFLyQ DOXPQRV SRU DXOD VHUtD
WDQWRFRVWRHIHFWLYRFRPRHTXLWDWLYR%DMRHVWHHVFHQDULRGHSROtWLFDVVLHOSDtVTXLVLHUD
DOFDQ]DU KDVWD HO DxR XQD WDVD GH PDWUtFXOD VHFXQGDULD HQ ORV SREUHV GHO iUHD
XUEDQDGHO\HQORVSREUHVGHOiUHDUXUDOGHOFRQXQSURPHGLRQDFLRQDOGHO
GHEHUtD LQFUHPHQWDU LQLFLDOPHQWH VX SUHVXSXHVWR HQ HGXFDFLyQ VHFXQGDULD HQ XQ
RORTXHHVORPLVPRGHO3,%HQHOSULPHUDxR'LFKRSRUFHQWDMHOXHJRVH
LQFUHPHQWDUtDKDVWDOOHJDUHQSURPHGLRDLQFUHPHQWRVDQXDOHVGHOGHOSUHVXSXHVWR
SUR\HFWDGRDSUHFLRVFRUULHQWHVHQHGXFDFLyQVHFXQGDULDORTXHHTXLYDOHDOGHO
3,%SRUDxR
5HVXPHQHMHFXWLYR¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
¢6HSXHGHHOHYDUODPDWUtFXODHQODHGXFDFLyQPHGLDDOSURPHGLRODWLQRDPHULFDQR"
(VIDFWLEOHSHURWLHQHXQFRVWR«
$xR
7RWDO
8UEDQRSREUH
8UEDQRQRSREUH
5XUDOSREUH
5XUDOQRSREUH
7RWDOQDFLRQDO
8UEDQRWRWDO
5XUDOWRWDO
&RVWRDGLFLRQDOGHXQD
H[SDQVLyQGHOSURJUDPD
%HFD(VFRODU
0LOORQHVGH
86
GHO3,%
&RVWRDGLFLRQDOGHXQD
H[SDQVLyQGHOSURJUDPD
%HFD(VFRODUPHMRUDUFDOLGDG
GRFHQWH\FRQVWUXFFLyQDXODV
PLOORQHVGH
GHO3,%
86
7DVDPDWUtFXODSUR\HFWDGDDO
(ILFLHQFLD\(TXLGDGGHO*DVWR6RFLDO ,QIRUPH1R
3ROtWLFD6RFLDO\7HQGHQFLDVHQHO*DVWR6RFLDO
(FXDGRU
5RE9RV0DXULFLR/HyQ\5HQp5DPtUH] ,QWURGXFFLyQ
(FXDGRUGRODUL]yVXHFRQRPtDDLQLFLRVGHODxR(VWDPHGLGDSURYRFyHOµFKRTXH
PRQHWDULR¶QHFHVDULRHQXQLQWHQWRGHHVWDELOL]DUODHFRQRPtD\VDOLUGHXQDSURIXQGD
FULVLV ILQDQFLHUD \ HFRQyPLFD /D FULVLV GH VXVFLWy XQ IXHUWH DXPHQWR GH OD
SREUH]D\ODGHVLJXDOGDG'LFKDWHQGHQFLDVHPDQWXYRKDVWDODSULPHUDPLWDGGHO
GHELGR DO FKRTXH LQIODFLRQDULR LQLFLDO SURYRFDGR SRU OD GRODUL]DFLyQ /RV DMXVWHV
VDODULDOHV OD UHGXFFLyQ SDXODWLQD GH OD LQIODFLyQ \ OD UHFXSHUDFLyQ GH OD HFRQRPtD
D\XGDURQDUHYHUWLUODWHQGHQFLDHQODSREUH]DGHVGHPHGLDGRVGHO(OJRELHUQR
LQWHQWyVXDYL]DUORVFRVWRVVRFLDOHVGHODFULVLVVREUHWRGRPHGLDQWHXQDH[SDQVLyQGH
SURJUDPDV DVLVWHQFLDOHV GH WUDQVIHUHQFLDV GLUHFWDV \ PRQHWDULDV D ORV JUXSRV PiV
SREUHV $XQTXH VH ORJUy XQ DXPHQWR HQ HO JDVWR VRFLDO UHDO HQ DxRV UHFLHQWHV HO
PLVPRTXHGDPX\SRUGHEDMRGHORVQLYHOHVKLVWyULFRV 6REUHWRGRHOJDVWRUHDOHQORV
VHUYLFLRV VRFLDOHV EiVLFRV FRPR HGXFDFLyQ \ VDOXG VH KD UHGXFLGR IXHUWHPHQWH D OR
ODUJR GH ORV DxRV \ (O QLYHO DFWXDO GHO JDVWR VRFLDO HQ (FXDGRU HVWi HQWUH ORV
PiV EDMRV GH $PpULFD /DWLQD PHGLGR WDQWR FRPR SRUFHQWDMH GHO 3,% FRPR SRU
KDELWDQWH
(O HVTXHPD GH GRODUL]DFLyQ QR GD XQD SURWHFFLyQ DXWRPiWLFD D OD YRODWLOLGDG GH OD
HFRQRPtDHFXDWRULDQD\REOLJDUiDDMXVWDUODHFRQRPtDUHDOIUHQWHDFKRTXHVH[WHUQRV
VLQ WHQHU XQ ³FROFKyQ´ SDUD VXDYL]DU GLFKRV HIHFWRV PHGLDQWH DMXVWHV PRQHWDULRV \
FDPELDULRV/DQHFHVLGDGGHXQDUHGDGHFXDGDGHSURWHFFLyQVRFLDOVHYXHOYHD~QPiV
LPSRUWDQWH SDUD HYLWDU TXH GLFKRV HSLVRGLRV DGYHUVRV HQ OD HFRQRPtD DIHFWHQ GH
PDQHUD JUDYH D ORV JUXSRV YXOQHUDEOHV \ SURYRTXHQ SpUGLGDV LUUHYHUVLEOHV HQ FDSLWDO
KXPDQR $ VX YH] FRQ OD DSHUWXUD D OD HFRQRPtD PXQGLDO \ XQ UpJLPHQ PRQHWDULR
UtJLGR HO DXPHQWR GH OD FRPSHWLWLYLGDG GHEH VXVWHQWDUVH IXQGDPHQWDOPHQWH HQ
PHMRUDV HQ OD SURGXFWLYLGDG 'DGR TXH HO WLSR GH LQVHUFLyQ UHFLHQWH GH $PpULFD
/DWLQD HQ OD HFRQRPtD PXQGLDO VH VXVWHQWD GH PDQHUD LPSRUWDQWH HQ SURFHVRV GH
SURGXFFLyQUHODWLYDPHQWHLQWHQVLYRVHQHOXVRGHPDQRGHREUDFDOLILFDGD9RV
*DQX]DHWDOORVDXPHQWRVGHODSURGXFWLYLGDGVHGHEHQVXVWHQWDUHQPHMRUDV
HQODHGXFDFLyQ\HOGHVDUUROORKXPDQRHQJHQHUDO3RUWDQWRODLQYHUVLyQVRFLDOGHEH
REWHQHUXQDDOWDSULRULGDGQRVyORSDUDDSR\DUODVHVWUDWHJLDVGHFRPEDWHDODSREUH]D
$JUDGHFHPRVORVYDOLRVRVFRPHQWDULRVGH0DUJDULWD9HODVFR&RRUGLQDGRUDGHO6,,6($PDQGD
*ODVVPDQ\%DXGRXLQ'XTXHVQH)XQFLRQDULRVGHO%,')HUQDQGR&DUUHUD6XQDK.LP-XDQ
%XVWDPDQWH\0LOWRQOXQD)XQFLRQDULRVGH81,&()(FXDGRU\-RVp&XHVWDLQYHVWLJDGRUGHO,66
VLQRWDPELpQSDUDLPSXOVDUHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODFRPSHWLWLYLGDGGHOSDtVHQ
ORVPHUFDGRVPXQGLDOHV
(VWH HVWXGLR HV SDUWH GH XQ HVIXHU]R PiV JUDQGH GH LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD
HILFLHQFLHQFLD \ OD HTXLGDG GHO JDVWR VRFLDO HQ HO (FXDGRU $TXt DQDOL]DPRV ODV
WHQGHQFLDVKLVWyULFDVHQHOJDVWRVRFLDOGHVGHHQPDUFDGRVHQXQDQiOLVLVGHODV
SULRULGDGHV HQ ODV SROtWLFDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV HQ HO SDtV /D UHFXSHUDFLyQ GH ODV
VHULHVKLVWyULFDVGHOJDVWRS~EOLFR\GHOJDVWRVRFLDOHQSDUWLFXODUFRQVWLWX\HXQORJUR
HQVtPLVPRGHOSUHVHQWHHVWXGLR\DTXHODLQIRUPDFLyQUHVSHFWLYDVHKDUHFROHFWDGR\
SUHVHUYDGRGHPDQHUDGLVSHUVDHLQFRPSOHWDHQHOWLHPSR8WLOL]DPRVODLQIRUPDFLyQ
UHFRQVWUXLGDSDUDHVWXGLDUDODVWHQGHQFLDVSULQFLSDOHVHQHOJDVWRVRFLDOHQWpUPLQRV
UHDOHV \VXFRPSRVLFLyQEORVGHWHUPLQDQWHVGHGLFKDVWHQGHQFLDVSDUWLFXODUPHQWH
LQWHUHVDFRQRFHUVLORVFDPELRVVHGHEHQDXQDSULRULGDGH[SOtFLWDGDGDDOJDVWRVRFLDO
HQ OD SUHVXSXHVWDFLyQ GHO VHFWRU S~EOLFR GH DFXHUGR D ORV FLFORV SROtWLFRV HQ ORV
~OWLPRV WUHLQWD DxRV R PiV ELHQ VL HO JDVWR VRFLDO FUHFH DO ULWPR GH OD H[SDQFLyQ R
FRQWUDFFLyQJHQHUDOGHORVHJUHVRVGHOJRELHUQRRGHOFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDHQ
VXFRQMXQWR\FVLHOJDVWRVRFLDOWLHQHXQDWHQGHQFLDSURFtFOLFDRPiVELHQFRQWUD
FtFOLFDFRQUHODFLyQDOGHVHPSHxRPDFURHFRQyPLFR
(OHVWXGLRDFWXDOVHFRPSOHWDUiSRVWHULRUPHQWHFRQDQiOLVLVGHORVHIHFWRVGLVWULEXWLYRV
GLUHFWRVHLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDO\HOFRVWRHIHFWLYLGDGGHOJDVWRHGXFDWLYRHQHO
(FXDGRU
3REUH]DGHVLJXDOGDG\ODVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVHQHO(FXDGRU
3REUH]D\ GHVDUUROORVRFLDO
+LVWyULFDPHQWH ODV HVWUDWHJLDV GH SROtWLFD VRFLDO HQ HO (FXDGRU KDQ WHQGLGR D
VXERUGLQDUVHDODSROtWLFDHFRQyPLFD(QORVDxRVHO(VWDGRFRPRSURPRWRU\
DFWRUSULQFLSDOGHOGHVDUUROORDVXPLyXQLPSRUWDQWHSDSHOUHGLVWULEXWLYR(QODGpFDGD
GH OD SROtWLFD VRFLDO IXH FRQFHELGD SULQFLSDOPHQWH FRPR XQ PHFDQLVPR GH
FRPSHQVDFLyQ GH ORV FRVWRV VRFLDOHV GHO DMXVWH HFRQyPLFR H LPSOLFy OD GLVPLQXFLyQ
GHO SURWDJRQLVPR GHO (VWDGR (Q ORV DxRV OD WHQGHQFLD KD VLGR D OLEHUDOL]DUHO
FRPSURPLVR VRFLDO GHO (VWDGR \ D FRPSDUWLU HVWDV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQ OD VRFLHGDG
FLYLO'XUDQWHOD~OWLPDGpFDGDVHREVHUYDQLQWHQFLRQHV\SURSXHVWDVSDUDFDPELDUHO
PRGHORHQODJHVWLyQGHODSROtWLFDVRFLDOSULQFLSDOPHQWHHQODOtQHDGHGLVPLQXLUOD
LQWHUYHQFLyQGLUHFWDGHOJRELHUQRFHQWUDO\WUDVODGDUODHMHFXFLyQGHORVSURJUDPDVTXH
WUDGLFLRQDOPHQWH OOHYDURQ ORV PLQLVWHULRV D HQWLGDGHV VHFFLyQDOHV R D HQWLGDGHV
SULYDGDVSHURFRQSDUWLFLSDFLyQSRSXODU
/D DFFLyQ VRFLDO S~EOLFD HQ SDUWLFXODU DTXHOOD GHO JRELHUQR FHQWUDO KD SHUGLGR
FDSDFLGDGGHUHVSXHVWDSDUDFRQWUDUUHVWDUODSREUH]D\SURPRYHUHOGHVDUUROORVRFLDO
6LELHQHOSUHVXSXHVWRGHO(VWDGRKDVLGRODIXHQWHIXQGDPHQWDOSDUDHOILQDQFLDPLHQWR
GH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV OD DVLJQDFLyQ GHORV UHFXUVRV SDUD HO VHFWRU VRFLDO QR KD
RSHUDGRVREUHXQDEDVHILQDQFLHUD\SURJUDPiWLFDVyOLGD(OSUHVXSXHVWRSDUDHOJDVWR
VRFLDO KD HVWDGR VLHPSUH VXMHWR D XQ DOWR JUDGR GH LQFHUWLGXPEUH \ YXOQHUDELOLGDG
GHELGR D OD SUiFWLFD UHFXUUHQWH GH PHMRUDU OD SRVLFLyQ ILVFDO YtD OD UHGXFFLyQ GH OD
LQYHUVLyQ S~EOLFD ([LVWH DGHPiV RWUR SUREOHPD SUiFWLFDV LQHILFLHQWHV HQ HO XVR GH
ORV UHFXUVRV S~EOLFRV VRFLDOHV \ GHVLJXDOGDGHV HQ VX GLVWULEXFLyQ )UHQWH 6RFLDO
$ORODUJRGHODV~OWLPDVWUHVGpFDGDV± HQWpUPLQRVJHQHUDOHV± VHKDYLVWRXQDPHMRUD
HQODH[SHFWDWLYDGHYLGDGHORVHFXDWRULDQRVORTXHGHMDWUDVOXFLUTXH± DSULRUL ± ODV
FRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVHFXDWRULDQRVKDQPHMRUDGR$VtSRUHMHPSORXQDSHUVRQD
TXHQDFLyHQORVQRYHQWDYLYLUiFDVL DxRVPiVTXHDTXHOODTXHQDFLyHQODGpFDGD
GHO VHWHQWD 'LFKD VLWXDFLyQ VH YLVXDOL]D WDPELpQ D WUDYpV GH ODV WDVDV GH PRUWDOLGDG
WDQWR JHQHUDO FRPR LQIDQWLO ODV FXDOHV KDQ SUHVHQWDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV XQD
WHQGHQFLDDGHFUHFHU
&XDGUR 'HVDUUROOR6RFLDOHQHO(FXDGRU
,QGLFDGRUHVVRFLDOHV
(VSHUDQ]DGH9LGDDOQDFHUDxRV
$QDOIDEHWLVPR
(VFRODULGDGDxRV
(VFRODUL]DFLyQSULPDULDQHWD
(VFRODUL]DFLyQVHFXQGDULDQHWD
(VFRODUL]DFLyQVXSHULRUQHWD
7DVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOSRUFDGD
QDFLGRVYLYRVPpWRGRGLUHFWR
&REHUWXUDGHLQPXQL]DFLyQE
&DPDVHQHVWDEOHFLPLHQWRVGHVDOXGHQ
HO063WDVDSRUKDELWDQWHV
0XHUWHVSRUFDXVDVSUHYHQLEOHVGHO
WRWDOGHPXHUWHV
0XHUWHVSRUFDXVDVFUyQLFR
GHJHQHUDWLYDVGHOWRWDOGHPXHUWHV
0XHUWHVSRUFDXVDVYLROHQWDVGHO
WRWDOGHPXHUWHV
2FXSDFLyQGHFDPDV
+DFLQDPLHQWR
D
,1(&&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
(QFXHVWDGH&RQGLFLRQHVGH9LGD
(1'(0$,1
,1(&(VWDGtVWLFDVKRVSLWDODULDV
,1(&(VWDGtVWLFDVKRVSLWDODULDV
,1(&(VWDGtVWLFDVYLWDOHV
D
E1~PHURGHQLxRVDVGHDPHVHVFXPSOLGRVTXHUHFLELHURQODGRVLV~QLFDGH%&*WUHVGRVLVGH'37\
WUHVGHSROLRH[SUHVDGRFRPRSRUFHQWDMHGHOWRWDOGHQLxRVDVGHHVDHGDGHQXQGHWHUPLQDGRDxR
1RWDV
)XHQWHV
7DVDGHPRUWDOLGDGJHQHUDOSRU
KDELWDQWHV
$JXDHQWXEDGDSRUUHGS~EOLFDGHQWUR
GHODYLYLHQGD
$OFDQWDULOODGR
6LVWHPDGHHOLPLQDFLyQGHH[FUHWDV
&DPELRLQGLFDGRU
SURPHGLRDQXDO
(QJHQHUDOVHREVHUYDXQDFRQWLQXLGDGGHODVPHMRUDVHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHOD
SREODFLyQHFXDWRULDQDDORODUJRGHWUHVGpFDGDVDXQTXH± FRPRGHPXHVWUDHOFXDGUR
± HOULWPRGHSURJUHVRVRFLDOSDUHFHKDEHUGLVPLQXLGRHQDOJXQDViUHDVVREUHWRGR
GXUDQWHORVDxRVQRYHQWD(QHOVHFWRUHGXFDFLyQVHSXHGHDSUHFLDU TXHHQODGpFDGD
GHO VHWHQWD H[LVWH XQD IXHUWH PHMRUtD GH ODV FRQGLFLRQHV HGXFDWLYDV GH ORV
HFXDWRULDQRV (O DQDOIDEHWLVPR FDH GHO DO \ HO Q~PHUR GH DxRV GH
HVFRODULGDGSDVD± DVXYH]± GHDDxRV(VWDWHQGHQFLDVHPDQWLHQHDORODUJR
GH ODGpFDGDGHORFKHQWDFRPRFRQVHFXHQFLD± VREUHWRGR± GHXQDPHMRUtDDFXPXODGD
GHELGRDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\DODLQYHUVLyQGHVWLQDGDDORVRFLDOHQODGpFDGDGH
ORV VHWHQWD 6LQ HPEDUJR VH HPSLH]D D DSUHFLDU HQ ORV DxRV QRYHQWD XQD
GHVDFHOHUDFLyQ HQ ORV UHVXOWDGRV HGXFDWLYRV 6LJXH DXPHQWDQGR OD HVFRODULGDG KDVWD
XQSURPHGLRGHDxRVHQSHURFRQPHMRUDVPXFKRPiVOHQWDVHQODGpFDGD
SDVDGD 'XUDQWH ORV QRYHQWD \D QR VH REVHUYD PD\RU UHGXFFLyQ HQ OD WDVD GH
DQDOIDEHWLVPR \ OD PDWUtFXOD D QLYHO GH OD HGXFDFLyQ SULPDULD VH HVWDQFD 3RU RWUR
ODGRODDVLVWHQFLDHVFRODUDQLYHOVHFXQGDULR \WHUFLDULRVLJXHPHMRUDQGR GXUDQWHORV
QRYHQWDDXQTXHWDPELpQDXQULWPRLQIHULRUDODOFDQ]DGRHQGpFDGDVDQWHULRUHV
(Q HO VHFWRU VDOXG \ VHUYLFLRV EiVLFRV SRGHPRV REVHUYDU TXH GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV OD VDOXG GH ORV HFXDWRULDQRV KD PHMRUDGR QRWRULDPHQWH SHUR SHUVLVWHQ D~Q
PDUFDGDV SULYDFLRQHV $FWXDOPHQWH HO SDtV DWUDYLHVD SRU XQ SHUtRGR GH WUDQVLFLyQ
HSLGHPLROyJLFD 3RU SULPHUD YH] HQ VX KLVWRULD OD PRUWDOLGDG SRU FDXVDV FUyQLFR
GHJHQHUDWLYDVVXSHUDDDTXHOODSRUFDXVDVSUHYHQLEOHVHVGHFLUODWHQGHQFLDHVKDFLD
OD UHSURGXFFLyQ GHO SHUILO VDQLWDULR GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV D SHVDU GH TXH ODV
PXHUWHVSURSLDVGHOWHUFHUPXQGRVHJXLUiQSHUVLVWLHQGRHQODVSUy[LPDVGpFDGDV /R
TXH VH GLVWLQJXH WDPELpQ HV TXH GXUDQWH OD ~OWLPD GpFDGD DQDOL]DGD± HVSHFLDOPHQWH
HQ OD SULPHUD PLWDG GH pVWD± OD SREODFLyQ HFXDWRULDQD VH KD YLVWR FUHFLHQWHPHQWH
DPHQD]DGD SRU OD YLROHQFLD &RQ UHVSHFWR D OD DFFLyQ VRFLDO \ RIHUWD GH VHUYLFLRV HQ
VDOXG VH DSUHFLD SULQFLSDOPHQWH TXH HQ OD GpFDGD GHO QRYHQWD H[LVWH XQD RIHUWD
LQVWLWXFLRQDO LQHVWDEOH TXH KD DIHFWDGR HO DFFHVR GH OD SREODFLyQ HFXDWRULDQD D
VHUYLFLRV GH VDOXG $Vt WHQHPRV TXH SRU HMHPSOR VHJ~Q ODV HQFXHVWDV GHVDOXG
(QGHPDLQGHDKXERXQDWHQGHQFLDDOGHFUHFLPLHQWRGHODVFREHUWXUDVGH
LQPXQL]DFLyQ HQ ORV QLxRV GH D DxRV 'LFKD WHQGHQFLD VH UHYLUWLy HQ OD VHJXQGD
PLWDGGHODPLVPDGpFDGDSHURDQLYHOHVVLPLODUHVDORVGHSULQFLSLRVGHORVQRYHQWDV
$VXYH]QRKDKDELGRXQDPHMRUDHQODWDVDGHFDPDVSRUFDGDKDELWDQWHVH
LQFOXVR VH REVHUYD XQD WHQGHQFLD KDFLD HO GHFUHFLPLHQWR )LQDOPHQWH VH DOHUWD DO
VLVWHPDGHVDOXGS~EOLFRVREUHODEDMDXWLOL]DFLyQGHVXVVHUYLFLRVGHKRVSLWDOL]DFLyQ
ORVFXDOHVDGHPiVGHHVWDUVLHQGRXWLOL]DGRVDODPLWDGGHVXFDSDFLGDGSUHVHQWDQXQD
WHQGHQFLDDFDHU
&RQ UHODFLyQ D ORV VHUYLFLRV EiVLFRV GH DJXD \ VDQHDPLHQWR DPELHQWDO VH SXHGH
REVHUYDUTXHVLELHQHQODGpFDGDGHORFKHQWDH[LVWHXQDPHMRUDQRPX\SURQXQFLDGD
ORVQRYHQWDSUHVHQWDQ± SUiFWLFDPHQWH± XQHVWDQFDPLHQWRVLHQGRPiVHYLGHQWHGLFKD
VLWXDFLyQ HQ ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV (VWR UHVXOWD SUREOHPiWLFR GDGR TXH HVWRV
LQGLFDGRUHVPXHVWUDQXQDGHILFLHQFLDGHORVVLVWHPDVGHVDQHDPLHQWRDPELHQWDOFDVL
GH FDGD HFXDWRULDQRV QR WLHQHQ DFFHVR D DJXD HQWXEDGD SRU UHG S~EOLFD QL D
/DV HVWDGtVWLFDV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG SRU RWUD SDUWH LQGLFDQ XQ DXPHQWR GH OD FREHUWXUD GH
LQPXQL]DFLyQGHORVPHQRUHVGHXQDxRGHHGDGHQHOSULPHUTXLQTXHQLRGHODGpFDGDGHOQRYHQWD\XQD
UHGXFFLyQDSDUWLUGH
DOFDQWDULOODGRHFXDWRULDQRVGHFDGDQR DFFHGHQDXQVLVWHPDGHHOLPLQDFLyQGH
H[FUHWDV\GHFDGDYLYHQHQVLWXDFLyQGHKDFLQDPLHQWR
(QUHVXPHQDSHVDUGHGRVGpFDGDVGHYRODWLOLGDGHFRQyPLFD \FRPRYHUHPRVPiV
DGHODQWH GHWHULRUR HQ HO JDVWR VRFLDO VH REVHUYD OD FRQWLQXDFLyQ GHO SURJUHVR VRFLDO
PHGLGDDWUDYpVGHXQFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVVRFLDOHVFODYHV6LQHPEDUJRDOPLVPR
WLHPSR REVHUYDPRV TXH HQ DOJXQRV FDPSRV HO JUDGR GH SURJUHVR KD GLVPLQXLGR
FRQVLGHUDEOHPHQWH (VWR SRGUtD VHU H[SOLFDGR HQ SDUWH SRU XQD GLVPLQXFLyQ HQ HO
HVIXHU]RGHOHVWDGRHQODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVVRFLDOHV /DWHQGHQFLDSRVLWLYDHQHO
GHVDUUROOR KXPDQR VXJLHUH TXH QR VROR HV LPSRUWDQWH HO QLYHO GH OD LQYHUVLyQ VRFLDO
VLQR WDPELpQ VX FRPSRVLFLyQ GLVWULEXFLyQ \ HILFDFLD DVt FRPR ODV H[WHUQDOLGDGHV
SRVLWLYDV VREUH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD TXH FRQOOHYD OD PD\RU HGXFDFLyQ \
FRQRFLPLHQWRGHODSREODFLyQ
/D UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D QR KD VLGR XQ SURFHVR VRVWHQLEOH HQ ORV ~OWLPRV WUHLQWD
DxRV (O GpELO GHVHPSHxR GH OD HFRQRPtD \ HO HUUiWLFR PDQHMR PDFURHFRQyPLFR
FRQVWLWX\HQ GRV IDFWRUHV TXH KDQ LQIOXHQFLDGR VLJQLILFDWLYDPHQWH VREUH OD HYROXFLyQ
GH OD SREUH]D HQ ODV GpFDGDV GHO RFKHQWD\ QRYHQWD -iFRPH /DUUHD \ 9RV FRPSDUDQ ODV (QFXHVWDV GH SUHVXSXHVWRV IDPLOLDUHV ,1(& GH SDUD HO iUHD
XUEDQD\GHSDUDHOiUHDUXUDOFRQOD(QFXHVWDGHFRQGLFLRQHVGHYLGD ,1(&GH
\ FRQFOX\HQ TXH HQ HO SHUtRGR VH UHGXMR OD SREUH]D PRQHWDULD
WDQWRHQORViPELWRVXUEDQRFRPRUXUDO&XDGUR/RVDXWRUHVSODQWHDQTXHODPD\RU
SDUWH R OD WRWDOLGDG GH HVWD UHGXFFLyQ VH OOHYy D FDER GXUDQWH HO DXJH SHWUROHUR HQ
WDQWR TXH GXUDQWH HO SHUtRGR SRVWHULRU GH FULVLV \ DMXVWH HVWD WHQGHQFLD VH GHWXYR R
UHYLUWLy D H[FHSFLyQ GHO SHUtRGR HQ TXH OD SREUH]D GLVPLQX\y HQ ODV iUHDV
XUEDQDV
&XDGUR ,QFLGHQFLDGHODSREUH]DHQHO(FXDGRUVHJ~QPpWRGRV\OtQHDVGH
SREUH]DGHODSREODFLyQ
ÈUHDUHVLGHQFLDO
3
3
3
3
/tQHDGHSREUH]DDOWD\PpWRGRGHFRQVXPR
3DtV
ÈUHDXUEDQD
ÈUHDUXUDO
/tQHDGHSREUH]DEDMD\PpWRGRGHFRQVXPR
3DtV
ÈUHDXUEDQD
ÈUHDUXUDO
/tQHDGHSREUH]DEDMD\PpWRGRGHOLQJUHVR
3DtV
ÈUHDXUEDQD
ÈUHDUXUDO
)XHQWH -iFRPH/DUUHD\9RV
3
3
(Q HO VHJXQGR TXLQTXHQLR GH OD GpFDGD GHO QRYHQWD VHJ~Q ODV HQFXHVWDV GH
FRQGLFLRQHVGHYLGDODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DGHFRQVXPRSRUFHQWDMHGHSREUHV
HQHOSDtVHQIXHYHFHVVXSHULRUDODGH&XDGUR /DSURSRUFLyQGH
OD SREODFLyQ TXH YLYtD HQ KRJDUHV FX\R FRQVXPR HV LQIHULRU DO YDORU GH OD OtQHD GH
SREUH]DGHFRQVXPRDXPHQWyGHOHQDOHQ\ILQDOPHQWHDO
HQ(VGHFLUHQFHUFDGHGHFDGDHFXDWRULDQRVSHUWHQHFtDDKRJDUHV
TXH VXIUHQ SULYDFLRQHV R ULHVJRV HQ OD VDWLVIDFFLyQ GH VXV QHFHVLGDGHV YLWDOHV /D
LQFLGHQFLD GH OD H[WUHPD SREUH]D R LQGLJHQFLD GH FRQVXPR SRUFHQWDMH GH
LQGLJHQWHV WDPELpQDXPHQWyVLJQLILFDWLYDPHQWHHQWUH\VXELyGHODO
HQWRGRHOSDtVHVWRHVHQXQRGHFDGDFLQFRHFXDWRULDQRVYLYtDHQKRJDUHV
TXH QL VLTXLHUD ORJUDEDQ FXEULU VXV UHTXLVLWRV DOLPHQWLFLRV PtQLPRV /D HUUDGD
FRQGXFFLyQGHODSROtWLFDPDFURHFRQyPLFDHOFRQIOLFWREpOLFRFRQHO3HU~ORVGDxRV
HFRQyPLFRVFDXVDGRVSRU HOIHQyPHQRGH(O1LxRODFDtGDGHOSUHFLRGHOSHWUyOHRHQ
OD FULVLV DVLiWLFD \ OD FULVLV GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR QDFLRQDO IXHURQ IDFWRUHV
GHWUiVGHXQDVLWXDFLyQHFRQyPLFD\VRFLDOTXHVHGHWHULRUyUiSLGDPHQWH(QHVSHFLDO
HOPD\RUGHWHULRURVHSURGXMRDSDUWLUGHHO3,%SHUFiSLWDGHFUHFLyHQ±HQ
\HQ±HQ
3HUR QR VROR VH LQFUHPHQWy HO Q~PHUR GH HFXDWRULDQRV TXH YLYtD HQ VLWXDFLyQ GH
SREUH]D VLQR TXH ORV SREUHV VH YROYLHURQ PiV SREUHV TXH DQWHV /DEUHFKD GH OD
SREUH]D ±XQD PHGLGD GHO GpILFLW GH FRQVXPR GH OD SREODFLyQ SREUH UHVSHFWR GH OD
OtQHDGHSREUH]D² DXPHQWyGHODOHQWUH\9RVHWDO(VWH
LQFUHPHQWRLPSOLFyXQDGXSOLFDFLyQGHODLQWHQVLGDGGHODSREUH]DPLHQWUDVHQ
HOGpILFLWDJUHJDGRGHFRQVXPRGHODSREODFLyQSREUHUHSUHVHQWDEDHOGHO3,%HQ
UHSUHVHQWyHOGHO3,%'HLJXDOPDQHUDHQHOPLVPRSHUtRGRODVHYHULGDGGH
ODSREUH]DGHFRQVXPR VHLQFUHPHQWyGHODOHVWRHVWDPELpQVHH[DFHUEyOD
GHVLJXDOGDGHQWUHORVKRJDUHVSREUHV
&XDGUR/DSREUH]D\ODH[WUHPDSREUH]DGHFRQVXPR GHFDGDJUXSR
3REUH]D
([WUHPDSREUH]DRLQGLJHQFLD
7RWDO3DtV
&LXGDGHV
&DPSR
)XHQWH ,1(&(QFXHVWDVGH&RQGLFLRQHVGH9LGD (&9
1RWD /tQHDVGHSREUH]D868686SRUSHUVRQDSRUPHVSDUD\
UHVSHFWLYDPHQWH(VWDVOtQHDVGHSREUH]DVHGHULYDQGHPDQHUDHQGyJHQDDSDUWLUGHOSDWUyQGHFRQVXPR
REVHUYDGRHQODVHQFXHVWDVGHFRQGLFLRQHVGHYLGD
2WUDIXHQWHSULPDULDTXHSHUPLWHODPHGLFLyQGHODSREUH]DPRQHWDULDHVODHQFXHVWD
XUEDQDGHHPSOHRVXEHPSOHR\GHVHPSOHR(VWDHQFXHVWDIXHUHFRSLODGDGHVGHD
SRUHOGHVDSDUHFLGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(PSOHR,1(0\DSDUWLUGHSRU
HO ,1(& 'HVGH HV UHSUHVHQWDWLYD GHO iUHD XUEDQD QDFLRQDO \ D SDUWLU GHO DxR
LQFRUSRUyXQDPXHVWUDSDUDHOiUHD UXUDO $XQTXHVXREMHWLYRHVHO DQiOLVLVGHO
PHUFDGRODERUDOWDPELpQSHUPLWHUHDOL]DUHVWLPDFLRQHVGHODSREUH]DGHLQJUHVRV $
SHVDU GH ODV OLPLWDFLRQHV TXH WLHQH OD FDSWDFLyQ GHO LQJUHVR HQ ODV HQFXHVWDV GH
KRJDUHVODVHULHDQXDOGHHVWLPDFLRQHVGHODLQFLGHQFLDGHODSREUH]DGHLQJUHVRV HQ
&DEHDQRWDUTXHODVHVWLPDFLRQHVGHSREUH]DGHORVFXDGURV\QRVRQHVWULFWDPHQWH
FRPSDUDEOHV\DTXHVHDSOLFDQOtQHDVGHSREUH]DGLVWLQWDV
3DUDXQDQiOLVLVGHODVERQGDGHV\OLPLWDFLRQHVGHHVWDIXHQWHHQHODQiOLVLVGHODSREUH]DGHLQJUHVRV
YHU/HyQ\9RV
ODVFLXGDGHVGHOSDtVWUD]DODGLItFLOWUD\HFWRULDGH OD~OWLPDGpFDGDYHU)LJXUD/D
SREUH]DXUEDQDFUHFLyGXUDQWHORVDxRVGHDOWDLQIODFLyQGHD\GLVPLQX\y
HQORVSHUtRGRVGHUHGXFFLyQGHODLQIODFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHORVVDODULRVUHDOHV
D3HURDOFHUUDUVHODGpFDGDGHOQRYHQWDHQODFULVLVHFRQyPLFDHO
DXPHQWR GH OD LQIODFLyQ \ HO GHVHPSOHR DVt FRPR HO DJXGR GHWHULRUR HQ ORV VDODULRV
LPSOLFyXQUHSXQWHVLJQLILFDWLYRGHODSREUH]DHQWUHODSREODFLyQXUEDQDKDVWDOOHJDUD
QLYHOHVVLPLODUHVDDTXHOORVGHILQDOHVGHODGpFDGDGHORFKHQWD/HyQ\9RV
)LJXUD,QFLGHQFLDGHSREUH]DXUEDQDSRULQJUHVRV )XHQWH,1(&(QFXHVWDVXUEDQDVGHHPSOHRGHVHPSOHR\VXEHPSOHR
1RWD /tQHDGHSREUH]D86GyODUHVPHQVXDOHVSRUSHUVRQDDMXVWDGRSRUHOSRGHUDGTXLVLWLYRGH
SDULGDGLQWHUQDFLRQDO333GH
/DVPHGLFLRQHVUHDOL]DGDVDILQHVGHORVDxRV\VXJLHUHQXQDGLVPLQXFLyQ
GH OD SREUH]D SUREDEOHPHQWH DVRFLDGD D OD GHVDFHOHUDFLyQ GH OD LQIODFLyQ OD
UHFXSHUDFLyQGHORVVDODULRVUHDOHVODFDtGDGHOGHVHPSOHRODUHDFWLYDFLyQHFRQyPLFD
OXHJR GH OD IXHUWH FRQWUDFFLyQ GH \ \ ODV UHPHVDV GHO H[WHULRU 1R
REVWDQWHKDVWDILQHVGHOHOQLYHOGHLQFLGHQFLDGHODSREUH]DXUEDQDFRQWLQXDED
VLHQGR PD\RU D DTXHO DQWHULRU D ODV FULVLV GH ILQHV GH OD GpFDGD GHO QRYHQWD /HyQ
(VWDHQFXHVWDKDVXIULGRYDULRVFDPELRVHQVXFXHVWLRQDULRHQHOSHUtRGRSRUORTXHSDUD
HO FiOFXOR GH OD SREUH]D XUEDQD VH XWLOL]D XQD GHILQLFLyQ GH LQJUHVR OR PiV FRPSDUDEOH SRVLEOH (Q
SDUWLFXODU SDUD HO FiOFXOR GH OD SREUH]D GH LQJUHVR HQ OD HQFXHVWD GHO DxR VH H[FOX\H HO
SDJRHQHVSHFLHDORVDVDODULDGRV\HPSOHDGRVGRPpVWLFRVGHELGRDTXHHVWHUXEURQRVHSUHJXQWyHQODV
HQFXHVWDVDQWHULRUHV
/DV FLIUDV SUHVHQWDGDV SDUD HO DxR LQFRUSRUDQ ODV UHPHVDV GHO H[WHULRU /D H[FOXVLyQ GH ODV
UHPHVDVGHOFiOFXORGHODSREUH]DLQGLFDEDMRXQDQiOLVLVHVWiWLFRTXHHVWHUXEURFRQWULEX\yFRQXQD
UHGXFFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWHSXQWRVSRUFHQWXDOHV(VGHFLUODPD\RUSDUWHGHODUHGXFFLyQGHOD
LQFLGHQFLDGHODSREUH]DHQWUH\VHH[SOLFDSRUUD]RQHVGLVWLQWDVDODSHUFHSFLyQGHUHPHVDV
$ SDUWLU GH PDU]R GH HO %DQFR &HQWUDO GHO (FXDGRU FRQWUDWy FRQ OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG
&DWyOLFDGHO(FXDGRUHOOHYDQWDPLHQWRGHXQDHQFXHVWDGHHPSOHRHQODVWUHVSULQFLSDOHVFLXGDGHVGHO
SDtV4XLWR*XD\DTXLO\&XHQFD$OLJXDOTXHODHQFXHVWDGHHPSOHRGHO,1(&LQFOX\HSUHJXQWDVGH
3DUD ORV DxRV \ GHELGR D OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQD PXHVWUD UXUDO HQ OD
HQFXHVWD GH HPSOHR GHO ,1(& VH SXHGH DQDOL]DU OD HYROXFLyQ GH OD SREUH]D GH
LQJUHVRV D QLYHO QDFLRQDO /DV HVWLPDFLRQHV LQGLFDQ XQD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D GH
LQJUHVRV WDQWR HQ HO iUHD XUEDQD FRPR HQ HO iUHD UXUDO \ SRU HQGH WDPELpQ D QLYHO
QDFLRQDO
8QDOHFFLyQLPSRUWDQWHGHODVFLIUDVGHODSREUH]DGHLQJUHVRHVTXHH[LVWHXQJUXSR
GH OD SREODFLyQ PX\ YXOQHUDEOH DO FRPSRUWDPLHQWR GH FRUWR SOD]R GH OD HFRQRPtD \
TXHSRUWDQWRHQWUD\VDOHGHODSREUH]D6LELHQHVWDUHGXFFLyQGHODSREUH]DHQORV
GRV~OWLPRVDxRVPXHVWUDXQDUHFXSHUDFLyQGHOIOXMRGHLQJUHVRVUHDOHVGHORVKRJDUHV
QRGLFHPXFKRVREUHODUHFXSHUDFLyQGHOSDWULPRQLRGHORVKRJDUHVHQWpUPLQRVUHDOHV
/D FULVLV EDQFDULD PHUPy ORV DFWLYRV GH ORV KRJDUHV WDQWR ILQDQFLHURV FRPR
SRVLEOHPHQWHWDPELpQKXPDQRV2WUDOHFFLyQGHHVWDUHGXFFLyQUHFLHQWHGHODSREUH]D
HV TXH OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV VDODULRV UHDOHV HO FRQWURO GHO WLSR GH FDPELR \ OD
HVWDELOL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD HQWHQGLGD HQ WpUPLQRV GH XQD PHQRU LQIODFLyQ WLHQHQ
XQ HIHFWR SRVLWLYR GH FRUWR SOD]R HQ OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D 6LQ HPEDUJR HVWH
UHVXOWDGR QR HV VRVWHQLEOH SRU Vt PLVPR HQ WDQWRQRH[LVWD XQD SROtWLFD HFRQyPLFD \
VRFLDO DGHFXDGD 3RU HMHPSOR HQ OD )LJXUD VH REVHUYD TXH OR TXH VH JDQy HQ
WpUPLQRV GH UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D XUEDQD HQ OD SULPHUD PLWDG GH OD GpFDGD GHO
QRYHQWD VH UHYLUWLy UiSLGDPHQWH GXUDQWH ODV FULVLV GH $XQTXH OD
HVWDELOL]DFLyQGHODHFRQRPtDSDUHFHVHUFRQYHQLHQWHHQWpUPLQRVVRFLDOHVHQHOFRUWR
SOD]R FRPR VXJLHUHQ ODV FLIUDV SUHVHQWDGDV HO FRPEDWH D OD SREUH]D HVWUXFWXUDO R
FUyQLFDLPSOLFDXQDSROtWLFDVRFLDODFWLYD\UHGLVWULEXWLYD\XQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
HTXLWDWLYRJHQHUDGRUGHHPSOHRVRVWHQLEOH\GHFDOLGDG
8QD VLJQLILFDWLYD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D QR VH DOFDQ]DUi VLQR VH HQIUHQWDQ
VLPXOWiQHDPHQWH ORV GHVHTXLOLEULRV VRFLDOHV \ ORV HFRQyPLFRV 8QD HVWUDWHJLD
FRPELQDGD SHUPLWLUi PDQWHQHU OD FRKHVLyQ VRFLDO \ IRUWDOHFHU OD JREHUQDELOLGDG ODV
UHIRUPDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV VRQ HO SXQWR GH SDUWLGD SDUD FRQVWUXLU XQ SUR\HFWR
QDFLRQDO FX\R REMHWLYR VHD OD SOHQD UHDOL]DFLyQ GH ODV FDSDFLGDGHV \ GHUHFKRV GH
ORVDV HFXDWRULDQRVDV $ FRQWLQXDFLyQ VH SDVDUHYLVWD D ORV SULQFLSDOHV HMHV GH OD
SROtWLFDPDFURHFRQyPLFD \VRFLDODVtFRPRDORVSULQFLSDOHVIDFWRUHVH[yJHQRVTXH
KDQDIHFWDGRODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVHFXDWRULDQRVHQORV~OWLPRVWUHLQWDDxRV
LQJUHVR TXH SHUPLWHQ PHGLU OD SREUH]D GH LQJUHVR SDUD HVWDV FLXGDGHV /DV FLIUDV GH HVWD IXHQWH
PXHVWUDQ XQ LQFUHPHQWR LPSRUWDQWH GHO SRUFHQWDMH GH SREUHV HQ 4XLWR *XD\DTXLO \ &XHQFD HQWUH
PDU]RGH\PD\RGHXQDUHGXFFLyQSDUFLDOHQWUHMXQLR\RFWXEUHGH\QXHYDPHQWHXQ
DXPHQWRHQWUHQRYLHPEUHGH\MXQLRGHHQGRQGHVHDOFDQ]DHOQLYHOPiVDOWRGHSREUH]D$
SDUWLU GH MXOLR GH VH DSUHFLD XQD UHGXFFLyQ VLJQLILFDWLYD GH OD SREUH]D GH LQJUHVR SHUR
PDQWHQLpQGRVHKDVWDLQLFLRV GHHQQLYHOHVD~Q VXSHULRUHVDXQTXHFHUFDQRVDORVGHLQLFLRVGH
(VWD UHGXFFLyQ UHFLHQWH GH OD SREUH]D GH LQJUHVR HQ ODV WUHV SULQFLSDOHV FLXGDGHV GHO SDtV
FRUURERUD OD WHQGHQFLD HQFRQWUDGD FRQ ODV HQFXHVWDV GH HPSOHR GHO ,1(& SHUR SUHVHQWD YDULDFLRQHV
PXFKRPiVSURQXQFLDGDV/HyQ
9pDVH 3DH] SDUD XQ DQiOLVLV GH ORV GHWHUPLQDQWHV GHODV IOXFWXDFLRQHV GH FRUWR SOD]R GH OD
SREUH]DHQHO(FXDGRU(ODXWRUVHxDODTXHODVSROtWLFDVFDPELDULDVDODULDO\PRQHWDULDHQHVHRUGHQ
WLHQHQXQDLQIOXHQFLDGHFLVLYDHQODVIOXFWXDFLRQHVGHOQLYHOGHSREUH]DHQHOFRUWRSOD]R(QSDUWLFXODU
HODXPHQWRGHODUD]yQHQWUHHOVDODULRPtQLPR\HOWLSRGHFDPELRODUHGXFFLyQGHODVWDVDVGHLQWHUpV
UHDOHV\HOFRQWUROGHOSURFHVRLQIODFLRQDULRDSDUHFHQFRPRODVSULQFLSDOHVYDULDEOHVHQHVHRUGHQTXH
H[SOLFDQODUHGXFFLyQGHODSREUH]DXUEDQDHQHOSHUtRGR
/DSROtWLFDHFRQyPLFD\VRFLDOHQ(FXDGRU
³(QIHUPHGDG KRODQGHVD´ UHGLVWULEXFLyQ GH ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV \
FRQVROLGDFLyQHVWDWDO
(FXDGRULQLFLDORVVHWHQWDFRPRHOSDtVPiVSREUH\FRQODPiVDOWDGHVLJXDOGDGHQWUH
ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD %DUUHLURV HW DO ,JXDOPHQWH VH
HQFRQWUDEDHQSHRUVLWXDFLyQTXHHOSURPHGLRGH/DWLQRDPpULFDHQORTXHUHVSHFWDD
ORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHOQLYHOGHYLGD,ELG
(O (FXDGRU DGRSWy WDUGtDPHQWH HO PRGHOR GH LQGXVWULDOL]DFLyQ SRU VXVWLWXFLyQ GH
LPSRUWDFLRQHV,6,VHLQLFLyHQORVDxRVSHURVHIRUWDOHFLyHQODGpFDGDGH
6XUJLySDUDGyMLFDPHQWHQRHQUHHPSOD]RGHODVH[SRUWDFLRQHVSULPDULDVVLQRFRQOD
DSDULFLyQGHOSHWUyOHR3RQFH6LQHPEDUJRHOFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDIXH
VRORSDUFLDOPHQWHXQDFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHOQXHYRPRGHORDGRSWDGR'XUDQWHORV
DxRV VHWHQWD OD HFRQRPtD FUHFLy D XQ ULWPR DFHOHUDGR JUDFLDV DO DXJH SHWUROHUR \ DO
IiFLO DFFHVR D FUpGLWRV H[WHUQRV (VWR PDUFy FLHUWDV SHFXOLDULGDGHV HQ OD H[SHULHQFLD
HFXDWRULDQDSXHVWRTXHQRVHWUDWyGHXQ PRGHORTXHIRPHQWyHOFRQVXPRPDVLYR QL
WDPSRFRXQPRGHORFRQDPSOLDFDSDFLGDGGHJHQHUDFLyQGHHPSOHR3RQFH
-iFRPH HWDO /RV HPSOHRV FUHDGRV EHQHILFLDURQ SULQFLSDOPHQWH D ORV
SREODGRUHVGHOiUHDXUEDQD
3RU RWUD SDUWH OD DPSOLD GLVSRQLELOLGDG GH GLYLVDV IDFLOLWy HO FUHFLPLHQWR LQGXVWULDO
EDMR DOWDV WDVDV GH SURWHFFLyQ HIHFWLYD XQD PRQHGD VREUHYDOXDGD \ VXEVLGLRV
LPSOtFLWRV \ H[SOtFLWRV VREUH HO XVR GH WHFQRORJtDV LQWHQVLYDV HQ HO XVR GH FDSLWDO H
LQVXPRV LPSRUWDGRV
(Q JHQHUDO HQ HVWH SHUtRGR ³VH GLR QR VROR XQD
VREUHYDOXDFLyQ GH OD PRQHGD \ XQD H[SDQVLyQ GHO VHFWRU GH µQR WUDQVDEOHV¶ VLQR
WDPELpQ D WUDYpV GH ODV LQHUFLDV HQ OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD \ HO PHUFDGR ODERUDO
FUHDGDV SRU OD SURWHFFLyQ LQGXVWULDO SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ GH ODUJD JHVWDFLyQ \
GHWHUPLQDFLyQ LQVWLWXFLRQDO GH ORV VDODULRV HQ HO VHFWRU PRGHUQR´ (VWRV ~OWLPRV
IDFWRUHV GLILFXOWDURQ HO DMXVWH GH OD HFRQRPtD FXDQGR WHUPLQy HO DXJH GH LQJUHVR GH
GLYLVDV HIHFWR TXH GH KHFKR FRQVWLWX\H ³OD HQIHUPHGDG KRODQGHVD´ \ TXH VH
HYLGHQFLDUiHQODVLJXLHQWHGpFDGD
6LQHPEDUJRHQORVVHWHQWDFRPRSURGXFWRGHODXJHSHWUROHUR\HOH[FHVRGHGLYLVDV
VH SURGXMR XQD H[SDQVLyQ GHO VHFWRU S~EOLFR FUHFLy HO DSDUDWR DGPLQLVWUDWLYR VH
JHQHUDURQJUDQGHVREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDVHFUHDURQVXEVLGLRVDELHQHV \VHUYLFLRV
EiVLFRV \ VH H[SDQGLHURQ ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV HGXFDFLyQ \ VDOXG $Vt PLVPR HQ
FXDQWRDODVUHPXQHUDFLRQHVORVVDODULRVPtQLPRVPiVRWURVSDJRVFRPSOHPHQWDULRV
HVWDEOHFLGRV SRU OH\ PHGLGRV HQ WpUPLQRV UHDOHV FUHFLHURQ HQ DOUHGHGRU GHO HQWUH\-iFRPHHWDO&DEHVHxDODUTXH±FRPRVHDQDOL]DUiPiV
DGHODQWH± OD WHQGHQFLD GHO JDVWR VRFLDO TXH VXVWHQWy OD H[SDQVLyQ GH ORV VHUYLFLRV
VRFLDOHVIXHSURGXFWRSULQFLSDOPHQWHGHOUiSLGRFUHFLPLHQWRGHWRGRHOSHUtRGRQRDVt
GHELGRDODSULRULGDGGHOJDVWRVRFLDOGHQWURGHOSUHVXSXHVWRGHOHVWDGR
³(VWHSHUtRGRVHFDUDFWHUL]ySRUSURIXQGL]DUODVFRQGLFLRQHVGHWUiVGHODSHUVLVWHQFLDGHODSREUH]D\
ODV GHVLJXDOGDGHV 6H FDUDFWHUL]y ~QLFDPHQWH SRU HO IRPHQWR GHO FRQVXPR GH ORV VHFWRUHV PHGLRV \
DOWRVHQWDQWRTXHODJUDQPD\RUtDGHSREUHVTXHGyH[FOXLGD´-iFRPHHWDO
9HU9RV
9HU-iFRPHLELG
'XUDQWH ORV DxRV VHVHQWD \ VHWHQWD HO (VWDGR IXH SURPRWRU \ DFWRU SULQFLSDO GHO
GHVDUUROOR\UHVSRQVDEOHGHODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHODSREODFLyQ
6LQ HPEDUJR VRODPHQWH HO LQLFLR GHO ODUJR UpJLPHQ PLOLWDU DXWRULWDULR DxRV
JDUDQWL]y OD SRVLELOLGDG GH HIHFWXDU UHIRUPDV LQVWLWXFLRQDOHV GHILQLWLYDV HQ HO iPELWR
GHO (VWDGR (O UpJLPHQ PLOLWDU WXYR XQDSURSXHVWD QDFLRQDOLVWD FRQWy FRQ FXDGURV
WpFQLFRV GH WHQGHQFLD SURJUHVLVWD SURYHQLHQWHV GH OD FODVH PHGLD 3RU RWUD SDUWH
SURFXUy DOLDQ]DV FRQ ORV VHFWRUHV GH WUDEDMDGRUHV SDUD IRPHQWDU XQD EDVH VRFLDO TXH
DSR\HODVUHIRUPDV\HOSUR\HFWRGHXQDEXUJXHVtDSURLQGXVWULDO9HODVFR$
SHVDU GH OR PHQFLRQDGR OD SROtWLFD VRFLDO GH HVRV DxRV WXYR XQ PDUFDGR WLQWH
SDWHUQDOLVWD\FRPRWDOH[FOX\yODSDUWLFLSDFLyQGHORVDFWRUHVVRFLDOHVHQODVROXFLyQ
GH ORV SUREOHPDV 0DUFKiQ $Vt GXUDQWHORV VHWHQWD QRV HQIUHQWDPRV D XQ
(VWDGRFHQWUDOL]DGRUSODQLILFDGRU HQFDUJDGRGHOGLVHxRILQDQFLDPLHQWR\VXPLQLVWUR
GH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV $Vt WHQHPRV TXH OD GpFDGD GH ORV VHVHQWD FRUUHVSRQGH DO
DUUDQTXH GH OD SODQLILFDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD OLGHUDGD SRU OD -XQWD 1DFLRQDO GH
3ODQLILFDFLyQ -81$3/$ TXH FRQFLEH HO SULPHU SODQ GHFHQDO GH GHVDUUROOR
HFRQyPLFR\VRFLDO$SDUWLUGHHVWDGpFDGDODSODQLILFDFLyQVHFHQWUDHQHO(VWDGR
DVXPH FDUiFWHU HPLQHQWHPHQWH WHFQRFUiWLFR \ GHYLHQH LQGLFDWLYD SDUD HO VHFWRU
SULYDGR\REOLJDWRULDSDUDHOVHFWRUS~EOLFR(QHIHFWRHOVHFWRUVDOXGHVWXYRPDUFDGR
SRUHOLQWHQWRGHFUHDFLyQGHXQVLVWHPDQDFLRQDOVXEYHQFLRQDGRFUHDQGRXQPRGHOR
GHJHVWLyQFHQWUDOL]DGDHQHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFDDSDUWLUGH 9HODVFR
&RPRUHVXOWDGRJHQHUDOVHWLHQHTXHHQHVWHSHUtRGRORVQLYHOHVGHVDOXG
DOFDQ]DGRV SRU ORV HFXDWRULDQRV PHMRUDURQ 'LFKD VLWXDFLyQ VH SXHGH YLVXDOL]DU D
WUDYpVGHOLQFUHPHQWRGHODH[SHFWDWLYDGHYLGDODFXDODXPHQWyGHDxRVHQD
DxRVHQ
(O VHFWRU HGXFDFLyQ D VX YH] EDVDGR HQ OD 5HIRUPD (GXFDWLYD GH OD FXDO IXH
UHIRUPXODGDFRQSRFDVYDULDFLRQHVHQEXVFyODH[SDQVLyQGHODFREHUWXUDGHOD
HGXFDFLyQ D EDVH GH OD XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD HVFXHOD SULPDULD \ OD IRUPDFLyQ GH
FXDGURVWpFQLFRVSDUDODLQFLSLHQWHLQGXVWULDOL]DFLyQGHOSDtV3RQFH&RPR
UHVXOWDGRKXERXQGLQDPLVPRGHOVLVWHPDHGXFDWLYRH[SUHVDGRHQHOLQFUHPHQWRGHODV
FREHUWXUDV HQ HO DXPHQWR GH ORV DxRV GH HVFRODULGDG \ GLVPLQXFLyQ GHO
DQDOIDEHWLVPR &DEH PHQFLRQDU TXH HO 3ODQ FRQVLGHUy LPSRUWDQWH RUJDQL]DU XQ
VLVWHPDHGXFDWLYRIXQFLRQDO\GHVFHQWUDOL]DGRDWUDYpVGHODDGRSFLyQGHPHGLGDVGH
³VHFWRUL]DFLyQ´ ³FRQFHQWUDFLyQ´ ³QXFOHDUL]DFLyQ´ GHO VLVWHPD RUJDQL]DQGR
³YHUGDGHUDVXQLGDGHVWpFQLFDVRSHUDWLYDVGHHGXFDFLyQUHJLGDVSRUyUJDQRVHVSHFLDOHV
GHDGPLQLVWUDFLyQ\VXSHUYLVLyQFRQVHGHV]RQDOHV\ORFDOHV´/DQXFOHDUL]DFLyQTXH
DOFDQ]y FLHUWR JUDGR GH H[SDQVLyQ \ GHVDUUROOR HQ OD ]RQD UXUDO VH OD FRQFLEH
FRQIRUPDGDSRUYDULDVXQLGDGHVHGXFDWLYDVUHJLGDVSRUXQ&HQWUR(GXFDWLYR0DWUL]
HVWUDWHJLDUHFRJLGDOXHJRHQORVSUR\HFWRV3520(&(%\(%352'(&ILQDQFLDGRV
FRQUHFXUVRVGHO%,'\GHO%,5)UHVSHFWLYDPHQWH5DPtUH]
³(OREMHWLYRGHHVWHSURFHVRHUDODFRQVWUXFFLyQGHXQVLVWHPDQDFLRQDOGHVDOXGTXHLQWHJUDUDEDMRHO
FRPDQGR GHO 0LQLVWHULR D ODV LQVWLWXFLRQHV GH VDOXG TXH H[LVWtDQ D OD IHFKD OD $VLVWHQFLD 6RFLDO OD
6DQLGDG /D PLVLyQ $QGLQD OD VHJXULGDG VRFLDO OD -XQWD GH %HQHILFHQFLD GH *XD\DTXLO OD 6DQLGDG
0LOLWDU OD +LJLHQH 0XQLFLSDO HO VHFWRU SULYDGR FRQ \ VLQ ILQHV GH OXFUR \ FLHUWDV GHSHQGHQFLDV GHO
0LQLVWHULR GH 3UHYLVLyQ 6RFLDO 6LQ HPEDUJR VROR VH ORJUy OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV WUHV SULPHUDV \ OD
HOLPLQDFLyQFDVLWRWDOGHODDFFLyQFXUDWLYDGHORV PXQLFLSLRVODVGHPiVLQVLWXFLRQHV PDQWXYLHURQVX
DXWRQRPtD´9HODVFR
$Vt SRU HMHPSOR ORV DxRV GH HVFRODULGDG LQFUHPHQWDURQ HQWUH \ GH D DxRV HO
DQDOIDEHWLVPRFD\yGHDHQHOPLVPRSHUtRGR
(Q VXPD ORV JRELHUQRV GHO SHUtRGR OOHYDURQ DGHODQWH SROtWLFDV VHFWRULDOHV UHJXODUHV
FRQpQIDVLVHQODH[SDQVLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYRGHVDOXGLQIUDHVWUXFWXUDVDQLWDULD
VHJXULGDGVRFLDO\GHVDUUROORUXUDO\FDPSHVLQR3RURWUDSDUWHVHUHDOL]DURQSROtWLFDV
VHFWRULDOHV GLULJLGDV D VHJPHQWRV SURGXFWLYRV HVWUDWpJLFRV HQ HO DIiQ GH VXVWHQWDU HO
PRGHOR ,6, SURIXQGL]DU HO SURFHVR GH UHIRUPD DJUDULD \ UHIRUPDU HO VHFWRU S~EOLFR
)LQDOPHQWHHO(VWDGRVHHQFDUJyGHODUHGLVWULEXFLyQGHORVEHQHILFLRVGHOFUHFLPLHQWR
PHGLDQWH OD RIHUWD HGXFDWLYD GH VDOXGYLYLHQGD \ VHJXULGDG VRFLDO 1DUDQMR /DGpFDGDGHORVRFKHQWDSURJUHVRVRFLDOFULVLVGHODGHXGD\DMXVWH
&RQHOUHJUHVRDODGHPRFUDFLDHOJRELHUQRGHOSUHVLGHQWH-DLPH5ROGyV
$JXLOHUDVHFRPSURPHWLyDDWHQGHUDORVPiVSREUHV$VtFRPRXQDGHODVSULPHUDV
DFFLRQHVSDUDUHDOL]DU\IRUWDOHFHUODSROtWLFDVRFLDOGHO(VWDGRVHFUHyHO0LQLVWHULRGH
%LHQHVWDU 6RFLDO DQWHV HUD VyOR XQD VXEVHFUHWDUtD GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR /D
SROtWLFD GH 5ROGyV HVWXYR H[SUHVDGD HQ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR SODQWHDGD D SDUWLU GH ODV ³ %DVHV 3URJUDPiWLFDV´ \ TXH SURSRQtD XQ GHVDUUROOR
HTXLOLEUDGRTXHHQIDWLFHODMXVWLFLDVRFLDO\HODILDQ]DPLHQWRGHODGHPRFUDFLDEDVDGR
HQXQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSHUREXVFDQGRODPHMRUDHQ ODGLVWULEXFLyQGHODULTXH]D
0DUFKiQ
(O SODQ GH GHVDUUROOR REVHUYD XQD SUHRFXSDFLyQ SRU ORV VHFWRUHV SREUHV \
EXVFy XQ GHVDUUROOR HFRQyPLFR VRVWHQLGR (Q HVWH VHQWLGR ORV SULQFLSDOHV HMHV GHO
PHQFLRQDGR SODQ IXHURQ WUHV D HO GHVDUUROOR UXUDO \ HO DSR\R D ORV FDPSHVLQRV D
WUDYpV GH OD UHIRUPD DJUDULD E OD LQGXVWULDOL]DFLyQ FRPR SLODU GHO GHVDUUROOR
HFRQyPLFR \ GH OD FUHDFLyQ GH HPSOHRV HVSHFLDOPHQWH D WUDYpV GH LQFHQWLYRV D OD
LQGXVWULD D SHTXHxD HVFDOD \ F OD H[SDQVLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD JHQHUDO \ HO
PHMRUDPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHPHUFDGRLQWHUQR9RV3DUDORJUDUHVRV
REMHWLYRV VH FRQVLGHUDED TXH HUD QHFHVDULR KDFHU XQD UHIRUPD VRFLDO $Vt HQ OR TXH
UHVSHFWD D OR VRFLDO HO SODQ WUD]y FLQFR SXQWRV LPSRUWDQWHV HO KXPDQLVPR OD
DILUPDFLyQ QDFLRQDO GHPRFUDFLD SD] \ MXVWLFLD \ GHVDUUROOR -XQWR FRQ HVWRV FLQFR
SXQWRVSODQWHyODVVLJXLHQWHVUHIRUPDVWULEXWDULDDGPLQLVWUDWLYDDJUDULDHGXFDWLYD\
SROtWLFD $GHPiV FRQFLELy 3UR\HFWRV 1DFLRQDOHV GH ORV FXDOHV OD PLWDG FRUUHVSRQGtDQ D PHMRUDPLHQWR VRFLDO 3DUD HO VHFWRU UXUDO VH FUHy OD 6HFUHWDUtD GH
'HVDUUROOR5XUDO
$ SHVDU GH ODV LQWHQFLRQHV HQ HO WUDQVFXUVR GH ORV SULPHURV DxRV GH OD GpFDGD GHO
RFKHQWD VH HYLGHQFLDURQ ORV SULPHURV SUREOHPDV TXH GHPRVWUDEDQ OD IUDJLOLGDG \
YXOQHUDELOLGDGGHODHFRQRPtD\GHODVLQVWLWXFLRQHVGHOSDtV&RQODFULVLVGHODGHXGD
H[WHUQDVHPDQLILHVWDQORVVtQWRPDVGHOD³HQIHUPHGDGKRODQGHVD´FX\DVFRQGLFLRQHV
VH JHVWDURQ GXUDQWH OD GpFDGD GHO VHWHQWD (O (FXDGRU HQWUy HQ XQD QXHYD HWDSD
FDUDFWHUL]DGD SRU LQWHQWRV GLVFRQWLQXRV GH HVWDELOL]DFLyQ TXH ³QR HVWXYLHURQ
DFRPSDxDGRVGHODDGRSFLyQGHFDPELRVHVWUXFWXUDOHVDFRUGHVFRQODVWHQGHQFLDVGHOD
HFRQRPtDPXQGLDO´-iFRPHHWDO1RKD\TXHROYLGDUTXHIXHXQSHUtRGR
FRQIXHUWHFRQFHQWUDFLyQGHODULTXH]DSULQFLSDOPHQWHSRUHOSURFHVRGHVXFUHWL]DFLyQ
GHODGHXGDSULYDGDODFXDOIDYRUHFLySULQFLSDOPHQWHDOVHFWRUEDQFDULR $VXYH]D
3URJUDPDGHODFDPSDxDHOHFWRUDOGHOELQRPLR5ROGyV+XUWDGR
9HU2MHGD
9HU0DUFKiQ2EFLW
9HU,]XULHWD
SULQFLSLRVGHORVRFKHQWDKXERFLHUWRVDFRQWHFLPLHQWRVTXHWXYLHURQXQIXHUWHLPSDFWR
HQHOPDQHMRGHOSDtVDLQLFLRVGHVHSURGXMRHOFRQIOLFWRFRQHO3HU~ORFXDO
REOLJy D UHRULHQWDU UHFXUVRV KDFLD OD GHIHQVD QDFLRQDO \ D LQFUHPHQWDU
VLJQLILFDWLYDPHQWH OD GHXGD H[WHUQD (O GH PD\R GHO PLVPR DxR PXHUH HO
SUHVLGHQWH5ROGyVVLWXDFLyQTXHPRGLILFyODVFRQGLFLRQHVSROtWLFDVGHODJHVWLyQGHO
JRELHUQR6HSURGXFHXQDFULVLVHFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDOTXHGHWHUPLQDHODO]DGHODV
WDVDV GH LQWHUpV LQWHUQDFLRQDO HO GHFUHFLPLHQWR GH ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV
WUDGLFLRQDOHVHODXPHQWRGHODGHXGDH[WHUQD\VREUHWRGRXQDGUiVWLFDUHGXFFLyQGHO
SUHFLR GHO SHWUyOHR ,JXDOPHQWH HQ VH SURGXFH HO )HQyPHQR GH (O 1LxR OR
FXDO DIHFWy D JUDQ SDUWH GHO VHFWRU DJUtFROD GHO SDtV \ ILQDOPHQWH VH SURGXMR XQ
LQFUHPHQWR JHQHUDOL]DGR GH ORV SUHFLRV -iFRPH HW DO 0DUFKiQ HW DO (VWD VLWXDFLyQ DIHFWy SULQFLSDOPHQWH DO JRELHUQR GH +XUWDGR SHUtRGR HQ HO FXDO
FRQWUDULRDORTXHVXFHGLyHQHOJRELHUQRGH5ROGyVHOJDVWRVRFLDOFD\y
$GHPiVGHORVSUREOHPDVVHxDODGRVORVJRELHUQRVGHODpSRFDWXYLHURQTXHHQIUHQWDU
XQ GpILFLW ILVFDO FUHFLHQWH SURGXFWR GH GLVWRUVLRQHV KHUHGDGDV HQ HO SDVDGR GH
SUHDVLJQDFLRQHV ILVFDOHV \ GH OD SpUGLGD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD GHO VLVWHPD
WULEXWDULR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD ERQDQ]D SHWUROHUD QR TXHGDQGR IXHQWHV
DOWHUQDWLYDVGHILQDQFLDPLHQWRPiVTXHHOHQGHXGDPLHQWRH[WHUQR$VXYH]WXYLHURQ
TXH HQIUHQWDU XQ DSDUDWR HVWDWDO H[WUHPDGDPHQWH EXURFUiWLFR \ WUDGLFLRQDO FRQ
PHFDQLVPRV MHUiUTXLFRV FOLHQWHODUHV \ FRQ SRFD FDSDFLGDG WpFQLFD 0DUFKiQ (Q FXDQWR D OD LQVWUXPHQWDOL]DFLyQ PLVPD GH OD SROtWLFD VRFLDO ODV DFFLRQHV PiV
LPSRUWDQWHV TXH VH UHDOL]DURQ IXHURQ ODV VLJXLHQWHV PiV GH PLO VROXFLRQHV
KDELWDFLRQDOHV DGHPiV GH ODV DOWDV FREHUWXUDV GH YDFXQDFLyQ H LQPXQL]DFLyQ ODV
ERWLFDV SRSXODUHV \ OD FUHDFLyQ GH KRVSLWDOHV ORJUDGDV SRU HO 063 $VLPLVPR VH
DPSOLDURQ ODV FREHUWXUDV GH OD UHG GH VLVWHPD GH DJXD SRWDEOH \ DOFDQWDULOODGR 3RU
FRQWUDVWH FDEH PHQFLRQDU TXH HQ HVWH SHUtRGR ODV HQIHUPHGDGHV GH YLJLODQFLD
HSLGHPLROyJLFD VH LQFUHPHQWDURQ 'H LJXDO PDQHUD OD WDVD GH HJUHVRV SRU VXLFLGLRV
HPEDUD]RVSDUWRV\SXHUSHULRVILHEUHWLIRLGHDWXEHUFXORVLVHLQIHFFLRQHVUHVSLUDWRULDV
FUHFLHURQ(VWUHOODHWDO6LQHPEDUJRHQWpUPLQRVHSLGHPLROyJLFRV\FRPR
FRQVHFXHQFLDGHO)HQyPHQRGH ³(O1LxR´ HOPD\RUSUREOHPD IXH HOLQFUHPHQWRGHO
SDOXGLVPRHOFXDOWDUGyDOUHGHGRUGHDxRVHQYROYHU DODVWDVDVUHJLVWUDGDV DQWHV
GHOIHQyPHQRQDWXUDO9HODVFRHWDO
(Q HO VHFWRU HGXFDFLyQ VH SXVR HQ YLJHQFLD OD QXHYD /H\ GH (GXFDFLyQ \ OD /H\ GH
&XOWXUD /R PiV GHVWDFDGR HQ HVWH VHFWRU IXH OD SXHVWD HQ PDUFKD GHO SURJUDPD GH
DOIDEHWL]DFLyQELOLQJH(QFXDQWRDRUJDQL]DFLRQHVSRSXODUHVVHFUHDURQQXHYDV
RUJDQL]DFLRQHV0DUFKiQ
8QD SUHRFXSDFLyQ GHO JRELHUQR GH +XUWDGR IXH HYLWDU TXH VH SLHUGD HO SRGHU
DGTXLVLWLYRGHORVWUDEDMDGRUHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODLQIODFLyQ$VtHODXPHQWRGHO
VDODULR PtQLPR YLWDO JHQHUDO \ GH ODV FRPSHQVDFLRQHV UHDOL]DGR HQ QRYLHPEUH GH
UHSUHVHQWyXQLQFUHPHQWRGHOHQODVUHPXQHUDFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHV\
HQMXOLRGHXQ0DUFKiQ6LHUUD
(OHMHFXWLYRFRQWURODEDXQWHUFLRGHOJDVWRS~EOLFR0DUFKiQ
(QVXPDHQHVWHSHUtRGRODDFFLyQVRFLDOVHGHVDUUROOyHQORViPELWRVWUDGLFLRQDOHVGH
ODDFFLyQVHFWRULDOVLQORJUDUDUWLFXODUXQHQIRTXHLQWHJUDO\VLQOOHYDUDFDERUHIRUPDV
QLFDPELRVLPSRUWDQWHVHQHOPRGHORGHGHVDUUROORSUHYDOHFLHQWHHOFXDODVXYH]VH
YLR DIHFWDGR SRU IDFWRUHV H[yJHQRV WDQWR LQWHUQDFLRQDOHV FRPR LQWHUQRV 0DUFKiQ
9RV/DPHMRUDGHODFFHVRDVHUYLFLRVVRFLDOHVIXHFRQVHFXHQFLD± VREUH
WRGR± GHOHIHFWRDFXPXODGRGHORVVHWHQWD\QRDVtGHODVSROtWLFDVWRPDGDVHQGLFKRV
DxRV6,,6(
6L ELHQ D SULQFLSLRV GH ORV DxRV RFKHQWD QXHYDV IXHU]DV VRFLDOHV
H[SUHVDGDV HQ QXHYRV SDUWLGRV SROtWLFRV '3 ,' EXVFDURQ PRGHORV DOWHUQDWLYRV GH
DGPLQLVWUDFLyQ D ORV \D WUDGLFLRQDOHV ROLJiUTXLFRV DJURH[SRUWDGRUHV HO GHVFRQWHQWR
SRU ODV SROtWLFDV HFRQyPLFDV DVXPLGDV \ OD GpELO LGHRORJtD GH ORV QXHYRV SDUWLGRV
KLFLHURQ TXH UHWRUQDUDQ DO SRGHU HQ ORV SDUWLGRV WUDGLFLRQDOHV \ ORV JUXSRV GH
SRGHUHFRQyPLFROLGHUDGRVSRU/HyQ)HEUHV&RUGHUR9RV
(Q VH SURSXVR RWUR SODQ GH GHVDUUROOR FRQ XQD SHUVSHFWLYD QHROLEHUDO (O SODQ
VRFLDOHVWXYRVXERUGLQDGRDORVREMHWLYRVHFRQyPLFRVORVFXDOHVWUDWDURQGHEXVFDUHO
FUHFLPLHQWR\HTXLOLEULRHFRQyPLFRDWUDYpVGHYLJRUL]DUODVH[SRUWDFLRQHV\HVWLPXODU
OD LQYHUVLyQ \ HO DKRUUR 6L ELHQ VH LQWHQWDURQ HQ XQ SULQFLSLR DSOLFDU SROtWLFDV GH
DMXVWHWHQGLHQWHVDOLEHUDOL]DUODHFRQRPtD\UHVWULQJLUHOLQWHUYHQFLRQLVPRGHO(VWDGR
KXER SRFRV DYDQFHV HQ HO HVTXHPD GH OLEHUDOL]DFLyQ \ PiV ELHQ VH GLHURQ UHWRUQRV
LQFLGHQWDOHVKDFLDSROtWLFDVSRSXOLVWDVTXHSURYRFDURQXQDDFHOHUDFLyQGHODLQIODFLyQ
-iFRPHHWDO
/RV OLQHDPLHQWRV GH OD SROtWLFD VRFLDO VH UHVXPHQ HQ HO LQIRUPH SODQWHDGR SRU HO
YLFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDDO&RQJUHVR1DFLRQDOHQ(QpOVHVHxDODTXHHO
SURSyVLWR EiVLFR GHO JRELHUQR HUD UHDFWLYDU OD HFRQRPtD HQ HO FRUWR SOD]R \ OXHJR
DSOLFDU XQD SROtWLFD GH UHGLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR &RPR HO PRGHOR DSXQWDED D
UHDFWLYDUHOSURFHVRGHDFXPXODFLyQYtDLQFUHPHQWRGHODSURGXFWLYLGDGOLEHUDOL]DFLyQ
\DXVWHULGDGILVFDOODSROtWLFDVRFLDOVHHQPDUFyHQEXVFDUOD³VHJXULGDG\HORUGHQ´
DQWHV TXH HQ PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV HFXDWRULDQRV &21$'( HQ
0DUFKiQ
6LELHQGHDVHGLRXQLQFUHPHQWRUHDOGHOJDVWRVRFLDOFRPSDUDGRFRQHO
3,% HQ ORV UHVWDQWHV DxRV GHO SHUtRGR GH )HEUHV &RUGHUR pVWH WXYR XQD WHQGHQFLD DO
GHVFHQVR &DEH PHQFLRQDU TXH HVWH JRELHUQR HQIUHQWy OD FDtGD GH ORV SUHFLRV GH
SHWUyOHR\ HOWHUUHPRWRGHPDU]RGHORFXDODIHFWyDVXYH]DODSULRULGDGGDGD
DOJDVWRVRFLDO6LQHPEDUJRSDUDFXPSOLUFRQORVRIUHFLPLHQWRVGHODFDPSDxD³SDQ
WHFKR \HPSOHR´)HEUHV&RUGHURGLRLPSRUWDQFLDDORVSURJUDPDVGHYLYLHQGDHQOD
SROtWLFDVRFLDO0DUFKiQ3RURWUDSDUWHVHSXVRpQIDVLVHQODDPSOLDFLyQR
PHMRUDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV EiVLFRV (Q HO FDPSR GH OD HGXFDFLyQ EXVFy
LQFUHPHQWDU OD PDWUtFXOD SULPDULD VH IRUPXOy OD /H\ GHO /LEUR \ D WUDYpV GHO
3520((7%,'VHEXVFyHOPHMRUDPLHQWRGHODHGXFDFLyQWpFQLFDPHGLD(QORTXH
UHVSHFWDDVDOXGVHGLRLPSRUWDQFLDDOSURJUDPDVDOXGPDWHUQRLQIDQWLO0(*5$0(
DVt PLVPR VH EXVFy PHMRUDU ODV WDVDV GHLQPXQL]DFLRQHV D WUDYpV GHO 35(0, \ VH
FRQVWUX\HURQ KRVSLWDOHV \ FHQWURV \ VXEFHQWURV GH VDOXG ,ELG &DEH PHQFLRQDU
TXH VH HMHFXWDURQ SRFRV SUR\HFWRV FRQFUHWRV SDUD PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV
QXWULFLRQDOHVGHORVHFXDWRULDQRV(VWUHOOD0DUFKiQ(QORTXHUHVSHFWDD
3UR\HFWRGH0HMRUDPLHQWR\([SDQVLyQGHOD(GXFDFLyQ7pFQLFD
OD SROtWLFD GH VDODULRV HQ ORV GRV ~OWLPRV DxRV GHO SHUtRGR HO LQJUHVR PtQLPR UHDO
WXYR XQD WHQGHQFLD D GHFUHFHU /HyQ HW DO $OJR LPSRUWDQWH GHO SHUtRGR
PHQFLRQDGR IXH HO SDSHO GHVWDFDGR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO 1LxR \ OD )DPLOLD
,11)$ HO FXDO SURPRYLy OD FRQFLHQWL]DFLyQ VREUH HO SUREOHPD VRFLDO GHO WUDEDMR
SUHPDWXURHOPDOWUDWRDOPHQRUODVGLVWLQWDVGLVFDSDFLGDGHVODSUHYHQFLyQGHOXVRGH
GURJDV\ODGHVQXWULFLyQ
(QVXPDODSROtWLFDVRFLDOGHOJRELHUQRGH)HEUHV&RUGHURIXHXQPHURLQVWUXPHQWR
GH OHJLWLPDFLyQ SROtWLFD OD FXDO HVWXYR VLHPSUH VXERUGLQDGD D OD SROtWLFD HFRQyPLFD
WHQGLHQWHDOLEHUDOL]DUORVPHUFDGRV
8Q WHUFHU SHUtRGR HQ OD GpFDGD GHO RFKHQWD \ SULQFLSLRV GH ORV QRYHQWD
FRQVWLWX\H OD DGPLQLVWUDFLyQ GH 5RGULJR %RUMD (Q HVWH SHUtRGR VH LQVWUXPHQWy XQ
QXHYRSURJUDPDGH DMXVWHGHQDWXUDOH]DVLPLODU DOTXHVHKDEtDLPSOHPHQWDGRHQOD
SULPHUDSDUWHGHODGpFDGDGHORFKHQWDSDUWLFXODUPHQWHHQORPRQHWDULR\FDPELDULR
$SHVDUGHTXH ODSROtWLFDILVFDOIXHUHVWULFWLYDQRIXHVXILFLHQWHFRPRSDUDFRPSHQVDU
HOGpILFLWFXDVLILVFDOH[LVWHQWHHQDTXHOORVDxRV&RPRFRQVHFXHQFLDODLQIODFLyQVH
HVWDQFy HQ DOUHGHGRU GH FRQ OR FXDO ORV VDODULRV PtQLPRV UHDOHV FD\HURQ
VLJQLILFDWLYDPHQWH -iFRPH HWDO $ VX YH] HVWR WXYR XQ LPSDFWR GLUHFWR
VREUH HO JDVWR VRFLDO $ SUHFLRV FRUULHQWHV \ FRQ UHODFLyQ DO 3,% WXYR XQD WHQGHQFLD
GHFUHFLHQWH 6LQ HPEDUJR D SUHFLRV FRQVWDQWHV pVWD WXYR XQD WHQGHQFLD KDFLD HO
FUHFLPLHQWR&DEHVHxDODUTXHORVUHFXUVRVH[WUDSUHVXSXHVWDULRVFRQVWLWX\HURQHQHVWH
JRELHUQRXQDDOWHUQDWLYDLPSRUWDQWHDODVOLPLWDFLRQHVGHO3UHVXSXHVWRGHO(VWDGR
/D SROtWLFD FDPELDULD \ H[WHUQD VH EDVy HQ PLQLGHYDOXDFLRQHV DQXQFLDGDV \ DMXVWHV
SHULyGLFRV DO WLSR GH FDPELR (Q HVWH SHUtRGR VH LQLFLD OD OLEHUDOL]DFLyQ
FRPHUFLDO FRQ XQD GH ODV UHIRUPDV DUDQFHODULDV PiV LPSRUWDQWHV KDVWD HO PRPHQWR
DFRPSDxDGD GH OD QHJRFLDFLyQ GH OD ]RQD GH OLEUH FRPHUFLR FRQ ORV SDtVHV DQGLQRV
7DPELpQ IXH LPSRUWDQWH OD OLEHUDOL]DFLyQ GH ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV EiVLFRV GH
FRQVXPR OXHJR GH TXH WUDGLFLRQDOPHQWH IXHURQ ILMDGRV SRU HO (VWDGR ,ELG
,JXDOPHQWH VH UHDOL]y XQD UHIRUPD ODERUDO WHQGLHQWH D IOH[LELOL]DU ODV UHODFLRQHV
ODERUDOHV \ XQD UHIRUPD WULEXWDULD VXVWHQWDGDHQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO LPSXHVWR DO
YDORUDJUHJDGR\ODUHGXFFLyQGHODVWDVDVPDUJLQDOHVGHOLPSXHVWRDODUHQWD
&RQWUDULDPHQWH D OR SXQWXDOL]DGR HQ HO JRELHUQR GH )HEUHV &RUGHUR HQ HO 3ODQ
1DFLRQDOGH'HVDUUROORGH%RUMDVHVHxDODTXHODHTXLGDGVRFLDO\ODSURWHFFLyQGHOR
SREODFLyQYXOQHUDEOHQRUHVXOWDHVSRQWiQHDPHQWHGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODVROD
DFFLyQ GH ODV ³IXHU]DV GHO PHUFDGR´ VLQR TXH UHTXLHUH OD DFFLyQ UHJXODGRUD \
RULHQWDGRUDGHO(VWDGR
'HVGH OD SHUVSHFWLYD VRFLDO VH SURSXJQy OD LQWHJULGDG FRRUGLQDFLyQ R
FRPSOHPHQWDULHGDGFRQODVUHIRUPDVSROtWLFDV\HFRQyPLFDV(OSUR\HFWRGHDSR\RD
ODVXQLGDGHVSRSXODUHVFRQVWLWX\yXQRGHORVSULQFLSDOHVSUR\HFWRVHQHOJRELHUQRGH
%RUMD(VWHEXVFyDSR\DUDODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVLQIRUPDOHVPLFURHPSUHVDULDOHV
\ DUWHVDQDOHV /D UHG FRPXQLWDULD GH GHVDUUROOR LQIDQWLO IXH RWUR GH ORV SURJUDPDV
SULRULWDULRV GHO JRELHUQR (Q HO FDPSR GH OD VDOXG HO SURJUDPD SULQFLSDO IXH HO GH
VDOXGIDPLOLDU\PHGLFDPHQWRVJHQpULFRV(VWHSURJUDPDVHSURSXVRFDPELDUODYLVLyQ
9HU(VWUHOODHWDO\0DUFKiQ
$VtSRUHMHPSORKXERDVLJQDFLRQHVHVSHFLDOHVIRQGRVHVSHFLDOHVSDUDILQDQFLDUSUR\HFWRVVRFLDOHV
FUpGLWRH[WHUQRUHFRQYHUVLyQGHGHXGDRSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG
WUDGLFLRQDO GLULJLGD D OD FXUDFLyQ SRU OD SUHYHQFLyQ $Vt EXVFy DGHODQWDUVH D OD
HQIHUPHGDGSRUPHGLRGHOPpGLFRTXHYDDOEDUULRXUEDQRPDUJLQDORDODFRPXQLGDG
FDPSHVLQDSDUDYLVLWDUFDVDSRUFDVD\FRQWURODUHOHVWDGRGHVDOXGGHOQ~FOHRIDPLOLDU
(Q HO VHFWRU HGXFDWLYR OD SULQFLSDO DFWLYLGDG IXH OD FDPSDxD GH DOIDEHWL]DFLyQ
³0RQVHxRU /HRQLGDV 3URDxR´ \ HO GH SRVWDOIDEHWL]DFLyQ VLHQGR ORV SULQFLSDOHV
SURJUDPDV HO GH (GXFDFLyQ %iVLFD SDUD $GXOWRV HO GH &DSDFLWDFLyQ 2FXSDFLRQDO
%iVLFD DO VHFWRU LQIRUPDO \ HO 'HVDUUROOR &XOWXUDO $UWtVWLFR 7DPELpQ VH GHVWDFD HO
3URJUDPD GH &RODFLyQ (VFRODU FRPR XQ REMHWLYR SHGDJyJLFR QXWULFLRQDO 3RU RWUD
SDUWH KXER XQ DSR\R VLJQLILFDWLYR D OD SREODFLyQ LQGtJHQD D WUDYpV GH OD FUHDFLyQ±
SULQFLSDOPHQWH GH OD 2ILFLQD GH $VXQWRV LQGtJHQDV OD FUHDFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ
1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ,QGtJHQD,QWHUFXOWXUDO%LOLQJH',1(,%ODRUJDQL]DFLyQGH
FXUVRVSDUDHGXFDUDPDHVWURVLQGtJHQDVODHQWUHJDGHWLHUUDVDIDYRUGHODSREODFLyQ
LQGtJHQD DVHQWDGD HQ OD $PD]RQtD HO UHFRQRFLPLHQWR OHJDO GH OD &21$,( \
(&8$581$5,0DUFKiQ
$ SHVDU GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV PHQFLRQDGDV QR VH GHWXYR HO LQFUHPHQWR GH OD
SREUH]D GH LQJUHVRV /HyQ \ 9RV (Q ORV SULPHURV DxRV GH pVWH SHUtRGR OD
SREUH]DXUEDQDDXPHQWyFD\HQGRDOILQDOGHOSHUtRGRSHURVLQOOHJDUDUHFXSHUDUORV
QLYHOHVGHFRQVHFXHQFLDSULQFLSDOPHQWHGHODLQIODFLyQ\GHODFDtGDGHOLQJUHVR
UHDO$VtPLVPRODGHVLJXDOGDGGHOLQJUHVRHQHOSHUtRGRGH%RUMDWXYRXQDWHQGHQFLD
DOFUHFLPLHQWR
/RVQRYHQWD/LEHUDOL]DFLyQDVLVWHQFLDOLVPR\VXEVLGLDULGDG
&RQ HO QXHYR JRELHUQR GH 6L[WR 'XUiQ %DOOpQ VH LPSODQWD XQ QXHYR
SURJUDPDGHHVWDELOL]DFLyQFRQFDUDFWHUtVWLFDVDOJRGLIHUHQWHVDORVGRVDQWHULRUHV6H
SULRUL]y H[LWRVDPHQWH HO DMXVWH ILVFDO \ VH XWLOL]y HO WLSR GH FDPELR FRPR DQFOD
QRPLQDO (O WLSR GH FDPELR UHDO VH DSUHFLy HQ DOUHGHGRU GHO HQWUH \ -iFRPH HW DO (Q IRUPD FRPSOHPHQWDULD VH LPSODQWDURQ UHIRUPDV
HVWUXFWXUDOHVDGLFLRQDOHVTXHLQFOX\HURQXQDSURIXQGL]DFLyQGHODVUHIRUPDVDOVHFWRU
ILQDQFLHURXQDOH\GHSULYDWL]DFLRQHVODDFWXDOL]DFLyQDODOH\GHOPHUFDGRGHYDORUHV
UHIRUPDVDODVOH\HVHQORVVHFWRUHVDJUtFRODV \GHKLGURFDUEXURVSULQFLSDOPHQWH(Q
HOSDtVHQIUHQWyXQFRQMXQWRGHSUREOHPDVPD\RULWDULDPHQWHH[yJHQRVFRPRHO
FRQIOLFWR EpOLFR FRQ HO 3HU~ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR \ OD FULVLV SROtWLFD TXH
SURYRFyODVDOLGDGHO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDTXLHQHUDODFDEH]DGHOHTXLSR
HFRQyPLFR
(QFRQMXQWRHQWUH\ORVUHVXOWDGRVPDFURHFRQyPLFRVIXHURQPHMRUHVTXH
HQHOSDVDGRHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRDOFDQ]yHQSURPHGLRHOVHORJUyFRQWURODU
ODLQIODFLyQODFXDOVHXELFyDODPLWDGGHODGHOSHUtRGR(QVH
ORJUyXQ DFXHUGRFRQORVDFUHHGRUHVLQWHUQDFLRQDOHVDWUDYpVGHODQHJRFLDFLyQGHORV
%RQRV %UDG\ OR FXDO UHGXMR OD GHXGD H[WHUQD ,ELG 1R REVWDQWH HO JDVWR VRFLDO
GLVPLQX\yHQWpUPLQRVUHDOHV
$Vt PLVPR OD VLWXDFLyQ PHQFLRQDGD LPSDFWy HQ ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV
HFXDWRULDQRV 6L ELHQ ORV DVDODULDGRV XUEDQRV VXIULHURQ IXHUWHV SpUGLGDV GH VXV
LQJUHVRVGXUDQWHHOSHUtRGRGHHVWDELOL]DFLyQpVWRVJDQDURQWHUUHQRGXUDQWHHOSHUtRGR
9HU6,,6(YHUVLyQ
GH SRVWOLEHUDOL]DFLyQ FXDQGR OD LQIODFLyQ FD\y VH LQFUHPHQWy HO VDODULR UHDO \
DXPHQWy HO HPSOHR (VWR SURGXMR XQD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D GH LQJUHVRV HQWUH HO
SHUtRGR \ 6LQ HPEDUJR OD FDXVD SULQFLSDO VXE\DFHQWH IXH OD SROtWLFD
PDFURHFRQyPLFD PiV QR ORV HIHFWRV GH OD OLEHUDOL]DFLyQ PLVPD 9RV (PSHURFRPRORGHPXHVWUD9RVODUHGXFFLyQGHODSREUH]DKXELHUDVLGRPD\RUVLQR
KXELHUD DXPHQWDGR OD GHVLJXDOGDG HQ HVWH SHUtRGR FRPR FRQVHFXHQFLD ±
SULQFLSDOPHQWH ± GH OD DPSOLDFLyQ GH ODV EUHFKDV GH LQJUHVRV HQWUH ODV SHUVRQDV
FDOLILFDGDV \ QR FDOLILFDGDV \ DTXHOODV TXH WUDEDMDQ HQ HO VHFWRU IRUPDO H LQIRUPDO
9RV
/D SROtWLFD VRFLDO GH 'XUiQ %DOOpQ VH FDUDFWHUL]D SRU XQ LQWHQWR GH PD\RU
GHVFHQWUDOL]DFLyQ\SULYDWL]DFLyQGHVHUYLFLRVVRFLDOHV/D/H\GH0RGHUQL]DFLyQGHO
(VWDGR GH IXH XQ LQGLFDGRU GHO SURSyVLWR GH OLEHUDU DO (VWDGR GH VXV
FRPSURPLVRV VRFLDOHV $O LJXDO TXH ORV SUHVLGHQWHV TXH OH SUHFHGLHURQ OD SROtWLFD
VRFLDOGH'XUiQ%DOOpQVHHMHFXWyHQXQFRQWH[WRGHVHYHUDVUHVWULFFLRQHVILVFDOHVFRQ
ODGLIHUHQFLDTXHHQpVWHHOJDVWRVRFLDOQRIXHILQDQFLDGRDWUDYpVGHODLQIODFLyQGDGR
TXH± FRPRVHPHQFLRQy± IXHSULRULGDGGHOJRELHUQRFRQWURODUHOLQFUHPHQWRGHORV
SUHFLRV
'HELGRDODGLVFLSOLQDILVFDOLQWURGXFLGD\HVSHFLDOPHQWHDODLQWHQFLyQGHOLEHUDOL]DU
OD HFRQRPtD OD SROtWLFD VRFLDO EXVFy IRFDOL]DU VX DWHQFLyQ HQ ORV ³H[WUHPDGDPHQWH
SREUHV´6HWUDWyGHIRFDOL]DUHOJDVWRS~EOLFR\ODVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVHQDTXHOORV
VHFWRUHV VRFLDOHV TXH VRQ LQFDSDFHV GH VRSRUWDU HO FRVWR GH ODV UHIRUPDV \ GH
SURWHJHUVH SRU VX FXHQWD (Q HVWH VHQWLGR DO HVWDU OLPLWDGD D DFFLRQHV FRQWUD OD
H[WUHPDSREUH]DODSROtWLFDVRFLDOVHWUDQVIRUPyHQXQVLPSOHSDOLDWLYRUHVHUYDGRVyOR
DORVTXHTXHGDURQ FRPSOHWDPHQWHH[FOXLGRVGHOPHUFDGRORFXDOGHMDYHUODYLVLyQ
UHVLGXDO TXH VH PDQHMy HQ OR TXH UHVSHFWD D ORV WHPDV VRFLDOHV 8Q HMHPSOR GH HVWD
SROtWLFDIXHODFUHDFLyQGHO)RQGRGH,QYHUVLyQ6RFLDOGH(PHUJHQFLD),6(
3RU RWUD SDUWH OD SROtWLFD VRFLDO VH SUHVHQWy FRPR XQD IRUPD GH DVLVWHQFLD
EHQHILFHQFLD \ SULYDWL]DFLyQ /D LQYRFDFLyQ DORV RUJDQLVPRV QR JXEHUQDPHQWDOHV
21* SDUD LGHQWLILFDU \ GLVWULEXLU D\XGD D ORV JUXSRV PiV YXOQHUDEOHV IRUPD SDUWH
GHO PRYLPLHQWR D IDYRU GH OD WHUFLDUL]DFLyQ GH OD SROtWLFD VRFLDO 2WUD GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH SHUtRGR IXH OD E~VTXHGD DXQTXH FRQ SRFR p[LWR GH OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH OD JHVWLyQ VRFLDO HQ UHVSXHVWD D OD FUtWLFD FHQWUDOL]DGRUD GHO
PRGHORDQWHULRUHVGHFLUODGHVFHQWUDOL]DFLyQEXVFyTXHODVGHFLVLRQHVUHIHULGDVDOD
SROtWLFD VRFLDO VHDQ DVXPLGDV SRU DJHQFLDV JXEHUQDPHQWDOHV GH PHQRU QLYHO ±
SURYLQFLDV R PXQLFLSLRV ± \ HYHQWXDOPHQWH SRU RUJDQL]DFLRQHV GH OD SREODFLyQ
LQWHUHVDGD\RUJDQLVPRVQRJXEHUQDPHQWDOHV$VtSRUHMHPSORHQHOiUHDGHVDOXGVH
LQWHQWyLQWURGXFLUPHFDQLVPRVGHJHVWLyQGHVFHQWUDOL]DGRVWDQWRDGPLQLVWUDWLYDFRPR
SUHVXSXHVWDULD VLQ HPEDUJR HVWDV PHGLGDV SURGXMHURQ YDULDV SDUDOL]DFLRQHV 9HU
9HODVFR $GLFLRQDOPHQWH HQ VH LQLFLDQ ODV SULPHUDV SUXHEDV SLORWR GHO
FREUR GH VHUYLFLRV S~EOLFRV GH VDOXG (O &RQVHMR 1DFLRQDO GH 0RGHUQL]DFLyQ
&21$0FUHDGR HQHVWHJRELHUQRLPSXOVDODLGHDGHXQQXHYRVLVWHPDGHVHJXULGDG
VRFLDOEDVDGRHQODLQWURGXFFLyQGHVHJXURVSULYDGRVODVHSDUDFLyQGHODVDFWLYLGDGHV
GH ILQDQFLDPLHQWR GH ODV GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV \ OD UHFXSHUDFLyQ GH FRVWRV 6LQ
HPEDUJRQRVHUi VLQRKDVWDLQLFLRVGHOQXHYRPLOHQLRTXHVHDSUXHEDXQDQXHYDOH\
GHVHJXULGDGVRFLDO(QFRQVHFXHQFLDHQODGpFDGDGHOQRYHQWDFRQWLQXyHOGHWHULRUR
LQVWLWXFLRQDOGHO,(66
$ SHVDU GH OR LQGLFDGR VH FRQWLQXy WDPELpQ HMHFXWDQGR ODV DFWLYLGDGHV UHJXODUHV HQ
HGXFDFLyQ VDOXG \ VHJXULGDG VRFLDO EDMR ORV HVTXHPDV FRQYHQFLRQDOHV GH SURYLVLyQ
GH ORV VHUYLFLRV 1DUDQMR 6L VH REVHUYDQ ORV LQGLFDGRUHV VRFLDOHV HVWRV
UHYHODQVtQWRPDVGHGHWHULRURHQODVDOXGGHODSREODFLyQ\GHORVVHUYLFLRVVDQLWDULRV
\XQDGHVDFHOHUDFLyQHQHOULWPRGHDYDQFHGHODVFREHUWXUDVHGXFDWLYDV9HU9HODVFR
3RQFH
3RU RWUD SDUWH DO LJXDO TXH HO UHVWR GH OD GpFDGD FRQWLQXDURQ ODV PRGDOLGDGHV GH
LQWHUYHQFLyQ HVWDWDO PHGLDQWH SUR\HFWRV HVSHFtILFRV DSR\DGRV SRU RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV
(Q HO iUHD GH VDOXG VH SRQH HQ HMHFXFLyQ HO 3UR\HFWR )$6%$6( HO FXDO SODQWHy
GHVDUUROODU VLVWHPDV ORFDOHV GH VDOXG FRQ OD HVWUDWHJLD GH DWHQFLyQ SULPDULD
IRUWDOHFHU HO DSDUDWR PLQLVWHULDO H LPSXOVDU XQD UHIRUPD LQWHJUDO GHO VHFWRU /D
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRQRORJUyFXPSOLUORVREMHWLYRVSODQWHDGRV(QHGXFDFLyQVLJXLy
OD HMHFXFLyQ GHO 3520(&(% \ VH LQLFLy HO SUR\HFWR GH ³'HVDUUROOR HILFLHQFLD \
FDOLGDGGHODHGXFDFLyQEiVLFD´(%352'(&3RURWUDSDUWHVHFUHyHO ³)RQGRGH
,QYHUVLyQ6RFLDOGH(PHUJHQFLD´),6(FRQHOSURSyVLWRGHILQDQFLDUSUR\HFWRVTXH
GHPDQGDODSREODFLyQ\TXHVXSOHQODVQHFHVLGDGHVGHLQIUDHVWUXFWXUDVRFLDOEiVLFDGH
ORVVHFWRUHVGHPD\RUSULYDFLyQ)XHHQWHQGLGRFRPRXQFRPSOHPHQWRDORVVHUYLFLRV
S~EOLFRV UHJXODUHV GH HGXFDFLyQ VDOXG GHVDUUROOR XUEDQR \ YLYLHQGD GHVDUUROOR
FRPXQLWDULR DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \ GHVDUUROOR LQVWLWXFLRQDO $O LJXDO TXH RWURV
SUR\HFWRVTXHILQDQFLDQLQIUDHVWUXFWXUDFRPRORVGHO%('(0230,'89,HO),6(
VH SXVLHURQ HQ PDUFKD PHFDQLVPRV GH HMHFXFLyQ WHQGLHQWHV D TXH ODV HPSUHVDV
SULYDGDV R ODV 21* UHDOLFHQ ODV REUDV VLJXLHQGR FRQ OD OyJLFD PHQFLRQDGD
DQWHULRUPHQWH
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVDSHVDUGHTXHVHHQFXHQWUDQFLHUWRVLQGLFDGRUHVTXHYLVXDOL]DQ
XQDPHMRUDHQODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVGHORVHFXDWRULDQRVWDOHVFRPRODUHGXFFLyQGH
ODSREUH]DGHLQJUHVRVODGLVPLQXFLyQGHODPRUWDOLGDGPDWHUQDHLQIDQWLOWDPELpQVH
REVHUYDHQRWURVLQGLFDGRUHVXQHVWDQFDPLHQWRHLQFOXVRGHWHULRURGHODVFRQGLFLRQHV
GH YLGD GH ORV HFXDWRULDQRV 3RU HMHPSOR HQWUH \ VH GHMD WUDVOXFLU XQ
HVWDQFDPLHQWR GH OD HVFRODUL]DFLyQ SULPDULD XQ GHWHULRUR GHO DFFHVR D DJXD VHJXUD
GHQWUR GH OD YLYLHQGD XQ HVWDQFDPLHQWR HQ HO DFFHVR D DOFDQWDULOODGR HQ HO FDPSR R
XQDFDtGD HQODFREHUWXUDGHLQPXQL]DFLyQLQIDQWLO
/XHJR GHO HVFiQGDOR GH FRUUXSFLyQ SURGXFLGR SRU HO 9LFHSUHVLGHQWH
$OEHUWR'DKLNUHWRUQyHOSRSXOLVPRHFRQyPLFRDSDUWLUGHODYLFWRULDGHOH[ DOFDOGH
GH*XD\DTXLO$EGDOi%XFDUDPTXLHQOOHYyDXQHSLVRGLRILVFDOH[SDQVLYR(OQXHYR
UpJLPHQIXHGHSXHVWRDSHQDVVHLVPHVHVGHVSXpVGHKDEHUVXELGRDOSRGHU/XHJRGHO
³DXWRH[LOLR´ GHO SUHVLGHQWH %XFDUDP VXELy DO SRGHU HO SUHVLGHQWH GHO &RQJUHVR
)DELiQ $ODUFyQ (Q OR HFRQyPLFR HO JRELHUQR GH $ODUFyQ UHVWDEOHFLy XQ PHMRU
FRQWUROILVFDO\PRQHWDULRHOFXDOIXHIUXVWUDGRGHELGRDODDJXGDFDtGDGHORVSUHFLRV
GHO SHWUyOHR \ DO GHVDVWUH QDWXUDO FDXVDGR SRU HO IHQyPHQR GH ³(O 1LxR´ HQ (OFRVWRGLUHFWRGHODFDtGDGHORVSUHFLRVGHOSHWUyOHRIXH GHO\GHO3,%HQ
\UHVSHFWLYDPHQWH$VXYH]ODVHVWLPDFLRQHVGHOLPSDFWRGHO)HQyPHQR
GH (O 1LxR GH DFXHUGR D GLIHUHQWHV PpWRGRV YDQ GHVGH HO GHO 3,% 9RV HW DO
(VGHFLUVREUHWRGRGDUSULRULGDGDODSUHYHQFLyQ
9HU1DUDQMR
9HU6,,6(YHUVLyQ
DOGHO3,%&HSDO(QHVWHVHQWLGRFRPRELHQVHxDOD9RVWRPDQGR
OD HVWLPDFLyQ PiV EDMD HVWR UHSUHVHQWy XQ UHWURFHVR HQ OD HFRQRPtD ³HO GpILFLW QR
ILQDQFLHUR GHO VHFWRU S~EOLFR WUHSy D GHO 3,% \ HO GpILFLW H[WHUQR D HQ
GHVGHXQGpILFLWILVFDOGH\XQVXSHUiYLWH[WHUQRGHGHO3,%HQ´
9RV
(OQXHYRSUHVLGHQWH-DPLO0DKXDGRIUHFLyUHDVXPLUHOSURFHVRGHUHIRUPDLQLFLDGRHQ
DWUDYpVGHOSURJUDPDGH5HDFWLYDFLyQ(FRQyPLFD6LQHPEDUJRHOGpILFLWILVFDO
FRQWLQXy LQFUHPHQWiQGRVH GHELGR D ORV GDxRV FDXVDGRV SRU (O 1LxR \ D TXH ORV
SUHFLRVGHOSHWUyOHRFRQWLQXDURQFD\HQGR(QHVWHVHQWLGRFRPRPHGLGDGHDMXVWHVH
UHGXMRHOJDVWR \VHFRQJHODURQORVVDODULRVQRPLQDOHV&RPRFRQVHFXHQFLDGHGLFKD
SULRUL]DFLyQ HO JDVWR VRFLDO WDPELpQ FD\y HQ GLFKR SHUtRGR /RV VXEVLGLRV DO JDV
QDWXUDO \ D OD HOHFWULFLGDG IXHURQ HOLPLQDGRV \ VH SXVR HQ PDUFKD XQ SURJUDPD
IRFDOL]DGR GH WUDQVIHUHQFLDV PRQHWDULDV ³%RQR 6ROLGDULR´ SDUD FRPSHQVDU D ORV
JUXSRV GH EDMRV LQJUHVRV SRU OD SpUGLGD GH SRGHU DGTXLVLWLYR 9RV &RQ
HVWR VH LQLFLD XQD ROD GH VXEVLGLRV GLUHFWRV FRPR PHFDQLVPRV SDUD SDOLDU ORV
SUREOHPDVVRFLDOHV
/RVEDMRVSUHFLRVGHOSHWUyOHR\ORVSUREOHPDVGHOLTXLGH]OOHYDURQDXQDSpUGLGDGH
UHVHUYDV PRQHWDULDV (Q XQ DIiQ SRU GHWHQHU OD GLVPLQXFLyQ GH ODV UHVHUYDV ODV
DXWRULGDGHVDGRSWDURQXQWLSRGHFDPELRIOH[LEOHHLQFUHPHQWDURQODWDVDGHLQWHUpVGH
FRUWR SOD]R D HQ IHEUHUR GH 1R UHVXOWy VHU OD UHVSXHVWD DGHFXDGD D ORV
SUREOHPDV\ODWDVDGHFDPELRFRODSVyGHWRQDQGRXQDDOWDLQIODFLyQ\XQDH[SORVLYD
FULVLVILQDQFLHUD\HFRQyPLFD
<DHQODSpUGLGDGHFRQILDQ]DHQHOVLVWHPDILQDQFLHURHUDJHQHUDOL]DGDRFKR
EDQFRV VH HQFRQWUDEDQ TXHEUDGRV \ DGPLQLVWUDGRV SRU OD $JHQFLD GH *DUDQWtD GH
'HSyVLWRV $*' HQWLGDG FUHDGD HQ HO PDUFR GHO SURFHVRGH ³VDOYDWDMH EDQFDULR´
+DVWDDJRVWRGHHOWRWDOGHUHFXUVRVFDQDOL]DGRVDORVEDQFRVVXSHUDEDORV
PLOORQHVGHGyODUHVOOHJDQGRHQWRWDO± GHDFXHUGRDRWUDVIXHQWHV± DVHUDOUHGHGRU
GHO GHO 3,% (Q PDU]R GH HO SUHVLGHQWH 0DKXDG GHFUHWy XQ IHULDGR
EDQFDULR \ HO FRQJHODPLHQWR SDUFLDO GH ORV GHSyVLWRV TXH ORV FLXGDGDQRV WHQtDQ HQ
WDOHV HQWLGDGHV 'HO PLVPR PRGR HO %DQFR &HQWUDO VH HQJUDQD HQ XQD SROtWLFD GH
LQWHQVD HPLVLyQ PRQHWDULD FRQ HO ILQ GH SRVLELOLWDU OD GHYROXFLyQ GH ORV GHSyVLWRV
UHWHQLGRV3DUDOHODPHQWHHOVXFUHSDVyGHVXFUHVSRUGyODUHQDJRVWRGHD
SRUGyODUHQHQHURGHOFLIUDFRQODTXHVHGHFUHWyODGRODUL]DFLyQRILFLDO
GHODHFRQRPtD$ODVSHUVRQDVTXHWHQtDQPRQHGDORFDOVXFUH\YLHURQ³FRQJHODGR´
VXGLQHUROXHJRGHXQDxRVHOHVGHYROYLyODTXLQWDSDUWHGHORTXHWHQtDQ8QDYH]
PiV VH SULRUL]y OD HVWDELOL]DFLyQ GHO VHFWRU EDQFDULR IUHQWH D ODV DFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV /DV DXWRULGDGHV HFRQyPLFDV FRQVLGHUDURQ FRPR XQ PDO PHQRU OD
UHGXFFLyQ JHQHUDOL]DGDGHOULWPRGHDFWLYLGDGODSDUDOL]DFLyQGHODLQYHUVLyQHOFLHUUH
WRWDO R SDUFLDO GH HPSUHVDV \ HO LQFUHPHQWR GHO GHVHPSOHR &RPR UHVXOWDGR OD
LQIODFLyQOOHJyDKDFLDILQHVGH\HO3,%FD\yHQHOPLVPRDxR9RV
(Q XQD WHQWDWLYD GH FRQVHJXLU XQD PD\RU FUHGLELOLGDG FRQ UHVSHFWR D ODV
SROtWLFDV ILQDQFLHUDV \ ³VDOYDU´ VX YLGD SROtWLFD HO SUHVLGHQWH 0DKXDG DQXQFLy
RILFLDOPHQWHODGRODUL]DFLyQGHODHFRQRPtD3HURHVWDQRDUURMyXQUHVXOWDGRSRVLWLYR
9HU5RPHUR
(Q VHFHUUDURQHPSUHVDV VHJ~QOD6XSHULQWHQGHQFLDGH &RPSDxtDV5RPHUR/D
GHVRFXSDFLyQDELHUWDGHOVHFWRUIRUPDOSDVyGHHQPDU]RGHDHQMXOLRGH
GDGR TXH OXHJR GH XQ OHYDQWDPLHQWR GH ORV JUXSRV LQGtJHQDV DSR\DGRV SRU FLHUWR
JUXSRGHODF~SXODPLOLWDUHOSUHVLGHQWH0DKXDGIXHGHUURFDGRHQHQHURGH
(Q JHQHUDO HO SDtV HQIUHQWy ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD FRPELQDFLyQ GH XQ GHVDVWUH
QDWXUDO FULVLV GH OD GLYLVD \ ODEDQFD OD SDUDOL]DFLyQ GH OD SURGXFFLyQ HQ PXFKRV
VHFWRUHVHFRQyPLFRVDVtFRPRODVXVSHQVLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHQHGXFDFLyQ\
VDOXG\HODXPHQWRGHODFRQIOLFWLYLGDGFRQORVVLQGLFDWRVGHHVWRVVHFWRUHV
'DGD OD FULVLV TXH YLYtD HO (FXDGRU OD SROtWLFD VRFLDO HQIRFy VX DWHQFLyQ HQ QR
SHUPLWLUDJXGL]DUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVH[WUHPDGDPHQWHSREUHVDWUDYpVGH
ORVGLIHUHQWHVSURJUDPDVGHO(VWDGR(QpSRFDVGHFULVLVFRPRODVXFHGLGDDILQHVGH
ODGpFDGDSDVDGDODFDOLGDGGHODSURWHFFLyQVRFLDOVHSRQH DSUXHED(QXQHVWXGLR
UHDOL]DGRSRU9RV \RWURVHQHODxRVHGHPXHVWUDTXHVLELHQHO(FXDGRUWLHQH
YDULRV SURJUDPDV RULHQWDGRV D ORV SREUHV pVWRV QR FRQVWLWX\HQ HQ Vt PLVPRV XQD
HVWUDWHJLD GH SURWHFFLyQ VRFLDO QL HVWiQ DUWLFXODGRV DXQ SODQ D PiV ODUJR SOD]R GH
SROtWLFD VRFLDO FRPR VRQ OD HQWUHJD GH VHUYLFLRV VRFLDOHV XQLYHUVDOHV \ ODV UHIRUPDV
LQVWLWXFLRQDOHV UHTXHULGDV SDUD PHMRUDU OD HILFLHQFLD \ HTXLGDG GH HVRV VHUYLFLRV 6H
WUDWD GH SURJUDPDV TXH HQ VX PD\RUtD HVWiQ GLULJLGRV D ORV JUXSRV GH SREUHV H
LQGLJHQWHVSHURQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDUHVSRQGHUDFULVLVRVLWXDFLRQHVLQXVXDOHVFRQ
ODDJLOLGDG\IOH[LELOLGDGQHFHVDULDSDUDHQWUHJDUVXVEHQHILFLRVDDTXHOORVJUXSRVPiV
DIHFWDGRV (V GLItFLO FDUDFWHUL]DU DO FRQMXQWR GH SURJUDPDV VRFLDOHV HQ HO (FXDGRU
FRPR XQ ³VLVWHPD´ GH SURWHFFLyQ VRFLDO SURSLDPHQWH GLFKR &DGD SURJUDPD KD VLGR
GHVDUUROODGR D SDUWLU GH XQD OyJLFD SURSLD HQ UHVSXHVWD D GHPDQGDV R QHFHVLGDGHV
HVSHFtILFDV(VPiVLQFOXVRHQiUHDVGHLQWHUYHQFLyQFRPRODDWHQFLyQDORVQLxRVQR
H[LVWHXQDYLVLyQVHFWRULDOXQLIRUPH
&RPR UHVXOWDGR GH OD FULVLV \ OD SRFD FRRUGLQDFLyQ GH OD SROtWLFD VRFLDO \ ORV
SURJUDPDV GH SURWHFFLyQ VRFLDO VH HYLGHQFLD TXH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV
HFXDWRULDQRV VH GHWHULRUDURQ D ILQHV GH OD GpFDGD SDVDGD WDQWR OD SREUH]D FRPR OD
GHVLJXDOGDG FUHFLHURQ HQ HO VHJXQGR OXVWUR GH OD GpFDGD GHO QRYHQWD (O Q~PHUR GH
SHUVRQDV GH WRGDV ODV HGDGHV TXH YLYtDQ HQ KRJDUHV FX\R FRQVXPR HV LQVXILFLHQWH
DXPHQWy GH HQ D HQ \ ILQDOPHQWH D HQ VHSWLHPEUH GH
$VtPLVPRHQpVWHSHUtRGRVHHYLGHQFLyXQDIXHUWHFRQFHQWUDFLyQGHODULTXH]D
3RURWUDSDUWHFRPRVHLQGLFyDQWHULRUPHQWHKD\XQHVWDQFDPLHQWRHQYDULRVDVSHFWRV
GHO GHVDUUROOR KXPDQR (QWUH \ OD FREHUWXUD GHO VLVWHPD HGXFDWLYR
SULPDULRHQHOSDtVVHPDQWXYRHQJHQHUDOVLQFDPELRV$GHPiVDOLJXDOTXHHQQLYHO
SULPDULRODDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUDGHOQLYHOVHFXQGDULRVHGHVDFHOHUDDSDUWLUGH
$VLPLVPRHODFFHVRDDJXDSRWDEOHGLVPLQX\HHQODViUHDVUXUDOHVHQWUH\
HQ WDQWR TXH HQ HO DFFHVR D UHG GH DOFDQWDULOODGR VH HVWDQFD SDUD HO PLVPR
SHUtRGR 9HU 6,,6( YHUVLyQ /D FREHUWXUD GH LQPXQL]DFLRQHV GHPXHVWUD FLHUWD
LQHVWDELOLGDG GXUDQWH ORV QRYHQWD HVWDELOL]iQGRVH DOUHGHGRU GH GH OD SREODFLyQ
PHWDDOWHUPLQDUODGpFDGDFDVLDOQLYHODOFDQ]DGRHQFXDGUR1RREVWDQWHOD
WHQGHQFLD KDFLD XQD UHGXFFLyQ GH OD WDVD GH PRUWDOLGDG LQIDQWLO VH PDQWLHQH
SRVLEOHPHQWH SRU PHMRUDV HQ RWUDV iUHDV GH OD VDOXG \ SRU HO HIHFWR DFXPXODGR GH
GpFDGDV HQ PHMRUHV QLYHOHV HGXFDWLYRV \ OD UHGXFFLyQ GH OD IHUWLOLGDG 7DPELpQ KD\
LQWHQWRVSDUDPHMRUDUODHILFDFLDGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG/DSROtWLFDGHUHFXSHUDFLyQ
GH FRVWRV HQ ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV GH VDOXG EDVDGD HQ OD DSOLFDFLyQ GH WDULIDV
GLIHUHQFLDGDV VHJ~Q OD FODVLILFDFLyQ GH ORV XVXDULRV HQ JUXSRV VRFLRHFRQyPLFRV VH
9HU9RVHWDO
JHQHUDOL]DDQLYHOQDFLRQDODSDUWLUGHFRQODHPLVLyQGHO'HFUHWR(MHFXWLYR1R
TXH IDFXOWD DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD HO GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GH
VLVWHPDV GHVFHQWUDOL]DGRV GH VDOXG TXH LQFRUSRUHQ PRGHORV GH DXWRQRPtD HQ OD
JHVWLyQGHORVVHUYLFLRV9HU9HODVFR
$ SDUWLU GH DEULO GHO DxR FRQ HO GLVHxR GHO 3ODQ 6RFLDO GH
(PHUJHQFLD QDFH HO FRPSRQHQWH GH ORV SURJUDPDV VRFLDOHV SULRULWDULRV FRPR XQD
UHVSXHVWD D OD FULVLV \ FRQ OD ILQDOLGDG GH HQIUHQWDU ORV GHVHTXLOLEULRV VRFLDOHV
6LPXOWiQHDPHQWH DO GLVHxR GHO 3ODQ 6RFLDO GH (PHUJHQFLD VH UHFRQVWLWX\H HO )UHQWH
6RFLDO \ VX 6HFUHWDUtD 7pFQLFD (O UHVXUJLPLHQWR GHO )UHQWH 6RFLDO SHUPLWLy
FRRUGLQDU HO GHVDUUROOR GH ODV DFFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ ORV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV
SULRULWDULRV $FWXDOPHQWH ORV SURJUDPDV SULRULWDULRV VRQ 5HGHV $PLJDV
0HMRUDPLHQWRGHODV(VFXHODV8QLGRFHQWHV0HMRUDPLHQWRGH(VFXHODV,QWHUFXOWXUDOHV
%LOLQJHV $OLPHQWDFLyQ (VFRODU 1XHVWURV 1LxRV 2SHUDFLyQ 5HVFDWH ,QIDQWLO %HFD
(VFRODU &UpGLWR 3URGXFWLYR %RQR 6ROLGDULR &RPHGRUHV &RPXQLWDULRV
0HGLFDPHQWRV *HQpULFRV 8QLGDGHV 0yYLOHV GH 6DOXG 0DWHUQLGDG *UDWXLWD 3$11
3ODQ $PSOLDGR GH ,QPXQL]DFLRQHV &RQWURO HSLGHPLROyJLFR 7XEHUFXORVLV
0DODULD \ GHQJXH 9LYLHQGD &DPSHVLQD 9LYLHQGD 8UEDQRPDUJLQDO 9LYLHQGD SDUD
EHQHILFLDULRVGHOERQRVROLGDULR$JXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRDPELHQWDO
/XHJR GH OD IXHUWH UHFHVLyQ GH OD HFRQRPtD D SDUWLU GHO OD HFRQRPtD HVWi
SUHVHQWDQGR XQD WHQGHQFLD DO FUHFLPLHQWR HQ HO IXH GHO HQ HO GHO
\SDUDHO± GHDFXHUGRDO%DQFR&HQWUDO± VHHVSHUDTXHVHDGHO6LQ
HPEDUJRHVWDVDOWDVWDVDVGHFUHFLPLHQWRQRIXHURQSURGXFWRGHODGRODUL]DFLyQ(VWD
IXHFRQVHFXHQFLDGHORVDOWRVSUHFLRVGHOSHWUyOHRGHODVUHPHVDVGHORVPLJUDQWHVGH
/RV P~OWLSOHV FDPELRV TXH KD VXIULGR HVWD HQWLGDGHQ ORV ~OWLPRV DxRV GDQ IH GH ORV SUREOHPDV
LQVWLWXFLRQDOHV TXH WLHQH HO SDtV \ OD DXVHQFLD GH LQWHJULGDG \ YLVLyQ GH PHGLDQR \ ODUJR SOD]R GH OD
SROtWLFD VRFLDO $Vt WHQHPRV TXH VL ELHQ HO *RELHUQR GHO 'U %RUMD FUHD XQD 6HFUHWDUtD TXH LQWHQWD
DJUXSDU WRGR HO )UHQWH 6RFLDO HV HQ HO *RELHUQR GHO $UT 6L[WR 'XUiQ %DOOpQ HQ GRQGH DGTXLHUH
SURWDJRQLVPR OD 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GHO )UHQWH 6RFLDO 67)6 (Q HVWH SHUtRGR HO 6HFUHWDULR 7pFQLFR
FRQVWLWX\H HO UHSUHVHQWDQWH GHO 3UHVLGHQWH HQ OR VRFLDO $ SDUWLU GH HVD pSRFD VH REVHUYDUiQ P~OWLSOHV
FDPELRVHQODDGPLQLVWUDFLyQGHORVRFLDO(QHO*RELHUQRGHO$E%XFDUDPOD9LFHSUHVLGHQWHLQWHQWD
DVXPLUOD67)6SHURVLQQLQJ~QUHVXOWDGR0HVHVGHVSXpVDOWRPDUODSUHVLGHQFLDHO'U$ODUFyQpVWH
UDWLILFDODILJXUDGHO67)6(QQRYLHPEUHGHFRQHOQXHYRJRELHUQRGHO'U0DKXDGGHVDSDUHFH
OD 6HFUHWDUtD 7pFQLFD \ VH FUHD OD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 6('(6 D FDUJR GHO
0LQLVWUR GH (GXFDFLyQ FRPR &RRUGLQDGRU GHO )UHQWH 6RFLDO 6LQ HPEDUJR HQ HO PLVPR JRELHUQR \
FRPRSDUWHGHODUHHVWUXFWXUDFLyQGHOPDQHMRGHO(VWDGRHO'U0DKXDGFUHDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH
'HVDUUROOR +XPDQR 6('(+ 'XUDQWH HO FRQ HO FDPELR D OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO 'U *XVWDYR
1RERD VH HOLPLQD OD 6('(+ \ VH UHVWDEOHFH SRU 'HFUHWR 1R GHO GH MXOLR GH HO )UHQWH
6RFLDO LQWHJUDGR SRU ORV 0LQLVWHULRV GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD 6DOXG 3~EOLFD 7UDEDMR \ 5HFXUVRV
%LHQHVWDU6RFLDO\'HVDUUROOR8UEDQR\9LYLHQGDQRPEUiQGRVHDO0LQLVWURGH%LHQHVWDU6RFLDOFRPR
FRRUGLQDGRUGHO)UHQWHVRFLDO7DPELpQVHUHLQVWDXUDOD6HFUHWDUtD7pFQLFDGHO)UHQWH6RFLDO67)6HQ
HODxR
(OREMHWLYRGHHVWHSURJUDPDHVLQFUHPHQWDUHOLQJUHVRIDPLOLDU\PDQWHQHUDORVQLxRVDVHQWUH\
DxRVHQHOVLVWHPDHVFRODULPSLGLHQGRVXGHVHUFLyQ(VWHSURJUDPDVHLQLFLyHQDEULOGHOFRPRXQ
PHGLR SDUD SDOLDU OD FULVLV GHO TXLQWLO PiV SREUH 6LQ HPEDUJR DFWXDOPHQWH IRUPD SDUWH GH ORV
SURJUDPDVSHUPDQHQWHVGHO)UHQWH6RFLDO
(OREMHWLYRGHOSURJUDPDHVFRQWULEXLUDOPHMRUDPLHQWRGHORVLQJUHVRVGHODVIDPLOLDVEHQHILFLDULDV
GHO %RQR 6ROLGDULR PHGLDQWH DFFHVR D VHUYLFLRV GH FUpGLWR FDSDFLWDFLyQ IRUPDFLyQ \ DVLVWHQFLD
LQWHJUDO(OSURJUDPDVHLQLFLyHOGHPDU]RGHO\GXUDUiKDVWDHO
6HFUHWDUtD7pFQLFD,QIRUPHGH5HQGLFLyQGH&XHQWDVGHORVSURJUDPDVSULRULWDULRVGHO)UHQWH6RFLDO
DEULO± DEULO
OD LQ\HFFLyQ GH UHFXUVRV SRU OD FRQVWUXFFLyQ GHO 2&3 \ OD UHFXSHUDFLyQ
SUiFWLFDPHQWHLQHUFLDOGHODHFRQRPtDGHVSXpVGHXQDFDtGDGHPiVGHOHQ
&RUUHD 'H FXDOTXLHU IRUPD OD HFRQRPtD HFXDWRULDQD GHPXHVWUD XQD
UHFXSHUDFLyQ HQ ORV ~OWLPRV GRV DxRV (VWD SHUPLWLy PHMRUDU QRWDEOHPHQWH HO
SUHVXSXHVWRGHGLFDGRDORVRFLDO&DEHGHVWDFDUTXHHQHVWH~OWLPRSHUtRGRVHREVHUYD
TXHHOFUHFLPLHQWRGHOJDVWRVRFLDOQRIXHVRORFRQVHFXHQFLDGHOFUHFLPLHQWRJOREDOGH
OD HFRQRPtD VLQR WDPELpQ UHVXOWDGR GH XQD PD\RU SULRUL]DFLyQ GH pVWH HQ HO
SUHVXSXHVWRHVWDWDO
$ VX YH] OD PHMRUD GH ODV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV GHO SDtV VH KD WUDGXFLGR HQ XQ
PHMRUDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV HFXDWRULDQRV 0HGLFLRQHV UHDOL]DGDV
SRUHO6,,6(VXJLHUHQXQDGLVPLQXFLyQGHODSREUH]DDILQHVGHORVDxRV\
SUREDEOHPHQWH DVRFLDGD D OD GHVDFHOHUDFLyQ GH OD LQIODFLyQ OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV
VDODULRVUHDOHVODFDtGDGHOGHVHPSOHR \ODUHDFWLYDFLyQHFRQyPLFDPHQFLRQDGD1R
REVWDQWHKDVWDILQHVGHOHOQLYHOGHLQFLGHQFLDGHODSREUH]DXUEDQDFRQWLQXDED
VLHQGR PD\RU D DTXHO DQWHULRU D ODV FULVLV GH ILQHV GH OD GpFDGD GHO QRYHQWD &DEH
SXQWXDOL]DUTXHHVWDUHGXFFLyQVHGLRWDQWRDQLYHOXUEDQRFRPRUXUDO 6LQHPEDUJR
ODSUHJXQWDTXHVXUJHHVVLHVWDWHQGHQFLDVHUiVRVWHQLEOHHQHOWLHPSRFRQXQVLVWHPD
PRQHWDULR TXH FRQVWLWX\H XQD FDPLVD GH IXHU]D SDUD HO SDtV \ TXH SRU Vt VROR QR
SURGXFHORVFDPELRVLQVWLWXFLRQDOHV\HVWUXFWXUDOHVTXHVHUHTXLHUHQ
&RPRVHLQGLFyDOLQLFLRORVGHVDItRVDORVTXHVHHQIUHQWDKR\ODSROtWLFDVRFLDOHQ
XQ FRQWH[WR GH GRODUL]DFLyQ RILFLDO GH OD HFRQRPtD VRQ HQRUPHV \ HV OHJtWLPR
SUHJXQWDUVHVLHVWDUiHQFRQGLFLRQHV GHHQFDUDUORVFRQp[LWR
&DEH VHxDODU TXH OD GRODUL]DFLyQ QR GHWXYR DXWRPiWLFDPHQWH OD LQIODFLyQ DVt WHQHPRV TXH HO DxR
pVWDIXHGHOHQHO\ODLQIODFLyQHVSHUDGDSDUDHVGHO
9pDVH/HyQ
7HQGHQFLDVHQORVQLYHOHV\ODFRPSRVLFLyQGHOJDVWRVRFLDO
(FXDGRUHQHOSDQRUDPDODWLQRDPHULFDQR
$O LJXDO TXH HQ HO UHVWR GH $PpULFD /DWLQD HO JDVWR VRFLDO HQ (FXDGRU VH HOHYy
FRQVLGHUDEOHPHQWHGXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJORSDVDGR6HJ~QHVWLPDFLRQHV
GHOD&(3$/HOSURPHGLRGHOJDVWRVRFLDOSDUDSDtVHVGHODUHJLyQFUHFLy
HQXQHQWUH\HVGHFLUGH86DGyODUHVDSUHFLRVFRQVWDQWHV
GH7DOFRPRGHPXHVWUDOD)LJXUDDKD\PXFKDGLIHUHQFLDHQORV QLYHOHVGHO
JDVWR VRFLDO HQWUH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV $UJHQWLQD 8UXJXD\ %UDVLO \ &KLOH
WLHQHQ QLYHOHV PX\ HOHYDGRV \ ORJUDURQ DXPHQWRV VLJQLILFDWLYRV HQ HO JDVWR VRFLDO
(FXDGRUHQFDPELRVHHQFXHQWUDHQXQUDQJREDMRHQFXDQWRDOQLYHOGHOJDVWRVRFLDO
(VWLPDPRVTXHHOJDVWRVRFLDOSHUFiSLWDHQGyODUHVUHDOL]DGRSRUHOJRELHUQRJHQHUDO
LQFOX\HQGRVHJXURVRFLDOFUHFLyGH86 D 86PLHQWUDVTXHFXDQGRVyOR
FRQVLGHUDPRVHO JRELHUQRFHQWUDO \H[FOXLPRVODVHJXULGDGHO JDVWRVRFLDOSHUFiSLWD
VXELyGH86D86HQWUH\ (VGHFLUXQDXPHQWRGHDSHQDV
PX\SRUGHEDMRGHOSURPHGLRGHFUHFLPLHQWRHQ$PpULFD/DWLQD
7DPELpQ HQ FXDQWR DO HVIXHU]R UHODWLYR GH OD LQYHUVLyQ VRFLDO LQFOX\HQGR HO VHJXUR
VRFLDO \ PHGLGR FRPR SRUFHQWDMH GHO 3,% (FXDGRU TXHGD PX\ SRU GHEDMR GHO
SURPHGLR GH $PpULFD /DWLQD SHUR VXSHUD D SDtVHV FRPR 0p[LFR 3HU~ 3DUDJXD\ \
9HQH]XHOD YHU )LJXUD E 6LQ HPEDUJR HVWRV SDtVHV VDOYR 9HQH]XHOD GRQGH KXER
XQ GHFUHFLPLHQWR ORJUDURQ DXPHQWRV HQ HO JDVWR VRFLDO FRPR SRUFHQWDMH GHO 3,%
EDVWDQWHPD\RUHVDOGHO(FXDGRU
6LQ HPEDUJR HO QLYHO GHO JDVWR VRFLDO GHO (FXDGRU SDUHFH VHU FHUFDQR DO QLYHO
HVSHUDGRGHDFXHUGRDOJUDGRGHGHVDUUROORGHOSDtV/D)LJXUDFLQGLFDTXHHOJDVWR
VRFLDOFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%\HOLQJUHVRSRUKDELWDQWHGHO(FXDGRUVHHQFXHQWUDQ
FDVLHQODOtQHDGHODWHQGHQFLDSURPHGLRSDUD$PpULFD/DWLQD/D)LJXUDPXHVWUDXQD
UHODFLyQ SRVLWLYD DXQTXH QR PX\ IXHUWH HQWUH HO HVIXHU]R UHODWLYR HQ FXDQWR D OD
LQYHUVLyQ VRFLDO \ HO QLYHO GH GHVDUUROOR GH ODV HFRQRPtDV ODWLQRDPHULFDQDV 8Q
HOHPHQWRLPSRUWDQWHTXHH[SOLFDODGLIHUHQFLDHQHOQLYHOGHOJDVWRVRFLDOGHO(FXDGRU
\SDtVHVFRQPD\RUHVLQJUHVRVSRUKDELWDQWHFRPR$UJHQWLQD8UXJXD\%UDVLO\&KLOH
HVODPD\RUFREHUWXUDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDO\ODVWUDQVIHUHQFLDVUHODFLRQDGDV
FRQ HOOD (Q (FXDGRU PHQRV GHO GH OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD WLHQH
DFFHVR D ORV EHQHILFLRV GHO VHJXUR VRFLDO 'LIHUHQFLDV HQ OD FDOLGDG GHO JDVWR VRFLDO
WDPELpQ SXHGHQ H[SOLFDU ODV GLIHUHQFLDV HQ ORV HVIXHU]RV UHODWLYRV GH ORV SDtVHV VLQ
HPEDUJRORVGDWRVXWLOL]DGRVQRSHUPLWHQKDFHULQIHUHQFLDVDOUHVSHFWR3RURWUDSDUWH
OD)LJXUDFWDPELpQPXHVWUDTXHH[LVWHQSDtVHVFRQXQJDVWRVRFLDOVXSHULRUDOTXHOHV
&RPR GLVFXWLUHPRV PiV DGHODQWH VyORVH GLVSRQH GH XQD VHULH GHO JDVWR VRFLDO TXH FXEUH WDQWR HO
JRELHUQR FHQWUDO ORV JRELHUQRV ORFDOHV \ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO KDVWD HO DxR 8QD VHULH
PiVDFWXDOL]DGDKDVWDHODxRVHSXGRUHFRQVWUXLU~QLFDPHQWHSDUDHOJRELHUQRFHQWUDO3RUWDQWRHO
GDWRSDUDHOJDVWRVRFLDOGHOJRELHUQRJHQHUDOSDUDHVXQDSUR\HFFLyQEDVDGDHQODVWHQGHQFLDVGHO
JDVWRVRFLDOGHOJRELHUQRFHQWUDO\ODWHQGHQFLDKLVWyULFDGHOJDVWRVRFLDOGHORVJRELHUQRVORFDOHV\OD
VHJXULGDGVRFLDO
(OJUiILFRWDPELpQGHPXHVWUDPXFKDGHVYLDFLyQGHODWHQGHQFLDPHGLD8QDUHJUHVLyQOLQHDOVLPSOH
HQWUHHOJDVWRVRFLDO3,%\HO3,%SHUFiSLWDJHQHUDHOVLJXLHQWHUHVXOWDGR*63,% OQ3,%SF5 SDUD\*63,% OQ3,%SF5 SDUD
FRUUHVSRQGHUtDVHJ~QVXJUDGRGHGHVDUUROORHFRQyPLFRORFXDOVXJLHUHTXHHVSRVLEOH
GHVWLQDUPiVUHFXUVRVDODLQYHUVLyQVRFLDOGDGRXQPLVPRQLYHOGHLQJUHVRSHUFiSLWD
)LJXUDD(O*DVWR6RFLDOHQ$PpULFD/DWLQDHQORVDxRV86GH
$UJH Q WL QD
*DVWR 6RFLDOSHUF iSLWD86GH 8U XJX D\
%UD VLO
& K LOH
3DQ DPi
& RVW D5LFD
0p [LFR
& RO RPELD
9H Q H ] X H OD
3H U ~
% ROL YLD
(FX DGRU DGP SX EOFRQ 6 6 3DUDJX D\
(F XD GRU JRE FH Q WUDO V LQ 6 6 $Pp U LFD /DWL QD
)XHQWH &(3$/ H[FHSWR GDWRV SDUD (FXDGRU FX\D IXHQWH HV HVWH HVWXGLR +D\ GRV
HVWLPDFLRQHV SDUD (FXDGRU XQD SDUD HO WRWDO GHO JDVWR S~EOLFR VRFLDO LQFOX\HQGR JRELHUQR
FHQWUDOJRELHUQRVORFDOHV\ODVHJXULGDGVRFLDOGDWRVSDUD\GDWRSDUDHVXQD
SUR\HFFLyQ EDVDGD HQ OD WHQGHQFLD GHO JDVWR VRFLDO GHO JRELHUQR FHQWUDO \ RWUD HVWLPDFLyQ
EDVDGDHQGDWRVREVHUYDGRVGHOJDVWRGHOJRELHUQRFHQWUDOH[FOX\HVHJXULGDGVRFLDO
7DO FRPR GHWDOODPRV HQODV VLJXLHQWHV VHFFLRQHV HO JDVWR VRFLDO HQ (FXDGRU WXYR VX
PD\RUFUHFLPLHQWRGXUDQWHHOSHUtRGRGHODXJHSHWUROHURGHORVDxRVKDVWDLQLFLRV
GHORV'HVSXpVVHREVHUYDXQHVWDQFDPLHQWRUHODWLYRDXQTXHPRVWUDQGREDVWDQWH
YRODWLOLGDG\FDPELRVHQVXFRPSRVLFLyQ
7HQGHQFLDVHQHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU 'DWRV\GDWRV
1R KD VLGR IiFLO REWHQHU XQD YLVLyQ GH ODUJR SOD]R HQ OD WHQGHQFLD GH OD LQYHUVLyQ
VRFLDO HQ (FXDGRU /DV VHULHV GH WLHPSR GLVSRQLEOHV VREUH HO JDVWR S~EOLFR QR VRQ
FRQWLQXDV \ GHPXHVWUDQ LPSRUWDQWHV GLVFUHSDQFLDV HQWUH Vt 3DUD HO DQiOLVLV GH HVWH
HVWXGLR QRV DSR\DPRV SULQFLSDOPHQWH HQ GRV VHULHV /D SULPHUD HV OD VHULH GH ODV
FXHQWDV QDFLRQDOHV FRPSLODGD SRU HO %DQFR &HQWUDO TXH SUHVHQWD HO JDVWR S~EOLFR
GHVJORVDGRSRUIXQFLRQHV\SRUORVVXEVHFWRUHVJRELHUQRFHQWUDOJRELHUQRVORFDOHV\
VLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDOSDUDORVDxRV(VWDVHULHQRWLHQHDFWXDOL]DFLyQ\
SDUDORV~OWLPRVDxRVVyORVHUHILHUHDGDWRVSURYLVLRQDOHV/DVHJXQGDVHULHGHOJDVWR
S~EOLFR \ HO JDVWR VRFLDO IXH FRQVWUXLGD D EDVH GH OD LQIRUPDFLyQ GHO %DQFR &HQWUDO
VREUHORVHJUHVRVGHOJRELHUQRFHQWUDOSRUIXQFLRQHVDSDUWLUGH\GHODEDVHGH
(O$SpQGLFH$ SUHVHQWDXQDQRWDWpFQLFDDFHUFDGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSDUDHODQiOLVLVGHO
JDVWRS~EOLFR\HOJDVWRVRFLDO
GDWRVGHVDUUROODGDSRUHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\81,&()DSDUWLUGH/XHJR
VH DxDGLy D HVWD ~OWLPD VHULH WDPELpQ OD LQIRUPDFLyQ GHO VHJXUR VRFLDO DFWXDOL]DGD
KDVWD HO DxR EDVDGD HQ LQIRUPDFLyQ GH FXHQWDV QDFLRQDOHV \ HO ,QVWLWXWR
(FXDWRULDQRGH6HJXULGDG6RFLDO,(66
)LJXUDE(O*DVWR6RFLDOHQ$PpULFD/DWLQDHQORVDxRVGHO3,%
*DVWR6RFLDO3,%
8U XJX D\
%UD VLO
$UJH Q WL QD
3DQ DPi
& RVW D5LFD
% ROL YLD
& K LOH
& RO RPELD
(FX DGRU DGP SX EOFRQ 6 6 0p [LFR
9H Q H ] X H OD
3DUDJX D\
3H U ~
(F XD GRU JREFH Q WUDO V LQ 6 6 $Pp U LFD/DWL QD
)XHQWH9HU)LJXUDD
)LJXUDF5HODFLyQHQWUHJDVWRVRFLDO\HO3,%SHUFiSLWD
5HODFLRQ*DVWR6RFLDO3,%\3,%SHUFiSLWD
*DVWRVRFLDO 3,%
3$1
&5,
%2/
(&8
(&8
&2/
3(5
%5$
$ 5*
858
&+,
9(1
0 (;
35<
ORJ3,%SHUFiSLWD86GH
/LQHDO
)XHQWH9HU)LJXUDD'DWRVGHO3,%SHUFiSLWDVRQGHO%DQFR0XQGLDO:RUOG'HYHORSPHQW
,QGLFDWRUV&'520
7DOFRPRVHH[SOLFDHQHO$SpQGLFH$IXHQHFHVDULRUHDOL]DUDOJXQRVDMXVWHVDHVWDV
VHULHVSDUWLFXODUPHQWHDODVHULHGHFXHQWDVQDFLRQDOHVSDUDHOSHUtRGRGRQGH
± DOHVWXGLDUHOGHVJORVHSRUPHQRUL]DGRGHORVHJUHVRV\FRPSDUDQGRFRQODRWUDVHULH
GHGDWRVSDUDHOJRELHUQRFHQWUDO± VHREVHUYDEDFLHUWDGLVFRQWLQXLGDGHLQFRKHUHQFLD
HQDOJXQRVFRPSRQHQWHV'H HVWDIRUPDVHORJUyXQDPD\RUFRQVLVWHQFLDHQWUHODVGRV
VHULHV GH GDWRV 6LQ HPEDUJR FLHUWDV GLVFUHSDQFLDV VH PDQWLHQHQ 1R IXH SRVLEOH
DFWXDOL]DUODVHULHGHFXHQWDVQDFLRQDOHVSDUDREWHQHUODYLVLyQVREUHHOJDVWRVRFLDOGH
WRGR HO VHFWRU S~EOLFR HQ DxRV PiV UHFLHQWHV 3RU OR WDQWR DQDOL]DPRV DTXt ODV
WHQGHQFLDV HQ HO JDVWR VRFLDO SDUDOHODPHQWH SDUD ODV GRV VHULHV SDUD ODV
DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV LQFOX\HQGR JRELHUQRV ORFDOHV \ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG
VRFLDOSDUDHOSHUtRGR\SDUDHOJRELHUQRFHQWUDO\HO,(66SDUD
7HQGHQFLDVJHQHUDOHVGHOJDVWRVRFLDO
(QWUH \ HO JDVWR VRFLDO WRWDO SRU KDELWDQWH FUHFLy HQ PiV GH HQ
WpUPLQRV UHDOHV OOHJDQGR D XQ JDVWR SURPHGLR SRU KDELWDQWH GH 86 HQ GyODUHV D SUHFLRV FRUULHQWHV \ UHJLVWUDQGR XQD FLHUWD FDtGD HQ DxRV VXEVLJXLHQWHV
KDVWD %DViQGRQRV HQ OD VHULH SDUD HO JRELHUQR FHQWUDO KD\ XQD UHFXSHUDFLyQ
VXVWDQFLDOHQHOJDVWRVRFLDODSDUWLUGH
$ OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV WUHLQWD DxRV HO JDVWR VRFLDO PXHVWUD LPSRUWDQWHV
IOXFWXDFLRQHV'LFKDYRODWLOLGDGVHDVRFLDWDQWRFRQORVFLFORVHFRQyPLFRVFRPRFRQ
ORVFLFORVSROtWLFRV\ODSULRULGDGGDGDSRUORVJRELHUQRVGHWXUQRDODLQYHUVLyQVRFLDO
WDO FRPR VH GHVFULEH HQ OD VHFFLyQ $O DQDOL]DU ODV WHQGHQFLDVWDPELpQ LQIOX\H ±
FRPR YHUHPRV XQ SRFR PiV DGHODQWH± OD IRUPD GH YDORUL]DU HO JDVWR VRFLDO FRPR
HVIXHU]RUHODWLYRDOLQJUHVRQDFLRQDO3,%DSUHFLRVFRUULHQWHV\DSUHFLRVFRQVWDQWHV
RSRUKDELWDQWH
/DV)LJXUDVDE\DELQGLFDQODVWHQGHQFLDVHQHOJDVWRVRFLDOFRPRSRUFHQWDMHGHO
3,%SDUDHOJRELHUQRJHQHUDO\SDUDHOJRELHUQRFHQWUDOUHVSHFWLYDPHQWH6HSUHVHQWDQ
ODV WHQGHQFLDV WDQWR D SUHFLRV FRUULHQWHV FRPR D SUHFLRV FRQVWDQWHV JHQHUDQGR
LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV SDUD YDULRV VXESHUtRGRV /D GLIHUHQFLD VH H[SOLFD SRUTXH OD
WHQGHQFLDHQHOFRVWRGHOJDVWRVRFLDOQRQHFHVDULDPHQWHFRLQFLGHFRQODWHQGHQFLDGH
OD LQIODFLyQ JHQHUDO GHIODFWRU GHO 3,% /RV VDODULRV GH ORV HPSOHDGRV S~EOLFRV
LQFOX\HQGR PDHVWURV PpGLFRV HWF SRU HMHPSOR WLHQHQXQD DOWD LQFLGHQFLD HQ HO
FRVWR GH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV \ ODV UHPXQHUDFLRQHV QRPLQDOHV GH HVWRV WUDEDMDGRUHV
6HSXHGHPRVWUDUODUHODFLyQHQWUHODUD]yQGHOJDVWRVRFLDO± 3,%DSUHFLRVFRUULHQWHV*63,%\D
SUHFLRVFRQVWDQWHV*6Y3,%YFRPRVLJXH\GRQGHHOVXEtQGLFHY LQGLFDHOYROXPHQGHOJDVWR\GHOD
SURGXFFLyQ
*6
3,%
3JV *6 Y
3\ 3,%Y
'RQGH 3JV HV HO GHIODFWRU DSURSLDGR UHSUHVHQWDQGR HO tQGLFH GHO FRVWR GHO JDVWR VRFLDO \3\ HV HO
GHIODFWRU GHO 3,% (O FDPELR HQ HO JDVWR VRFLDO FRPR SRUFHQWDMH GHO 3,% VH GHWHUPLQD SRU OR WDQWR
FRPR
§ *6 ·
'¨
#
© 3,% ¹̧
§ 3JV · *6Y 3JV
¸
'¨
¨ 3 ¸ 3,%
3\
Y
© \ ¹
§ *6Y ·
¸¸
'¨¨
© 3,%Y ¹
HVGHFLUHOFDPELRHQ*63,%GLILHUHGHOFDPELRHQHOYROXPHQ*6Y3,%YVDOYRHQHOFDVRSDUWLFXODU
GHTXHORVGHIODFWRUHVIXHVHQ LGpQWLFRV3JV 3\3DUDHODQiOLVLVGHODVWHQGHQFLDVXWLOL]DPRVDGHPiV
GRV WLSRV GH GHIODFWRUHV SDUD HO JDVWR VRFLDO XQR SDUD ORV UXEURV GHO JDVWR FRUULHQWH \ RWUR SDUD OD
IRUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDOHQVHUYLFLRVVRFLDOHV
QR QHFHVDULDPHQWH VH DMXVWDQ GH DFXHUGR DO tQGLFH JHQHUDO GH SUHFLRV &XDO VHULH HV
PiVYiOLGDGHSHQGHGHORTXHVHTXLHUHLQGDJDU/DVHULHDSUHFLRVFRUULHQWHVPXHVWUD
HO HVIXHU]R UHODWLYR HQ WpUPLQRV QRPLQDOHV FRQVLGHUDQGR WDQWR HO FRVWR FRPR OD
HQWUHJDUHDOGHVHUYLFLRV/DVHULHDSUHFLRVFRQVWDQWHVVHFRQFHQWUDHQHOHVIXHU]RUHDO
GHODHQWUHJDGHVHUYLFLRVVRFLDOHV
/DV)LJXUDVDEDE\ DEDVtFRPRORVFXDGURVDELGHQWLILFDQODVIOXFWXDFLRQHV
HQHOJDVWRVRFLDOGHDFXHUGRDORVFLFORVSUHVLGHQFLDOHVGHVGH3RGHPRVGHVWDFDU
ODVVLJXLHQWHVWHQGHQFLDVSULQFLSDOHV
x
x
x
x
x
+D\XQPDUFDGRDXPHQWRHQHOJDVWRVRFLDOGXUDQWHHOSHUtRGRGHODXJH
SHWUROHUR'XUDQWHHOSHUtRGRGHORVJRELHUQRVPLOLWDUHVVHGHVWDFDHODXPHQWRHQ
HOHVIXHU]RUHODWLYRGHOJDVWRVRFLDOFXDQGRHVPHGLGRHQWpUPLQRVUHDOHV
/D WHQGHQFLD GXUDQWH HO JRELHUQR GH 5ROGyV FRQILUPD OR GLFKR HQ OD
VHFFLyQGHTXHEDMRHVWHJRELHUQRGHPRFUiWLFRVHFXPSOLHURQDOJXQDVSURPHVDV
SRSXOLVWDVHQFXDQWRDDXPHQWRVVDODULDOHV\SULRUL]DFLyQGHODHGXFDFLyQSULPDULD
(QWUHHOJDVWRVRFLDOFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%FUHFHHQWpUPLQRVUHDOHVGH
D 'XUDQWH HO JRELHUQR GH 5ROGyV KD\ XQ UHSXQWH KDVWD GHO
3,%UHDOOOHJDQGRDOQLYHOPi[LPRUHODWLYRGHOJDVWRVRFLDOHQORV~OWLPRVWUHLQWD
DxRV(VHOJDVWRHQHGXFDFLyQ\HQSDUWLFXODUHOJDVWRHQHGXFDFLyQSULPDULDTXH
FUHFHIXHUWHPHQWHHQWUH\
(VHOSHUtRGRGHYDULRVLQWHQWRVGHHVWDELOL]DFLyQGHODHFRQRPtDIUHQWHD
ODFULVLVGHODGHXGDH[WHUQD\YDULRVFKRTXHVH[WHUQRVLQFOX\HQGRXQDFDtGDHQHO
SUHFLR GH SHWUyOHR \ RWURV SURGXFWRV SULPDULRV GH H[SRUWDFLyQ \ GRV GHVDVWUHV
QDWXUDOHV HO IHQyPHQR GH (O 1LxR GH \ HO WHUUHPRWR GH (O JDVWR
VRFLDOFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%DVtFRPRHOJDVWRVRFLDOUHDOSRUKDELWDQWHFDHHQ
HVWHSHUtRGRGHPDQHUDPiVSURQXQFLDGDGXUDQWHHOJRELHUQRGH2VYDOGR+XUWDGR
TXLHQLPSOHPHQWyXQSURJUDPDGHDMXVWHILVFDOIXHUWHPHQWHFRQWUDFWLYR(OJDVWR
VRFLDOUHDOFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%FDHGHDHQWUH\(O
JDVWR VRFLDO VH UHGXFH FRPR SRUFHQWDMH GHO 3,% LQGLVFULPLQDGDPHQWH SDUD WRGRV
ORVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
(O HVIXHU]R SDUD SURYHHU VHUYLFLRV VRFLDOHV GLVPLQX\H D HQ HO
JRELHUQRVXEVLJXLHQWHGH)HEUHV&RUGHUR(QHVWHSHUtRGRVHREVHUYD
SULPHURXQDFLHUWDUHFXSHUDFLyQGHOJDVWRVRFLDOSHURWRGRHVWHUHSXQWHVHSLHUGHD
FDXVDGHODIXHUWHFRQWUDFFLyQILVFDOGHVSXpVGHOWHUUHPRWRGHTXHGHVWUX\y
XQD SDUWH GHO ROHRGXFWR \ SURYRFy XQD SpUGLGD VXVWDQFLDO GH H[SRUWDFLRQHV
SHWUROHUDV\GHLQJUHVRVILVFDOHV
(O JRELHUQR GH 5RGULJR %RUMD VH LQLFLD FRQ HO GHVDItR GH DMXVWDU XQD
HFRQRPtDFRQ XQDOWRSURFHVRLQIODFLRQDULRTXHORVSUREOHPDVPDFURHFRQyPLFRV
GHOHGHMDURQFRPRKHUHQFLD$\XGDGRHQWUHRWUDVFRVDVSRUXQDXPHQWR
GHO SUHFLR GHO SHWUyOHR HQ ORJUD WHUPLQDU HO SHUtRGR GH JRELHUQR
H[SDQGLHQGRHOJDVWRS~EOLFRORTXHWDPELpQEHQHILFLDDOJDVWRVRFLDO(VQRWDEOH
VLQHPEDUJRTXHHQHVWHSHUtRGRHOJDVWRVRFLDODSUHFLRVFRUULHQWHVGHFUHFHFRPR
SRUFHQWDMHGHO3,%SHURFUHFHHQWpUPLQRVUHDOHV(VWHKHFKRVHGHEHLQWHUSUHWDU
FRPRTXHORVVHUYLFLRV\WUDQVIHUHQFLDVVRFLDOHVVHH[SDQGLHURQSHURHOFRVWRGH
HVWRVVHUYLFLRVVXELyHQPHQRUJUDGRTXHODLQIODFLyQJHQHUDOHQHVWHSHUtRGR
)LJXUDD*DVWRVRFLDOFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%
WRWDODGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD DSUHFLRVFRUULHQWHV
*DVWRVRFLDO
GHO3,%SUHFLRVFRUULHQWHV
'LFWDGXU D
0LOLWDU
5ROGyV
+XUWDGR
)HEUHV
&RUGHU R
'XUiQ %DOOpQ
%RU MD
*D VWR6RFLDOVLQ66
*DVWR (GXFDFLyQ\6DOXG
*DVWR 6RFLDO
)LJXUDE *DVWRVRFLDOFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%WRWDODGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
DSUHFLRVFRQVWDQWHV
*DVWRVRFLDO
GHO3,%SUHFLRVFRQVWDQWHV
'LFWDGXUD
0LOLWDU
5ROGyV
+XUWDGR
)HEUHV
&RU GHUR
'XU iQ
%DOOpQ
%RUMD
*DVWR6RFLDOVLQ66
*DVWR(GXF DFLyQ\6D OXG
*DVWR6RFLDO
)LJXUDD*DVWRVRFLDOFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%*RELHUQR&HQWUDO DSUHFLRVFRUULHQWHV
*DVWRVRFLDO*RELHUQR&HQWUDO6HJXULGDG6RFLDO
GHO3,%DSUHFLRVFRUULHQWHV
'LFWDGXUD
0LOLWDU
5ROGyV +XUWDGR
)HEUHV
&RUGHUR
%RUMD
'XUiQ
%DOOpQ
%XFDUDP
$ODUFRQ
1RERD
0DKXDG
*DVWR6RFLDOVHJVRFLDO
*DVWR(GXFDFLyQ\6DOXG
*DVWR6RFLDO
)LJXUD E *DVWR VRFLDO FRPR SRUFHQWDMH GHO 3,% *R ELHUQR &HQWUDO H ,(66
DSUHFLRVFRQVWDQWHV
*DVWRVRFLDOUHDO*RELHUQR&HQWUDO6HJXULGDG6RFLDO
GHO3,%DSUHFLRVFRQVWDQWHV
'LFWDGXUD
0LOLWDU
5ROGyV +XUWDGR
)HEUHV
&RUGHUR
%RUMD
'XUiQ
%DOOpQ
%XFDUDP
1RERD
$ODUFRQ
0DKXDG
*DVWRVRFLDOVHJVRFLDO
*DVWR(GXFDFLyQ\6DOXG
*DVWR6RFLDO
)LJXUD D (FXDGRU *DVWR VRFLDO SHU FiSLWD 7RWDO $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD
*DVWRVRFLDOSHUFDSLWD
PLOORQHVGHVXFUHVGH
*DVWRVRFLDO+3ILOWHU
*DVWRVRFLDO
,
)LJXUDE(FXDGRU*DVWRVRFLDOSHUFiSLWD *RELHUQR&HQWUDO\
,(66DSUHFLRVFRQVWDQWHVGH *DVWRVRFLDOUHDOSHUFiSLWD*RE&HQWUDO\,(66
5ROGyV
*RELHUQRV
PLOLWDUHV
)HEUHV&RUGHUR
+XUWDGR
%RUMD
'XUiQ%DOOpQ
%XFDUDP 0DKXDG
1RERD
$ODUFyQ
*666KSILOWHU
*66HJ6RFLDOSF
*6SFKSILOWHU
*DVWRVRFLDOSF
PLOHVGHVXFUHVGH
x
x
x
)XH XQ SHUtRGR GH HVWDELOL]DFLyQ RUWRGR[D EDMR HO JRELHUQR GH 6L[WR
'XUDQ%DOOpQ8VDQGRODWDVDGHFDPELRFRPRDQFODQRPLQDOGHODSROtWLFDPDFUR
HFRQyPLFD \ FRQ XQD IXHUWH FRQWUDFFLyQ PRQHWDULD \ ILVFDO VH ORJUy XQD PD\RU
HVWDELOLGDG HQ OD HFRQRPtD \ XQD FDtGD GH OD LQIODFLyQ (VWR IDFLOLWy XQD
UHFXSHUDFLyQGHORVVDODULRVUHDOHV\XQDUHGXFFLyQGHODSREUH]DXUEDQDYHU/HyQ
\ 9RV (VWLPDGR D SUHFLRV FRUULHQWHV SDUHFH TXH WDPELpQ HO JDVWR VRFLDO
FRPRSRUFHQWDMHGHO3,%PHMRUyGXUDQWHHVWHSHUtRGR'LFKDWDVDFUHFLyGHD
SDUD HO JRELHUQR JHQHUDO \ GH D GHO 3,% FRUULHQWH SDUD HO
JRELHUQRFHQWUDOHQWUH\6LQHPEDUJRGHVSXpVGHODFRUUHFFLyQSRUHO
DXPHQWR GHO FRVWR GH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV DMXVWH GHVDODULRV QRPLQDOHV HQWUH
RWURVUHVXOWDTXHHQHVWHSHUtRGRFD\yIXHUWHPHQWHHOJDVWRVRFLDOUHDOWDQWRFRPR
SRUFHQWDMH GHO 3,% FRPR SRU KDELWDQWH (O JDVWR VRFLDO UHDO GHO JRELHUQR JHQHUDO
FD\yGHDGHO3,%UHDOPLHQWUDVTXHHOJDVWRVRFLDOUHDOSRUKDELWDQWH
GLVPLQX\yDXQSURPHGLRGHSRUDxRHQWUH\(OJDVWRVRFLDOUHDO
GHO JRELHUQR FHQWUDO GLVPLQX\H GH DO GHO 3,% HQ HO PLVPR SHUtRGR
8QD EXHQD SDUWH GHO DMXVWH SUREDEOHPHQWH UHFD\y HQ XQ PHQRU Q~PHUR GH
HPSOHDGRV S~EOLFRV SDUD ODV UDPDV VRFLDOHV (Q WpUPLQRV GH OD FRPSRVLFLyQ GHO
JDVWRPiVVXIULHURQODHGXFDFLyQ\ODVDOXG(QHVWHSHUtRGRDXPHQWDHOJDVWRHQ
SURJUDPDV IRFDOL]DGRV GH DVLVWHQFLD VRFLDO XQD WHQGHQFLD TXH PDUFDUi HO UHVWR
GHORVDxRVKDVWDODIHFKD
\ (Q HVWRV GRV SHUtRGRV GH LQHVWDELOLGDG SROtWLFD \ FULVLV
HFRQyPLFD HO JDVWR VRFLDO GHO JRELHUQR FHQWUDO VLJXH FD\HQGR GXUDQWH HO EUHYH
SHUtRGR GHO JRELHUQR GHO SRSXOLVWD $EGDOi %XFDUDP \ GHO JRELHUQR LQWHULQR GH
)DELiQ $ODUFyQ GH DO GHO 3,% UHDO 'HVSXpV GH QXHYDV HOHFFLRQHV
DVXPHHOSRGHUHQXQQXHYRJRELHUQROLGHUDGRSRU-DPLO0DKXDGTXHORJUD
XQ OLJHUR DXPHQWR HQ HO JDVWR VRFLDO UHDO H[SUHVDGR FRPR SRUFHQWDMH GHO 3,%
UHFXSHUiQGRVHGHODOGHO3,%HQWUH \6LQHPEDUJRGLFKR
DXPHQWRHQWpUPLQRVGHO3,%VHYH³D\XGDGR´SRUODIXHUWHFDtGDGHOLQJUHVRUHDO
GXUDQWHODFULVLVHFRQyPLFDJHQHUDOL]DGDGH(QWpUPLQRVSHUFiSLWDHOJDVWR
VRFLDO UHDO GLVPLQX\y HQ XQ SURPHGLR DQXDO 6LQ HPEDUJR VXIULy
SULQFLSDOPHQWHHOJDVWRSHUFiSLWDHQHGXFDFLyQ\VDOXGTXHFD\yHQ\
UHVSHFWLYDPHQWH(QFDPELRYDULRVSURJUDPDVGHSURWHFFLyQVRFLDOVHH[SDQGHQ\
XQQXHYRSURJUDPDGHWUDQVIHUHQFLDVPRQHWDULDVHO%RQR6ROLGDULRVHLQWURGXFH
LQLFLDOPHQWHSDUDFRPSHQVDUDORVKRJDUHVSREUHVSRUODHOLPLQDFLyQGHOVXEVLGLR
DORVSUHFLRVGHOJDV\ODHOHFWULFLGDGSHURTXHVHFRQYLHUWHUiSLGDPHQWHGXUDQWH
ODFULVLVGHHQHOHMHGHODUHVSXHVWDVRFLDODORVSUREOHPDVHFRQyPLFRVYHU
9RV HW DO (O %RQR 6ROLGDULR OOHJD D FRQVWLWXLU HO GHO 3,% HQ HO DxR
3RFRV GtDV DQWHV GH VX GHUUXPEH SROtWLFR HO SUHVLGHQWH 0DKXDG
DQXQFLD OD GRODUL]DFLyQ RILFLDO GH OD HFRQRPtD HFXDWRULDQD FRQ OD LQWHQFLyQ GH
VXSHUDU OD FULVLV ILQDQFLHUD 6X VXFHVRU *XVWDYR 1RERD GHFLGH VHJXLU FRQ HO
SURFHVR GH LPSOHPHQWDFLyQ GH OD GRODUL]DFLyQ (O FKRTXH PRQHWDULR \ YDULDV
URQGDV GH DMXVWHV HQ ORV SUHFLRV EiVLFRV JHQHUDQ LQLFLDOPHQWH XQ SURFHVR
LQIODFLRQDULR VLQ SUHFHGHQWHV SURYRFDQGR XQD FDtGD HQ ORVLQJUHVRV UHDOHV GH OD
PD\RUtDGHODSREODFLyQ/DLQIODFLyQVyORVHUHGXFHSDXODWLQDPHQWHSHURHOJDVWR
VRFLDO REWLHQH DO SDUHFHU XQD PD\RU SULRULGDG HQ HO SUHVXSXHVWR GHO HVWDGR (O
JDVWR VRFLDO UHDO SHU FiSLWD FUHFH WDQWR HQ FRPR HQ HO HQ \
UHVSHFWLYDPHQWH *UDFLDV D XQ DXPHQWR VXVWDQFLDO GH ORV VDODULRV GH ORV
HPSOHDGRV S~EOLFRV HQ ORV VHFWRUHV VRFLDOHV HQ SDUWLFXODU HQ HO VHFWRU VDOXG OD
SURSRUFLyQ GHO JDVWR VRFLDO GHO JRELHUQR FHQWUDO FUHFH GH HQ DO GHO3,%DSUHFLRVFRUULHQWHVHQ6LQHPEDUJRGLFKRDXPHQWRQRVyORVHGD
SRUODDO]DGHVDODULRV(OJDVWRVRFLDOFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%WDPELpQFUHFHHQ
WpUPLQRVUHDOHVGHODO(OVHFWRUHGXFDFLyQ\VDOXGUHFREUDQXQSRFRGH
VXLPSRUWDQFLDHQHVWHSHUtRGR7DPELpQVHVLJXHQH[SDQGLHQGRORVSURJUDPDVGH
DVLVWHQFLDVRFLDOLQFOX\HQGRODLQWURGXFFLyQGHOSURJUDPDGHODEHFDHVFRODU\XQD
H[SDQVLyQGHOSURJUDPDGHDOLPHQWDFLyQHVFRODUYHU3DUDQGHNDU9RV \:LQNOHU
SHUR GHELGR D TXH KD\ SRFR DMXVWH HQ HO YDORU GH ODV WUDQVIHUHQFLDV
PRQHWDULDV %RQR 6ROLGDULR FDH HO JDVWR UHDO HQ DVLVWHQFLD VRFLDO HQWUH \
&XDGURD*DVWRVRFLDOWRWDOFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%DSUHFLRVFRUULHQWHV\
FRQVWDQWHV
*RELHUQRJHQHUDO
SUHFLRV
SUHFLRV
FRUULHQWHV
FRQVWDQWHV
*RELHUQRFHQWUDO
SUHFLRV
SUHFLRV
FRUULHQWHV
FRQVWDQWHV
*RELHUQRVPLOLWDUHV
5ROGyV
+XUWDGR
)HEUHV&RUGHUR
%RUMD
'XUiQ%DOOpQ
%XFDUDP
0DKXDG
1RERD
)XHQWH %DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRU&XHQWDV1DFLRQDOHVVHULHJDVWRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUGDWRVGHHJUHVRVGHOJRELHUQRFHQWUDOEDVHGHGDWRV0LQLVWHULRGH
(FRQRPtD±81,&()6HULHDMXVWDGDSRUORVDXWRUHVYHU$SpQGLFH$SDUDXQDGLVFXVLyQGHODV
IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
&XDGURE(VWUXFWXUDGHOJDVWRVRFLDOSRUFDWHJRUtDVSULQFLSDOHVGHO3,%
$SUHFLRVFRUULHQWHV
*RELHUQRJHQHUDO
*DVWRVRFLDOWRWDO
(GXFDFLyQ
6DOXG
%LHQHVWDUVRFLDO
6HJXULGDGVRFLDO
$VLVWHQFLDVRFLDO
9LYLHQGD\DJXDSRWDEOH
2WUR
*RELHUQRFHQWUDO
*DVWRVRFLDOWRWDO
(GXFDFLyQ
6DOXG
%LHQHVWDUVRFLDO
%RQRVROLGDULR
2WUR
$SUHFLRVFRQVWDQWHV
*RELHUQRJHQHUDO
*DVWRVRFLDOWRWDO
(GXFDFLyQ
6DOXG
%LHQHVWDUVRFLDO
6HJXULGDGVRFLDO
$VLVWHQFLDVRFLDO
9LYLHQGD\DJXD
SRWDEOH
2WUR
*RELHUQRFHQWUDO
*DVWRVRFLDOWRWDO
(GXFDFLyQ
6DOXG
%LHQHVWDUVRFLDO
%RQRVROLGDULR
2WUR
)XHQWH9HUFXDGURD
)DFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHODWHQGHQFLDHQHOJDVWRVRFLDO
3DUD REWHQHU XQD PHMRU LGHD GH ORV SRVLEOHV GHWHUPLQDQWHV GH OD WHQGHQFLD GHO JDVWR
VRFLDODOQLYHOPDFURUHDOL]DPRVYDULDVSUXHEDVGHOFRPSRUWDPLHQWRFtFOLFRGHOJDVWR
VRFLDO\GHOJDVWRS~EOLFRHQVXFRQMXQWRVLHQGRpVWDV
D 8Q DQiOLVLV GHO FUHFLPLHQWR GHO JDVWR VRFLDO UHODWLYR DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR
VLJXLHQGRXQDPHWRGRORJtDVLPSOHSURSXHVWDSRU&(3$/TXHLGHQWLILFDHQ
FXDQWR HO FUHFLPLHQWR GHO JDVWR VRFLDO FRUUHVSRQGH D XQD PD\RU SULRUL]DFLyQ GHO
JDVWRVRFLDOHQHOSUHVXSXHVWRDXQDPD\RUSUHVLyQILVFDOHQHOHTXLOLEULRPDFUR
HFRQyPLFRRVLPSOHPHQWHDOFUHFLPLHQWRJOREDOGHODHFRQRPtD
E 8Q DQiOLVLV GHO FRPSRUWDPLHQWR FtFOLFR GHO JDVWR VRFLDO PHGLDQWH XQD FRUUHFFLyQ
SRU WHQGHQFLDV µGHWUHQGLQJ¶GH ODV VHULHV GH JDVWR VRFLDO GLVSRQLEOHV XVDQGR HO
PpWRGRHFRQRPpWULFRGHOWLSRILOWUR+RGULFN3UHVFRWW+3
/DSULRULGDGPDFURHFRQyPLFDGHOJDVWRS~EOLFRVRFLDO
(O REMHWLYR GH HVWD VHFFLyQ HV UHVSRQGHU SUHJXQWDV EiVLFDV VREUH ¢&XiO KD VLGR HO
FRPSRQHQWHPiVUHOHYDQWHSDUDH[SOLFDUODYDULDFLyQGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
¢6H SXHGH HVWDEOHFHU TXH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRQOOHYD XQD PHMRUD GHO JDVWR
VRFLDOGHIRUPDPiVUHOHYDQWHTXHODSURSLDSULRULGDGDVLJQDGDSRUHO(VWDGR"
&RPR XQ SULPHU SDVR SDUD UHVSRQGHU D HVWDV SUHJXQWDV VH DGDSWD XQD PHWRGRORJtD
SURSXHVWD SRU OD &(3$/ PRGLILFDGD SDUD QXHVWUDV SURSyVLWRV (O GHWDOOH
WpFQLFR VH H[SOLFD HQ HO $SpQGLFH $ 'LFKR HQ WpUPLQRV VLPSOHV VH KDFH XQD
GHVFRPSRVLFLyQGHOFUHFLPLHQWRGHOJDVWRVRFLDOHQWUHVHOHPHQWRV
x HOHIHFWRGHOFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDHQVXFRQMXQWR&5(&
x HOHIHFWRGHODSUHVLyQSUHVXSXHVWDULD33HVGHFLUODPHGLGDHQODFXDOHOJDVWR
S~EOLFRWRWDOFUHFHPiVTXHODHFRQRPtDHQVXFRQMXQWR
x
HOHIHFWRGHODSULRUL]DFLyQGHOJDVWRVRFLDO36GHQWURGHOJDVWRS~EOLFRWRWDODO
LQFUHPHQWDUVHVXSURSRUFLyQUHODWLYD
3DUD HVWXGLDU ODV WHQGHQFLDV SDUD ORV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GHO JDVWR VRFLDO
HGXFDFLyQVDOXGVHJXULGDG\DVLVWHQFLDVRFLDO\YLYLHQGDDJUHJDPRVXQHIHFWRPiV
DOPpWRGRGHOD&(3$/
x HOHIHFWRGHODSULRUL]DFLyQGHFDGDFRPSRQHQWHHVSHFtILFRGHOJDVWRVRFLDOGHQWUR
GHOJDVWRVRFLDOWRWDO36L
$SOLFDPRVHOPpWRGRWDQWRSDUDODVHULHGHOJDVWRVRFLDOWRWDOGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDV SDUD HO SHUtRGR FRPR SDUD OD VHULH GHO JRELHUQR FHQWUDO GH 3DUD HO SHUtRGR OD WHQGHQFLD HQ HO JDVWR VRFLDO WRWDO SRU KDELWDQWH PiV VH
H[SOLFDSRUHOHIHFWRGHOFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDHQVXFRQMXQWRYHUFXDGURV\
DEDVtFRPR)LJXUDVDE6LQHPEDUJRQXHYDPHQWHKD\GLIHUHQFLDVSRUSHUtRGRV
&XDGUR)DFWRUHVH[SOLFDWLYRVGHODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHOJDVWRVRFLDOSHU
FiSLWDWRWDODGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
*DVWRVRFLDOWRWDO
*RELHUQRPLOLWDU
5ROGyV
+XUWDGR
)HEUHV&RUGHUR
%RUMD
'XUiQ%DOOpQ
(IHFWR
(IHFWRSUHVLyQ (IHFWR
(IHFWRGH &UHFLPLHQ
&UHFLPLHQWR SUHVXSXHVWDULD 3ULRULGDG LQWHUDFFLyQ WRJDVWR
&UHF
33
JDVWRVRFLDO
VRFLDOSHU
3)
FiSLWD
WFD
)XHQWH %DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRU&XHQWDV1DFLRQDOHVVHULHJDVWRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\
%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUGDWRVGHHJUHVRVGHOJRELHUQRFHQWUDO6HULHDMXVWDGDSRUORVDXWRUHVYpDVH
$SpQGLFH$SDUDXQDGLVFXVLyQGHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ9HU$SpQGLFH$SDUDXQD
H[SOLFDFLyQGHOPpWRGRGHGHVFRPSRVLFLyQ/DDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDLQFOX\HJRELHUQRFHQWUDO
JRELHUQRVORFDOHV\HOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDO
/RVVHWHQWD (OHIHFWRFUHFLPLHQWRSUHGRPLQDHQ SDUWLFXODUGXUDQWHORVDxRVVHWHQWD
$OSDUHFHUODH[SDQVLyQGHORV VHUYLFLRVVRFLDOHVGXUDQWHHVWHSHUtRGRVHEHQHILFLyGHO
UiSLGRFUHFLPLHQWRGHWRGDODHFRQRPtD(QHVWHSHUtRGRWDPELpQVHREVHUYDXQHIHFWR
VXVWDQFLDOGHSUHVLyQSUHVXSXHVWDULD33DXPHQWRDFHOHUDGRGHOJDVWRS~EOLFRWRWDO
FRQVLVWHQWHFRQHOHIHFWRGHµODHQIHUPHGDGKRODQGHVD¶UHVXOWDQWHGHODXJHSHWUROHUR\
GH XQ HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR DFHOHUDGR YHU 9RV SDUD XQ DQiOLVLV DO UHVSHFWR
'XUDQWHHVWHSHUtRGRHOHIHFWRSULRULGDGGHOJDVWRVRFLDO36HVQHJDWLYRHVGHFLUVH
UHGXFH OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GHO JDVWR VRFLDO HQ HO JDVWR S~EOLFR WRWDO 'XUDQWH HO
EUHYH SHUtRGR GH JRELHUQR GH 5ROGyV HO HIHFWR FUHFLPLHQWR &UHF VLJXH VLHQGR
SRVLWLYR DXQTXH SUHGRPLQD HO HIHFWR SUHVLyQ SUHVXSXHVWDULD HQ OD H[SOLFDFLyQ GHO
FUHFLPLHQWR GHO JDVWR VRFLDO SHU FiSLWD (Q HVWH SHUtRGR OD LQYHUVLyQ VRFLDO SRU
KDELWDQWHDXPHQWDHQSURPHGLRDQXDOH[SOLFiQGRVHSXQWRVSRUFHQWXDOHVSRU
HO DXPHQWR GH OD SUHVLyQ SUHVXSXHVWDULD SXQWRV SRUFHQWXDOHV SRU XQD PD\RU
SULRULGDG GHO JDVWR VRFLDO SXQWRV SRU HO HIHFWR FUHFLPLHQWR \ SXQWRV
SRUFHQWXDOHVSRUHIHFWRVGHLQWHUDFFLyQHQWUHODVYDULDEOHV
/RV RFKHQWD 7DO FRPR VH LQGLFy HQ ORV SiUUDIRV DQWHULRUHV HVWDV WHQGHQFLDV HQ ORV
HJUHVRV WRWDOHV \ ORV HJUHVRV VRFLDOHV GHO HVWDGR QR IXHURQ VRVWHQLEOHV FRQ XQD
HFRQRPtDHQWUDQGRHQUHFHVLyQ\SUREOHPDVVHULRVGHHVWDELOL]DFLyQPDFURHFRQyPLFD
%DMRORVJRELHUQRVGH+XUWDGR\)HEUHV&RUGHURGHFUHFHHOJDVWR
VRFLDOSHUFiSLWDGHOJRELHUQRJHQHUDOSULQFLSDOPHQWHGHELGRDODMXVWHSUHVXSXHVWDULR
FRQWUDFWLYR 6LQ HPEDUJR VH PDQWLHQH XQD SULRULGDG SDUD HO JDVWR VRFLDO HQ HO
SUHVXSXHVWRWRWDODXQTXHPX\OLJHUD\VLQTXHpVWDSXHGDHYLWDUODUHGXFFLyQGHOJDVWR
VRFLDOUHDOSRUKDELWDQWHYHUFXDGUR(OJDVWRVRFLDOGHOJRELHUQRFHQWUDOQRVLJXH
H[DFWDPHQWHHVWHSDWUyQHQHOSHUtRGRGH+XUWDGR\DTXHGLVPLQX\HODSULRULGDGHQHO
JDVWR VRFLDO YHU FXDGUR D /D GLIHUHQFLD VH H[SOLFD SRU HO JDVWR HQ OD VHJXULGDG
VRFLDO LQFOXLGD HQ OD SULPHUD VHULH TXH GHFUHFLy D PHQRU ULWPR TXH RWURV
FRPSRQHQWHV GHO JDVWR VRFLDO \ WDPELpQ D PHQRU ULWPR TXH HO JDVWR S~EOLFR WRWDO
'XUDQWHHOJRELHUQRGH%RUMDVHORJUDXQDOLJHUDUHFXSHUDFLyQGHOJDVWRVRFLDOUHDOSHU
FiSLWD VLQ HPEDUJR FRPR GHPXHVWUD WDQWR HO FXDGUR FRPR HO FXDGUR D HVWR VH
GHEHIXQGDPHQWDOPHQWH DXQDH[SDQVLyQILVFDOJHQHUDO33HQWDQWRTXHODSULRULGDG
SDUDHOJDVWRVRFLDO36PiVELHQGLVPLQX\H
&XDGURD)DFWRUHVH[SOLFDWLYRVGHODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHOJDVWRVRFLDOSHU
FiSLWDJRELHUQRFHQWUDO
(IHFWR
(IHFWRSUHVLyQ (IHFWR
(IHFWRGH &UHFLPLH
&UHFLPLHQWR SUHVXSXHVWDULD 3ULRULGDG LQWHUDFFLyQ QWRJDVWR
&UHF
33
JDVWRVRFLDO
VRFLDOSHU
3)
FiSLWD
WFD
*DVWRVRFLDOWRWDO 5ROGyV
+XUWDGR
)HEUHV&RUGHUR
%RUMD
'XUiQ%DOOpQ
%XFDUDP$ODUFyQ
0DKXDG
1RERD
1RERD
)XHQWH %DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRU&XHQWDV1DFLRQDOHVVHULHJDVWRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\
%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUGDWRVGHHJUHVRVGHOJRELHUQRFHQWUDO6HULHDMXVWDGDSRUORVDXWRUHVYpDVH
$SpQGLFH$SDUDXQDGLVFXVLyQGHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ9pDVH$SpQGLFH$SDUDXQD
H[SOLFDFLyQGHOPpWRGRGHGHVFRPSRVLFLyQ'DWRVSDUDUHILHUHQDOSUHVXSXHVWRDSUREDGRSDUDHO
JRELHUQRFHQWUDO1RLQFOX\HDJRELHUQRVORFDOHVQLDODVHJXULGDGVRFLDO
&XDGURE)DFWRUHVH[SOLFDWLYRVGHODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHOJDVWRVRFLDOSHU
FiSLWDJRELHUQRFHQWUDOPiVVHJXULGDG VRFLDO
*DVWRVRFLDOWRWDO
5ROGyV
+XUWDGR
)HEUHV&RUGHUR
%RUMD
'XUiQ%DOOpQ
%XFDUDP$ODUFyQ
0DKXDG
1RERD
(IHFWR
(IHFWRSUHVLyQ (IHFWR
(IHFWRGH &UHFLPLH
&UHFLPLHQWR SUHVXSXHVWDULD 3ULRULGDG LQWHUDFFLyQ QWRJDVWR
&UHF
33
JDVWRVRFLDO
VRFLDOSHU
3)
FiSLWD
WFD
)XHQWH %DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRU&XHQWDV1DFLRQDOHVVHULHJDVWRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\
%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUGDWRVGHHJUHVRVGHOJRELHUQRFHQWUDO6HULHDMXVWDGDSRUORVDXWRUHVYHU
$SpQGLFH$SDUDXQDGLVFXVLyQGHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ9HU$SpQGLFH$SDUDXQD
H[SOLFDFLyQGHOPpWRGRGHGHVFRPSRVLFLyQ'DWRVSDUDUHILHUHQDOSUHVXSXHVWRDSUREDGRSDUDHO
JRELHUQRFHQWUDO1RLQFOX\HDJRELHUQRVORFDOHV
)LJXUDD)DFWRUHVH[SOLFDWLYRVGHOFUHFLPLHQWRGHOJDVWRVRFLDOSHU
FiSLWD(FXDGRU7RWDO$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
HIHFWRVDFXPXODGRVHQPLOORQHVGHVXFUHVGH
)DFWRUHVH[SOLFDWLYRVGHOJDVWRVRFLDO(FXDGRU
7RWDO$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
(IHFWRFUHFLPLHQWR
(IHFWRLQWHUDFFLyQ
(IHFWR3UHVLyQ3UHVXSXHVWDULD
(IHFWRSULRULGDGJDVWRVRFLDO
9DORUREVHUYDGR
&UHF
33
36
$QREDVH
PLOOLRQHVGHVXFUHVGH
)LJXUDE)DFWRUHVH[SOLFDWLYRVGHOFUHFLPLHQWRGHOJDVWRVRFLDOSHU
FiSLWD(FXDGRU*RELHUQR&HQWUDO
HIHFWRVDFXPXODGRVHQPLOORQHVGHVXFUHVGH
)DFWRUHVH[SOLFDWLYRVGHOJDVWRVRFLDOJRELHUQRFHQWUDO
(FXDGRU
(IHFWR3UHVLyQ3UHVXSXHVWDULD
PLOOLRQHVGHVXFUHVGH
(IHFWRLQWHUDFFLyQ
(IHFWRSULRULGDGJDVWRVRFLDO
(IHFWRFUHFLPLHQWR
9DORUREVHUYDGR
33
&UHFLPLHQWR
36
$xREDVH
/RVQRYHQWD&RPRVHVHxDOyDQWHVODGpFDGDGHORVQRYHQWDVHLQLFLyFRQXQSURFHVR
GH OLEHUDOL]DFLyQ HFRQyPLFD \ XQ SURJUDPD UHODWLYDPHQWH H[LWRVR GH HVWDELOL]DFLyQ
PDFURHFRQyPLFD GHO JRELHUQR GH 6L[WR 'XUiQ %DOOpQ ORJUDQGR XQ PHMRUDPLHQWR GH
VDODULRV UHDOHV SHUR D FRVWD GH XQD IXHUWH UHGXFFLyQ GHO JDVWR VRFLDO UHDO (O HIHFWR
SULQFLSDO GHWUiV GH OD FDtGD GHO JDVWR VRFLDO IXH OD FRQWUDFFLyQ ILVFDO JHQHUDO VREUH
WRGR HQ ORV SULPHURV DxRV GHO VXESHUtRGR KDVWD YHU FXDGUR 7DO FRPR
VXJLHUHQORVFXDGURVDEHQHO~OWLPRDxRGHOJRELHUQRGH'XUiQ%DOOpQVHUHODMDOD
SROtWLFD ILVFDO EDMR OD LQIOXHQFLD GH XQ FRQIOLFWR EpOLFR IURQWHUL]R FRQ HO 3HU~ \ OD
VDOLGD GHO SULQFLSDO DXWRU GHO SURJUDPD RUWRGR[R GH HVWDELOL]DFLyQ HO YLFHSUHVLGHQWH
$OEHUWR 'DKLN $O QLYHO GHO JRELHUQR FHQWUDO VH REVHUYD XQD UHGXFFLyQ IXHUWH HQ OD
SULRULGDG SDUD HO JDVWR VRFLDO FXDGUR DE SHUR QR VH REVHUYD WDO IDOWD GH
LPSRUWDQFLD DO QLYHO GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV FXDGUR /D GLIHUHQFLD VH
H[SOLFDUtD SRU XQ LQWHQWR GH ³GHVFHQWUDOL]DFLyQ´ GHO JDVWR VRFLDO D ORV JRELHUQRV
ORFDOHV FRPR LQGLFDPRV HQOD VHFFLyQ R PHMRU GLFKR ORV JRELHUQRV VHFFLRQDOHV
VXIULHURQ PHQRV GH OD UHGXFFLyQ GHO JDVWR VRFLDO TXH HO JRELHUQR FHQWUDO HQ HVH
SHUtRGR
(O JDVWR VRFLDO QR VH ORJUD UHFXSHUDU HQ ORV JRELHUQRV VLJXLHQWHV KDVWD HO DxR 'XUDQWH ORV JRELHUQRV GH %XFDUDP $ODUFyQ \ 0DKXDG HO JDVWR VRFLDO SLHUGH SULRULGDG 6yOR GHELGR D OD H[SDQVLyQ ILVFDO GXUDQWH HO
JRELHUQRGH0DKXDGVHHYLWDTXHHOJDVWRVRFLDOSHUFiSLWDVLJDFD\HQGR
,QLFLRV GHO VLJOR ;;, (Q HO SHUtRGR VH GD XQ JLUR D ODV SULQFLSDOHV
WHQGHQFLDVGHORVQRYHQWD(OJDVWRVRFLDOREWLHQHXQDSULRULGDGPD\RUTXHVHH[SOLFD
HQSDUWHSRUODH[SDQVLyQGHSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVGLUHFWDVDKRJDUHVGHEDMRV
UHFXUVRVFRODFLyQHVFRODUEHFDHVFRODUHQWUHRWURV
/RVPLVPRVSDWURQHVVHREVHUYDQDODQDOL]DUODVWHQGHQFLDVSRUFRPSRQHQWHVGHOJDVWR
VRFLDO DXQTXH YDUtDQ ODV PDJQLWXGHV YHU FXDGURV $ \ $ GHO $SpQGLFH $ /D
HGXFDFLyQ \ HQ SDUWLFXODU OD HGXFDFLyQ SULPDULD UHFLELy DOWD SULRULGDG HQ HO JDVWR
VRFLDOGXUDQWHODGpFDGDGHORVVHWHQWDSHURPiVQRGXUDQWHORVRFKHQWD\ORVQRYHQWD
&RQH[FHSFLyQGHORVSHUtRGRVGHJRELHUQRGH5ROGyV\%RUMDHO
JDVWRUHDOHQHGXFDFLyQGHFUHFLy\WXYRXQDSULRULGDGQHJDWLYDHQHOJDVWRVRFLDOWRWDO
HIHFWR*6LSDUDVyORUHFREUDULPSRUWDQFLDDSDUWLUGHO/DDVLVWHQFLDVRFLDO \OD
YLYLHQGD LQFOX\HQGR DJXD SRWDEOH WXYLHURQ PD\RU SULRULGDG HQ HO JDVWR VRFLDO
GXUDQWHORVDxRVRFKHQWD\QRYHQWD\WDPELpQVHREVHUYDHOPD\RUFUHFLPLHQWRHQHO
JDVWRSRUKDELWDQWHHQHVWRVUXEURVHQHVWRVSHUtRGRV&RQH[FHSFLyQGHDxRVUHFLHQWHV
GLFKRFUHFLPLHQWRVHGHEHDXQDPD\RUSULRULGDGSDUDHVWRVFRPSRQHQWHVHQ
ODFRPSRVLFLyQGHOJDVWRVRFLDO\PiVQRDXQDPD\RUSULRUL]DFLyQGHOJDVWRVRFLDOHQ
VtPLVPR(VGHFLUHODXPHQWRHQHVWRVUXEURVKDVLGRDFRVWDGHHGXFDFLyQ\RVDOXG
3DUWLFXODUPHQWHHODXPHQWRGHOFRPSRQHQWHGHODDVLVWHQFLDVRFLDOHVXQUHIOHMRGHOD
PD\RU LPSRUWDQFLD GDGD D SURJUDPDV GH SURWHFFLyQ VRFLDO D JUXSRV YXOQHUDEOHV
IRFDOL]DGRVHQUHDFFLyQDORVFRVWRVVRFLDOHVGHODMXVWHPDFURHFRQyPLFRGHORVDxRV
RFKHQWD \ QRYHQWD (V QRWDEOH VLQ HPEDUJR TXH DO PLVPR WLHPSR VH UHGXMR
VXVWDQFLDOPHQWH HO JDVWR SHU FiSLWD HQVHJXULGDG VRFLDO (O JDVWR UHDO SHU FiSLWD HQ
VDOXG GHFUHFH GXUDQWH OD GpFDGD HQWHUD GH ORV QRYHQWD WDQWR GHELGR D OD PHQRU
SULRULGDG SDUD HO JDVWR VRFLDO HQ VX WRWDOLGDG FRPR SRU XQD PHQRU SULRULGDG SDUD OD
VDOXGHQODFRPSRVLFLyQGHOJDVWRVRFLDOPLVPR6DOXG \HGXFDFLyQSULPDULD IXHURQ
SULRUL]DGDVHQORVQRYHQWDGHVSXpVGHXQUH]DJRHQORVRFKHQWD
*DVWRVRFLDO¢SURFtFOLFRRFRQWUDFtFOLFR"
6H HVSHUD TXH HO JDVWR VRFLDO HQ JUDQ PHGLGD WHQJD XQD WHQGHQFLD FRQWUDFtFOLFD
UHVSHFWR DO ULWPR GH OD HFRQRPtD SRU GRV UD]RQHV 3ULPHUR FLHUWRV FRPSRQHQWHV GHO
JDVWR VRFLDOVHYXHOYHQPiVLPSRUWDQWHVGXUDQWHSHUtRGRVGHUHFHVLyQWDOHVFRPRSRU
HMHPSORODVHJXULGDGVRFLDO\ODDVLVWHQFLDVRFLDODORVJUXSRVYXOQHUDEOHV6HJXQGR
FRPSRQHQWHV LPSRUWDQWHV GHO JDVWR VRFLDO WDOHV FRPR OD HGXFDFLyQ \ OD VDOXG
FRQVWLWX\HQ LQYHUVLRQHV GHODUJRSOD]RHQFDSLWDOKXPDQR0LHQWUDVTXHVHHVSHUDUtD
TXHGLFKRJDVWRFRQWULEX\DDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQHOIXWXURSRUWDQWRWHQLHQGR
XQDVSHFWRSURFtFOLFRGHODUJRSOD]R HQ HOFRUWRSOD]RKD\TXH HVSHUDU TXHGLFKRV
FRPSRQHQWHV GHO SUHVXSXHVWR QDFLRQDO VHDQ SURWHJLGRV FRQWUD ODV IOXFWXDFLRQHV GH
FRUWRSOD]RTXHSXHGDQSURGXFLUVHHQODHFRQRPtD
3RURWURODGRWDPELpQKD\FLHUWDVUD]RQHVSDUDHVSHUDUXQFRPSRUWDPLHQWRPiVELHQ
SURFtFOLFR GHO JDVWR VRFLDO 3ULPHUR ORV UHFRUWHV SUHVXSXHVWDULRV IUHFXHQWHPHQWH
DFRPSDxDQDXQDUHFHVLyQPiVD~QFXDQGRVRQSURYRFDGRVSRUXQDUHGXFFLyQHQHO
SUHFLRGHOSHWUyOHRSULQFLSDOSURGXFWRGHH[SRUWDFLyQ \WDPELpQXQDIXHQWHHVHQFLDO
GH LQJUHVRV HVWDWDOHV &RQ OD UHGXFFLyQ GH OD SUHVLyQ SUHVXSXHVWDULD WDPELpQ SXHGH
VXIULUHOJDVWRVRFLDO6HJXQGRDOPHQRVGXUDQWHDXJHVGHODHFRQRPtDODWHQGHQFLD
SROtWLFDJHQHUDOPHQWHHVWDPELpQDSULRUL]DUPiVHOJDVWRS~EOLFR \SRVLEOHPHQWHGH
SDVR WDPELpQ HO JDVWR VRFLDO /D VHFFLyQ DQWHULRU \D VXJLULy OD H[LVWHQFLD GH WDO
FRPSRUWDPLHQWRDOPHQRVGXUDQWHHODXJHSHWUROHURGHORVVHWHQWD7HUFHURFXDQGRVH
PHMRUD OD HFRQRPtD VH WLHQGH D WHQHU PD\RU SUHVLyQ VREUH ORV VDODULRV GH OD FXDO
WDPELpQ SXHGHQ EHQHILFLDUVH ORV HPSOHDGRV S~EOLFRV 7DO FRPR KHPRV YLVWR ODV
UHPXQHUDFLRQHVIRUPDQXQFRPSRQHQWHLPSRUWDQWHGHOJDVWRVRFLDO
3DUDFRPSUREDUGLFKDVKLSyWHVLVVHUHDOL]yXQDQiOLVLVHFRQRPpWULFRXVDQGRHOPpWRGR
+RGULFN3UHVFRWW +3 SDUD LGHQWLILFDU DO FRPSRQHQWH FtFOLFR GHO JDVWR VRFLDO \ VXV
FRPSRQHQWHV DVt FRPR GHO 3,% \ RWUDV YDULDEOHV PDFURHFRQyPLFDV 9pDVH HO
$SpQGLFH $ SDUD XQD H[SOLFDFLyQ WpFQLFD GHO PpWRGR DSOLFDGR ([SXHVWR GH OD
PDQHUD PiV VHQFLOOD VH VHSDUD OD VHULH GHO JDVWR VRFLDO HQ XQ FRPSRQHQWH GH
WHQGHQFLDHVWUXFWXUDODSDUHQWH \XQFRPSRQHQWHFtFOLFR/XHJRVHFRPSUXHEDHQTXp
PHGLGD HO FRPSRQHQWH FtFOLFR GHO JDVWR VRFLDO VH FRUUHODFLRQD FRQ HO FRPSRQHQWH
FtFOLFRGHO3,%
/DVILJXUDV$GHO$SpQGLFH$GHPXHVWUDQODVWHQGHQFLDVHQHOJDVWRVRFLDOSHU
FiSLWD SRU FRPSRQHQWH D SUHFLRV FRQVWDQWHV 6H SUHVHQWD WDQWR OD VHULH GH JDVWR
REVHUYDGRFRPRVXWHQGHQFLDSHUPDQHQWH/DGLIHUHQFLDHQWUHODVGRVOtQHDVSUHVHQWD
HO FRPSRQHQWH FtFOLFR /RV JUiILFRV FRQILUPDQ ODV WHQGHQFLDV \D VHxDODGDV FRQ XQD
WHQGHQFLD HVWUXFWXUDO FUHFLHQWH HQ HO JDVWR VRFLDO KDVWD LQLFLRV GH ORV RFKHQWD \ XQD
WHQGHQFLDGHFUHFLHQWHHQHOUHVWRGHOSHUtRGR/RVFRPSRQHQWHVGHOJDVWRVRFLDOVLJXHQ
ODPLVPDWHQGHQFLDFRQODH[FHSFLyQGHOJDVWRHQDVLVWHQFLDVRFLDO\YLYLHQGD\DJXD
SRWDEOHTXHGHPXHVWUDQXQDWHQGHQFLDPiVELHQFUHFLHQWHSDUDHOSHUtRGRHQWHURSHUR
GHPDQHUDDFHOHUDGDHQORVQRYHQWD
/DVWHQGHQFLDVHQHOJDVWRVRFLDOHQJUDQPHGLGDVRQLQIOXHQFLDGDVSRUODWHQGHQFLDHQ
ORV VDODULRV UHDOHV \D TXH XQD EXHQD SDUWH GHO JDVWR VRFLDO FRQVLVWH HQ HO SDJR D
PDHVWURVSHUVRQDOPpGLFR\RWURVWUDEDMDGRUHVHQORVVHUYLFLRVVRFLDOHVS~EOLFRV/DV
)LJXUDV DE GHPXHVWUDQ TXH KD\ XQD FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HQWUH HO JDVWR VRFLDO \ ODV
UHPXQHUDFLRQHV /RV VDODULRV UHSUHVHQWDQ FHUFD GH OD PLWDG GHO JDVWR VRFLDO WRWDO
DXQTXH FRPR VH SXHGH REVHUYDU HQ OD )LJXUD D GLFKD SURSRUFLyQ FRPLHQ]D D
UHGXFLUVH HQ ORV QRYHQWD FRQVLVWHQWH FRQ OD PD\RU LPSRUWDQFLD GH SURJUDPDV GH
WUDQVIHUHQFLDV GLUHFWDV \ PRQHWDULDV DVt FRPR GHO PD\RU JDVWR HQ YLYLHQGD \ DJXD
SRWDEOHFRQXQDOWRFRPSRQHQWHGHIRUPDFLyQGHFDSLWDOILMR(OVDODULRPtQLPRUHDOHV
XQ EXHQ LQGLFDGRU GH ODV WHQGHQFLDV HQ ORV VDODULRV PHGLRV HQ (FXDGRU YHU /HyQ \
9RV &RPR GHPXHVWUD OD )LJXUD E OD FRUUHODFLyQ HQWUH HO tQGLFH GHO VDODULR
PtQLPR \ GHO JDVWR VRFLDO UHDO HV VLJQLILFDWLYD \ SRVLWLYD KDVWD ILQDOHV GH ORV DxRV
RFKHQWDSHURGLFKDFRUUHODFLyQSLHUGHVLJQLILFDQFLDGXUDQWHORVQRYHQWD
(O DQiOLVLV HFRQRPpWULFR GH OD WHQGHQFLD GHO JDVWR VRFLDO GHPXHVWUD XQ FODUR
FRPSRUWDPLHQWRSURFtFOLFRFRQHO3,%DOLJXDOTXHHOJDVWRS~EOLFR HQVXFRQMXQWR
YHUFXDGURV\ (OHIHFWRSURFtFOLFRHVIXHUWHSDUDODVHULHGHOJDVWRVRFLDOWRWDO
KDVWD \ WLHQH XQ UH]DJR GH XQ DxR HV GHFLU HO FLFOR HFRQyPLFR SUHGRPLQD
VREUH HO SDWUyQ FtFOLFR HQ HO JDVWR VRFLDO 3DUD OD VHULH GHO JDVWR VRFLDO GHO JRELHUQR
FHQWUDO \ HO VHJXUR VRFLDO KDVWD WDPELpQ VH REVHUYD XQ FRPSRUWDPLHQWR SUR
FtFOLFR FRQ UH]DJR SHUR PHQRV IXHUWH TXH SDUD OD RWUD VHULH (VWD GLIHUHQFLD HQ HO
JUDGRGHVLJQLILFDQFLDHQWUHODVGRVVHULHVVHSRGUtDH[SOLFDUSRUHOKHFKR± WDOFRPR
REVHUYDPRVHQODVHFFLyQDQWHULRU± GHTXHDSDUWLUGHORVRFKHQWDODWHQGHQFLDHQHO
JDVWRVRFLDOVHGHWHUPLQDFRQPD\RULPSRUWDQFLDSRUHOFLFORILVFDOJHQHUDO \PHQRV
GLUHFWDPHQWHSRUHOFLFORHFRQyPLFR(OFRPSRUWDPLHQWRSURFtFOLFRHVPiVIXHUWHDO
6LDOOHFWRULQWHUHVDFRQRFHUORVGHWDOOHVFXDQWLWDYRVGHORVUHVXOWDGRVHFRQRPpWULFRVIDYRU
GLULJLUVHDORVDXWRUHVFRQXQDVROLFLWXGSLGLHQGRODQRWDFRUUHVSRQGLHQWH
LQLFLRGHOSHUtRGRPLHQWUDVTXHDSDUWLUGHORVDxRVRFKHQWDODLQIOXHQFLDGHORVFLFORV
SROtWLFRVHQORVSURJUDPDVGHDMXVWHSUHVXSXHVWDULRSDUHFHPD\RU
)LJXUDD(FXDGRU*DVWRS~EOLFRVRFLDOWRWDO\UHPXQHUDFLRQH VGHORV
HPSOHDGRVHQHOVHFWRUVRFLDOJDVWRVUHDOHVSHUFiSLWDHQPLOORQHVGH
* DV WRV R FLDOWR WDO\UH PXQH UDFLRQH V GH WUDEDMDGRUH V DUH D
V RFLDOSH UFDSLWD
PLOORQHV GH V XF UHV GH 5 HP XQHUDF LRQHV * DV WR 6 RF LDO WRWDO
VXFUHVGH
*DVWR6RFLDOUHDOSHUFiSLWD\6DODULR0tQLPR5HDO
6DODULR
JDVWRVRFLDOSF
*DVWR6RFLDOUHDOSFO
6DODULR0tQLPRUHDO
ËQGLFH V *666UHDOSF
)LJXUDE(FXDGRU7HQGHQFLDHQHOJDVWRVRFLDOUHDOSHUFiSLWD\HO
VDODULRPtQLPRUHDOtQGLFHV /RVFRPSRQHQWHVGHOJDVWRVRFLDOHQORVTXHPiVVHHVSHUDUtDXQHIHFWRFRQWUDFtFOLFR
PiV ELHQ VRQ SURFtFOLFRV VHJXUR VRFLDO R D OR PHMRU QRFtFOLFRV SURJUDPDV GH
DVLVWHQFLDVRFLDO(VWHFRPSRUWDPLHQWRVHGHMDH[SOLFDUSRUHOKHFKRGHTXHHOVLVWHPD
GHVHJXULGDGVRFLDOFRQVLVWHHQJUDQSDUWHGHOVLVWHPDGHSHQVLRQHVFX\RVEHQHILFLRV
JHQHUDOPHQWHVLJXHQORVDMXVWHVVDODULDOHVORVTXHDVXYH]HQEXHQDPHGLGDWLHQHQ
XQDUHODFLyQSRVLWLYDFRQHOFLFORHFRQyPLFR/DFDUHQFLDGHXQHIHFWRFRQWUDFtFOLFR
VHH[SOLFDDGHPiVSRU ODIDOWDGHXQVHJXURSDUDGHVHPSOHRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
VRFLDO HFXDWRULDQR $GLFLRQDOPHQWH ORV SURJUDPDV GH DVLVWHQFLD VRFLDO DWHQFLyQ
PDWHUQRLQIDQWLO\SUHHVFRODUGHVD\XQRHVFRODUHO),6(\ORVSURJUDPDVUHFLHQWHVGH
WUDQVIHUHQFLDV PRQHWDULDV VH FDUDFWHUL]DQ SRU XQD FREHUWXUD \ DVLJQDFLyQ
SUHVXSXHVWDULD EDVWDQWH UtJLGDV WDO TXH VX H[SDQVLyQ QR GHSHQGH GH OD PD\RU
QHFHVLGDG GH SURWHFFLyQ VRFLDO GXUDQWH XQD UHFHVLyQ HFRQyPLFD R YLFHYHUVD 6H
SXHGHFRQFOXLUHQWRQFHVTXHHOFRPSRUWDPLHQWRKLVWyULFRQRKDVLGRHOLGHDO\DTXH
SRUVXQDWXUDOH]DXQFRPSRUWDPLHQWRPiVELHQFRQWUDFtFOLFRSDUHFHUtDPiVDGHFXDGR
HVWDELOLGDG HQ HO JDVWR GH VHUYLFLRV XQLYHUVDOHV FRPR OD HGXFDFLyQ \ OD VDOXG
H[SDQVLyQGHSURJUDPDVGHSURWHFFLyQVRFLDOGXUDQWHSHUtRGRVGHUHFHVLyQ
&XDGUR7HQGHQFLDVFtFOLFDVGHOJDVWRS~EOLFRSHUFiSLWD 7RWDO$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
9DULDEOH
*DVWRVRFLDOWRWDO
*DVWRHGXFDFLyQ
3ULPDULD
7HQGHQFLD
&RUUHODFLyQ
FRQWHPSRUiQHD
'pELO
1LQJXQD
1LQJXQD
1LQJXQD
1LQJXQD
1LQJXQD
3URFtFOLFD
3URFtFOLFD
1RFtFOLFD
/LGHUD]JR± UH]DJRDO
FLFORGHO3,%
5H]DJRIXHUWH
5H]DJRGpELO
1LQJXQD
1LQJXQD
6HFXQGDULD
1RFtFOLFD
7HUFLDULD
3URFtFOLFD
5H]DJRIXHUWH
*DVWRVDOXG
3URFtFOLFD
5H]DJRGpELO
*DVWRELHQHVWDUVRFLDO
3URFtFOLFD
5H]DJRGpELO
'pELO
*DVWRVHJXULGDGVRFLDO
3URFtFOLFD
1LQJXQD
5H]DJRGpELO
*DVWRDVLVWHQFLDVRFLDO
1RFtFOLFD
1LQJXQD
1LQJXQR
*DVWRYLYLHQGD
1RFtFOLFD
1LQJXQD
1LQJXQR
*DVWRS~EOLFRWRWDO
3URFtFOLFD
5H]DJRIXHUWH
'pELO
)XHQWH$QiOLVLVHFRQRPpWULFREDVDGRHQVHULHVGHODVFXHQWDVQDFLRQDOHV9pDVH$SpQGLFH$SDUD
XQDH[SOLFDFLyQGHODPHWRGRORJtDDSOLFDGD\HO$SpQGLFH$SDUDXQDGLVFXVLyQGHORVGDWRVXVDGRV
1RWD5HILHUHDXQHIHFWRGHOLGHUD]JRµOHDG¶RUH]DJRµODJ¶GHXQDxR
&XDGUR7HQGHQFLDVFtFOLFDVGHOJDVWRS~EOLFRSHUFiSLWDUHDO *RELHUQR&HQWUDO\,(66
9DULDEOH
7HQGHQFLD
&RUUHODFLyQ
FRQWHPSRUiQHD
'pELO
/LGHUD]JR± UH]DJRDO
FLFORGHO3,%
5H]DJRGpELO
*DVWR VRFLDO*RE&HQWUDO\
3URFtFOLFD
,(66
*DVWR6RFLDO*RE&HQWUDO
1LQJXQD
1LQJXQR
1RFtFOLFD
*DVWRHGXFDFLyQ
3URFtFOLFD
'pELO
6LQFURQL]DGR
*DVWRVDOXG
1RFtFOLFD
1LQJXQD
1LQJXQR
*DVWRELHQHVWDUVRFLDO
1RFtFOLFD
1LQJXQR
1LQJXQD
*DVWRS~EOLFRWRWDO
3URFtFOLFD
5H]DJRGpELO
1LQJXQD
)XHQWH$QiOLVLVHFRQRPpWULFREDVDGRHQVHULHVGHODVFXHQWDVQDFLRQDOHVGDWRVSDUDHOJRELHUQR
FHQWUDOGHO%&(\ODEDVHGHGDWRVGHOJDVWRS~EOLFRGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD 81,&() 9HU
$SpQGLFH$SDUDXQDH[SOLFDFLyQGHODPHWRGRORJtDDSOLFDGD\HO$SpQGLFH$SDUDXQDGLVFXVLyQGH
ORVGDWRVXVDGRV
1RWD5HILHUHDXQHIHFWRGHOLGHUD]JRµOHDG¶RUH]DJRµODJ¶GHXQDxR
(O FRPSRUWDPLHQWR SURFtFOLFR GHO JDVWR VRFLDO WDPELpQ VH REVHUYD SDUFLDOPHQWH HQ
RWURVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHVGHOJDVWRVRFLDO(GXFDFLyQVDOXG\JDVWRV
GHELHQHVWDUVRFLDOWDPELpQGHPXHVWUDQXQFRPSRUWDPLHQWRSURFtFOLFRDXQTXHPHQRV
IXHUWH TXH HO JDVWR VRFLDO WRWDO DO PHQRV SDUD OD VHULH FRUUHVSRQGLHQWH DO VHFWRU
S~EOLFRWRWDOSDUDHOSHUtRGRFXDGUR$QDOL]DQGRODVHULHKDVWDSDUD
HO JRELHUQR FHQWUDO FXDGUR UHVXOWD TXH VyOR HO JDVWR HQ HGXFDFLyQ PXHVWUD XQ
FRPSRUWDPLHQWR SURFtFOLFR VLQFURQL]DGR FRQ OD WHQGHQFLD HQ HO FUHFLPLHQWR GH OD
HFRQRPtD HQ VX FRQMXQWR (O JDVWR S~EOLFR HQ YLYLHQGD \ VDQHDPLHQWR QR PXHVWUD
QLQJ~QFRPSRUWDPLHQWRFtFOLFR
(Q RWUDV SDODEUDV HO FRPSRUWDPLHQWR SURFtFOLFR GHO JDVWR VRFLDO HQ VX FRQMXQWR
FRQILUPDUtDHOVHJXQGRFRQMXQWRGHKLSyWHVLV SUHVHQWDGRDOFRPLHQ]RGHHVWDVHFFLyQ
&RQFOXVLRQHV
&RPR SULQFLSDOHV FRQFOXVLRQHV GHO DQiOLVLV GH HVWH HVWXGLR SRGHPRV GHVWDFDQ ODV
VLJXLHQWHV
x (Q SDUWLFXODU GXUDQWH ORV ~OWLPRV YHLQWH DxRV HO JDVWR VRFLDO HQ HO (FXDGRU
PXHVWUDXQDFDtGDSUHRFXSDQWH/DUHFXSHUDFLyQHQDxRVPX\UHFLHQWHVD~QGHMDHO
QLYHOGHOJDVWRVRFLDOPX\SRUGHEDMRGHORVQLYHOHVKLVWyULFRVDOFDQ]DGRVDLQLFLRV
GHORVDxRV
x (O QLYHO GHO JDVWR VRFLDO UHDO SRU KDELWDQWH HQ HO (FXDGRU VH XELFD HQWUH ORV PiV
EDMRVGH$PpULFD/DWLQD$VtPLVPRHO(FXDGRUVHHQFXHQWUDHQWUHORVSDtVHVGH
ODUHJLyQFRQPHQRUFUHFLPLHQWRHQHOJDVWRVRFLDOGXUDQWHORVDxRV
x &RPRGHPXHVWUDHOHVWXGLRODUHGXFFLyQGHOJDVWRVRFLDOKDDIHFWDGRVREUHWRGRD
ORVVHFWRUHVGHHGXFDFLyQ\VDOXG$XQTXH LQYHVWLJDUHPRVHVWHWHPDPiVDIRQGR
HQRWUDVSDUWHVGHHVWHSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQQRKD\LQGLFLRVFODURVGHTXHOD
UHGXFFLyQHQHOQLYHOGHOJDVWRVRFLDOKD\DVLGRDFRPSDxDGDSRUXQDPHMRUDHQOD
HILFLHQFLD GHO PLVPR /DV PHMRUDV HQ ORV LQGLFDGRUHVVRFLDOHV DOFDQ]DGDV HQ ODV
WUHV GpFDGDV SDVDGDV KDQ VLGR FRQVLGHUDEOHV SHUR FRQ XQ FLHUWR HVWDQFDPLHQWR
GXUDQWHORVQRYHQWD1RTXHGDGXGDGHTXHODVOLPLWDFLRQHVHQHOQLYHOGHOJDVWR
VRFLDO KDQ DIHFWDGR HO SURJUHVR HQ HO GHVDUUROOR KXPDQR HQ HO SDtV DXQTXH
FODUDPHQWHWDPELpQKD\RWURVIDFWRUHVTXHLQIOX\HQVREUHHOSURJUHVRVRFLDO
x /DFRPSRVLFLyQGHOJDVWRVRFLDOVHKDPRYLGRVREUHWRGRHQORVQRYHQWDHQIDYRU
GH SURJUDPDV GH DVLVWHQFLD GLUHFWD D JUXSRV YXOQHUDEOHV \ KDFLD JDVWR HQ
SURJUDPDV GH YLYLHQGD \ DJXD SRWDEOH (Q SDUWLFXODU HQ pSRFDV UHFLHQWHV OD
H[SDQVLyQ GH ORV SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV GLUHFWDV IRFDOL]DGDV HV SDUWH GH XQ
LQWHQWRSRUSURYHHUPD\RUSURWHFFLyQVRFLDODORVJUXSRVSREUHVIUHQWHDORVFRVWRV
VRFLDOHVGHORVSURJUDPDVGHHVWDELOL]DFLyQIXHUWH\ODFULVLVHFRQyPLFD
GHILQHVGHODGpFDGDGHORV6LQHPEDUJRFRPRVHKDDQDOL]DGRHQXQHVWXGLR
SUHYLR 9RV HW DO GLFKRV SURJUDPDV VROR PX\ SDUFLDOPHQWH KDQ SRGLGR
SURYHHU PD\RU SURWHFFLyQ DO JUDQ Q~PHUR GH HFXDWRULDQRV TXH KDQ VDOLGR \
HQWUDGRHQODSREUH]DHQOD~OWLPDGpFDGD
x 2WUD FRQFOXVLyQ LPSRUWDQWH GH HVWH HVWXGLR HV OD DOWD YRODWLOLGDG HQ HO QLYHO GHO
JDVWR VRFLDO HQ HO (FXDGRU 'LFKD YRODWLOLGDG VH H[SOLFD HQ EXHQD SDUWH SRU ORV
FLFORVHFRQyPLFRVGHOSDtVFRQXQFRPSRUWDPLHQWRSURFtFOLFRFODURDXQTXHFRQ
XQ UH]DJR GH XQ DxR /RV FLFORV SROtWLFRV LJXDOPHQWH KDQ LQIOXLGR VREUH OD
YRODWLOLGDG GHO JDVWR VRFLDO 'XUDQWH ORV \ ORV DMXVWHV ILVFDOHV SUHGRPLQDQ
VREUH OD VXHUWH GH ORV QLYHOHV GHO JDVWR VRFLDO (O JDVWR VRFLDO KD WHQLGR SRFD
SULRULGDG HQ HO JDVWR S~EOLFR WRWDO HQ WRGRV ORV SHUtRGRV SUHVLGHQFLDOHV GH ORV
RFKHQWD\QRYHQWDFXDQGRKXERXQDPD\RUSULRULGDGDSDUHQWHVyORIXHSRUTXHHO
JDVWRVRFLDOFD\yDPHQRUULWPRTXHHOJDVWRS~EOLFRHQVXFRQMXQWR8QLFDPHQWH
HQ HO SHUtRGR VH REVHUYD XQD FODUD SULRULGDG SDUD HO JDVWR VRFLDO HQ XQ
FRQWH[WRGRQGHWDPELpQFUHFHHOJDVWRVRFLDOUHDO'LFKDSULRULGDGWDPELpQLQFOX\H
XQDUHFXSHUDFLyQGHOJDVWRHQHGXFDFLyQ\VDOXGSRUSULPHUDYH]HQGRVGpFDGDV
/D VRVWHQLELOLGDG HO JUDGR GH HILFLHQFLD \ HO HIHFWR GLVWULEXWLYR GH OD UHFLHQWH
UHFXSHUDFLyQ HQ HO JDVWR VRFLDO VRQ DVSHFWRV D LQYHVWLJDU HQ ODV VLJXLHQWHV SDUWHV GH
HVWHHVWXGLR4XHGDFODURVLQHPEDUJRTXHWDQWRODUHGXFFLyQHQHOJDVWRVRFLDOHQODV
~OWLPDV GRV GpFDGDV FRPR VX YRODWLOLGDG GHEHUtDQ VHU HOHPHQWRV GH PD\RU
SUHRFXSDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR KXPDQR \ OD SURWHFFLyQ VRFLDO HQ HO SDtV \
HVSHFLDOPHQWHSDUDHOGHVDUUROORGHXQDHFRQRPtDGRODUL]DGD
$SpQGLFH$
)XHQWHVGH,QIRUPDFLyQ\&RPSLODFLyQGHOD6HULHGHO*DVWR6RFLDO (Q HVWH HVWXGLR VH XWLOL]DURQ GRV VHULHV GHO JDVWR VRFLDO /D SULPHUD FRUUHVSRQGH DO
JDVWR GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV JRELHUQR FHQWUDO JRELHUQRV ORFDOHV \
VHJXULGDGVRFLDOFRQVLVWHQWHFRQODVFXHQWDVQDFLRQDOHVGHO(FXDGRU \FRPSUHQGHHO
SHUtRGR'HELGRDOFDPELRGHDxREDVHGHODVFXHQWDVQDFLRQDOHVUHDOL]DGR
SRUHO%DQFR&HQWUDOHVWDVHULHQRKDVLGRDFWXDOL]DGD/RVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDO
SHUtRGRVRQSURYLVLRQDOHV
/D VHJXQGD VHULH XWLOL]DGD FRUUHVSRQGH D ORV JDVWRV HIHFWLYRV UHDOL]DGRV SRU HO
JRELHUQR FHQWUDO \ FRPSUHQGH HO SHUtRGR $ VX YH] DTXt VH FRPELQDURQ
GRVIXHQWHV/DSULPHUDHVHO%ROHWtQ$QXDULRGHO%DQFR&HQWUDOSDUDHOSHUtRGR
/DVHJXQGDIXHQWHHVODEDVHGHGDWRVGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV\
81,&() SDUD HO SHUtRGR 3DUD HVWH ~OWLPR SHUtRGR VH SURFHGLy GH HVWD
PDQHUDGHELGRDTXHODGHVFRPSRVLFLyQVHFWRULDOGHOJDVWRGHOJRELHUQRFHQWUDOHQOD
VHULHGHO%ROHWtQ$QXDULRGHO%DQFR&HQWUDOHVHVWLPDGD
$SpQGLFH$
0HWRGRORJtD&(3$/DGDSWDGDSDUDODGHVFRPSRVLFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHO
*DVWR6RFLDO
'HILQLHQGR
*6
*6SF
*37
3,%
36
33
30
*DVWRVRFLDO
*DVWRVRFLDOSHUFiSLWD
*DVWRS~EOLFRWRWDO
3URGXFWRLQWHUQREUXWR
3ULRULGDGILVFDOGHOJDVWRVRFLDO36 *6*37
3UHVLyQSUHVXSXHVWDULD33 *373,%
3ULRULGDGPDFURHFRQyPLFD30 *63,%
6HSXHGHUHSUHVHQWDUHOJDVWRVRFLDOSHUFiSLWDFRPR
*6SF *6*37*373,%3,%SF
$OGLIHUHQFLDUHVGHFLUWRPDQGRHOFDPELRHQHOJDVWRVRFLDOSHU FiSLWD VHREWLHQHQ
ORVVLJXLHQWHVHIHFWRV
x
(IHFWRQHWRGHOFUHFLPLHQWR 36FRQVWDQWH33FRQVWDQWHû3,%SF
x
(IHFWRSULRULGDGVRFLDO û3633FRQVWDQWH3,%SFFRQVWDQWH
(IHFWR QHWR GH OD SUHVLyQ SUHVXSXHVWDULD
FRQVWDQWH
x
36 FRQVWDQWH û33 3,%SF
5HVLGXDO WpUPLQRVGHLQWHUDFFLyQ
x
$XQTXHQRHVWiUHFRJLGRHQHOGRFXPHQWRGH&(3$/IiFLOPHQWHVHSXHGHH[WHQGHU
HVWD PHWRGRORJtD SDUD LQFOXLU XQ HIHFWR GH SULRULGDG VRFLDO GRQGH GLIHUHQWHV
FRPSRQHQWHVGHOJDVWRVRFLDOVRQLGHQWLILFDGRV\VHDQDOL]DVXHYROXFLyQ$Vt
*6LSF *6LSF*6SF*6SF*37*373,%3,%SF
3RUWDQWRVHDJUHJDHOVLJXLHQWHHIHFWR
(IHFWR3ULRULGDG6RFLDO&RPSRQHQWHµL¶GHOJDVWRVRFLDO
û36L36FRQVWDQWH33FRQVWDQWH3,%SFFRQVWDQWH
x
GRQGH
36L
3ULRULGDGILVFDOGHOJDVWRVRFLDOSRUFRPSRQHQWH36L *6L*6
9HU&HSDO
$SpQGLFH$
&RPSRUWDPLHQWRFtFOLFRGHOJDVWRVRFLDO /DLGHQWLILFDFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRFtFOLFRGHOJDVWRILVFDOWRWDO\GHOJDVWRVRFLDOVH
UHDOL]yHQGRVSDVRV
&RPR SULPHU SDVR WUDWDPRV GH HVWLPDU VL OD VHULH GH OD YDULDEOH [W SXHGH VHU
GHVFRPSXHVWDHQXQ HOHPHQWRFtFOLFR[W\XQHOHPHQWRGHWHQGHQFLD[FW
[W
[W [WF
3DUD GLFKR SURSyVLWR VH SXHGH XWLOL]DU HO SURFHGLPLHQWR GHO ILOWUR +RGULFN3UHVFRWW
TXH FRQVLVWH HQ HVSHFLILFDU XQD UHJOD GH DMXVWH VHJ~Q OD FXDO HO FRPSRQHQWH GH
WHQGHQFLD VH PXHYH GH PDQHUD FRQWLQXD \ VH DMXVWD JUDGXDOPHQWH 'LFKD
HVSHFLILFDFLyQSDUDHOFRPSRQHQWHQRREVHUYDGRGH WHQGHQFLDVHH[WUDHDOVROXFLRQDU
HOVLJXLHQWHSUREOHPDGHPLQLPL]DFLyQ
ª7
º
PLQ [W «¦ [W [W O ¦ > [W [W [W [W @ »
W ¬W ¼
(O REMHWLYR HQWRQFHV HV VHOHFFLRQDU HO FRPSRQHQWH GH WHQGHQFLD TXH PLQLPL]D OD
VXPDGHODVGHVYLDFLRQHVDOFXDGUDGRGHODVVHULHVREVHUYDGDVVXMHWDDOD UHVWULFFLyQ
GH TXH ORV FDPELRV HQ [W YDUtDQ JUDGXDOPHQWH HQ HO WLHPSR (O FRHILFLHQWH O HV
SRVLWLYR\µFDVWLJD¶ORVFDPELRVHQHOFRPSRQHQWHGHODWHQGHQFLD&XDQWRPiVDOWRHO
YDORUGHOPiVµVXDYH¶µVPRRWKHU¶ODVHULHGHWHQGHQFLDUHVXOWDQWH
(OWHUFHUSDVRFRQVLVWHHQDQDOL]DUHOJUDGRGHFRUUHODFLyQHQWUHFDGDVHULH\WFRQHO
3,%[W/DVHULH\W GLJDPRVHOFRPSRQHQWHFtFOLFRGHOJDVWRVRFLDOVHFRQVLGHUD
x
x
x
3URFtFOLFD VLUHVSRVLWLYR
&RQWUDFtFOLFD VLUHVQHJDWLYR
1RFtFOLFD VLUHVFHUR
3DUD FRPSUREDU VL ODV FRUUHODFLRQHV VRQ VLJQLILFDWLYDPHQWH GLIHUHQWHV GH FHUR VH
REVHUYDTXHHOHVWDGtVWLFR
$GDSWDGDGH$JpQRUFDStWXOR
(QJHQHUDOODHOHFFLyQGHOYDORUGHO GHSHQGHGHOJUDGRGHOVXSXHVWRµULJLGH]¶µVWLFNLQHVV¶
HQODVHULHEDMRDQiOLVLV&RPRXQDUHJODFRP~QVHXWLOL]DO SDUDVHULHVDQXDOHV\O SDUD
VHULHVWULPHVWUDOHV6LQHPEDUJRODHOHFFLyQGHOYDORUGHO HVFLHUWDPHQWHDUELWUDULR $OWHUQDWLYDPHQWH
VH OR GHILQH FRQ DOJ~Q PpWRGR VHQVLWLYR D ORV GDWRV GLVSRQLEOHV YHU $JpQRU 0F'HUPRWW \ 3UDVDG
R XWLOL]DQGR DQiOLVLV GH VHQVLELOLGDG (Q OD DSOLFDFLyQ D ODV VHULHV SDUD ORV UHVXOWDGRV
PRVWUDURQFLHUWRJUDGRGHVHQVLELOLGDGIUHQWHDOYDORUGHO0LHQWUDVPD\RUOPD\RUODVLJQLILFDQFLDGH
ORVFRHILFLHQWHVGHODUHJUHVLyQ\PD\RUHOFRHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQFRQWHPSRUiQHD6LQHPEDUJRORV
VLJQRVGHODUHJUHVLyQ \SRUWDQWRODVFRQFOXVLyQHVDFHUFDGHOFRPSRUWDPLHQWRFtFOLFRVLHPSUHIXHURQ
ORVPLVPRV$ORPHMRUODVWHQGHQFLDVSURFtFOLFDVFRQUH]DJRDOFLFORGHO3,%IXHURQPiVIXHUWHV\
PiVVLJQLILFDWLYDV/RVUHVXOWDGRVSUHVHQWDGRVHQHOWH[WRVHUHILHUHQDXQYDORUGHO VLJXLHQGR
ODUHJODFRP~QSDUDVHULHVGHWLHPSRDQXDOHV
ª U º
OQ «
»
¬ U ¼
WHQJDXQDGLVWULEXFLyQQRUPDODVLQWyWLFDFRQXQDYDULDQ]DLJXDOD7GRQGH7HVHO
Q~PHUR GH REVHUYDFLRQHV &RQ DSUR[LPDGDPHQWH REVHUYDFLRQHV HVWR LPSOLFD TXH
FRUUHODFLRQHV SRVLWLYDV GH R PD\RUHV VRQ VLJQLILFDWLYDPHQWH GLIHUHQWHV D FHUR DO
GH FRQILDQ]D \ FRUUHODFLRQHV GH R PD\RUHV VRQ VLJQLILFDWLYDV DO 8WLOL]DQGRXQXPEUDOGHGHFRQILDQ]DSRUHMHPSORODVHULH\W WLHQH
x
x
x
8QD FRUUHODFLyQ FRQWHPSRUiQHD IXHUWH FRQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 3,% VL
d _U_
8QD FRUUHODFLyQ FRQWHPSRUiQHD GpELO FRQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 3,% VL
d _U_
1LQJXQD FRUUHODFLyQ FRQWHPSRUiQHD FRQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VL
d _U_
&RPR VHJXQGR SDVR VH SXHGHQ DQDOL]DU ODV FRUUHODFLRQHV GH µOLGHUD]JR \ UH]DJR¶
µOHDGODJ¶DOHVWXGLDUORVFRHILFLHQWHVGHFRUUHODFLyQFUX]DGDSDUDUMM ^rr
`6HSXHGHFRQFOXLUTXH\W
x 3UHGRPLQD µOHDG¶ HO FLFOR SRU XQ Q~PHUR GH SHUtRGRV M VL _UM_ WRPD XQ YDORU
Pi[LPRSDUDMQHJDWLYR
x 7LHQHUH]DJR µODJ¶DOFLFORSRUXQQ~PHURGHSHUtRGRVMVL_UM_WRPDXQYDORU
Pi[LPRSDUDM!SRVLWLYR
x HVVLQFURQL]DGD FRQHOFLFORVL_UM_WRPDXQYDORUPi[LPRSDUDM $SpQGLFH$&XDGURV
&XDGUR$)DFWRUHVH[SOLFDWLYRVGHODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHOJDVWRVRFLDOSHU
FiSLWDSRUFRPSRQHQWHVGHOJDVWRVRFLDO7RWDO$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
(IHFWR
(IHFWRSUHVLyQ (IHFWR
(IHFWR
(IHFWRGH &UHFLPLHQ
&UHFLPLHQWR SUHVXSXHVWDULD 3ULRULGDG SULRULGDG LQWHUDFFLyQ WRJDVWR
&UHF
33
JDVWRVRFLDO FRPSRQHQWH
VRFLDOSHU
3)
JDVWRVRFLDO
FiSLWD
36L
WFD
(GXFDFLyQ
(GXFDFLyQ
3ULPDULD
(GXFDFLyQ
6HFXQGDULD
(GXFDFLyQ
7HUFLDULD
6DOXG
6HJXURVRFLDO
(IHFWR
(IHFWRSUHVLyQ (IHFWR
(IHFWR
(IHFWRGH &UHFLPLHQ
&UHFLPLHQWR SUHVXSXHVWDULD 3ULRULGDG SULRULGDG LQWHUDFFLyQ WRJDVWR
&UHF
33
JDVWRVRFLDO FRPSRQHQWH
VRFLDOSHU
3)
JDVWRVRFLDO
FiSLWD
36L
WFD
$VLVWHQFLD6RFLDO
9LYLHQGD
LQFOX\HDJXD
SRWDEOH
)XHQWH %DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRU&XHQWDV1DFLRQDOHVVHULHJDVWRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\
%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUGDWRVGHHJUHVRVGHOJRELHUQRFHQWUDO6HULHDMXVWDGDSRUORVDXWRUHVYHU
$SpQGLFH$SDUDXQDGLVFXVLyQGHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ9HU$SpQGLFH$SDUDXQD
H[SOLFDFLyQGHOPpWRGRGHGHVFRPSRVLFLyQ
&XDGUR$)DFWRUHVH[SOLFDWLYRVGHODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHOJDVWRVRFLDO SHU
FiSLWDSRUFRPSRQHQWHVGHOJDVWRVRFLDO*RELHUQR&HQWUDO
(GXFDFLyQ
5ROGyV
+XUWDGR
)HEUHV&RUGHUR
%RUMD
'XUiQ%DOOpQ
%XFDUDP$ODUFyQ
0DKXDG
1RERD
1RERD
6DOXG
(IHFWR
(IHFWRSUHVLyQ (IHFWR
(IHFWR
(IHFWRGH &UHFLPLHQ
&UHFLPLHQWR SUHVXSXHVWDULD 3ULRULGDG SULRULGDG LQWHUDFFLyQ WRJDVWR
&UHF
33
JDVWRVRFLDO FRPSRQHQWH
VRFLDOSHU
3)
JDVWRVRFLDO
FiSLWD
36L
WFD
5ROGyV
+XUWDGR
)HEUHV&RUGHUR
%RUMD
'XUiQ%DOOpQ
%XFDUDP$ODUFyQ
0DKXDG
1RERD
1RERD
)XHQWH %DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRU&XHQWDV1DFLRQDOHVVHULHJDVWRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\
%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUGDWRVGHHJUHVRVGHOJRELHUQRFHQWUDO6HULHDMXVWDGDSRUORVDXWRUHVYHU
$SpQGLFH$SDUDXQDGLVFXVLyQGHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ9HU$SpQGLFH$SDUDXQD
H[SOLFDFLyQGHOPpWRGRGHGHVFRPSRVLFLyQ'DWRVSDUDUHILHUHDOSUHVXSXHVWRDSUREDGRSDUDHO
JRELHUQRFHQWUDO1RLQFOX\HDJRELHUQRVORFDOHVQLDODVHJXULGDGVRFLDO
5ROGyV
+XUWDGR
)HEUHV&RUGHUR
%RUMD
'XUiQ%DOOpQ
%XFDUDP$ODUFyQ
0DKXDG
1RERD
1RERD
%LHQHVWDUVRFLDO
LQFO%RQR
6ROLGDULR
$SpQGLFH$
*UiILFRVGHODVWHQGHQFLDVHQHOJDVWRVRFLDOUHDOSHUFiSLWDSRU
FRPSRQHQWHVGHOJDVWRVRFLDO
YHUDUFKLYRH[FHO
$3(1',&($
*UiILFRVGHODVWHQGHQFLDVHQHOJDVWRVRFLDOUHDOSHUFiSLWDSRUFRPSRQHQWHGHOJDVWRVRFLDO
)LJXUD$D
)LJXUD$E
*DVWR3XEOLFR7RWDO5HDOSHUFDSLWD$38
*6UHDOSF
*6UHDOKSILOWHU
*37UHDOKSILOWHU
)LJXUD$G
*DVWR3XEOLFRHQ(GXFDFLRQ5HDOSHUFDSLWD$38
*6DVLVVRFLDOUHDOKSILOWHU
*6YLYLHQGDUHDOSF
*DVWR3XEOLFRHQ9LYLHQGD\$JXD3RWDEOH5HDOSHUFDSLWD
$38
PLOHVGHVXFUHVGH
*6VHJVRFLDOUHDOKSILOWHU
)LJXUD$K
*6VHJVRFLDOUHDOSF
*DVWR3XEOLFRHQ$VLVWHQFLD6RFLDO5HDOSHUFDSLWD$38
*6VDOXGUHDOKSILOWHU
PLOHVGHVXFUHVGH
*DVWR3XEOLFRHQ6HJXULGDG6RFLDO5HDOSHUFDSLWD$38
*6DVLVVRFLDOUHDOSF
*6HGXFDFLRQUHDOKSILOWHU
)LJXUD$I
)LJXUD$J
*6HGXFDFLRQUHDOSF
*DVWR3XEOLFRHQ6DOXG5HDOSHUFDSLWD$38
*6VDOXGUHDOSF
3,%KSILOWHU
)LJXUD$H
3,%SF
PLOHVGHVXFUHVGH
PLOHVGHVXFUHVGH
*37UHDOSF
3,%5HDOSHUFDSLWD
PLOHVGHVXFUHVGH
)LJXUD$F
PLOHVGHVXFUHVGH
PLOHVGHVXFUHVGH
PLOHVGHVXFUHVGH
*DVWR6RFLDO5HDOSHUFDSLWD$38
*6YLYLHQGDUHDOKSILOWHU
&217$3(1',&($
*UiILFRVGHODVWHQGHQFLDVHQHOJDVWRVRFLDOUHDOSHUFiSLWDSRUFRPSRQHQWHGHOJDVWRVRFLDO
)LJXUD$D
)LJXUD$E
3,%SHUFDSLWD\*DVWR3XEOLFR*RE&HQWUDO66UHDOSHUFDSLWD
*DVWRVRFLDOSF
*DVWR7RWDOSF
*37LQFO66SFKSILOWHU
)LJXUD$H
*DVWR3XEOLFRHQ$VLVWHQFLD6RFLDO\6HJXULGDG6RFLDO*RE
&HQWUDO6HJXUR6RFLDOUHDOSHUFDSLWD
,QFOX\H%RQR6ROLGDULR
*DVWR$VLVWHQFLD6RFLDOSF
*DVWR6HJ6RFLDOSF
*DVWR$VL6RFLDO%RQRSF
*6BDVSFKSILOWHU
*6BVVSFKSILOWHU
*DVWR(GXFDWLYRSF
*DVWRVDOXGSF
PLOHVGHVXFUHVGH
*DVWR3XEOLFRHQ(GXFDFLRQ\6DOXG*RE&HQWUDOUHDOSHUFDSLWD
3,%SFKSILOWHU
)LJXUD$E
*DVWR3XEOLFR*RE&HQWUDO66UHDOSHUFDSLWD
PLOHVGHVXFUHVGH
*37LQFO66SFKSILOWHU
3,%UHDOSF
*666KSILOWHU
)LJXUD$F
*DVWR7RWDOSF
*6SFKSILOWHU
*66HJ6RFLDOSF
PLOHVGHVXFUHVGH
'XUiQ%DOOpQ
%XFDUDP$ODUFRQ
1
%RUMD
+XUWDGR )HEUHV&RUGHUR
5ROGyV
*RELHUQRVPLOLWDUHV
PLOHVGHVXFUHVGH
PLOHVGHVXFUHVGH
*DVWRVRFLDOUHDOSHUFDSLWD*RE&HQWUDO\,(66
*6BHGXSFKSILOWHU
*6BVDOXGSFKSILOWHU
¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"
5RE9RV-XDQ3RQFH0DXULFLR/HyQ-RVp&XHVWD\:ODG\PLU%URERULFK
,QWURGXFFLyQ
¢'HEHVHUUHGLVWULEXWLYRHOJDVWRVRFLDO"
(QXQDHFRQRPtDGRODUL]DGDHODMXVWHILVFDOVHYXHOYHHOHMHGHODMXVWH PDFURHFRQyPLFRHQ
UHVSXHVWD D FKRTXHV H[WHUQRV \ UHFHVLRQHV 'LFKR DMXVWH SXHGH VHU GLItFLO VDELHQGR TXH HO
DFFHVR D FUpGLWRV H[WHUQRV SXHGH VHU PiV OLPLWDGR GXUDQWH ODV UHFHVLRQHV GHELGR DO WtSLFR
FRPSRUWDPLHQWRSURFtFOLFRGHORVIOXMRVGHFDSLWDO<DTXHORVLQJUHVRVILVFDOHVWLHQGHQD
UHGXFLUVH GXUDQWH XQD UHFHVLyQ HO DMXVWH ILVFDO FRQVLVWLUi HQ XQD UHGXFFLyQ GHO JDVWR
S~EOLFR 6LQ UHJODV ILVFDOHV SDUD SURWHJHUOR GLFKR DMXVWH SXHGH DIHFWDU GH PDQHUD LJXDO DO
JDVWRVRFLDOTXHDOJDVWRILVFDOWRWDO$VtHODMXVWHILVFDOSRGUtDYROYHUVHSURFtFOLFRQRVROR
HQ HO VHQWLGR GH SURIXQGL]DU OD UHFHVLyQ HFRQyPLFD DO UHGXFLU OD GHPDQGD DJUHJDGD VLQR
WDPELpQ DO UHGXFLU OD SURWHFFLyQ D OD SREODFLyQ SREUH \ YXOQHUDEOH TXH SURSRUFLRQDUtD HO
JDVWRVRFLDOFXDQGRPiVVHODQHFHVLWD
1R REVWDQWH VHUtD GHPDVLDGR VLPSOH FRQFOXLU GH DQWHPDQR TXH FXDOTXLHU UHGXFFLyQ GHO
JDVWR VRFLDO SURYRFDUtD XQ DXPHQWR GH OD SREUH]D \ PD\RU GHVSURWHFFLyQ D OD SREODFLyQ
YXOQHUDEOH'HPDQHUDLQYHUVDQRVHSXHGHFRQFOXLUDXWRPiWLFDPHQWHTXHXQDXPHQWRHQ
HO JDVWR VRFLDO GHO JRELHUQR WHQGUtD XQ HIHFWR SRVLWLYR VREUH OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D
&RPR FRQFOXLPRV HQ XQ HVWXGLR SUHYLR 9RV /HyQ \ 5DPtUH] HO JDVWR VRFLDO UHDO
SHU FiSLWD HQ (FXDGRU FD\y GH PDQHUD SDXODWLQD GXUDQWH ODV ~OWLPDV GRV GpFDGDV 1R
REVWDQWH QR VH REVHUYD XQ GHWHULRUR HQ PXFKRV LQGLFDGRUHV VRFLDOHV GHO SDtV TXL]i XQ
FLHUWR HVWDQFDPLHQWR HQ HO SURJUHVR VRFLDO (QWUH ORV IDFWRUHV TXH SRGUtDQ H[SOLFDU GLFKD
SDUDGRMD DSDUHQWH HV TXH FRPR WDPELpQ VH REVHUYD HQ HO HVWXGLR PHQFLRQDGR OD
FRPSRVLFLyQGHOJDVWRVRFLDOVHKDPRYLGRHQPD\RUJUDGRKDFLDSURJUDPDVIRFDOL]DGRVD
JUXSRV SREUHV (VWD PD\RU HTXLGDG HQ OD FRPSRVLFLyQ GHO JDVWR VRFLDO SRGUtD VHU XQ
HOHPHQWRGHVXPD\RUHILFDFLDSDUDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQ
(QHVWHHVWXGLRTXHUHPRVFRPSUREDUFXiOHVHOHIHFWRGLVWULEXWLYRGHODVGLIHUHQWHViUHDVGH
LQWHUYHQFLyQGHOJRELHUQRHFXDWRULDQRHQHOiPELWRVRFLDO(QJHQHUDOVHMXVWLILFDXQSDSHO
LPSRUWDQWH GHO (VWDGR HQ VXEVLGLDU OD SURYLVLyQ GH VHUYLFLRV VRFLDOHV SRU GRV UD]RQHV
EiVLFDV3ULPHURVHUYLFLRVVRFLDOHVFRPRODHGXFDFLyQ \ODVDOXGWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVGH
XQ ELHQ S~EOLFR (O DFFHVR XQLYHUVDO GH OD SREODFLyQ D OD HGXFDFLyQ QR VyOR JHQHUD
EHQHILFLRV SDUD ORV TXH UHFLEHQ HGXFDFLyQ VLQR WDPELpQ SDUD OD VRFLHGDG HQ VX FRQMXQWR
3XHGHDSR\DUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD HQSURFHVRVGHPRFUiWLFRVDVtFRPRVXVWHQWDUXQ
PD\RU QLYHO GH SURGXFWLYLGDG HQ HO SURFHVR HFRQyPLFR \ SRU HQGH PHMRUDU OD
FRPSHWLWLYLGDG GH OD HFRQRPtD /RV VHUYLFLRV GH VDOXG SRU HMHPSOR XQ SURJUDPD GH
LQPXQL]DFLRQHV SXHGHQ SUHYHQLU OD GLIXVLyQ GH HQIHUPHGDGHV FRQWDJLRVDV JHQHUDQGR DVt
XQEHQHILFLRVRFLDOPiVDPSOLRTXH~QLFDPHQWHHOEHQHILFLRSHUFLELGRSRUHOLQGLYLGXRTXH
HQHOFDVRGHOHMHPSORJUDFLDVDODYDFXQDQRFRQWUDHHVWHWLSRGHHQIHUPHGDG(OVXSXHVWR
EiVLFR SDUD HO VXEVLGLR GHO JRELHUQR HQ HVWH iPELWR HV TXH QR H[LVWH XQ PHUFDGR SULYDGR
HILFLHQWH \ FRPSOHWR SDUD SURYHHU HVWRV VHUYLFLRV D WRGD OD SREODFLyQ 6HJXQGR H[LVWHQ
DUJXPHQWRVGHHTXLGDGTXHMXVWLILFDQODLQWHUYHQFLyQGHOJRELHUQRDOFRQVLGHUDUTXHWRGDV
ODV SHUVRQDV GHEHQ WHQHU DFFHVR D FLHUWRV VHUYLFLRV VRFLDOHV SRU PiV SREUHV TXH VHDQ 6L
pVWRV QR SXHGHQ DGTXLULU HVWRV VHUYLFLRV HQ HO PHUFDGR HO JRELHUQR GHEH SURYHHUORV R
VXEVLGLDUORV
(O JDVWR S~EOLFR VRFLDO SXHGH HQWRQFHV PHMRUDU WDQWR OD HILFLHQFLD HFRQyPLFD FRPR OD
HTXLGDGVRFLDO(VWRVREMHWLYRVSXHGHQMXVWLILFDUHOJDVWRHQVHUYLFLRV³XQLYHUVDOHV´FRPR
OD HGXFDFLyQ \ OD VDOXG R HQ SURJUDPDV VRFLDOHV TXH SURYHHQ SURWHFFLyQ D JUXSRV GH
SREODFLyQ SDUD FRQWUDUUHVWDU UHGXFFLRQHV WHPSRUDOHV HQ VXV LQJUHVRV GHELGR D FKRTXHV
HFRQyPLFRVRGHVDVWUHVQDWXUDOHVFRPRHOIHQyPHQRGH³(O1LxR´'HVGHORVDxRVRFKHQWD
HQ(FXDGRUWDQWRFRPRHQJUDQSDUWHGHOUHVWRGH$PpULFD/DWLQDVHKDSXHVWRPXFKRPiV
pQIDVLVHQXQDPD\RU³IRFDOL]DFLyQ´GHOJDVWRVRFLDOKDFLDORVVHFWRUHVPiVSREUHV'LFKD
WHQGHQFLD QR VyOR VH IXQGDPHQWD GHVGH XQ DUJXPHQWR GH HTXLGDG VLQR HQ EXHQD SDUWH VH
H[SOLFD SRU ODV PD\RUHV UHVWULFFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV VXIULGDV HQ HVWDV GpFDGDV GH
HVWDELOL]DFLyQ\DMXVWHHVWUXFWXUDO$VtPLVPRKDVXUJLGRXQGHEDWHDFHUFDGHODHILFLHQFLD
GHOJDVWRVRFLDO(OpQIDVLVHQODSURYLVLyQFHQWUDOL]DGDGHVHUYLFLRV\WUDQVIHUHQFLDVVRFLDOHV
VH FRQVLGHUy FDGD YH] PHQRV HILFLHQWH \ HTXLWDWLYR SURSRQLHQGR UHIRUPDV GLULJLGDV D
PD\RU GHVFHQWUDOL]DFLyQ HQ OD HQWUHJD GH VHUYLFLRV \ D SULYLOHJLDU PiV D ORV SREUHV HQ OD
SURYLVLyQ GH ORV VHUYLFLRV (Q PXFKRV FDVRV LQFOX\HQGR (FXDGRU ODV UHIRUPDV
LQVWLWXFLRQDOHV KDQ SURJUHVDGR PXFKR PiV OHQWDPHQWH TXH ORV DMXVWHV SUHVXSXHVWDULRV \
UHDVLJQDFLRQHV KDFLD FLHUWRV SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV IRFDOL]DGDV /D MXVWLILFDFLyQ GHO
FDPELR GH pQIDVLV HQ HO JDVWR VRFLDO WDPELpQ WLHQH XQ DUJXPHQWR LQWHUWHPSRUDO (Q HO
FRQWH[WR GH PD\RU YRODWLOLGDG HFRQyPLFD GHELGR D OD DSHUWXUD HFRQyPLFD 5RGULN KD\ PiV SUREDELOLGDG GH TXH JUXSRV LPSRUWDQWHV GH OD SREODFLyQ VXIUDQ GH GHWHULRURV
WHPSRUDOHV HQ VXV LQJUHVRV TXH SXHGDQ FRQGXFLU D SpUGLGDV LUUHYHUVLEOHV HQ HO GHVDUUROOR
KXPDQR HQ HO ODUJR SOD]R VL HV FDXVD± SRU HMHPSOR ± GH PD\RU GHVQXWULFLyQ HQWUH QLxRV
PHQRUHV GH DxRV R XQ DXPHQWR GH OD GHVHUFLyQ HVFRODU 5HFRQRFLHQGR HVWH SHOLJUR \
WDPELpQ OD EDMD FREHUWXUD \ ODV GHILFLHQFLDV GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO \ OD FDVL QR
H[LVWHQFLDGHXQPHUFDGRGHVHJXURVSULYDGRVSDUDFXEULUHVWRVULHVJRVVHKDGDGRXQJLUR
KDFLDXQSHVRPD\RUHQHOJDVWRVRFLDOS~EOLFRGHORVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVGLUHFWDV
LQFOX\HQGR PRQHWDULDV IRFDOL]DGRV KDFLD ORV JUXSRV FRQVLGHUDGRV PiV YXOQHUDEOHV 8QD
LQQRYDFLyQ PiV UHFLHQWH HQ HVWH WLSR GH SURJUDPDV KD VLGR DWDU ODV WUDQVIHUHQFLDV
PRQHWDULDVDJUXSRVSREUHVDOXVRGHFLHUWRVVHUYLFLRVVRFLDOHV3RUHMHPSORHOSURJUDPDGH
OD%HFD(VFRODUHQ (FXDGRUDOLJXDOTXHHOSURJUDPD352*5(6$HQ0p[LFRROD%ROVD
(VFROD HQ %UDVLO FRQGLFLRQD OD UHFHSFLyQ GH OD WUDQVIHUHQFLD PRQHWDULD D OD DVLVWHQFLD
HVFRODU GH ORV QLxRV FX\DV IDPLOLDV VRQ EHQHILFLDULDV GHO SURJUDPD &RQ HVWR HO JRELHUQR
TXLHUH DVHJXUDU QR VyOR TXH HO EHQHILFLR OOHJXH D ORV JUXSRV YXOQHUDEOHV PHGLDQWH
PHFDQLVPRV GH IRFDOL]DFLyQ VLQR WDPELpQ TXH pVWRV LQYLHUWDQ HQ VX FDSLWDO KXPDQR
PHGLDQWH HO FRQGLFLRQDPLHQWR (Q HVWH FDVR HO JRELHUQR UHFRQRFH TXH RIUHFHU VHUYLFLRV
VRFLDOHV QR HV VXILFLHQWH SDUD DVHJXUDU HO DFFHVR XQLYHUVDO D GLFKRV VHUYLFLRV DVt FRPR
WDPELpQ TXH HO KRJDU WDO YH] QR WLHQH XQ FRPSRUWDPLHQWR GH FRQVXPR HILFLHQWH HV GHFLU
SULRUL]DQGRQHFHVLGDGHVEiVLFDV\RLQYHUVLRQHVHQFDSDFLGDGHVSDUDXQDYLGDIXWXUDPHMRU
8QDSUHJXQWDTXHVXUJHHQHVWHFRQWH[WRHV¢HQTXpPHGLGDODPD\RUSULRUL]DFLyQGHOJDVWR
VRFLDOHQHVWHWLSRGHWUDQVIHUHQFLDVIRFDOL]DGDVHVYHQWDMRVDSDUDVHUYLUDORVREMHWLYRVGH
SURWHFFLyQVRFLDOHTXLGDG \SDUDJHQHUDUODVH[WHUQDOLGDGHVUHTXHULGDVSDUDDOFDQ]DUXQD
VRFLHGDG GH PD\RU GHVDUUROOR KXPDQR JHQHUDGR D WUDYpV GHO DFFHVR XQLYHUVDO D VHUYLFLRV
VRFLDOHVHILFLHQFLD"1RQHFHVDULDPHQWHGHEHH[LVWLUXQFRQIOLFWRHQWUHHVWRVGRVREMHWLYRV
SRUHMHPSORHQHOFDVRGHTXHHOSULQFLSDOSUREOHPDQRVHHQFXHQWUHHQXQDGHILFLHQFLDHQ
ODRIHUWDGHVHUYLFLRVVLQRPiVELHQHQXQDFFHVROLPLWDGRSRUHOFRVWRSULYDGRGHOVHUYLFLR
(Q HVWH FDVR XQ SURJUDPD GH VXEVLGLRV GLUHFWRV D ORV EHQHILFLDULRV SDUD VXSHUDU HVWH
OLPLWDQWHSXHGHVHUYLUWDQWRDORVREMHWLYRVGHHTXLGDGFRPRGHHILFLHQFLD6LQHPEDUJRVL
OD UHDVLJQDFLyQ SUHVXSXHVWDULD DIHFWD OD FDQWLGDG \ OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV
XQLYHUVDOHVODPHMRUIRFDOL]DFLyQSRGUtDDIHFWDUODHILFDFLDGHOJDVWRVRFLDO(QHVWHHVWXGLR
QRV HQIRFDPRV HQ HO DVSHFWR GLVWULEXWLYR GLUHFWR GHO JDVWR VRFLDO (Q XQ VHJXQGR HVWXGLR
SDUDOHORDQDOL]DPRVORVHIHFWRVLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDOVREUHODSDUWLFLSDFLyQODERUDO\OD
JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV YHU &XHVWD 3RQFH \ /HyQ (Q XQ WHUFHU
HVWXGLRWUDWDPRVSDUDHOFDVRGHODHGXFDFLyQEiVLFD\VHFXQGDULDGHFRPELQDUORVHIHFWRV
GLVWULEXWLYRV FRQ XQ DQiOLVLV GHO FRVWRHIHFWLYLGDG GHO JDVWR VRFLDO H LQGDJDPRV HQ TXp
PHGLGDVHSXHGHQUHFRQFLOLDUORVREMHWLYRVGHHTXLGDG\HILFLHQFLDYHU3RQFH%HGL\9RV
'HORDQWHULRUSRGHPRVGHULYDUXQDUHVSXHVWDLQLFLDODODSUHJXQWDUHDOL]DGDDOLQLFLR¢GHEH
VHUUHGLVWULEXWLYRHOJDVWRVRFLDO"/DUHVSXHVWDHQSULQFLSLRHVVtIDYRUHFLHQGRDORVJUXSRV
PiV SREUHV (VWR VH MXVWLILFDUtD WDQWR GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD GH HTXLGDG FRPR GH
HILFLHQFLD 3RU WDQWR HV LPSRUWDQWH KDFHUQRV OD SUHJXQWD FHQWUDO GH HVWH HVWXGLR ¢HQ HO
(FXDGRU TXLpQHV VH EHQHILFLDQ PiV GHO JDVWR S~EOLFR VRFLDO \ HV HVWD GLVWULEXFLyQ
FRQVLVWHQWHFRQORVREMHWLYRVGHHTXLGDG\HILFLHQFLDGHGLFKRJDVWR"
¢&yPRVHGHEHPHGLUHOHIHFWRGLVWULEXWLYRGHOJDVWRVRFLDO"
8QDSUHJXQWDPHWRGROyJLFDTXHVXUJHGHLQPHGLDWRHV¢FyPRVHSXHGHQHYDOXDUORVHIHFWRV
GLVWULEXWLYRVGHOJDVWRVRFLDO"3DUDHYDOXDUHOLPSDFWRGHOJDVWRVRFLDOHQODSREODFLyQHQ
OD OLWHUDWXUD FRQWHPSRUiQHD KD\ GRV JUDQGHV JUXSRV GH PHWRGRORJtDV /D PHWRGRORJtD GH
LQFLGHQFLDEHQHILFLR\ODPHWRGRORJtDTXHDQDOL]DORVFDPELRVHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORV
EHQHILFLDULRVYDQGH:DOOH(OSUREOHPDFRQODSULPHUDPHWRGRORJtDHVTXHQRWRPD
HQFXHQWDORVFDPELRVHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVSHUVRQDVLQGXFLGRVSRUODUHFHSFLyQGH
ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV \ VRODPHQWH XWLOL]D HO FRVWR GH OD SURYLVLyQ GHO VHUYLFLR FRPR XQ
³SUR[\´GHORVEHQHILFLRVUHFLELGRV3RURWURODGRODVHJXQGDPHWRGRORJtDWUDWDGHUHVROYHU
HOSUREOHPDGHOFRQWUDIiFWLFR¢FXiOKDEUtDVLGR HOFRPSRUWDPLHQWRGHORVEHQHILFLDULRVVL
QRKXELHUDH[LVWLGRHOSURJUDPD"(QHVWHVHQWLGRODVGRVPHWRGRORJtDVQRQHFHVDULDPHQWH
VRQH[FOX\HQWHV\SRUHOFRQWUDULRSXHGHQFRPSOHPHQWDUVHHQWUHVt
(Q HVWH HVWXGLR HQIRFDPRV HQ ORV HIHFWRV GLUHFWRV (O HVWXGLR FRPSOHPHQWDULR GH &XHVWD
3RQFH\/HyQHVWXGLDORVHIHFWRVLQGLUHFWRVHQWpUPLQRVGHOLPSDFWRGHOJDVWRVRFLDO
HQ OD JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV PLHQWUDV TXH HQ HO HVWXGLR GH 3RQFH %HGL \ 9RV VH
DSOLFD XQ PRGHOR EDVDGR HQ OD µGLVSRQLELOLGDG D SDJDU¶ SRU ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV SDUD
DQDOL]DU ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV \ ODV LQWHUYHQFLRQHV PiV FRVWRHIHFWLYDV HQ OD HGXFDFLyQ
EiVLFD\VHFXQGDULD
(ODQiOLVLVVHDSOLFDHQJUDQPHGLGDDEDVHGHOD(QFXHVWDGH&RQGLFLRQHVGH9LGD,1(&
GHTXHSURYHHXQDLQIRUPDFLyQDPSOLDDFHUFDGHODFFHVRGHORVKRJDUHVDVHUYLFLRV\
SURJUDPDV VRFLDOHV 'LFKD LQIRUPDFLyQ VH FRPSOHPHQWD FRQ GDWRV GHO SUHVXSXHVWR GHO
(VWDGRDFHUFDGHOJDVWRS~EOLFRHQORVSULQFLSDOHVUXEURVGHOJDVWRVRFLDO3DUDREWHQHUXQD
SHUVSHFWLYD GH SRVLEOHV FDPELRV HQ ORV HIHFWRV GLVWULEXWLYRV HQ HO WLHPSR FRPSDUDPRV
QXHVWURVUHVXOWDGRVFRQORVREWHQLGRVSRUXQRVSRFRVHVWXGLRVGHRWURVDXWRUHVTXHVHKDQ
KHFKRSDUDHOSDtVFRQEDVHHQLQIRUPDFLyQGHDxRVDQWHULRUHVDXQTXHWRPDQGRHQFXHQWD
GHELGDPHQWHODVGLIHUHQFLDVHQODVPHWRGRORJtDVDSOLFDGDV
(Q OD VHFFLyQ DQDOL]DPRV ORV DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV GH OD LQFLGHQFLD GLUHFWD GHO JDVWR
VRFLDO&RPHQ]DPRVFRQODHVSHFLILFDFLyQSUHFLVDGHODPHWRGRORJtDDSOLFDGDVHJXLGRSRU
XQD GHVFULSFLyQ GH OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ \ GH OD WHUPLQRORJtD XWLOL]DGD HQ OD
LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV (Q OD VHFFLyQ SUHVHQWDPRV ORV UHVXOWDGRV DJUHJDGRV
REWHQLGRV /XHJR HQ OD VHFFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV SRU SULQFLSDOHV iUHDV
HGXFDFLyQVDOXGSURJUDPDVGHSURWHFFLyQLQIDQWLO\PDWHUQRLQIDQWLOHO%RQR6ROLGDULR\
ORVVXEVLGLRVDORVSUHFLRVGHOJDV\ODJDVROLQD(QODVHFFLyQVHSUHVHQWDQODVSULQFLSDOHV
FRQFOXVLRQHV
/RVEHQHILFLRVGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDODVSHFWRVPHWRGROyJLFRV
&RQVLGHUDFLRQHVWHyULFDV
(VWXGLRVHVWiWLFRVGHHTXLOLEULRSDUFLDOTXHPLGHQHOLPSDFWRGLVWULEXWLYRGHORVEHQHILFLRV
GHO JDVWR VRFLDO SDUWHQ GH ORV WUDEDMRV LQLFLDOHV GHVDUUROODGRV SRU 0HHUPDQ \
6HORZVN\ \ VXV QXPHURVDV DSOLFDFLRQHV SRVWHULRUHV (VWH WLSR GH DQiOLVLV
GLVWULEXWLYR HYDO~D HO LPSDFWR LQPHGLDWR TXH ORV FDPELRV HQ HO JDVWR VRFLDO WLHQHQ HQ OD
GLVWULEXFLyQ ILQDO GHO LQJUHVR GH ORV KRJDUHV (Q SULPHU OXJDU YDORUDQ ORV EHQHILFLRV
PRQHWDULRV \ HQ HVSHFLH QHWRV GH FRQWULEXFLRQHV SDUD OD SURYLVLyQ GHO SURJUDPD R
WUDQVIHUHQFLDVtODKXELHUH(QODSUiFWLFDHVWRVDQiOLVLVYDORUDQHOEHQHILFLRWUDQVIHULGRD
WUDYpV GH XQ ELHQ S~EOLFR R VHUYLFLR FRPR HO FRVWR GH VX SURYLVLyQ QHWR GH ORV FRVWRV
LQGLYLGXDOHV GH DILOLDFLyQ R GH FRQWULEXFLyQ DVRFLDGRV D OD SURYLVLyQ (Q VHJXQGR OXJDU
HVWRV EHQHILFLRV VH LPSXWDQ D ORV EHQHILFLDULRV GH DFXHUGR FRQ OD LQIRUPDFLyQ GHO XVR GH
VHUYLFLRV S~EOLFRV R SDUWLFLSDFLyQ HQ SURJUDPDV VRFLDOHV )LQDOPHQWH ODV GLVWULEXFLRQHV
RULJLQDOHLPSXWDGDGHORVLQJUHVRVVHFRPSDUDQHQWUHLQGLYLGXRVXKRJDUHV
/DV YHQWDMDV GH HVWH PpWRGR VRQ VX VLPSOLFLGDG WHyULFD VX IiFLO FRPSUHQVLyQ GH ORV
UHVXOWDGRV\ODGHPDQGDUHODWLYDPHQWHEDMDGHLQIRUPDFLyQTXHUHTXLHUHQHQFRPSDUDFLyQ
WtSLFDPHQWH FRQ PRGHORV GH HTXLOLEULR JHQHUDO 6XV OLPLWDFLRQHV VLQ HPEDUJR QR VRQ
LQVLJQLILFDQWHV (O PpWRGR GH LQFLGHQFLD GHO EHQHILFLR KD VLGR FULWLFDGR UHVSHFWR D GRV
JUDQGHV OLQHDPLHQWRV L OD YDORUDFLyQ GH EHQHILFLRV ± HQ FRQFUHWR HO VXSXHVWR TXH ORV
(VWDVHFFLyQVHEDVDHQ&XHVWD
)R[OH\HWDO9RV3HWUHL6HOGHQ:DV\OHQNR:DOOHD+DPPHU
1DEL\&LUFRQHVRORSRUPHQFLRQDUDOJXQRVGHFDUiFWHUWHyULFR\SUiFWLFR
9pDVH6HOGHQ\:DV\OHQNR\:DOOHSDUDXQDUHYLVLyQFRPSUHKHQVLYD
FRVWRV LJXDOHQ ORV EHQHILFLRV GH XQ SURJUDPD LL OD DXVHQFLD GH FRPSRUWDPLHQWR
HFRQyPLFRLQFRUSRUDGRDODQiOLVLV5HVSHFWRDOVHJXQGRORVHIHFWRVGLUHFWRVDFiHVWLPDGRV
VH FRPSOHWDQ HQ HO VLJXLHQWH GRFXPHQWR FRQ OD HVWLPDFLyQ GH ORV HIHFWRV GH
FRPSRUWDPLHQWRRHIHFWRVLQGLUHFWRVHQODGHFLVLyQPiVUHOHYDQWHGHWLSRGLVWULEXWLYRHQWUH
ORVKRJDUHVHFXDWRULDQRVVXGHFLVLyQGHWUDEDMDU&XHVWD3RQFH\/HyQ
5HVSHFWRDODSULPHUDGHODVFUtWLFDVKD\YDULDVUD]RQHVSRUODVTXHORVEHQHILFLRV\FRVWRV
GH XQ SURJUDPD VRFLDO GLILHUHQ HO FDUiFWHU GH LQYHUVLyQ GH FLHUWRV SURJUDPDV VRFLDOHV
FRPR ORV UHWRUQRV GH SURJUDPDV TXH DXPHQWDQ HO FDSLWDO KXPDQR GH ORV KRJDUHV
EHQHILFLDULRV HIHFWRV GH ODUJR SOD]R R HTXLOLEULR JHQHUDO SUiFWLFDV QR FRPSHWLWLYDV \
H[WHUQDOLGDGHV8QHMHPSORPX\FODURORSURSRQHYDQGH:DOOHEFXDQGRDUJXPHQWD
TXHHOEDMRFRVWRGHODVYDFXQDVFRQWUDODSROLRQRWLHQHHQFXHQWDORVHQRUPHVEHQHILFLRV
VRFLRHFRQyPLFRVGHODUJRSOD]RGHXQDSREODFLyQVDOXGDEOH(QODPHGLGDTXHHVRVHIHFWRV
VHDQLPSRUWDQWHVHOEHQHILFLRGLUHFWRHVWDUiVXEHVWLPDGR6LQHPEDUJRKD\UD]RQHVSDUD
SHQVDUTXHHVWRVHIHFWRVQRVRQFUtWLFRVDOPHQRVGHIRUPDVLVWHPiWLFD 3ULPHURHOHIHFWR
GHODUJRSOD]RFRQWHQLGRHQXQDVRODXQLGDGGHWLHPSRQRHVWDQJUDQGHFRPRHOHIHFWRWRWDO
GH ODUJR SOD]R FXULRVDPHQWH VHUi PiV SHTXHxR DO SULQFLSLR FXDQWR PiV WLHPSR WDUGHQ HQ
DSDUHFHUHVWRVHIHFWRV6HJXQGRHVWHWLSRGHVXEHVWLPDFLyQWHQGUiHIHFWRVLPSRUWDQWHVGH
FDUiFWHU GLVWULEXWLYR VyOR HQ OD PHGLGD TXH VXV EHQHILFLRV VH UHSDUWDQ DVLPpWULFDPHQWH 6L
ORV EHQHILFLRV GH ODUJR SOD]R QR VH FRQFHQWUDQ HQ XQ JUXSR HVSHFtILFR OD VXEHVWLPDFLyQ
WLHQHXQHIHFWRµWDPDxR¶SHURQRGHFRPSRVLFLyQRGLVWULEXWLYR7HUFHURHQODPHGLGDTXH
H[LVWDQ SUiFWLFDV FUHFLHQWHPHQWH FRPSHWLWLYDV HQ HO iUHD VRFLDO FRPR DVt OR LQGLFD OD
FUHFLHQWHH[LVWHQFLDGHHGXFDFLyQRSURYLVLyQPpGLFDSULYDGDHQHO(FXDGRUODGLVWRUVLyQ
HQWUH FRVWR \ EHQHILFLR QR QHFHVDULDPHQWH KD GH VHU IXHUWH (Q OD SUiFWLFD HO PpWRGR GH
LPSXWDFLyQ GH EHQHILFLRV SXHGH GLVHxDUVH SDUD GHVDJUHJDU DO Pi[LPR QLYHO SRVLEOH OD
SURYLVLyQVRFLDOSDUDWHQHUHQFXHQWDFRQGLFLRQHVGLIHUHQFLDOHV FRPRODGHVFHQWUDOL]DFLyQ
YXOQHUDELOLGDGJHRJUiILFDFRVWRVGHWUDQVDFFLyQFDOLGDGGHOSHUVRQDOGRFHQWHFDSDFLGDGGH
ORV SURYHHGRUHV GH HOHJLU VXV FOLHQWHV VyOR SRU PHQFLRQDU DOJXQRV GH ORV IDFWRUHV TXH
FRQWULEX\HQ D ODV GLIHUHQFLDV GH FDOLGDG \ SRU WDQWR GLIHUHQFLDOHV EHQHILFLR FRVWR DUULED
LQGLFDGDV
2WURFRQMXQWRGHFUtWLFDVDOPRGHORHVWiWLFRGHLQFLGHQFLDGHEHQHILFLRVSURYLHQHGHOODGR
GH OD GHPDQGD GHO VHUYLFLR R SURJUDPD VRFLDO S~EOLFR (Q HIHFWR SHUVLVWHQ GRV IXHUWHV
VXSXHVWRV VREUH OD LPSXWDFLyQ GHO HTXLYDOHQWH PRQHWDULR GH XQD WUDQVIHUHQFLD HQ HVSHFLH
,PSOtFLWDPHQWH L FDGD VXFUH R GyODU DGLFLRQDO HQ HVSHFLH R HQ HIHFWLYR LQFUHPHQWD HO
LQJUHVR GLVSRQLEOH GHO KRJDU H[DFWDPHQWH HQ HVD PLVPD FDQWLGDG LL OD WUDQVIHUHQFLD QR
LQGXFHQLQJ~Q FDPELRHQHOSDWUyQGHFRPSRUWDPLHQWRGHOLQGLYLGXR'DGRTXHQRH[LVWH
LQIRUPDFLyQHQODVSUHIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVFXDOTXLHULQWHQWRGHFRUUHJLUODVYDORUDFLRQHV
SHUVRQDOHVGHODVWUDQVIHUHQFLDVPRQHWDULDVRHQHVSHFLHVRQDUELWUDULDV\VLQIXQGDPHQWRHQ
ODHYLGHQFLDGLVSRQLEOH1RREVWDQWHVHUHFRQRFHTXHHOVXSXHVWRGHTXHHOLQGLYLGXRXVDUi
WRGD OD WUDQVIHUHQFLD HQ HO ELHQ DO TXH HVWi GHVWLQDGR VXSRQH XQD VREUHYDORUDFLyQ GHO
EHQHILFLRWUDQVPLWLGR$GHPiVHVWHVXSXHVWRLQGLFDTXHODQDWXUDOH]DGHODWUDQVIHUHQFLDQR
DOWHUDODVSDXWDVGHFRQVXPRDSHVDUGHODHYLGHQFLDHQFRQWUDTXHGHPXHVWUDQODVGLIHUHQWHV
9pDVH&XHVWDSDUDXQDGLVFXVLyQGHWDOODGDGHHVWHSXQWR
HODVWLFLGDGHVGHVXEVWLWXFLyQHQWUHVXEVLGLRV\ WUDEDMRLQGLYLGXDO $QWHODLPSRVLELOLGDGGH
FRUUHJLU GH IRUPD VDWLVIDFWRULD HVWD GLVWRUVLyQ VH UHFRQRFH HQ HVWH HVWXGLR TXH HO LPSDFWR
GLVWULEXWLYR HVWLPDGR SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR XQ H[WUHPR VXSHULRU GHO LPSDFWR TXH HO
EHQHILFLR DFWXDO GH XQD WUDQVIHUHQFLD R SURJUDPD VRFLDO WLHQH HQ OD GLVWULEXFLyQ (Q OD
SUiFWLFD GHVFRQRFHPRV OD SURSRUFLyQ GH OD WUDQVIHUHQFLD HQ HIHFWLYR R HO HTXLYDOHQWH HQ
HIHFWLYR GH XQD WUDQVIHUHQFLD HQ HVSHFLH TXH QR HV XVDGD SDUD ORV ILQHV LQLFLDOHV GHO
SURJUDPD$ODKRUDSXHVGHLQWHUSUHWDUODLQFLGHQFLDGLVWULEXWLYDGLUHFWDGHORVSURJUDPDV
HQ (FXDGRU HVWD VREUHYDOXDFLyQ VH WHQGUi HQ FXHQWD 1yWHVH ILQDOPHQWH TXH H[LVWHQ HQ HO
PpWRGRGHLQFLGHQFLDGLUHFWDWDQWRVREUHYDORUDFLRQHVFRPRLQIUDYDORUDFLRQHVGHOYHUGDGHUR
EHQHILFLRWUDQVPLWLGRDOKRJDU$IDOWDGHXQDPHMRULQIRUPDFLyQ\DQWHVGHHVWLPDUHIHFWRV
LQGLUHFWRV R GH FRPSRUWDPLHQWR XQR SRGUtD FRQILDU TXH OD GLUHFFLyQ RSXHVWD GH HVWDV
GLVWRUVLRQHVFDQFHOHEXHQDSDUWHGHODGLVWRUVLyQTXHHOPpWRGRLQFXUUHGHPDQHUDFRQMXQWD
(Q FXDQWR D OD FUtWLFD GH TXH HO HQIRTXH GH PHGLFLyQ GH HIHFWRV GLUHFWRV QR LQFRUSRUH
PRGLILFDFLRQHVHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVKRJDUHVHQHOFDVRFRQWUDIiFWLFRTXHpVWRVQR
WHQGUtDQ DFFHVR D WUDQVIHUHQFLDV \ VHUYLFLRV VRFLDOHV VXEVLGLDGRV \D LQGLFDPRV TXH WDOHV
HIHFWRVVHWRPDQHQFXHQWDHQHVWXGLRVSDUDOHORV&XHVWDHWDO \3RQFHHWDO
2WURVHVWXGLRVUHFLHQWHVTXHPLGHQHOLPSDFWRGLVWULEXWLYRGHOJDVWRVRFLDOHQ(FXDGRUVRQ
%DQFR 0XQGLDO \ H <RXQJHU HW DO /RV HVWXGLRV GHO %DQFR 0XQGLDO
VyOR PLGHQ ORV HIHFWRV GLUHFWRV VLJXLHQGR XQD PHWRGRORJtD VLPLODU D OR SURSXHVWR DTXt
DSOLFDGR D ODV (QFXHVWDV GH &RQGLFLRQHV GH 9LGD GH \ GH (O SUHVHQWH HVWXGLR
GLILHUHGHHVWRVDOWRPDUIXHQWHVGHGDWRVPiVUHFLHQWHVDOFXEULUXQFRQMXQWRPiVDPSOLR
GH SURJUDPDV VRFLDOHV \ DO LQGDJDU FRQ PD\RU GHWDOOH HQ OD HVWLPDFLyQ GH ORV FRVWRV
XQLWDULRV GH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV (O HVWXGLR GH <RXQJHU FRQVLGHUD WDQWR HIHFWRV GLUHFWRV
FRPRLQGLUHFWRVDOHVWLPDUHOLPSDFWRGLVWULEXWLYRGHOJDVWRVRFLDOHQ3DUDORVHIHFWRV
LQGLUHFWRVVHDSOLFDHOPpWRGREDVDGRHQHOFRQFHSWRGHODµGLVSRQLELOLGDGGHSDJDU¶SDUDORV
VHUYLFLRVVRFLDOHVWRPDQGRHQFXHQWDODHODVWLFLGDGGHGHPDQGDSRUORVVHUYLFLRVVRFLDOHV
(VWH HQIRTXH OR FRQVLGHUDPRV HQ RWUR HVWXGLR 3RQFH HW DO SHUR FRQ HO DIiQ
SULPRUGLDO GH HVWXGLDU LQWHUYHQFLRQHV PiV HILFLHQWHV HQ HO FDVR GH OD HGXFDFLyQ (Q HO
HVWXGLR GH &XHVWD HW DO VH FRQVLGHUDQ PiV ELHQ ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV GH ORV
EHQHILFLRVGHOJDVWRVRFLDOHQHOPHUFDGRODERUDO(QODVFRQFOXVLRQHV\HQ$QH[RFXDGUR
$ VH UHDOL]D XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH ORV UHVXOWDGRV GH HVWH HVWXGLR \ ORV RWURV HVWXGLRV
PHQFLRQDGRV
)XHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
8QD YH] FRQVLGHUDGDV ODV YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV WpFQLFDV GH OD PHWRGRORJtD GH LPSDFWR
GLVWULEXWLYR GHO EHQHILFLR HQ XQ FRQWH[WR GH HTXLOLEULR SDUFLDO OD PHWRGRORJtD HVSHFtILFD
XWLOL]DGD SDUD HVWLPDU OD LQFLGHQFLD GHO JDVWR S~EOLFR HQ HVWH FDStWXOR VH EDVy
SULQFLSDOPHQWHHQODLGHQWLILFDFLyQGHORVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRV\RSURJUDPDVVRFLDOHV
HQ OD (QFXHVWD GH &RQGLFLRQHV GH 9LGD GH (&9 8QLFDPHQWH HQ HO FDVR GH ORV
SURJUDPDV GH FXLGDGR LQIDQWLO VH XWLOL]y OD (QFXHVWD GH 0HGLFLyQ GH ,QGLFDGRUHV GH OD
1LxH]\ORV+RJDUHVGH(0(',1+23RURWURODGRVHFDOFXOyHOFRVWRXQLWDULRGH
FDGDVHUYLFLRFRQHOPD\RUQLYHOGHGHVDJUHJDFLyQSRVLEOHSDUDSRGHUFDSWDUODVGLIHUHQFLDV
9HU7KXURZSDUDXQDUHYLVLyQO~FLGD\FRQFLVDGHHVWHSXQWR\+RGGLQRWW+DGGDGSDUD
HYLGHQFLDHPStULFD
UHJLRQDOHVRSURYLQFLDOHV\SRUiUHDHQODSURYLVLyQGHOVHUYLFLR)LQDOPHQWHFRQHVWDVGRV
LQIRUPDFLRQHVVHSURFHGLyDFDOFXODUFXUYDVGHFRQFHQWUDFLyQ
¢&yPRLQWHUSUHWDUORVHIHFWRVGLVWULEXWLYRV"8QHMHPSOR
(QHVWHHVWXGLRODIRUPDSULQFLSDOSDUDSUHVHQWDUORVHIHFWRVGLVWULEXWLYRVGHOJDVWRVRFLDOHV
PHGLDQWH FXUYDV GH FRQFHQWUDFLyQ 8QD FXUYD GH FRQFHQWUDFLyQ VH FRQVWUX\HRUGHQDQGR D
ORV KRJDUHV GHO PiV SREUH DO PiV ULFR HQ HO HMH KRUL]RQWDO GH DFXHUGR FRQ VX QLYHO GH
FRQVXPR SHU FiSLWD HQ HO FDVR GH OD (&9 R GH LQJUHVR SHU FiSLWD HQ HO FDVR GH OD
(0(',1+2 /D )LJXUD GD XQ HMHPSOR (O HMH YHUWLFDO UHSUHVHQWD OD SDUWLFLSDFLyQ
DFXPXODGDGHORVKRJDUHVHQHOEHQHILFLRGHOVHUYLFLRRGHOSURJUDPDVRFLDODQDOL]DGR'H
HVWDPDQHUDODFXUYDSHUPLWHYHUODSURSRUFLyQDFXPXODGDGHOJDVWRVRFLDOTXHHVUHFLELGD
SRU OD FRUUHVSRQGLHQWH SURSRUFLyQ DFXPXODGD GH OD SREODFLyQ RUGHQDGD GH DFXHUGR D OD
PHGLGDGHELHQHVWDUHOHJLGDHOFRQVXPRHQHOFDVRGHOD(&9\HOLQJUHVRHQHOFDVRGHOD
(0(',1+2(QHVWDVJUiILFDVODOtQHDGHUHSUHVHQWDODLJXDOGDGSHUIHFWDHQHVWHFDVR
FDGDSRUFHQWDMHGHSREODFLyQUHFLEHHOPLVPRSRUFHQWDMHGHOEHQHILFLRVRFLDO
*HQHUDOPHQWHVHXVDFRPRUHIHUHQFLDSDUDODFRPSDUDFLyQGHOEHQHILFLRVRFLDODODFXUYD
GH /RUHQ] GH OD PHGLGD GH ELHQHVWDU HOHJLGD (Q HO DQiOLVLV VH SXHGHQ SUHVHQWDU WUHV
VLWXDFLRQHV
x 'LVWULEXFLyQ UHJUHVLYD TXH OD FXUYD GH FRQFHQWUDFLyQ VH HQFXHQWUH SRU GHEDMR GH OD
FXUYDGH/RUHQ]HQFX\RFDVRVHGLFHTXHHOVHUYLFLRRSURJUDPDVRFLDOHVUHJUHVLYR
x 'LVWULEXFLyQSURJUHVLYDTXHODFXUYDGHFRQFHQWUDFLyQVHHQFXHQWUHHQWUHODFXUYDGH
/RUHQ] \ OD OtQHD GH HTXLGLVWULEXFLyQ HQ FX\R FDVR VH GLFH TXH OD GLVWULEXFLyQ GH ORV
EHQHILFLRV GHO VHUYLFLR R SURJUDPD VRFLDO HV PiV SURJUHVLYD TXH OD GLVWULEXFLyQ GHO
ELHQHVWDUPHGLGDDWUDYpVGHOFRQVXPRSULYDGR
x 'LVWULEXFLyQ³SURSREUHV´6LODFXUYDGHFRQFHQWUDFLyQVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGH OD
OtQHDGHWRPDQGRXQDIRUPDFyQFDYDHQYH]GHFRQYH[DVHGLFHTXHHOVHUYLFLRR
SURJUDPD VRFLDO HVWi GLVWULEXLGR GH PDQHUD SURJUHVLYD DEVROXWD \ SRU WDQWR HV ³SUR
SREUHV´ HV GHFLU ORV JUXSRV SREUHV R GH EDMRV LQJUHVRV UHFLEHQ EHQHILFLRV PiV TXH
SURSRUFLRQDOHVDVXSDUWLFLSDFLyQHQODSREODFLyQ (QFDVRFRQWUDULRHOEHQHILFLRVHUtD
³QRSURSREUHV´
(QHOFDVRGHOD)LJXUDTXHFRQWLHQHODGLVWULEXFLyQGHORVVXEVLGLRVVREUHORVSUHFLRVGHO
JDV SDUD FRFLQDU \ OD JDVROLQD VH GHPXHVWUD FODUDPHQWH TXH HO VXEVLGLR VREUH HO JDV SDUD
FRFLQDUVHGLVWULEX\HGHPDQHUDSURJUHVLYDFRQUHODFLyQDOFRQVXPRSULYDGRWRWDOPLHQWUDV
TXH HO VXEVLGLR VREUH OD JDVROLQD HV IXHUWHPHQWH UHJUHVLYR IDYRUHFLHQGR D ORV JUXSRV GH
PHGLDQRV\DOWRVLQJUHVRVSULQFLSDOPHQWH
(OJUDGRGH³SURJUHVLYLGDG´HQODGLVWULEXFLyQGHOJDVWRVRFLDOQRGLFHQDGDSRUVtPLVPR
VREUHODHILFLHQFLDGHODIRFDOL]DFLyQGHOSURJUDPDVRFLDO(VWRGHSHQGHUtDGHORVFULWHULRV\
REMHWLYRV GH GLFKD IRFDOL]DFLyQ $TXt QRV SUHRFXSDPRV SULQFLSDOPHQWH GH ORV HIHFWRV
GLVWULEXWLYRVHQVtPLVPRVPiVQRGHODHILFDFLDGHODIRFDOL]DFLyQGHORVSURJUDPDV3DUD
5HJUHVLYRHQHOVHQWLGRGHTXHHVWDUtDHPSHRUDQGRODFRQFHQWUDFLyQGHOLQJUHVRRGHOFRQVXPR
7RGDVODVFXUYDVGHFRQFHQWUDFLyQSDUDORVVXEVLGLRV\JDVWRVILVFDOHVVHFRQVWUX\HURQHQWpUPLQRVSHU
FiSLWD
HVWH ~OWLPR DVSHFWR YpDVH SRU HMHPSOR 9RV HW DO SDUD XQD HYDOXDFLyQ GH ORV
SURJUDPDVGHSURWHFFLyQVRFLDO
3RGHPRV REWHQHU XQD FRQFOXVLyQ GHILQLWLYD DFHUFD GH VL ORV EHQHILFLRV GH XQ SURJUDPD VH
GLVWULEX\HQSURJUHVLYDPHQWHVLODOtQHDGHFRQFHQWUDFLyQ/RUHQ]HVGHPDQHUDFRQVLVWHQWH
PHQRV FRQYH[D R PiV FyQFDYD TXH OD OtQHD GH FRQFHQWUDFLyQ GH FRQVXPR R HQ
FRPSDUDFLyQFRQODGLVWULEXFLyQGHRWURVUXEURVGHOJDVWRVRFLDO6LQHPEDUJRVLODVOtQHDV
GH FRQFHQWUDFLyQ WLHQHQ DOJ~Q SXQWR GH LQWHUVHFFLyQ HV GLItFLO FRQFOXLU FXDO UXEUR VH
GLVWULEX\HGHPDQHUDPiVHTXLWDWLYD\VHGLFHTXHHOUHVXOWDGRGLVWULEXWLYRHVDPELJXR
)LJXUD
(MHPSOR&XUYD/RUHQ]'LVWULEXFLyQ*DVWR6RFLDO
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOEHQHILFLR
*DVSDUDFRFLQDU
*DVROLQD
&RQVXPRSHUFiSLWD
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHORVKRJDUHV
(TXLGLVWULEXFLyQ
(OHIHFWRGLVWULEXWLYRGLUHFWRGHOJDVWRVRFLDOUHVXOWDGRVDJUHJDGRV
(OJDVWRS~EOLFRVRFLDOVHGLVWULEX\HGHPDQHUDSURJUHVLYDHQHO(FXDGRUHQ/DVXPD
GHOHIHFWRGLVWULEXWLYRGLUHFWRGHORVFRPSRQHQWHVGHOJDVWRVRFLDODQDOL]DGRVHQGHWDOOHPiV
DGHODQWHGHPXHVWUDTXHODGLVWULEXFLyQGHOJDVWRVRFLDOWRWDOHVFDVLHTXLWDWLYDHVGHFLUHVWi
FHUFD GH OD OtQHD GH HTXLGLVWULEXFLyQ \ HV PXFKR PHQRV GHVLJXDO TXH OD GLVWULEXFLyQ GHO
FRQVXPR SULYDGR SHU FiSLWD 1R VH SXHGH GHFLU TXH HO JDVWR VRFLDO WLHQH XQD GLVWULEXFLyQ
IXHUWHPHQWH ³SURSREUHV´ \D TXH ± FRPR VH REVHUYD HQ HO FXDGUR ± ORV KRJDUHV PiV
SREUHVHOFDSWXUDQDSHQDVXQGHOWRWDOGHOJDVWRILVFDOVRFLDOPLHQWUDVTXHHO
PiVSREUHHQ VXWRWDOLGDGFDSWXUD~QLFDPHQWHXQ/RVJUXSRVGHLQJUHVRLQWHUPHGLR
GHFLOHVFDSWXUDQXQGHORVEHQHILFLRVVRFLDOHVWRWDOHVPLHQWUDVTXHHOPiV
ULFRFDSWXUDHOUHVWDQWH
1RSRGHPRVVLQHPEDUJRDFKDFDUHVWHSHUILOQRSURSREUHVSUy[LPRDODHTXLGLVWULEXFLyQ
~QLFDRSULQFLSDOPHQWHDIDOODVGHIRFDOL]DFLyQRDILOWUDFLRQHVGHORVSURJUDPDV0iVELHQ
VHWUDWDGHOUHVXOWDGRHVSHUDGRGHXQDFRPELQDFLyQGHSURJUDPDVHQVXPD\RUtDXQLYHUVDOHV
FRQRWURVSURJUDPDVGHPHQRUHQYHUJDGXUDERQRGHVROLGDULGDG\SURJUDPDVQXWULWLYRVQR
H[HQWRVGHSUREOHPDVGHIRFDOL]DFLyQ
/D FRPELQDFLyQ GH HVWRV GRV UDVJRV XQLYHUVDOLGDG \ GHILFLHQFLDV GH IRFDOL]DFLyQ HQ
SURJUDPDVVRFLDOHVGHPHQRUHQYHUJDGXUDH[SOLFDQHOFDUiFWHUHQJHQHUDOQRSURSREUHVGHO
JDVWR VRFLDO HQ HO (FXDGRU HQ HO VHQWLGR GH QR EHQHILFLDU HQ PD\RU SURSRUFLyQ D ORV PiV
SREUHV ([SOLFDQ WDPELpQ OD PX\ HVFDVD PHMRUD TXH VH SURGXFH HQ OD GLVWULEXFLyQ GHO
FRQVXPRSULYDGRTXHQRLQFOX\HEHQHILFLRVVRFLDOHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVSURJUDPDV
VRFLDOHV&RPRGHPXHVWUDHOFXDGURHOFRHILFLHQWHGHGHVLJXDOGDGGH*LQLVHUHGXFHHQ
XQRV WUHV SXQWRV SRUFHQWXDOHV GHVSXpV GH WRPDU HQ FXHQWD ODV WUDQVIHUHQFLDV VRFLDOHV GH
D(VWRDSHVDUGHTXHHOFRHILFLHQWHGHGHVLJXDOGDGGHO JDVWRVRFLDOILVFDOHV
PX\ EDMR HV GHFLU FDVL XQD GLVWULEXFLyQ LJXDOLWDULD (VWR VH GHEH DO EDMR QLYHO GHO
EHQHILFLR SURPHGLR TXH UHSUHVHQWD HO JDVWR VRFLDO SHU FiSLWD HQ FRPSDUDFLyQ DO FRQVXPR
SULYDGRSHUFiSLWDYHUPiVDGHODQWH(OUHVXOWDGRSRFRGLVWULEXWLYRVHGDWDPELpQDSHVDU
GH OD FRPELQDFLyQ GH HOHPHQWRV VREUHYDOXDGRUHV VXSXHVWR GH LQFUHPHQWR GHO LQJUHVR
GLVSRQLEOHSRUFDGDVXFUHUHFLELGRHQVXEVLGLRVHLQIUDYDOXDGRUHVH[FOXVLyQGHORVHIHFWRV
GH ODUJR SOD]R \ OD H[FOXVLyQ GH HIHFWRV LQGLUHFWRV R GH FRPSRUWDPLHQWR HQ HVWDV
HVWLPDFLRQHV
&XDGUR3DUWLFLSDFLyQHQHOJDVWRILVFDOWRWDOSRUTXLQWLOHVGHFRQVXPR
&RQVXPRSHU&RQVXPRSHU
FiSLWDVLQ FiSLWDFRQ *DVWR)LVFDO
'HFLOHV
VXEVLGLR
VXEVLGLR
6RFLDO7RWDO
PiVSREUH
PiVULFR
7RWDO
&RHILFLHQWH*LQL
)XHQWH(&9
/D )LJXUD UDWLILFD OR LQGLFDGR DQWHULRUPHQWH /D FXUYD GH FRQFHQWUDFLyQ HVWi VREUH OD
FXUYD GH /RUHQ] \ SRU GHEDMR GH OD OtQHD GH HTXLGLVWULEXFLyQ &RQVHFXHQWHPHQWH OD
GLVWULEXFLyQGHOJDVWRILVFDOVRFLDOWRWDOHVSURJUHVLYD\QRSURSREUHVDXQTXHHVFHUFDQDD
OD HTXLGLVWULEXFLyQ (O JUiILFR LQGLFD WDPELpQ TXH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD HVWiWLFD OD
GLVWULEXFLyQ GHO JDVWR ILVFDO VRFLDO HVWi PHMRUDQGR OD GLVWULEXFLyQ GHO FRQVXPR SHU FiSLWD
DXQTXHHQXQDSHTXHxDPDJQLWXG(QHIHFWRHO JDVWRILVFDOHVWDUtDKDFLHQGRTXHODFXUYDGH
/RUHQ]VHGHVSODFHKDFLDODL]TXLHUGD
)LJXUD&XUYDGH&RQFHQWUDFLyQ*DVWR)LVFDO6RFLDO7RWDO
&RQVXPRVLQVXEVLGLRV
)XHQWH (&9
(TXLGLVWULEXFLyQ
&RQVXPRFRQVXEVLGLRV
*DVWRILVFDOWRWDO
&XDGUR,QFLGHQFLDGLUHFWDGHOJDVWRS~EOLFRVRFLDOSRUSURJUDPDV\TXLQWLOHV
&RQVXPR
SHUFiSLWD
PiVSREUH
6HJXQGRTXLQWLO
7HUFHUTXLQWLO
&XDUWRTXLQWLO
PiVULFR
%RQR
6ROLGDULR
6XEVLGLRVVREUH
HQHUJtD
*DVSDUD *DVROLQD
FRFLQDU
6HUYLFLRVGHVDOXG
VHJ~QSURYHHGRU
0LQLVWHULR 6HJXUR
GH6DOXG FDPSHVLQR
66
*HQHUDO
,(66
3URJUDPDV $OLPHQWD
(GXFDFLyQ
GHFXLGDGR
FLyQ
LQIDQWLO
HVFRODU 3ULPDULD 6HFXQGDULD 7HUFLDULD 7HUFLDULD
3~EOLFD
3ULYDGD
PiVSREUH
6HJXQGRTXLQWLO
7HUFHUTXLQWLO
&XDUWRTXLQWLO
PiVULFR
)XHQWH ,1(&(&99pDVHORVFXDGURVHQODVVHFFLRQHVPiVDEDMR
(O FXDGUR UHVXPH ORV HIHFWRV GLVWULEXWLYRV GLUHFWRV SRU ORV SURJUDPDV SULQFLSDOHV 6H
REVHUYDTXHORVSURJUDPDVTXHPD\RUPHQWHEHQHILFLDQDORVVHJPHQWRVPiVSREUHVVRQ
x /DHGXFDFLyQSULPDULD
x /RVVHUYLFLRVGHVDOXGFXELHUWRVSRU HO6HJXUR6RFLDO&DPSHVLQR
x (OSURJUDPDGHDOLPHQWDFLyQHVFRODU
x /RVSURJUDPDVGHFXLGDGRLQIDQWLO
x (O%RQR6ROLGDULR
(QFDPELRHOVXEVLGLRDOSUHFLRGHOJDVSDUDFRFLQDU HVQRSURSREUHVHQFRPSDUDFLyQDOD
OtQHDGHHTXLGLVWULEXFLyQSHURVHGLVWULEX\HFRQPD\RUHTXLGDGTXHHOFRQVXPRSULYDGR(O
VXEVLGLR VREUH OD JDVROLQD HV DOWDPHQWH UHJUHVLYR /D HGXFDFLyQ VHFXQGDULD \ WHUFLDULD
EHQHILFLD SULQFLSDOPHQWH D ORV JUXSRV GH PHGLDQRV \ DOWRV LQJUHVRV \ WDPELpQ ORV
EHQHILFLRV GH ORV VHUYLFLRV GH OD VDOXG RWRUJDGRV SRU HO VLVWHPD GH VHJXUR VRFLDO JHQHUDO
,(66VHRWRUJDQSULQFLSDOPHQWHDHVWRVHVWUDWRVPHGLRV\DOWRV
(Q WpUPLQRV GH OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GH FDGD XQR GH ORV SURJUDPDV DQDOL]DGRV HV HO
VXEVLGLR DO JDV SDUD FRFLQDU HO TXH WLHQH HO PD\RU LPSDFWR VREUH HO FRQVXPR SULYDGR \D
TXH FRQVWLWX\H FDVL HO GHO FRQVXPR SULYDGR SURPHGLR DQWHV GH VXEVLGLRV YHU FXDGUR
D(O%RQR6ROLGDULRDSHQDVUHSUHVHQWDHOGHOFRQVXPRSULYDGRSURPHGLRGHWRGRV
ORVKRJDUHV\WDPELpQSDUDORVPiVSREUHVQROOHJDDFRQVWLWXLUPiVTXHGHOFRQVXPR
SULYDGR GH HVWH HVWUDWR YHU $QH[R FXDGUR $ (Q VX FRQMXQWR HO EHQHILFLR GH ORV
SURJUDPDVIRFDOL]DGRVFRQVWLWX\HDSHQDVHOGHOFRQVXPRSULYDGRGHORVKRJDUHV\HO
GHOFRQVXPRGHORVHVWUDWRVPiVSREUHVYHUFXDGURE(QFDPELRORVVXEVLGLRVQR
IRFDOL]DGRV VREUH HO JDV \ OD JDVROLQD UHSUHVHQWDQ XQ GHO FRQVXPR SULYDGR /RV
VXEVLGLRV VREUH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV XQLYHUVDOHV HGXFDFLyQ \ VDOXG UHSUHVHQWDQ HQ VX
FRQMXQWR FDVL XQ GHO FRQVXPR SULYDGR SHUR VLHQGR HO VXEVLGLR VREUH OD HGXFDFLyQ
WHUFLDULDHOVXEVLGLRPiVUHJUHVLYRHQHOVHFWRUHGXFDWLYRHOTXHWLHQHPD\RUSHVRUHODWLYR
HQ HO SURPHGLR 1R REVWDQWH SDUD ORV HVWUDWRV PiV SREUHV ORV VXEVLGLRV VREUH
HGXFDFLyQ\VDOXGVRQLPSRUWDQWHVFRQVWLWX\HQGRXQGHOQLYHOGHVXFRQVXPRSULYDGR
(QSULQFLSLRVHHOLPLQDURQORVVXEVLGLRVDODHQHUJtD\VHLQWURGXMRHOSURJUDPDIRFDOL]DGRGHWUDQVIHUHQFLDV
PRQHWDULDV%RQR6ROLGDULRGLULJLGRKDFLDORVJUXSRVSREUHVFRPRFRPSHQVDFLyQSRUHOHIHFWRQHJDWLYRVREUH
VXVLQJUHVRVUHDOHVGHELGRDODHOLPLQDFLyQGHGLFKRVVXEVLGLRV/RVVXEVLGLRVLPSOtFLWRVYXHOYHQDDSDUHFHU
HQ\ORVDxRVVLJXLHQWHV \DTXHHOJRELHUQR PDQWLHQHHOFRQWUROVREUHODILMDFLyQGH HVWRVSUHFLRVORV
FXDOHVIXHURQDMXVWDGRVGHDFXHUGRDOFRVWRGHSURGXFFLyQ1RVHLQFOX\HDTXtXQDHVWLPDFLyQGHORVVXEVLGLRV
DO SUHFLR GH OD HQHUJtD HOpFWULFD \D TXH SDUD GHVSXpV GH OD HOLPLQDFLyQ GHO VXEVLGLR SRU SDUWH GHO
JRELHUQRVHLQWURGXFHXQVLVWHPDVXEVLGLRVFUX]DGRVHQWUHKRJDUHV\PiVQRXQVXEVLGLRGHOJRELHUQRDORV
KRJDUHV(QDxRVSRVWHULRUHVFRQODDFHOHUDFLyQGHODLQIODFLyQHVWHVXEVLGLRUHDSDUHFHUi
&XDGUR D 6XEVLGLRV S~EOLFRV \ JDVWR SULYDGR HQ VHUYLFLRV VRFLDOHV FRPR
SRUFHQWDMHGHOFRQVXPRSULYDGRGHORVKRJDUHV
*DVWRS~EOLFR
*DVWRSULYDGR
6HUYLFLRVXQLYHUVDOHV
(GXFDFLyQ
3ULPDULD
6HFXQGDULD
7HUFLDULD± SXEOLFD
7HUFLDULD± SULYDGD
6DOXG
063
6HJXUR&DPSHVLQR
,(66
3URJUDPDVVRFLDOHVIRFDOL]DGRV
%RQRVROLGDULR
$OLPHQWDFLyQHVFRODU
$OLPHQWRVJUDWXLWRV
&XLGDGRLQIDQWLO
6XEVLGLRV
*DVSDUDFRFLQDU
*DVROLQD
727$/
)XHQWH (&9\ORVUHVXOWDGRVGHHVWHHVWXGLR
&XDGURE3URSRUFLyQGHOJDVWRV RFLDOILVFDOHQHOFRQVXPRSULYDGRGHORV
KRJDUHVSRUGHFLOHVGHOFRQVXPRSULYDGRSHUFiSLWD
8QLYHUVDOHV )RFDOL]DGRV
6XEVLGLRV
PiVSREUH
PiVULFR
7RWDO
)XHQWH (&9\ORVUHVXOWDGRVGHHVWHHVWXGLR9pDVHHOFXDGUR$GHO$QH[RSDUDXQGHWDOOH
SRUSURJUDPDV
1RWD 8QLYHUVDOHV VXEVLGLRVVREUHVHUYLFLRVHQHGXFDFLyQ \VDOXG)RFDOL]DGRV SURJUDPDV GH
DOLPHQWDFLyQ HVFRODU DOLPHQWRV JUDWXLWRV FXLGDGR LQIDQWLO \ %RQR 6ROLGDULR 6XEVLGLRV VXEVLGLRV
QRIRFDOL]DGRVVREUHHOSUHFLRGHOJDV\ODJDVROLQD
(OHIHFWRGLVWULEXWLYRGLUHFWRGHOJ DVWRVRFLDOUHVXOWDGRVSRUWLSRGHJDVWR
(Q OR TXH VLJXH VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV SDUD ORV SURJUDPDV \ VHUYLFLRV VRFLDOHV PiV
LPSRUWDQWHVDVtFRPRXQDGHVFULSFLyQPiVGHWDOODGDHQFDGDFDVRGHODIRUPDHQTXHVH
FDOFXODURQORVFRVWRVXQLWDULRV\ORVEHQHILFLDULRV
(OJDVWRVRFLDOHQHGXFDFLyQ
(OJRELHUQRHFXDWRULDQRVLHPSUHKDGHVWLQDGRXQDIUDFFLyQLPSRUWDQWHGHOJDVWRVRFLDOSDUD
ODHGXFDFLyQ6LQHPEDUJRFRPRGHPXHVWUDHOHVWXGLRGH9RV/HyQ \5DPtUH]HO
JDVWRS~EOLFRUHDOHQHGXFDFLyQ SRUKDELWDQWHKDGHFUHFLGRGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDDSDUWLU
GHLQLFLRVGHORVDxRV(QWpUPLQRVGHO3,%HOJDVWRHQHGXFDFLyQFD\yGHPiVGHHQ
DDSHQDVHQ&HUFDGHOGHOJDVWRS~EOLFRWRWDOHQHGXFDFLyQVHGHVWLQD
SDUDODHGXFDFLyQ SULPDULD\XQSRUFHQWDMHVLPLODUSDUDODVHFXQGDULD$OUHGHGRUGHOVH
GHVWLQD D OD HGXFDFLyQ VXSHULRU (O JDVWR HQ HGXFDFLyQ SULPDULD WHQtD PD\RU SULRULGDG
GXUDQWH ORV DxRV KDVWD LQLFLRV GH ORV SRVWHULRUPHQWH OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD \
WHUFLDULD WXYLHURQ PD\RU SHVR HQ OD DVLJQDFLyQ SUHVXSXHVWDULD DXQTXH HQ XQ FRQWH[WR GH
XQD WHQGHQFLD D OD UHGXFFLyQ GHO JDVWR UHDO VRFLDO WRWDO (O FRVWR GH OD HGXFDFLyQ WHUFLDULD
S~EOLFD\SULYDGDVXEVLGLDGDSRUHVWXGLDQWHHVVHLVYHFHVPD\RUTXHHOFRVWRSURPHGLRHQOD
SULPDULD\WUHVYHFHVPD\RUTXHHOFRVWRXQLWDULRGHODHGXFDFLyQVHFXQGDULD
3DUD HO VHFWRU SULPDULR \ VHFXQGDULR GH HGXFDFLyQ VH FDOFXODURQ ORV FRVWRV XQLWDULRV
XWLOL]DQGR LQIRUPDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV81,&() GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
(VWDGtVWLFDV(GXFDWLYDV6,1(&\GHO&HQVR1DFLRQDOGHO0DJLVWHULR/DPHWRGRORJtDSDUD
HO FiOFXOR GH ORV FRVWRV XQLWDULRV IXH OD VLJXLHQWH 3ULPHUR VH REWXYR HO WRWDO JDVWDGR SRU
FDGDSURYLQFLDVHJ~QHOSUHVXSXHVWRGHODxR\HOWRWDOQDFLRQDO&RQHVWRVWRWDOHVVH
FDOFXOy HO FRVWR XQLWDULR QDFLRQDO SURPHGLR SRU FDGD GRFHQWH GH DFXHUGR D VX FDWHJRUtD
HFRQyPLFD(VWHFRVWRXQLWDULRVHPXOWLSOLFySRUHOQ~PHURGHGRFHQWHVGHFDGDSURYLQFLD
XUEDQRUXUDO \ SRU HO SURPHGLR GH OD FDWHJRUtD HFRQyPLFD GH WRGRV ORV GRFHQWHV GH HVD
SURYLQFLD\iUHDREWHQLpQGRVHHOWRWDOJDVWDGRHQVXHOGRVDGRFHQWHVHQFDGDSURYLQFLD\
iUHD (VWH WRWDO VH GLYLGLy SDUD HO WRWDO GH DOXPQRV (O WRWDO GH GRFHQWHV \ HO WRWDO GH
DOXPQRVVHWRPyGHO6,1(&HQWDQWRTXHODFDWHJRUtDSURPHGLRSDUDFDGDSURYLQFLD\iUHD
VHREWXYRGHO&HQVRGHO0DJLVWHULR(OPLVPRSURFHGLPLHQWRVHXWLOL]ySDUDODSULPDULD \
SDUDODVHFXQGDULD(VWDHVWLPDFLyQGHORVFRVWRVXQLWDULRVHVPiVSUHFLVDTXHODDSOLFDGDHQ
HVWXGLRV DQWHULRUHV GHO JDVWR GLVWULEXWLYR HQ HGXFDFLyQ DO REWHQHU PD\RU GHWDOOH GH
GLIHUHQFLDVGHFRVWRSRUiUHDV
(Q HO FXDGUR VH SXHGH YHU HO FRVWR XQLWDULR SURPHGLR SDUD FDGD SURYLQFLD \ iUHD GH OD
HGXFDFLyQ SULPDULD \ OD VHFXQGDULD )LQDOPHQWH HO WRWDO GH EHQHILFLDULRV GHO JDVWR HQ
HGXFDFLyQSRUQLYHOVHREWXYRGHOD(&9GH
9pDVH<RXQJHU9LOODIXHUWH\-DUD\%DQFR0XQGLDOSDUDORVHIHFWRVGLVWULEXWLYRVHVWLPDGRV
HQEDVHGHOD(&9GH
&XDGUR&RVWRVXQLWDULRVHQHGXFDFLyQSULPDULD\VHFXQGDULDSRUSURYLQFLD\
iUHD
3URYLQFLD
$UHD
$]XD\
$]XD\
%ROtYDU
%ROtYDU
&DxDU
&DxDU
&DUFKL
&DUFKL
&RWRSD[L
&RWRSD[L
&KLPERUD]R
&KLPERUD]R
(O2UR
(O2UR
(VPHUDOGDV
(VPHUDOGDV
*XD\DV
*XD\DV
,PEDEXUD
,PEDEXUD
/RMD
/RMD
/RV5tRV
/RV5tRV
0DQDEt
0DQDEt
0RURQD6DQWLDJR
0RURQD6DQWLDJR
1DSR
1DSR
3DVWD]D
3DVWD]D
3LFKLQFKD
3LFKLQFKD
7XQJXUDKXD
7XQJXUDKXD
=DPRUD&KLQFKLSH
=DPRUD&KLQFKLSH
*DOiSDJRV
*DOiSDJRV
6XFXPEtRV
6XFXPEtRV
2UHOODQD
2UHOODQD
)XHQWH9HUWH[WR
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
5XUDO
8UEDQD
&RVWRXQLWDULR86
3ULPDULD
0HGLD
QG
(Q HO FDVR GHO QLYHO VXSHULRU OD LQIRUPDFLyQ SURYLQR GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ GHO
&RQVHMR 1DFLRQDO GH 8QLYHUVLGDGHV \ (VFXHODV 3ROLWpFQLFDV &21(683 'HELGR D
SUREOHPDVFRQODLQIRUPDFLyQGHODEDVHGHGDWRVGHOSUHVXSXHVWRGHO(VWDGRHODERUDGDSRU
81,&()SDUDHODxRVHFDOFXODURQORVFRVWRVXQLWDULRVSDUD(QHVWHFDVRVH
WRPy HO WRWDO GHO SUHVXSXHVWR HQWUHJDGR D FDGD XQLYHUVLGDG HQ HVH DxR LQFOX\HQGR ODV
S~EOLFDV \ SULYDGDV \ OXHJR VH GLYLGLy HVWH WRWDO SDUD HO Q~PHUR GH DOXPQRV GH FDGD
XQLYHUVLGDG 'H HVWH PRGR VH REWXYR HO WRWDO GH JDVWR S~EOLFR SRU DOXPQRV HQ FDGD
XQLYHUVLGDGYHUFXDGUR(QHOFXDGUR$GHO$QH[RVHSUHVHQWDQORVWRWDOHVSDUDFDGD
XQLYHUVLGDG &RQ HVWRV WRWDOHV SRU XQLYHUVLGDG VH SURFHGLy D FDOFXODU XQ SURPHGLR
SURYLQFLDOTXHVHXVySDUDHOFiOFXORGHOD LQFLGHQFLDGHOJDVWRXQLYHUVLWDULR/RVSURPHGLRV
SURYLQFLDOHVVHSXHGHQYHUHQODVLJXLHQWHWDEOD(QHVWDWDEODVHUHJLVWUDHOJDVWRSURPHGLR
VROR GH IRQGRV ILVFDOHV SRU SURYLQFLD \ SDUD ODV XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV \ SULYDGDV /DV
FXUYDV GH FRQFHQWUDFLyQ WDPELpQ VH FRQVWUX\HURQ SDUD DQDOL]DU HO JDVWR ILVFDO WDQWR HQ
XQLYHUVLGDGHVS~EOLFDVFRPRSULYDGDV(ODFFHVRDODVXQLYHUVLGDGHVVHREWXYRGHOD(&9
&XDGUR*DVWRILVFDOSRUHVWXGLDQWHHQHGXFDFLyQXQLYHUVLWDULDSRUSURYLQFLD
\WLSR
3URYLQFLD
7LSR
*DVWR8QLWDULR
86GH
$]XD\
3~EOLFD
$]XD\
3ULYDGD
%ROtYDU
3~EOLFD
&RWRSD[L
3~EOLFD
&KLPERUD]R 3~EOLFD
(O2UR
3~EOLFD
(VPHUDOGDV
3~EOLFD
*XD\DV
3~EOLFD
*XD\DV
3ULYDGD
,PEDEXUD
3~EOLFD
/RMD
3~EOLFD
/RMD
3ULYDGD
/RV5tRV
3~EOLFD
(O2UR
3~EOLFD
3LFKLQFKD
3~EOLFD
3LFKLQFKD
3ULYDGD
7XQJXUDKXD 3~EOLFD
)XHQWH0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV81,&()\&21(683
(QODEDVHGHO3UHVXSXHVWRGHO(VWDGRHODERUDGDSRU81,&()VHREVHUYDXQDFDtGDHVWUHSLWRVDHQWUH\
HQHOSUHVXSXHVWRSDUDODV8QLYHUVLGDGHVORFXDOKDFHSHQVDUTXHHQpVWH~OWLPRDxRKD\XQSUREOHPDGH
VXEUHJLVWUR
&XDGUR3DUWLFLSDFLyQHQHOJDVWRILVFDOHQHGXFDFLyQSRUGHFLOHVGHFRQVXPR
3DUWLFLSDFLyQ
3ULPDULD 6HFXQGDULD 8QLYHUVLGDGHV 8QLYHUVLGDGHV FRQVXPRSHU
'HFLOHV
ILVFDO
ILVFDO
S~EOLFDV
SULYDGDV
FiSLWD
PiVSREUH
PiVULFR
)XHQWH,1(&(&90LQLVWHULRGH)LQDQ]DV81,&()6,1(&\&HQVR'RFHQWH
/DV FXUYDV GH FRQFHQWUDFLyQ DVt FRPR OD GLVWULEXFLyQ GH FDGD FDWHJRUtD GHO JDVWR HQ
HGXFDFLyQSRUGHFLOHVGHFRQVXPRVHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
)LJXUD &XUYDV GH FRQFHQWUDFLyQ *DVWR S~EOLFR HQ HGXFDFLyQ SULPDULD \
PHGLD
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOEHQHILFLR
3ULPDULDILVFDO
6HFXQGDULDILVFDO
&RQVXPRSHUFiSLWD
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHORVKRJDUHV
(TXLGLVWULEXFLyQ
)LJXUD&XUYDVGHFRQFHQWUDFL yQ*DVWRS~EOLFRHQHGXFDFLyQXQLYHUVLWDULD
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOEHQHILFLR
8QLYHUVLGDGILVFDO
8QLYHUVLGDGSULYDGD
&RQVXPRSHUFiSLWD
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHORVKRJDUHV
(TXLGLVWULEXFLyQ
)XHQWH ,1(&(&90LQLVWHULRGH)LQDQ]DV81,&()&21(683
'H DFXHUGR FRQ ORV FXDGURV \ ORV JUiILFRV DQWHULRUHV VH SXHGHQ H[WUDHU DOJXQDV
FRQFOXVLRQHVLPSRUWDQWHV
x (O JDVWR HQ HGXFDFLyQ S~EOLFD SULPDULD HV OD ~QLFD SDUWLGD HGXFDWLYD GH FDUiFWHU
SURJUHVLYR ³DEVROXWR´ R ³SURSREUHV´ HV GHFLU IUHQWH D OD OtQHD GH HTXLGLVWULEXFLyQ
FRQFHQWUiQGRVH PiV GHO GHO EHQHILFLR HQ HO PiV SREUH GH OD GLVWULEXFLyQ \
GHVFHQGLHQGR UiSLGDPHQWH D SDUWLU GHO VH[WR GHFLO $~Q DVt JUXSRV LQWHUPHGLRV GH
LQJUHVRVGHFLOHVFDSWXUDQXQWHUFLRGHWRGRVORVEHQHILFLRVHQHGXFDFLyQSULPDULD
/D GLVWULEXFLyQ GHO JDVWR HQ HGXFDFLyQ S~EOLFD VHFXQGDULD HV SURJUHVLYD \
SUiFWLFDPHQWH HTXLGLVWULEXLGD FRQ XQD SDUWH OLJHUDPHQWH UHJUHVLYD SDUD ORV JUXSRV GH
EDMRV LQJUHVRV \ XQD SDUWH OLJHUDPHQWH SURJUHVLYD D PHGLGD TXH HO QLYHO
VRFLRHFRQyPLFR DXPHQWD (Q FXDOTXLHU FDVR ORV JUXSRV GH LQJUHVR PHGLR UHFLEHQ
DSUR[LPDGDPHQWH XQ GH WRGRV ORV EHQHILFLRV GH OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD (VWR
LQGLFD TXH VRQ ORV JUXSRV LQWHUPHGLRV GH LQJUHVR ORV TXH VH EHQHILFLDQ UHODWLYDPHQWH
PiV GHO SURJUDPD GH HGXFDFLyQ VHFXQGDULD S~EOLFD (V GH HVSHUDU SXHV TXH VHDQ
HVWXGLDQWHV GH HVWH QLYHO VRFLRHFRQyPLFR ORV TXH FRQVLJXHQ VXSHUDU FRQ PD\RU
SUREDELOLGDGODSULPDULDS~EOLFDPLHQWUDVTXHHQPD\RUSURSRUFLyQORVHVWXGLDQWHVGH
QLYHOHV VRFLRHFRQyPLFRV VXSHULRUHV VXSHUDQ HO QLYHO SULPDULR HQ HVFXHODV SULYDGDV
)LQDOPHQWH OD GLVWULEXFLyQ GHO JDVWR XQLYHUVLWDULR PXHVWUD XQ FDUiFWHU DOWDPHQWH QR
SURSREUHVFRQFHQWUiQGRVHHQORVHVWUDWRVPiV DOWRVXQGHWRGR HO JDVWRS~EOLFR
XQLYHUVLWDULR HQ FHQWURV ILVFDOHV \ HQ FHQWURV SULYDGRV (VWR UDWLILFD TXH VRQ ODV
FODVHVVRFLRHFRQyPLFDVDOWDVODVTXHREYLDPHQWHDFFHGHQDHGXFDFLyQVXSHULRUSULYDGD
/DGLIHUHQFLD UDGLFDWDPELpQHQTXHODVFODVHVPHGLDVVHDSURSLDQGHOPD\RUEHQHILFLR
HQ HGXFDFLyQ VXSHULRU S~EOLFD HQ FHQWURV ILVFDOHV XQ GHO WRWDO UHVSHFWR D PHQRV
GHO HQ ODV XQLYHUVLGDGHV SULYDGDV 3DUD ORV JUXSRV PiV SREUHV OD SURSRUFLyQ GH
x
EHQHILFLRV HQ HGXFDFLyQ VXSHULRU RVFLOD HQWUH HO HQ ODV SULYDGDV \ HQ ODV
S~EOLFDV
6L ELHQ HVWRV UHVXOWDGRV QR VRQ VRUSUHQGHQWHV GDGD OD HVWUXFWXUD VRFLRHFRQyPLFD GH
DFFHVR D ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH HGXFDFLyQ GHVWDFD VLQ HPEDUJR XQ DOWR JUDGR GH
FDSWDFLyQ GH EHQHILFLRV GH ORV JUXSRV GH LQJUHVR LQWHUPHGLR HVSHFLDOPHQWH HQ OD
HGXFDFLyQVHFXQGDULD\VXSHULRUILVFDO(VWRLQGLFDTXHXQSURJUDPDXQLYHUVDOFRPRHV
HO GH HGXFDFLyQ VLQ PD\RU IRFDOL]DFLyQ HQWUH JUXSRV VRFLRHFRQyPLFRV FRQFHQWUD VXV
EHQHILFLRVSULPDULRVHQODSDUWHEDMDGHODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRSHURORVVHFXQGDULRV
\VXSHULRUHVHQODVFODVHVPHGLDV(QRWUDVSDODEUDVVLH[LVWHXQFRPSRQHQWHGHDXWR
VHOHFFLyQ R GH DXWRIRFDOL]DFLyQ TXH ORV FUHFLHQWHV FHQWURV SULYDGRV GH HGXFDFLyQ
SHUPLWHQ ORV EHQHILFLRV GH HVWH SURFHVR HQ HO VHFWRU S~EOLFR QR YDQ D ODV FODVHV PiV
EDMDVVLQRDODVLQWHUPHGLDV
*DVWRVRFLDOHQVDOXG
$OLJXDOTXHHQHOFDVRGHHGXFDFLyQHOJDVWRS~EOLFRHQVDOXGKDVXIULGRUHGXFFLRQHVHQ
ODV~OWLPDVGRVGpFDGDV9RV/HyQ\5DPtUH](OJDVWRUHDOSRUKDELWDQWHVHUHGXMR
HQFDVLDQXDOHQWUH\HVGHFLUHOYDORUUHDOGHOJDVWRS~EOLFRHQVDOXGFD\yHQ
XQ GH VX YDORU LQLFLDO HQ HQ YHLQWH DxRV &RPR HO PLVPR HVWXGLR REVHUYy ORV
LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGR GH VDOXG KDQ PHMRUDGR GH PDQHUD PiV R PHQRV VRVWHQLGD HQ HO
PLVPRSHUtRGRDXQTXHWDOYH]DXQULWPRXQWDQWRPHQRUHQORV8QDEXHQDIRFDOL]DFLyQ
GHO JDVWR HQ VDOXG HQ EHQHILFLR GH ORV JUXSRV PiV SREUHV SRGUtD VHU XQ HOHPHQWR TXH
FRDG\XYDDH[SOLFDU HVWDDSDUHQWHSDUDGRMD
(OVLVWHPDGHVDOXGGHO (FXDGRU FRPSUHQGHGRV JUDQGHV UXEURVLPSRUWDQWHVORVVHUYLFLRV
GHVDOXGS~EOLFRV\ORVVHUYLFLRVGHVDOXGSDUWLFXODUHV(QHVWDSDUWHGHODLQYHVWLJDFLyQVH
DQDOL]D OD LQFLGHQFLD GLVWULEXWLYD GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG S~EOLFRV (O VLVWHPD GH VDOXG
S~EOLFDGHOSDtVHVWiFRQIRUPDGRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDLQVWLWXFLRQDOSRUHO0LQLVWHULRGH
6DOXG3~EOLFD063HO,QVWLWXWR(FXDWRULDQRGH6HJXULGDG6RFLDO,(66HO6HJXUR6RFLDO
&DPSHVLQR 66& RWUDV LQVWLWXFLRQHV FRPR ORV VHUYLFLRV GH VDOXG GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO
ODV )XHU]DV $UPDGDV \ RWURV FRPR OD -XQWD GH %HQHILFHQFLD GH *XD\DTXLO \ FLHUWRV
VHUYLFLRV GH LQVWLWXFLRQHV ORFDOHV FRPR HO 3DWURQDWR 6DQ -RVp GH 4XLWR 'HELGR D OD
GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ HQ OD (&9 HQ HVWD SDUWH VH DQDOL]D VROR D ORV PiV
LPSRUWDQWHVSURYHHGRUHVGHVDOXGDQLYHOQDFLRQDO063,(66\66&2WUDSRVLEOHIRUPD
GHDQDOL]DUHOJDVWRHQVDOXGHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOWLSRGHDWHQFLyQ(QHVWHVHQWLGR
GH DFXHUGR D OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH VH SXHGHQ DQDOL]DU WUHV WLSRV GH DWHQFLRQHV
KRVSLWDOHV FHQWURV GH VDOXG \ VXEFHQWURV GH VDOXG (VWD GLVWLQFLyQ HV LPSRUWDQWH HQ WDQWR
QRVSHUPLWHFODVLILFDUORVVHUYLFLRVGHVDOXGHQVXVFRPSRQHQWHVSULPDULRRSUHYHQWLYR\HO
FXUDWLYR \ FRUURERUDU VL HVWRV VHUYLFLRV HQ (FXDGRU VLJXHQ OD SDXWD JHQHUDO GH
SURJUHVLYLGDGGHORVSULPHURV\UHJUHVLYLGDGGHORVVHJXQGRVREVHUYDGDWtSLFDPHQWH(QOR
TXH VLJXH VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV WDQWR SRU WLSR GH LQVWLWXFLyQ FRPR SRU WLSR GH
DWHQFLyQ
3DUDHOFiOFXORGHORVFRVWRVXQLWDULRVSRUDWHQFLyQVHSURFHGLyGHODVLJXLHQWHIRUPDSDUD
ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV (Q HO FDVR GHO 063 VH WRPy HO WRWDO GHO SUHVXSXHVWR GH SDUD +RVSLWDOHV \ SDUD &HQWURV \ 6XEFHQWURV GH 6DOXG \ VH GLYLGLy SDUD HO Q~PHUR GH
DWHQFLRQHVDQXDOL]DGDVUHJLVWUDGDVHQOD(&9GHHQKRVSLWDOHV\FHQWURV\VXEFHQWURV
GHDTXHOORVFDVRVHQORVTXHQRWLHQHQQLQJ~QVHJXURGHVDOXG(VLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXH
HVWRVFRVWRVXQLWDULRVVRQQHWRVGHFRQWULEXFLRQHVGHORV DILOLDGRVDOVLVWHPDGHVHJXULGDG
VRFLDO\DTXHHOSUHVXSXHVWRGHXWLOL]DGRVXEVWUDHGLFKDVDSRUWDFLRQHV+XELHUDVLGR
GHVHDEOHSRGHUUHDOL]DUXQDMXVWHSRUDILOLDFLyQDQLYHOGHODVIDPLOLDVSHURODLQIRUPDFLyQ
QHFHVDULD UHVSHFWR D VXV FRQWULEXFLRQHV QR HVWi GLVSRQLEOH HQ OD HQFXHVWD $VLPLVPR ORV
FRSDJRVGLUHFWDPHQWHGHYHQLGRVGHODDWHQFLyQVDQLWDULDHQFDGDKRJDUQRIXHURQWRPDGRV
HQFXHQWDSRUIDOWDGHLQIRUPDFLyQ
/RV FRVWRV XQLWDULRV DVt HVWLPDGRV IXHURQ SRU DWHQFLyQ HQ KRVSLWDO 86 \ SRU
DWHQFLyQ HQ ORV FHQWURV \ VXEFHQWURV 86 3DUD HO FDVR GHO VHJXUR VRFLDO JHQHUDO VH
WRPyHOSUHVXSXHVWRJDVWDGRHQDWHQFLyQGHVDOXG\VHGLYLGLySDUDHOQ~PHURGHDWHQFLRQHV
UHJLVWUDGDV HQ HO PLVPR VHJXUR (Q HVWH FDVR QR VH WXYR LQIRUPDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR
GHVJORVDGDSRU+RVSLWDOHV \ FHQWURV \VXEFHQWURV'HELGRDHOORDSDUWLUGHOSURPHGLRGH
DWHQFLyQ VH LPSXWy OD PLVPD SURSRUFLyQ GH FRVWRV TXH HQ HO FDVR GHO 063 SDUD SRGHU
GLIHUHQFLDUHQWUHKRVSLWDOHV\FHQWURV\VXEFHQWURV/RVFRVWRVXQLWDULRVIXHURQKRVSLWDOHV
86 \ FHQWURV \ VXEFHQWURV 86 )LQDOPHQWH HQ HO FDVR GHO VHJXUR VRFLDO
FDPSHVLQRVHXWLOL]yHOSUHVXSXHVWRJDVWDGRHQDWHQFLyQGHVDOXG\HOQ~PHURGHFRQVXOWDV
UHJLVWUDGDVHQORVGLVSHQVDULRVGHO66&(QHVWHFDVRHOFRVWRXQLWDULRSRUFRQVXOWDHQXQ
GLVSHQVDULR GHO 66& IXH GH 86 (V LPSRUWDQWH UHFRUGDU TXH ORV DILOLDGRV DO 66&
FXDQGR UHTXLHUHQ DWHQFLyQ KRVSLWDODULD YDQ DO ,(66 SRU HOOR ORV FDVRV GH DWHQFLyQ
KRVSLWDODULDGHORVDILOLDGRVDO66&IXHURQ DVLJQDGRVDO,(66
&RQ HVWRV FRVWRV XQLWDULRV VH FDOFXOy HO EHQHILFLR UHFLELGR SRU FDGD KRJDU GH DFXHUGR DO
Q~PHUR GH FRQVXOWDV UHDOL]DGDV SRU FDGD PLHPEUR 6H DVXPLy TXH ORV DILOLDGRV DO ,(66
UHDOL]DQVXVFRQVXOWDVPpGLFDVHQKRVSLWDOHV\FHQWURVRVXEFHQWURVGHHVWDLQVWLWXFLyQ/RV
DILOLDGRVDO66&UHDOL]DQFRQVXOWDVKRVSLWDODULDVHQHO,(66\FRQVXOWDVGHVXEFHQWURVHQHO
66&)LQDOPHQWHSDUDORVTXHQRWLHQHQQLQJ~QVHJXURGHVDOXGVHDVXPLyTXHDVLVWHQDORV
KRVSLWDOHVFHQWURV\VXEFHQWURVGHO063
(Q OD )LJXUD VH SUHVHQWDQ ODV FXUYDV GH FRQFHQWUDFLyQ GHO JDVWR HQ VDOXG GH DFXHUGR DO
WLSR GH LQVWLWXFLyQ \ HQ OD WDEOD UHVSHFWLYD VH SUHVHQWD OD SDUWLFLSDFLyQ SRU GHFLOHV GH
SREODFLyQ
)LJXUD &XUYDV GH FRQFHQWUDFLyQ *DVWR S~EOLFR H Q VDOXG SRU WLSR GH
LQVWLWXFLyQ
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOEHQHILFLR
,(66
66&
063
&RQVXPRSHUFiSLWD
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHORVKRJDUHV
(TXLGLVWULEXFLyQ
)XHQWH(&90)&381,&(),(6666&
&XDGUR 3DUWLFLSDFLyQ HQ HO JDVWR S~EOLFR HQ VDOXG SRU GHFLOHV GH FRQVXPR
3DUWLFLSDFLyQ
6HJXUR6RFLDO 6HUYLFLRVVDOXG 6HUYLFLRVGHO FRQVXPRSHU
FiSLWD
'HFLOHV
,(66
&DPSHVLQR
))$$31
063
PiVSREUH
PiVULFR
)XHQWH (&90)&381,&(),(6666&
'HDFXHUGRFRQOD)LJXUD\HOFXDGURVHSXHGHFRQFOXLUORVLJXLHQWH
x /RVUHVXOWDGRVLQGLFDQXQDGLVWULEXFLyQGHODVDOXGQRPX\GLIHUHQWHDODREWHQLGDHQHO
FDVRGHODHGXFDFLyQ
x /RV EHQHILFLRV GHO VHJXUR VRFLDO FDPSHVLQR PXHVWUDQ XQD PX\ FODUD WHQGHQFLD SUR
SREUHV FRQ XQD GLVWULEXFLyQ FRQFHQWUDGD HQ ORV QLYHOHV VRFLRHFRQyPLFRV PiV EDMRV \
x
x
x
VXSHULRUDODHTXLGLVWULEXFLyQ'HIRUPDVLPLODUDODHGXFDFLyQSULPDULDXQGHORV
EHQHILFLRV GHO VHJXUR VRFLDO FDPSHVLQR VH FRQFHQWUDQ HQ HO PiV SREUH GH OD
SREODFLyQ\XQWHUFLRHQORVJUXSRVVRFLRHFRQyPLFRVLQWHUPHGLRV
/RV EHQHILFLRV GHO 063 VLJXHQ XQD GLVWULEXFLyQ SURJUHVLYD \ PX\ FHUFDQD D OD
HTXLGLVWULEXFLyQ&RPRRFXUUtDHQHOFDVRGHHGXFDFLyQVHFXQGDULDODGLVWULEXFLyQGH
HVWRVEHQHILFLRVHVOLJHUDPHQWHQRSURSREUHVHQODPLWDGPiVSREUHGHODGLVWULEXFLyQ
GHLQJUHVRV(VWRDSHVDUGHOVXSXHVWRGHTXHORVQRDILOLDGRVDQLQJ~QVLVWHPDGHVDOXG
DFXGHQDORVFHQWURVGHO063$VXYH]ODGLVWULEXFLyQHVOLJHUDPHQWHSURSREUHVHQVX
PLWDG VXSHULRU GH OD GLVWULEXFLyQ 8QD YH] PiV ORV JUXSRV VRFLRHFRQyPLFRV
LQWHUPHGLRV FDSWXUDQ XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH ORV EHQHILFLRV GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG
3~EOLFDDOUHGHGRUGHO
(OVLVWHPDGHVHJXURVRFLDO,(66VHPXHVWUDDOWDPHQWHQRSURSREUHVHVSHFLDOPHQWHHQ
OR TXH UHVSHFWD D OD UHJLyQ PiV SREUH GH OD GLVWULEXFLyQ GRQGH OD SURSRUFLyQ GH
EHQHILFLRVGHHVWHVHJXURHVPHQRULQFOXVRDODSURSRUFLyQGHFRQVXPRFDSWXUDGRSRUHO
PiVSREUHGHODSREODFLyQ
)LQDOPHQWH ORV EHQHILFLRV GHO VLVWHPD GH VDOXG GH ODV )XHU]DV $UPDGDV \ OD 3ROLFtD
1DFLRQDO VH FRQFHQWUDQ GHVSURSRUFLRQDGDPHQWH HQ ORV JUXSRV VRFLRHFRQyPLFRV
LQWHUPHGLRV \ GHVSURSRUFLRQDGDPHQWH DO GHFLO PiV ULFR GH OD GLVWULEXFLyQ (VWR VH
H[SOLFDUtD SRU HO KHFKR TXH OD LQFLGHQFLD GH SREUH]D GH HVWH VHFWRU GH RFXSDFLyQ HV
PtQLPR \ VXV HIHFWLYRV VH FRQFHQWUDQ HQWUH ORV JUXSRV LQWHUPHGLRV GH LQJUHVR GH OD
SREODFLyQ6LQHPEDUJRODGHVSURSRUFLRQDGDFRQFHQWUDFLyQGHEHQHILFLRVHQHO~OWLPR
GHFLO LQGLFD TXH H[LVWHQ UDVJRV FODUDPHQWH QR SURSREUHV HQ HVWH VLVWHPD GH
VDOXG
(QOD)LJXUD\HOFXDGURVHSXHGHQREVHUYDUORVUHVXOWDGRVGHODLQFLGHQFLDGHOJDVWRHQ
VDOXGGHDFXHUGRDOWLSRGHDWHQFLyQ
x /D GLVWULEXFLyQ SRU ILQDOLGDG GH ORV EHQHILFLRV VRFLDOHV LQGLFD TXH VRODPHQWH ODV
DWHQFLRQHVHQORVVXEFHQWURVWLHQHQXQFDUiFWHUSUiFWLFDPHQWHSURSREUHVHQHO(FXDGRU
'H KHFKR VX GLVWULEXFLyQ HV PX\ VLPLODU D OD HTXLGLVWULEXWLYD SURSLD GH XQ EHQHILFLR
XQLYHUVDO/RVFHQWURVGHVDOXG\ORVKRVSLWDOHVPXHVWUDQVLQHPEDUJRXQDGLVWULEXFLyQ
QRSURSREUHV \ SURJUHVLYDFRQORV JUXSRVLQWHUPHGLRVFDSWXUDQGR DOJR PiVGHO
GHDPERVEHQHILFLRVDSUR[LPDGDPHQWH\ORVGHFLOHVVXSHULRUHVFDSWXUDQGRDOUHGHGRUGH
XQWHUFLRGHDPERVEHQHILFLRV
x (QRWUDVSDODEUDVVRQVRORODVDWHQFLRQHVGHVDOXGGHORVVXEFHQWURVODVTXHPDQLILHVWDQ
XQ FDUiFWHU FDVL HTXLGLVWULEXWLYR PLHQWUDV TXH QR LPSRUWD TXH ODV DWHQFLRQHV VHDQ
SULPDULDV R FXUDWLYDV VL VH DGPLQLVWUDQ HQ FHQWURV GH VDOXG R HQ KRVSLWDOHV (VWR HV
SURSLRGHXQVLVWHPDXQLYHUVDOGRQGHTXL]iHOFRPSRQHQWHGHDXWRVHOHFFLyQH[LVWHQWH
HQ HO FDVR GH HGXFDFLyQ QR HV WDQ HIHFWLYR HQ HO FDVR GH OD VDOXG FRQVHFXHQFLD GH
PHQRURIHUWDFRVWRVPiVDOWRVHWFHQHVWHVHUYLFLRTXHHQODHGXFDFLyQ
)LJXUD&XUYDVGHFRQFHQWUDFLyQ*DVWRS~EOLFRH QVDOXGSRUWLSRGHDWHQFLyQ
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOEHQHILFLR
+RVSLWDOHV
6XEFHQWURV
&HQWURV
&RQVXPRSHUFiSLWD
(TXLGLVWULEXFLyQ
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHORVKRJDUHV
)XHQWH(&90)&381,&(),(6666&
&XDGUR3DUWLFLSDFLyQHQHOJDVWRS~EOLFRHQVDOXGSRUGHFLOHVGHFRQVXPR
3DUWLFLSDFLyQ
&HQWURVGH 6XEFHQWURVGH FRQVXPRSHU
'HFLOHV
+RVSLWDOHV
VDOXG
VDOXG
FDSLWD
PiVSREUH
PiVULFR
)XHQWH (&90)&381,&(),(6666&
3URJUDPDVVRFLDOHVIRFDOL]DGRVGH FXLGDGRLQIDQWLOQXWULFLyQ\FXLGDGRPDWHUQRLQIDQWLO
D
$OLPHQWDFLyQHVFRODU
(O3URJUDPD1DFLRQDOGH$OLPHQWDFLyQ(VFRODUHVXQSURJUDPDSHUPDQHQWHGHO0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ\&XOWXUDTXHHPSH]yVXRSHUDFLyQGHVGHHQHURGH\TXHFRQVLVWHHQOD
HQWUHJDGHXQFRPSOHPHQWRQXWULWLYRSDUDORVQLxRV\QLxDVGHIDPLOLDVSREUHVTXHDVLVWHQD
HVFXHODV SULPDULDV ILVFDOHV VHOHFFLRQDGDV D EDVH GH FULWHULRV GH SREUH]D VDOXG QXWULFLyQ
HGXFDFLyQ PDUJLQDOLGDG \ RWUDV YDULDEOHV TXH GHILQDQ OD LQVHJXULGDG DOLPHQWDULD GH ORV
DOXPQRV(OSURJUDPDWLHQHGRVPRGDOLGDGHV&RODFLyQHVFRODUTXHFRQVLVWHHQXQD UDFLyQ
GH FRODGD \ JDOOHWD TXH VXSOH HO HTXLYDOHQWH D .FDO SRU GtD \$OPXHU]R HVFRODU FRQ
WUHVSURGXFWRVEiVLFRVFHUHDOOHJXPLQRVDVDFHLWHYHJHWDO FRQXQDSRUWHGH.FDOSRU
GtD3DUDORVFRVWRVXQLWDULRVGHOSURJUDPDVHFDOFXODURQHQFRODFLyQ86SRU
DOXPQRSRUGtD\DOPXHU]R86SRUDOXPQRSRUGtD9RVHWDO(OSURJUDPD
WLHQHXQDFREHUWXUDUHODWLYDPHQWHDPSOLDOOHJDQGRDXQGHODSREODFLyQHQHGDGHVFRODU
HQ \ VH H[SDQGLy H[LWRVDPHQWH D SDUWLU GHO DxR OOHJDQGR D GH OD
SREODFLyQ PHWD /D H[SDQVLyQ GHO SURJUDPD IXH IDFLOLWDGD SRU HO DSR\R GHO 3URJUDPD
0XQGLDO GH $OLPHQWRV 1R H[LVWHQ HVWXGLRV IRUPDOHV GH LPSDFWR GHO SURJUDPD SHUR OD
SHUFHSFLyQJHQHUDOHVTXHHOSURJUDPDD\XGDDIRPHQWDUODDVLVWHQFLDHVFRODU\SURSRUFLRQD
XQ GH ODV QHFHVLGDGHV GLDULDV HQ QXWULHQWHV D ORV EHQHILFLDULRV (Q HVWH VHQWLGR HV
SUREDEOH TXH HO SURJUDPD KD\D HMHUFLGR XQD IXQFLyQ LPSRUWDQWH HQ VXDYL]DU HO LPSDFWR
QHJDWLYR GH OD FULVLV HFRQyPLFD GH VREUH OD DVLVWHQFLD HVFRODU \ OD FRQGLFLyQ
QXWULFLRQDOGHORVQLxRVHVFRODUHVGHD DxRVYHU9RV HWDO3DUDQGHNDU9RV \
:LQNOHU
3DUDHOFiOFXORGHODLQFLGHQFLDGHHVWHSURJUDPDVHXWLOL]yFRPRIXHQWHOD(&9GH
(QHVWDHQFXHVWDVHWLHQHLQIRUPDFLyQVREUHORVEHQHILFLDULRVGHOSURJUDPDDVtFRPRVREUH
HOYDORUPRQHWDULRGHOEHQHILFLR/DFXUYDGHFRQFHQWUDFLyQ\ODWDEODGHSDUWLFLSDFLyQHQHO
SURJUDPDSRUTXLQWLOHVGHFRQVXPRVHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
&XDGUR3DUWLFLSDFLyQHQHOJDVWRILVFDOHQDOLPHQWDFLyQHVFRODUSRUTXLQWLOHV
GHFRQVXPR
'HVD\XQR
4XLQWLOHV
HVFRODU
PiVSREUH
6HJXQGRTXLQWLO
7HUFHUTXLQWLO
&XDUWRTXLQWLO
PiVULFR
)XHQWH ,1(&(&9
3DUWLFLSDFLyQ
FRQVXPRWRWDO
6H SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV GLVWULEXWLYRV GH HVWH SURJUDPD SRU TXLQWLOHV SDUD DVHJXUDU XQ JUDGR GH
FRQILDELOLGDGVXILFLHQWHGHODVHVWLPDFLRQHV3DUDDOJXQRVGHFLOHVGHODGLVWULEXFLyQGHFRQVXPRODPXHVWUDQR
LQFOX\H XQ Q~PHUR GH FDVRV VXILFLHQWH SDUD SUHVHQWDU ORV UHVXOWDGRV GH PDQHUD FRQILDEOH D HVWH QLYHO GH
GHVDJUHJDFLyQ
)LJXUD&XUYDGHFRQFHQWUDFLyQ3URJUDPDGHDOLPHQWDFLyQHVFRODU
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOEHQHILFLR
$OLPHQWDFLyQHVFRODU
&RQVXPRSHUFiSLWD
(TXLGLVWULEXFLyQ
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHORVKRJDUHV
)XHQWH ,1(&(&9
(O SURJUDPD GH DOLPHQWDFLyQ HVFRODU HV HQ VX FRQMXQWR SURJUHVLYR \ SURSREUHV DXQTXH
SUHVHQWDXQJUDQPDUJHQSDUDPHMRUDUVXIRFDOL]DFLyQ'HKHFKRDSHVDUGHHVWDUIRFDOL]DGR
HQ ORV PiV SREUHV HO PiV SREUH GH OD GLVWULEXFLyQ VyOR FDSWXUD HO GHO WRWDO GH
EHQHILFLRV6HGDLQH[SOLFDEOHPHQWHXQDGHVSURSRUFLRQDGDFRQFHQWUDFLyQ GHEHQHILFLRVHQ
HOFXDUWRTXLQWLOTXHFDSWXUDXQWHUFLRGHWRGRVORVEHQHILFLRV(OSURJUDPDQRREVWDQWHHV
HILFD]HQH[FOXLUHVWXGLDQWHVGHORVKRJDUHVPiV ULFRV$XQTXHSRVLEOHPHQWHHVWRVHDXQD
LQGLFDFLyQTXHWDOHVDOXPQRVDVLVWDQD HVFXHODVSULYDGDV
(VWRV UHVXOWDGRV QRV LQGLFDQ GRV LPSRUWDQWHV KHFKRV (Q SULPHU OXJDU HO PpWRGR GH
IRFDOL]DU HVFXHODV LQFXUUH HQ XQ HUURU GH WLSR ( HUURU GH LQFOXVLyQ DO LQFOXLU XQ
SRUFHQWDMHFRQVLGHUDEOHGHQLxRVSHUWHQHFLHQWHVDJUXSRVGHLQJUHVRVDORVTXHHOSURJUDPD
QR LQWHQWD EHQHILFLDU (Q VHJXQGR OXJDU HO SURJUDPD LQFXUUH WDPELpQ HQ XQ HUURU GH
IRFDOL]DFLyQGHWLSR)HUURUGHH[FOXVLyQ\DTXHQLxRVSHUWHQHFLHQWHVDORVGRVTXLQWLOHV
PiV SREUHV QR UHFLEHQ HO VXEVLGLR /D PH]FOD GH QLYHO VRFLRHFRQyPLFR HQ ODV HVFXHODV
S~EOLFDV SULPDULDV SRGUtD LQIOXLU HQ HO HUURU GH IRFDOL]DFLyQ GHO WLSR ( EHQHILFLDULRV QR
GHVHDGRV 3RU VX SDUWH HO KHFKR GH TXH XQ SRUFHQWDMH WDQ DOWR GHO FXDUWR TXLQWLO FDSWXUH
WDQWRVEHQHILFLRVLQGLFDTXHHVWHHUURUGHIRFDOL]DFLyQWLSR)VHGHEHSUREDEOHPHQWHDTXH
ODV YDULDEOHV XWLOL]DGDV SDUD GLVFULPLQDU JUXSRV VRFLRHFRQyPLFRV HQ ODV HVFXHODV QR VRQ
VXILFLHQWHPHQWHHILFDFHVSDUDWDOWDUHD3DUHFLHUDTXHVyORORVQLxRVGHOTXLQWLOVXSHULRUVRQ
FODUDPHQWHGLVFULPLQDGRVSHURQRDVtHOUHVWRGHQLYHOHVVRFLRHFRQyPLFRV
E
*DVWRVRFLDOHQDOLPHQWRVJUDWXLWRV
(O0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD063HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHO1LxR\OD)DPLOLD,11)$
\HO0LQLVWHULRGH%LHQHVWDU6RFLDO0%6RIUHFHQDOLPHQWRVRFRPSOHPHQWRVDOLPHQWDULRV
JUDWXLWRVDPHQRUHVGHFLQFRDxRVFXPSOLGRV7DOFRPRVHHYDO~DHQHOHVWXGLRGH9RVHW
DO HVWRV SURJUDPDV IXQFLRQDEDQ HQ GH PDQHUD GHVFRRUGLQDGD \ VyOR HO
9pDVH&RUQLD\6WHZDUW
SURJUDPD GH DVLVWHQFLD \ FXLGDGR PDWHUQRLQIDQWLO 3$&0, DWHQGLy HQ IRUPD IRFDOL]DGD
ODVQHFHVLGDGHVGHDVLVWHQFLDQXWULFLRQDO\DWHQFLyQGHVDOXGGHODVPXMHUHVHPEDUD]DGDV\
UHFLpQQDFLGRVHQFRQGLFLRQHVGHSREUH]D(QHVWHSURJUDPDDSHQDVOOHJyDOGHOD
SREODFLyQ REMHWLYR 9RV HW DO $ SDUWLU GHO DxR VH HOLPLQD HO 3$&0, \ HV
UHHPSOD]DGRSRUXQQXHYRSURJUDPDQDFLRQDOGHDOLPHQWDFLyQ\QXWULFLyQ3$11WDPELpQ
HQIRFDGRDQLxRVGHDPHVHV\PXMHUHVHPEDUD]DGDV$PHGLDQRVGHHOSURJUDPD
OOHJy D XQD FREHUWXUD GH GH OD SREODFLyQ REMHWLYD (Q FDPELR HO SURJUDPD GH ORV
FRPHGRUHVLQIDQWLOHVGHO0%6QRWLHQHXQDIRFDOL]DFLyQHVSHFtILFDSDUDODXELFDFLyQGHODV
PLVPDV)DFWRUHVSROtWLFRVKDQLQIOXHQFLDGRPXFKRVREUHOD IRFDOL]DFLyQ HIHFWLYDDXQTXH
HQ SULQFLSLR OD LGHD HV DWHQGHU D ORV QLxRV PiV SREUHV $FWXDOPHQWH HO SURJUDPD OOHJD D
XQRVQLxRVEHQHILFLDGRV
/RV EHQHILFLDULRV GH HVWRV SURJUDPDV HQ DVt FRPR HO YDORU PRQHWDULR GHO EHQHILFLR
UHFLELGRVHSXHGHQREWHQHUGHOD(&9GH$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQODVFXUYDVGH
FRQFHQWUDFLyQ\ODSDUWLFLSDFLyQHQHOSURJUDPDSDUDORVGLVWLQWRVTXLQWLOHVGHFRQVXPR
&XDGUR3DUWLFLSDFLyQHQJDVWRS~EOLFRSDUDSURJUDPDGHDOLPHQWRVJUDWXLWRVSRU
TXLQWLOHVGHFRQVXPR
4XLQWLOHV
,11)$
PiVSREUH
6HJXQGRTXLQWLO
WHUFHUTXLQWLO
FXDUWRTXLQWLO
PiVULFR
)XHQWH ,1(&(&9
063
7RWDO3URJUDPD
$OLPHQWRV
3DUWLFLSDFLyQ
0%6
*UDWXLWRV
FRQVXPRWRWDO
(OSHUILOGLVWULEXWLYRGHHVWRV SURJUDPDVYDUtDGHXQRVDRWURVGHIRUPDVHQVLEOH(QHOFDVR
GHORVDOLPHQWRVSURSRUFLRQDGRVSRUHO ,11)$ \SRUHO0%6ODPD\RUFRQFHQWUDFLyQGH
EHQHILFLRV OD FDSWXUDQ ODV FODVHV PHGLDV FRQ HO \ GHO WRWDO GH EHQHILFLRV (V
HVSHFLDOPHQWHQRWRULRHOFDVRGHORVEHQHILFLRVGHO0%6GRQGHHOFXDUWRTXLQWLOFDSWXUDHQ
VXWRWDOLGDGHOGHHVWRVEHQHILFLRVPLHQWUDVTXHHOPiVSREUHGHODGLVWULEXFLyQ
VRODPHQWH XQ GH ORV EHQHILFLRV 6ROR HQ HO FDVR GH ORV EHQHILFLRV GHO SURJUDPD GH
DOLPHQWRVGHO063ORVJUXSRVSREUHVFDSWXUDQODPD\RUSURSRUFLyQGHEHQHILFLRVGHO
WRWDO
([LVWHQSXHVSHUILOHVUDGLFDOPHQWHRSXHVWRVHQWUHORVGLIHUHQWHVSURJUDPDVDOLPHQWDULRVTXH
QR SXHGHQ MXVWLILFDUVH SRU HO FDUiFWHU XQLYHUVDO TXH WRGRV FRPSDUWHQ 3DUHFH VHU WDPELpQ
TXH OD DXWRH[FOXVLyQ HV HIHFWLYD HQ HVWRV SURJUDPDV \D TXH HQ QLQJ~Q FDVR QLxRV GHO
TXLQWLOPiVULFRUHFODPDQHVWHEHQHILFLR
)LJXUD&XUYDGHFRQFHQWUDFLyQ$OLPHQWRVJUDWXLWRV
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOEHQHILFLR
$OLPHQWRVJUDWXLWRV
&RQVXPRSHUFiSLWD
(TXLGLVWULEXFLyQ
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHORVKRJDUHV
)XHQWH,1(&(&9
F
*DVWRS~EOLFRHQSURJUDPDVGHFXLGDGRLQIDQWLO
([LVWHQ YDULRV SURJUDPDV GH FXLGDGR LQIDQWLO LQWHJUDO HQ HO (FXDGRU (O REMHWLYR GH HVWRV
SURJUDPDV HV GDU DWHQFLyQ QXWULFLRQDO GH VDOXG \ SUHSDUDFLyQ SUHHVFRODU D ORV QLxRV
PHQRUHV GH VHLV DxRV /D DWHQFLyQ VH GD HQ FHQWURV HVSHFLDOPHQWH HTXLSDGRV SDUD GLFKRV
EHQHILFLRV/RVPHFDQLVPRVGHIRFDOL]DFLyQGLILHUHQHQWUHORVYDULRVSURJUDPDVYHU9RVHW
DOSHURSULQFLSDOPHQWHVHWUDWDGHRWRUJDUEHQHILFLRVDODV]RQDVPiVSREUHV\RGH
PD\RUHVQLYHOHVGHGHVQXWULFLyQGHOSDtVGHDFXHUGRDODLQIRUPDFLyQGHOPDSDGHSREUH]D
\RHOVLVWHPDGHYLJLODQFLDQXWULFLRQDO6,69$1/RVWUHVSULQFLSDOHVSURJUDPDVVRQORV
GHO 0LQLVWHULR GH %LHQHVWDU 6RFLDO 25, 0%6 HO ,11)$ \ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ
3521(3( /D FREHUWXUD GHO JUXSR REMHWLYR GH HVWRV SURJUDPDV JHQHUDOPHQWH KD VLGR
EDMD PHQRV TXH YHU 9RV HW DO $ SDUWLU GH VH LQLFLy XQD UHIRUPD \
DPSOLDFLyQ GH HVWRV SURJUDPDV LQFOX\HQGR VX PD\RU LQWHJUDFLyQ PHGLDQWH HO SURJUDPD
³1XHVWURV 1LxRV´ ILQDQFLDGR FRQ XQ SUpVWDPR GHO %,' (Q SDUWLFXODU VH DPSOLDUi OD
IXQFLyQ GH HQWUHJDU DSR\R QXWULFLRQDO D ORV QLxRV EHQHILFLDULRV FRQ PD\RU FDSDFLGDG GH
UHVSXHVWD SDUD DPSOLDUVH GXUDQWH HSLVRGLRV GH FULVLV HFRQyPLFD 'LFKD UHIRUPD OOHJy XQ
WDQWRWDUGHSDUDSURYHHUSURWHFFLyQDGLFLRQDOHIHFWLYDGXUDQWHODFULVLVGH\D~QQR
KD\HYDOXDFLRQHVGHVXIXQFLRQDPLHQWRGHVGH/DH[SHULHQFLDJHQHUDOVXJLHUHTXHHVWH
WLSRGHSURJUDPDVSXHGHWHQHUDGHPiVGHORVEHQHILFLRVGLUHFWRVSDUDORVQLxRVXQLPSDFWR
SRWHQFLDO VREUH OD SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO IHPHQLQD 'HXWVFK 3DUD (FXDGRU QR VH KD
LQYHVWLJDGRHVWHHIHFWRD~QDXQTXHKD\TXHVRVSHFKDUTXHGDGDODEDMDFREHUWXUDGHHVWRV
SURJUDPDVGLFKRLPSDFWRHQHOFDVRTXHVHGpVHUiSHTXHxR
/DHQFXHVWDGHPHGLFLyQGHLQGLFDGRUHV GHODQLxH]\ORVKRJDUHV(0(',1+2UHFRJH
LQIRUPDFLyQVREUHODFREHUWXUDGHORVFHQWURVGHFXLGDGRGLDULRSDUDQLxRV\QLxDVPHQRUHV
GHFLQFRDxRVGHHGDG(QHVWHFDVRORVFRVWRVLQGLYLGXDOHVSRUPHVGHFDGDSURJUDPDVRQ
25,FRQ86,11)$FRQ86\3521(3(FRQ869RVHWDO3DUD
HOFDVRGHORVQLxRVTXHDVLVWHQDO3521(3(QRVHFRQWyFRQXQQ~PHURVLJQLILFDWLYRGH
FDVRV HQ OD PXHVWUD GHELGR D TXH OD SULQFLSDO PRGDOLGDG GH DWHQFLyQ ORV MDUGLQHV
LQWHJUDGRVVHRIUHFHDQLxRVGHDxRV\PiVGHHGDG\ODSUHJXQWDGHODHQFXHVWDLQGDJy
~QLFDPHQWHSDUDPHQRUHVGHFLQFRDxRVSRUHOORVHORH[FOX\yGHODQiOLVLV$FRQWLQXDFLyQ
VHSUHVHQWDQODVFXUYDVGHFRQFHQWUDFLyQDVtFRPRODGLVWULEXFLyQGHORVEHQHILFLRVGHFDGD
SURJUDPDSRU TXLQWLOHV
&XDGUR3DUWLFLSDFLyQHQHOJDVWRS~EOLFRHQSURJUDPDVGHFXLGDGRLQIDQWLO
SRUTXLQWLOHVGHLQJUHVR
&HQWURV
4XLQWLOHV
,QJUHVRWRWDO
25,0%6
PiVSREUH
VHJXQGRTXLQWLO
7HUFHUTXLQWLO
FXDUWRTXLQWLO
PiVULFR
)XHQWH ,1(&(0(',1+2
&HQWURV 7RWDOFXLGDGR
,11)$
GLDULR
/RVQLxRVGHOTXLQWLOPiVSREUHSDUWLFLSDQHQXQGHOWRWDOGHOJDVWRHQFXLGDGRGLDULR
GHO 25,0%6 \ HQ XQ GHO ,11)$ 3RU VX SDUWH ORV QLxRV GHO TXLQWLO PiV ULFR
SDUWLFLSDQFRQHO\HOUHVSHFWLYDPHQWH(QDPERVFDVRVODPiVDOWDSDUWLFLSDFLyQVHGD
SDUD HO VHJXQGR TXLQWLO 1R KD\ HVWXGLRV GLVSRQLEOHV H[SOLFDQGR SRU TXp VH GD HVWD
GLVWULEXFLyQ /D IRFDOL]DFLyQ HV UHODWLYDPHQWH HILFLHQWH HQ OOHJDU D ODV ]RQDV PiV SREUHV
9RVHWDO8QDH[SOLFDFLyQSRGUtDFRQVWDUHQDOPHQRVGRVIDFWRUHV3ULPHURHQODV
]RQDV GRQGH VH HVWDEOHFHQ ORV FHQWURV VRQ ODV PDGUHV GH IDPLOLD FRQ PD\RU QLYHO
HGXFDFLRQDO TXH FRQVLJXHQ OD LQIRUPDFLyQ \ DFXGHQ D ORV FHQWURV 6HJXQGR HQ ODV ]RQDV
UXUDOHV GH PD\RU SREUH]D OD SREODFLyQ YLYH PX\ GLVSHUVD GLILFXOWDQGR OD DFFHVLELOLGDG
JHRJUiILFDDORVFHQWURV6LQHPEDUJRHVWDVH[SOLFDFLRQHVVHGHEHQFRQVLGHUDU~QLFDPHQWH
FRPR KLSyWHVLV SRU IDOWD GH HVWXGLRV SHUWLQHQWHV (Q FXDOTXLHU FDVR OD SURSRUFLyQ GH
EHQHILFLRVFDSWXUDGRVSRUORVTXLQWLOHVGHLQJUHVRLQWHUPHGLRVXSHUDHQWRGRVORVFDVRVVX
SDUWLFLSDFLyQHQHOLQJUHVRWRWDOGHORVKRJDUHV'HKHFKRFDVLHOGHORVEHQHILFLRVSRU
FXLGDGRLQIDQWLOVHGLULJHQDOLQWHUPHGLRGHODGLVWULEXFLyQ8QDYH]PiVVHHQFXHQWUDQ
HQ (FXDGRU UDVJRV HTXLGLVWULEXWLYRV HQ SURJUDPDV XQLYHUVDOHV VL ELHQ XQ FLHUWR JUDGR GH
DXWRH[FOXVLyQSRGUtDH[SOLFDUXQGHVFHQVRUiSLGRGHEHQHILFLRVHQHOTXLQWLOPiVULFR(VWH
GHVFHQVR PHMRUD HO SHUILO GLVWULEXWLYR WRWDO GH ORV SURJUDPDV GH FXLGDGR LQIDQWLO $
FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDODFXUYDGHFRQFHQWUDFLyQHQUHODFLyQFRQODFXUYDGH/RUHQ]GHO
LQJUHVR
)LJXUD &XUYD GH &RQFHQWUDFLyQ *DVWR S~EOLFR HQ SURJUDPDV GH FXLGDGR
LQIDQWLO
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOEHQHILFLR
,QJUHVRSHUFiSLWD
&XLGDGRLQIDQWLO
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHORVKRJDUHV
(TXLGLVWULEXFLyQ
)XHQWH,1(&(0(',1+2
7UDQVIHUHQFLDVPRQHWDULDVHO%RQR6ROLGDULR
(OSURJUDPD%RQR6ROLGDULRVHLPSOHPHQWyDILQDOHVGH\VXREMHWLYRIXHFRPSHQVDU
PRQHWDULDPHQWHWUDQVIHUHQFLD HQHIHFWLYRDODSREODFLyQSREUHSRUOD HOLPLQDFLyQGHORV
VXEVLGLRV DO JDV OD HOHFWULFLGDG \ ORV FRPEXVWLEOHV /RV EHQHILFLDULRV VRQ 0DGUHV GH
IDPLOLDSREUHVFRQDOPHQRVXQKLMRPHQRUGHDxRVFX\RLQJUHVRIDPLOLDUQRVXSHUHXQ
PLOOyQGHVXFUHVVLHPSUHTXHQLHOODVQLVXFyQ\XJHVLORWXYLHUHQSHUFLEDQVDODULRILMR
QLHVWpQDILOLDGRVDO,(66GHVGHVHSWLHPEUHGHSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRVGH
HGDGFX\RLQJUHVRIDPLOLDUQRVXSHUHXQPLOOyQGHVXFUHVVLHPSUHTXHHOEHQHILFLDULRQR
SHUFLED VDODULR ILMR GHVGH VHSWLHPEUH GH SHUVRQDV TXH WHQJDQ XQ JUDGR GH
GLVFDSDFLGDGGHSRUORPHQRVHOFX\DHGDGVHHQFXHQWUHHQWUHORV\DxRVGHVGH
DEULOGH(QHOVLJXLHQWHFXDGURVHSXHGHYHUODFREHUWXUDGHOERQR
&XDGUR%HQHILFLDULRVGHO%RQR6ROLGDULR DMXQLRGH
5(*,21
0DGUHV
&RVWD
6LHUUD
$PD]RQtD
,QVXODU
7RWDO
¶
)XHQWH%DVHGHGDWRVGH%$15('
$QFLDQRV
'LVFDSDFLWDGRV
3DUDXQDQiOLVLVPiVH[WHQVRGHHVWHSURJUDPDYpDVH/HyQ9RV\%UERULFK
(OHTXLYDOHQWHDFWXDOHQGyODUHVVHUtDQ86
7RWDO
¶
(OERQRVHILQDQFLDFRQUHFXUVRVILVFDOHVGHO3UHVXSXHVWRGHO(VWDGRDWUDYpVGHO0LQLVWHULR
GH )LQDQ]DV \ &UpGLWR 3~EOLFR (O FRVWR DQXDO FRQ HO Q~PHUR GH EHQHILFLDULRV DFWXDOHV
ERUGHDORVPLOORQHVGHGyODUHV(QODDFWXDOLGDGORVDQFLDQRV\GLVFDSDFLWDGRVUHFLEHQ
GyODUHVPHQVXDOHV\ODVPDGUHVGyODUHVPHQVXDOHV
$XQTXHQRIXHFRQFHELGRFRPRWDOHO%RQR6ROLGDULRVHFRQYLUWLyGXUDQWHODFULVLVGH
HQHOSURJUDPDFHQWUDOGHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQVRFLDOHQHO(FXDGRU&RPRGHPXHVWUDHO
FXDGUROOHJyDPLOORQHVGHEHQHILFLDULRV\DWUDYpVGHHOORVDXQGHORVKRJDUHV
HFXDWRULDQRV
(Q/HyQ9RV\%UERULFKVHGDXQDQiOLVLVDPSOLRGHODHILFLHQFLDGHODIRFDOL]DFLyQ
GHOSURJUDPDDVtFRPRGHVXLPSDFWRGHOSURJUDPDVREUHODSREUH]D$TXtQRVLQWHUHVDHQ
SULPHUDLQVWDQFLDHOHIHFWRGLVWULEXWLYRTXHSUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQ
&XDGUR3DUWLFLSDFLyQHQVXEVLGLRVVREUHORVSUHFLRVHQHUJpWLFRV\HO
%RQR6ROLGDULRSRUGHFLOHVGHFRQVXPR
'HFLOHV
*DV
PiVSREUH
PiVULFR
)XHQWH ,1(&(&9
*DVROLQD
%RQR
&RQVXPRSHU
6ROLGDULR
FiSLWD
)LJXUD&XUYDGH&RQFHQWUDFLyQ%RQRVROLGDULR
)XHQWH (&9
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOEHQHILFLR
%RQR6ROLGDULR
&RQVXPRSHUFiSLWD
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHORVKRJDUHV
(TXLGLVWULEXFLyQ
)LJXUD&XUYDGH&RQFHQWUDFLyQ6XEVLGLRVDOJDV\ODJDVROLQD
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHOEHQHILFLR
*DVSDUDFRFLQDU
*DVROLQD
&RQVXPRSHUFiSLWD
3URSRUFLyQDFXPXODGDGHORVKRJDUHV
(TXLGLVWULEXFLyQ
)XHQWH(&9
(O%RQR6ROLGDULRHVXQVXEVLGLRSURJUHVLYR\SURSREUHVHVSHFLDOPHQWHVLVHFRPSDUDFRQ
HO VXEVLGLR DO FRQVXPR GH OD JDVROLQD \ HQ PHQRU PHGLGD DO GHO JDV \D TXH HVWRV GRV
~OWLPRV FUHFHQ GHVSURSRUFLRQDGDPHQWH FRQ HO LQJUHVR (Q OD PHGLGD HQ TXH HO JDV HV
UHTXHULGR SRU WRGRV ORV KRJDUHV SDUD WDUHDV GRPpVWLFDV JHQHUDOHV \ OD JDVROLQD VyOR SRU
DTXHOORV TXH GLVSRQHQ GH YHKtFXORV GLUHFWDPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ VX QLYHO
VRFLRHFRQyPLFRVRQORVVXEVLGLRVDODJDVROLQDORVPiVUHJUHVLYRVGHORVHQHUJpWLFRV
1RREVWDQWHDSHVDUGHTXHHOSURJUDPD%RQR6ROLGDULRHVWiLQLFLDOPHQWHIRFDOL]DGRHQORV
KRJDUHV PiV YXOQHUDEOHV \ HQ FRQGLFLRQHV ODERUDOHV SUHFDULDV KRJDUHV HQ ORV QLYHOHV
LQWHUPHGLRVGHODGLVWULEXFLyQFDSWXUDQHOGHORVEHQHILFLRVHQFRPSDUDFLyQGHO
GHO PiV SREUH /RV FULWHULRV HOHJLGRV VRQ SXHV ~QLFDPHQWH HILFDFHV SDUD GLVFULPLQDU
ORV JUXSRV VRFLRHFRQyPLFRV PiV ULFRV SHUR QR SHUPLWHQ H[FOXLU ODV FODVHV PHGLDV (VWR
LQGLFD TXH ODV FODVHV PHGLDV HUDQ DQWHULRUPHQWH EHQHILFLDULDV GH SURJUDPDV XQLYHUVDOHV
FRPRORVVXEVLGLRVHQHUJpWLFRVDVtFRPRWDPELpQTXHSRVLEOHPHQWHXQQLYHOGHLQJUHVRGH
PLOOyQ GH VXFUHV IXH XQ FULWHULR GH FDOLILFDFLyQ GHPDVLDGR DOWR 3RU RWUR ODGR VL OD
SREODFLyQODERUDOQRGLVIUXWDHQVXPD\RUtDGHVDODULRILMRHQWRQFHVHVWHFULWHULRWDPSRFR
UHVXOWD PX\ HILFD] SDUD IRFDOL]DU HQ ORV PiV SREUHV (VWRV UHVXOWDGRV FRLQFLGHQ FRQ ORV
REWHQLGRV HQ /HyQ 9RV \ %UERULFK GRQGH VH PXHVWUD TXH H[LVWH XQ SUREOHPD GH
VXEFREHUWXUDDODSREODFLyQSREUH\GHILOWUDFLyQKDFLDORVQRSREUHV
&RQFOXVLRQHVDFHUFDGHORVHIHFWRVGLVWULEXWLYRVGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDO
(QHVWHHVWXGLRVHDGRSWyFRPRPHWRGRORJtDSDUDHYDOXDUHOHIHFWRGLVWULEXWLYRGLUHFWRGHO
JDVWR VRFLDO OD FRPSDUDFLyQ GH ODV FXUYDV GH FRQFHQWUDFLyQ GH FDGD XQR GH ORV JDVWRV R
VXEVLGLRVFRQODFXUYDGH/RUHQ]GHOFRQVXPRDPEDVFRQVWUXLGDVHQWpUPLQRVSHUFiSLWD6L
ODFXUYDGHFRQFHQWUDFLyQGHOEHQHILFLR\DFHHQWRGRVXWUD\HFWRVREUHODFXUYDGH/RUHQ]
VHGLFHTXHHOEHQHILFLRHVSURJUHVLYR \TXHSRUWDQWRHVWiPHMRUDQGRODGLVWULEXFLyQGHO
FRQVXPR (Q FDVR FRQWUDULR VH GLFH TXH HO EHQHILFLR HV UHJUHVLYR 6L OD FXUYD GH
FRQFHQWUDFLyQ GHO EHQHILFLR FRUWD D OD FXUYD GH /RUHQ] HO UHVXOWDGR HV DPELJXR \ QR VH
SXHGHFRQFOXLUVLHOEHQHILFLRHVSURJUHVLYRRUHJUHVLYR7DPELpQVHFRPSDUyODFXUYDGH
FRQFHQWUDFLyQGHOEHQHILFLRFRQODUHFWDGHHTXLGLVWULEXFLyQ6LODSULPHUD\DFHHQWRGRVX
WUD\HFWR VREUH OD VHJXQGD VH GLFH TXH HO EHQHILFLR HV SURSREUHV \ TXH SRU WDQWR HVWi
EHQHILFLDQGRHQPD\RUSURSRUFLyQDODSREODFLyQSREUH(QFDVRFRQWUDULRHOEHQHILFLRHV
QR SURSREUHV 6L OD GLVWULEXFLyQ GH ORV VXEVLGLRV VLJXH XQ SDWUyQ VLPLODU D OD UHFWD GH
HTXLGLVWULEXFLyQVHGLFHTXHHVWiHTXLGLVWULEXLGD
%DMR HVWRV FULWHULRV HQ HO FXDGUR VH SXHGHQ REVHUYDU ORV SULQFLSDOHV KDOOD]JRV
HQFRQWUDGRVUHVSHFWRDOLPSDFWRGLVWULEXWLYRGLUHFWRGHORVGLVWLQWRVUXEURVGHOJDVWRVRFLDO
ILVFDODVtFRPRHOLPSDFWRDJUHJDGR/RVUHVXOWDGRVLQGLFDQTXHODPD\RUtDGHUXEURVGHO
JDVWRVRFLDOILVFDOVRQSURJUHVLYRV(QHVWHVHQWLGRORVVXEVLGLRVVRFLDOHVHVWiQPHMRUDQGR
ODGLVWULEXFLyQGHOFRQVXPR1RREVWDQWHQRWRGRVVRQSURSREUHV6HH[FHSW~DQGHHVWD
FDUDFWHUtVWLFDHOJDVWRHQHGXFDFLyQVXSHULRUSULYDGD\HOVXEVLGLRDODJDVROLQDTXHWLHQHQ
XQ FDUiFWHU PDUFDGDPHQWH UHJUHVLYR (O VXEVLGLR DO JDV HV SURJUHVLYR \ QR SURSREUHV(O
JDVWR HQ HGXFDFLyQ VXSHULRU ILVFDO \ HO JDVWR HQ VDOXG D WUDYpV GHO ,(66 WLHQHQ XQD
LQFLGHQFLD GLVWULEXWLYD DPELJXD UHVSHFWR GH OD GLVWULEXFLyQ GHO FRQVXPRSULYDGR \ QR VRQ
SURSREUHV 1R REVWDQWH EHQHILFLDQ HQ PD\RU SURSRUFLyQ D ODV FDSDV PHGLDV GH OD
SREODFLyQ (O JDVWR ILVFDO HQ HGXFDFLyQ VHFXQGDULD \ HO JDVWR HQ VDOXG D WUDYpV GHO
0LQLVWHULR GH 6DOXG VRQ SURJHVLYRV \ VH GLWULEX\HQ GH PDQHUD VLPLODU HQWUH ORV HVWUDWRV
SREUHV \ ULFRV $GLFLRQDOPHQWH VH GHVWDFDQ FRPR JDVWRV SURJUHVLYRV \ PD\RULWDULDPHQWH
GLVWULEXLGRV HQ ORV HVWUDWRV PiV SREUHV GHO SDtV ± SURSREUHV ± HO JDVWR HQ HGXFDFLyQ
SULPDULD ILVFDO HQ VDOXG D WUDYpV GHO VHJXUR VRFLDO FDPSHVLQR HQ DOLPHQWDFLyQ HVFRODU
DOLPHQWRV JUDWXLWRV \ HQ HO SURJUDPD %RQR 6ROLGDULR )LQDOPHQWH HO JDVWR VRFLDO ILVFDO
DJUHJDGR PXHVWUD XQD LQFLGHQFLD GLVWULEXWLYD SURJUHVLYD PHMRUDQGR OD GLVWULEXFLyQ GHO
FRQVXPRHQXQDSHTXHxDSURSRUFLyQSHURQRWLHQHXQFDUiFWHUSURSREUHV
(VWRVUHVXOWDGRVGLVWULEXWLYRVFRLQFLGHQHQJHQHUDOFRQORVKDOOD]JRVGHHVWXGLRVDQWHULRUHV
UHDOL]DGRV D SDUWLU GH ODV HQFXHVWDV GH FRQGLFLRQHV GH YLGD GH \ VDOYR FLHUWDV
GLIHUHQFLDVGHELGDVDGLVWLQWRVWUDWDPLHQWRVHQDOJXQRVUXEURVGHOJDVWRVRFLDOYHU$QH[R
&XDGUR$SDUDXQDWDEODFRPSDUDWLYDYHUWDPELpQ%DQFR0XQGLDO%DQFR0XQGLDO
<RXQJHUHWDO
&RPR KHPRV REVHUYDGR HO HIHFWR GLVWULEXWLYR GLUHFWR VREUH OD GHVLJXDOGDG HQ OD
GLVWULEXFLyQGHOELHQHVWDUQRHVPX\ JUDQGH(OFRHILFLHQWHGH*LQLVHUHGXFHHQSXQWRV
SRUFHQWXDOHV D SHVDU GH OD UHODWLYD SURJUHVLYLGDG GHO JDVWR VRFLDO (O SHVR UHODWLYR GH ODV
WUDQVIHUHQFLDVVRFLDOHVGLUHFWDV\PRQHWDULDVQRHVPX\DOWRHQHOWRWDOGHOFRQVXPRSULYDGR
GHORVKRJDUHV6HPDQWLHQHXQ SHVRDOWRGHORVVXEVLGLRVQRIRFDOL]DGRVVREUHHOJDVTXH
VXSHUD HO SHVR GHO %RQR 6ROLGDULR SURJUDPD TXH VH FRQVLGHUD HO HMH GHO VLVWHPD GH
SURWHFFLyQVRFLDOHQHO(FXDGRU3DUDORVJUXSRVPiVSREUHVODLPSRUWDQFLDUHODWLYDUHVSHFWR
DOFRQVXPRGHORVVXEVLGLRVHQORVVHUYLFLRVXQLYHUVDOHVVtHVPD\RUDOUHGHGRUGHO
DVt FRPR GH ORV SURJUDPDV IRFDOL]DGRV 1R REVWDQWH TXHGD OD LPSUHVLyQ GH TXH
H[LVWH HVSDFLR SDUD PHMRUDU HO HIHFWR GLVWULEXWLYR GHO JDVWR VRFLDO 3ULPHUR WRGDYtD
VREUHVDOH HO SHVR GH XQ VXEVLGLR QR IRFDOL]DGR JDV SDUD FRFLQDU TXH ELHQ VH SRGUtD
UHGLVWULEXLU IRUWDOHFLHQGR HO %RQR 6ROLGDULR X RWURV SURJUDPDV IRFDOL]DGRV R XQLYHUVDOHV
6HJXQGR HQ HGXFDFLyQ HO PD\RU VXEVLGLR VH RWRUJD DO QLYHO WHUFLDULR TXH SULQFLSDOPHQWH
EHQHILFLDDORVJUXSRVPiVDFRPRGDGRVHQODGLVWULEXFLyQGHOFRQVXPR6LQHPEDUJRDQWHV
GH OOHJDU D FRQFOXVLRQHV GHILQLWLYDV VH GHEH HYDOXDU HO LPSDFWR LQGLUHFWR GH ODV
WUDQVIHUHQFLDVVRFLDOHV
&XDGUR5HVXPHQ,QFLGHQFLDGLVWULEXWLYDGLUHFWDGHOJDVWRILVFDOVRFLDO
7LSRGHJDVWR
81,9(56$/(6
(GXFDFLyQ
3ULPDULDILVFDO
6HFXQGDULDILVFDO
7HUFLDULDILVFDO
7HUFLDULDSULYDGD
6DOXG
6HJ~QWLSRGHSURYHHGRU
,(66
6HJXUR6RFLDO&DPSHVLQR
(IHFWRGLVWULEXWLYR (IHFWRGLVWULEXWLYRGLUHFWRFRQ
UHVSHFWRODOtQHDGH
2ULHQWDFLyQ GLUHFWRFRQUHVSHFWRDO
HTXLGLVWULEXFLyQ
SDUD
FRQVXPRSULYDGR
3URJUDPD
UHGXFFLyQGH
3URJUHVLYR
5HJUHVLYR
$PELJXR
3URSREUH
1RSURSREUH (TXLGLVWUL
XQLYHUVDOR
EXWLYR
SREUH]D
IRFDOL]DGR
8QLYHUVDO
;
8QLYHUVDO
3URSREUHV
8QLYHUVDO
8QLYHUVDO
8QLYHUVDO
$ILOLDGRV
;
;
;
3URSREUHV
;
+RVSLWDOHV
8QLYHUVDO
;
VXEFHQWURVGHVDOXG
8QLYHUVDO
;
0LQLVWHULR6DOXG063
&HQWURVGHVDOXG
)2&$/,=$'26
8QLYHUVDO
8QLYHUVDO
)RFDOL]DGR
&XLGDGR,QIDQWLO
)RFDOL]DGR
3URJUDPD$OLPHQWRV*UDWXLWRV
)RFDOL]DGR
;
;
;
8QLYHUVDO
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
6XEVLGLRVREUHJDV SDUDFRFLQDU
*DVWR6RFLDO)LVFDO7RWDO
;
;
)RFDOL]DGR
6XEVLGLRVREUHODJDVROLQD
;
SHURFRQ
EHQHILFLRVSDUD
JUXSRVPHGLRV
3URSREUHV
;
;
;
;
;
;
%RQR6ROLGDULR
8QLYHUVDO
;
;
SHURFRQ
EHQHILFLRVSDUD
JUXSRVPHGLRV
68%6,',26&216802
;
;
3URSREUHV
3URJUDPDGHDOLPHQWDFLyQHVFRODU
;
;
8QLYHUVDO
6HJ~QQLYHOGHDWHQFLyQ
;
;
;
;
;
;
;
&XDGUR$
8QLYHUVLGDG
$SpQGLFH$
*DVWRS~EOLFRSRUHVWXGLDQWHVHJ~QXQLYHUVLGDGHQGyODUHV
8QLY&HQWUDOGHO(FXDGRU
8QLYGH*XD\DTXLO
8QLYGH&XHQFD
8QLY1DFLRQDOGH/RMD
8QLY/DLFD(OR\$OIDURGH0DQDEt
8QLY1DFLRQDOGH&KLPERUD]R
8QLY(VWDWDOGH%ROtYDU
8QLY7pFQLFDGH0DQDEt
8QLY7pFQLFDGH$PEDWR
8QLY7pFQLFDGH0DFKDOD
8QLY7pFQLFD/XLV9DUJDV7RUUHVGH(VPHUDOGDV
8QLY7pFQLFDGH%DEDKR\R
8QLY7pFQLFD(VWDWDOGH4XHYHGR
8QLY7pFQLFDGHO1RUWH
8QLY$JUDULDGHO(FXDGRU
8QLY7pFQLFDGHO&RWRSD[L
(VF3ROLWpFQLFD1DFLRQDO
(VF6XSHULRU3ROLWpFQLFDGHO/LWRUDO
(VF6XSHULRU3ROLWpFQLFDGH&KLPERUD]R
(VF3ROLWpFQLFDGHO(MpUFLWR
(VF6XSHULRU3ROLWpFQLFD$JURSHFXDULDGH0DQDEt
8QLY(VWDWDO3HQLQVXODU6DQWD(OHQD
3RQWLILFLD8QLY&DWyOLFDGHO(FXDGRU
8QLY&DWyOLFDGH6DQWLDJRGH*XD\DTXLO
8QLY&DWyOLFDGH&XHQFD
8QLY/DLFD9LFHQWH5RFDIXHUWHGH*XD\DTXLO
8QLY7pFQLFD3DUWLFXODUGH/RMD
8QLY7HFQROyJLFD(TXLQRFFLDO
8QLYGHO$]XD\
8QLY3ROLWpFQLFD6DOHVLDQD
)XHQWH 0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV81,&()\&21(683
7RWDO
$OXPQRV
3URYLQFLD
3UHVXSXHVWR
86
QG
QG
&RVWR
XQLWDULR
QG
QG
&XDGUR$3URSRUFLyQGHOJDVWRVRFLDOILVFDOHQHOFRQVXPRSULYDGRGHORVKRJDUHVSRUGHFLOHVGHOFRQVXPRSULYDGRSHU
FiSLWD
PiV
SREUH
PiV
ULFR
7RWDO
6XEVLGLR 6XEVLGLRD 'HVD\XQR $OLPHQWRV %RQR
*DVWR
*DVWR
*DVWR
*DVWR $WHQFLyQ $WHQFLyQ $WHQFLyQ $WHQFLyQ
*DVWR
DOJDV
OD
HVFRODU JUDWXLWRV VROLGDULR DQXDO
DQXDO
DQXDO
DQXDO
HQVDOXG HQVDOXG HQVDOXG HQVDOXG
ILVFDO
DQXDO
JDVROLQD
DQXDO
DQXDO
DQXDO SULPDULD VHFXQGDUL 8QLYHUVLWD 8QLYHUVLWD ,(66
66&
))$$
063 SHUFiSLWD
GyODUHV
DQXDO
GyODUHV
GyODUHV
GyODUHV
ILVFDO
DILVFDO ULRILVFDO ULRILVFDO DQXDO
DQXDO
DQXDO
DQXDO
DQXDOHQ
GyODUHV
SULYDGR
GyODUHV
GyODUHV
GyODUHV
GyODUHV VXEVLGLRD
ORV
KRJDUHV
GyODUHV
&XDGUR$,QFLGHQFLDGLVWULEXWLYDGLUHFWDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU
%DQFR0XQGLDO
<RXQJHUHWDO
%DQFR0XQGLDO
(VWHHVWXGLR
(IHFWRGLVWULEXWLYRGLUHFWR (IHFWRGLVWULEXWLYRGLUHFWRUHVSHFWR (IHFWRGLVWULEXWLYRGLUHFWR (IHFWRGLVWULEXWLYRGLUHFWRUHVSHFWR
UHVSHFWRD
D
UHVSHFWRD
D
&RQVXPR
/tQHDGH
&RQVXPR
/tQHDGH
&RQVXPR
/tQHDGH
&RQVXPR
/tQHDGH
SULYDGR
HTXLGLVWULEXFLyQ
SULYDGR
HTXLGLVWULEXFLyQ
SULYDGR
HTXLGLVWULEXFLyQ
SULYDGR
HTXLGLVWULEXFLyQ
)XHQWH(&9
)XHQWH(&9
)XHQWH(&9
)XHQWH(&9
81,9(56$/(6
(GXFDFLyQSULPDULDS~EOLFD
3URJUHVLYR
3URSREUH
3URJUHVLYR
(GXFDFLyQVHFXQGDULDS~EOLFD
3URJUHVLYR
1RSURSREUH
3URJUHVLYR
(GXFDFLyQVXSHULRUS~EOLFD
5HJUHVLYR
1RSURSREUH
$PELJXR
(GXFDFLyQVXSHULRUSULYDGD
QG
QG
5HJUHVLYR
6DOXG063
3URJUHVLYR
3URSREUH
3URJUHVLYR
6DOXG,(66
3URJUHVLYR
1RSURSREUH
$PELJXR
6DOXG66&
QG
QG
3URJUHVLYR
6DOXG+RVSLWDOHV
QG
QG
3URJUHVLYR
6DOXG&HQWURVGH6DOXG
QG
QG
3URJUHVLYR
6DOXG6XEFHQWURVGH6DOXG
QG
QG
68%6,',26&216802
*DVSDUDFRFLQDU
3URJUHVLYR
1RSURSREUH
QG
*DVROLQD
QG
QG
QG
)2&$/,=$'26
%RQR6ROLGDULR
QG
QG
QG
$OLPHQWDFLyQHVFRODU
QG
QG
QG
$OLPHQWRVJUDWXLWRV
QG
QG
QG
&XLGDGR,QIDQWLO
QG
QG
QG
,QFOX\H66&
6RORSDUD063
,QFOX\HFHQWURV\VXEFHQWURV
,QFOX\H063\,(66
)XHQWH(0(',1+2(IHFWRGLVWULEXWLYRUHVSHFWRGHOLQJUHVRSHUFiSLWD
3URSREUH
1RSURSREUH
1RSURSREUH
1RSURSREUH
(TXLGLVWULEXLGR
1RSURSREUH
3URSREUH
(TXLGLVWULEXLGR
3URSREUH
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
3URSREUH
(TXLGLVWULEXLGR
1RSURSREUH
QG
QG
QG
QG
1RSURSREUH
1RSURSREUH
(TXLGLVWULEXLGR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
$PELJXR
5HJUHVLYR
3URJUHVLYR
$PELJXR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URSREUH
(TXLGLVWULEXLGR
1RSURSREUH
1RSURSREUH
(TXLGLVWULEXLGR
1RSURSREUH
3URSREUH
1RSURSREUH
1RSURSREUH
(TXLGLVWULEXLGR
QG
QG
QG
QG
1RSURSREUH
QG
3URJUHVLYR
5HJUHVLYR
1RSURSREUH
1RSURSREUH
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
QG
3URSREUH
3URSREUH
3URSREUH
QG
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URJUHVLYR
3URSREUH
3URSREUH
3URSREUH
3URSREUH
(IHFWRVLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDOILVFDO
HQODJHQHUDFLyQGHLQJUHVRVHQHO(FXDGRU
-RVp&XHVWD-XDQ3RQFH\0DXULFLR/HyQ
,,QWURGXFFLyQ
(ODQiOLVLVHVWiQGDUGHODLQFLGHQFLDGLVWULEXWLYDGHOJDVWRVRFLDOFRPSDUDODGLVWULEXFLyQ
GHO JDVWR VRFLDO FRQ OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR \ OD UHFWD GH HTXLGLVWULEXFLyQ D ILQ GH
HVWDEOHFHU VL ODV WUDQVIHUHQFLDV VRQ R QR SURJUHVLYDV \ SURSREUHV 1R REVWDQWH OD
H[LVWHQFLD GH WUDQVIHUHQFLDV SXHGH SURYRFDU FDPELRV GH FRPSRUWDPLHQWR HQ ORV
EHQHILFLDULRV 3RU HMHPSOR ORV KRJDUHV SXHGHQ GHFLGLU UHGXFLU HO HVIXHU]R ODERUDO R
GHMDUGHUHFLELUD\XGDGHODVUHGHVIDPLOLDUHV\VRFLDOHVWDOTXHHOHIHFWRQHWRVREUHORV
LQJUHVRV HV PHQRU TXH HO TXH VH HVSHUDUtD GHO WDPDxR GH OD WUDQVIHUHQFLD &R[ \
-DNXEVRQ6DKQ\ $OGHUPDQ
(Q HIHFWR HO JDVWR VRFLDO WLHQH XQ LPSDFWR GLUHFWR VREUH ORV LQJUHVRV \ FDSDFLGDG GH
FRQVXPR GH ORV KRJDUHV DVt FRPR WDPELpQ XQ LPSDFWR LQGLUHFWR HQ ODV GHFLVLRQHV DO
LQWHULRUGHOKRJDUFRPRODDVLJQDFLyQGHOWLHPSRDODERUHVSURGXFWLYDVRUHSURGXFWLYDV
OD DFXPXODFLyQ GH FDSLWDO KXPDQR GH VXV PLHPEURV HQWUH RWUDV 3XHGHQ KDEHU
UHDFFLRQHV HQ UHVSXHVWD D ODV WUDQVIHUHQFLDV TXH DOWHUHQ OD SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO
UHFHSFLyQ GH RWURV LQJUHVRV R WUDQVIHUHQFLDV R VXVWLWXFLyQ GH SURGXFWRV GH FRQVXPR
TXH LQIOX\HQ VREUH HO ELHQHVWDU GHO KRJDU /RV HIHFWRV GHO JDVWR VRFLDO VREUH HO
FRPSRUWDPLHQWR GH ORV KRJDUHV SXHGHQ VHU SRVLWLYRV QHJDWLYRV R QHXWURV 8Q HIHFWR
SRVLWLYRVHUtDSRUHMHPSORTXHLQFHQWLYHODDFXPXODFLyQGHFDSLWDOKXPDQRWDQWRYtD
PD\RU HGXFDFLyQ FRPR PHMRU DOLPHQWDFLyQ R FXLGDGR GH OD VDOXG 3XHGHQ KDEHU
WDPELpQHIHFWRVSRVLWLYRVVREUHODSDUWLFLSDFLyQODERUDOHOFRQWDUFRQPiVGLQHURSXHGH
IDYRUHFHU OD SRVLELOLGDG GH FXEULU ORV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ TXH LPSOLFD EXVFDU XQ
HPSOHR(QWUHORV HIHFWRVQHJDWLYRVVHSXHGHWHQHUTXHGHVLQFHQWLYDQ ODE~VTXHGDGH
HPSOHR UHGXFH HO Q~PHUR GH KRUDV WUDEDMDGDV GLVPLQX\H OD UHFHSFLyQ GH RWUDV
WUDQVIHUHQFLDV RWURV KRJDUHV SXHGHQ GHMDU GH HQYLDU WUDQVIHUHQFLDV D ORV KRJDUHV
EHQHILFLDULRV GH XQ SURJUDPD VRFLDO 1R WRPDU HQ FXHQWD GLFKDV UHDFFLRQHV SXHGH
OOHYDUDVXEHVWLPDURVREUHVWLPDUHOHIHFWRYHUGDGHURGHOJDVWRVRFLDO
$GLIHUHQFLDGHOGRFXPHQWRTXHDQDOL]yORVHIHFWRVGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDOYHU9RV
HWDODTXtVHLQGDJDQ ORVHIHFWRVLQGLUHFWRVVREUHODRIHUWDODERUDOWRPDQGRHQ
FXHQWDORVFDPELRVGHFRPSRUWDPLHQWRGHORVLQGLYLGXRVSRUHOKHFKRGHTXHHOKRJDU
DOTXHSHUWHQHFHQUHFLEHXQDWUDQVIHUHQFLDVRFLDOPRQHWDULDRHQHVSHFLH6HHVWLPDHO
LPSDFWR GHO JDVWR VRFLDO SDUD HO *RELHUQR LQJUHVR VRFLDO SDUD HO KRJDU VREUH ODV
GHFLVLRQHVGHSDUWLFLSDUGHFDGDPLHPEURGHOKRJDUHQHOPHUFDGRODERUDO\ HOQ~PHUR
GH KRUDV WUDEDMDGDV 6H DVXPH XQ PRGHOR XQLWDULR GHO KRJDU HQ GRQGH WRGRV ORV
LQJUHVRV VRFLDOHV GHO KRJDU ± LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX RULJHQ ± VRQ DJUHJDGRV \
6HDJUDGHFHQORVFRPHQWDULRV\VXJHUHQFLDVYDOLRVRVGH5RE9RV
'LFKRDQiOLVLVVHDSOLFDHQHOHVWXGLRGH9RVHWDO SXHVWRV D GLVSRVLFLyQ GH FDGD PLHPEUR GH DFXHUGR D VXV QHFHVLGDGHV 3DUD OD
HVWLPDFLyQ GH HVWRV HIHFWRV LQGLUHFWRV VH DGRSWD XQ PRGHODMH HFRQRPpWULFR HQ GRV
HWDSDV 3ULPHUR VH HVWLPD OD SUREDELOLGDG GH WUDEDMDU GH ORV LQGLYLGXRV PHGLDQWH XQ
PRGHOR3URELW\OXHJRHOHVIXHU]RODERUDOHQWpUPLQRVGHODVKRUDVWUDEDMDGDVPHGLDQWH
XQPRGHORGHPtQLPRVFXDGUDGRVRUGLQDULRV3UHYLRDHVWDVHVWLPDFLRQHVVHFRUULJHHO
VHVJR GH VHOHFFLyQ PXHVWUDO HQGRJHQHLGDG \ HUURUHV GH PHGLFLyQ D WUDYpV GH OD
PHWRGRORJtDSURSXHVWDSRU+HFNPDQ6HPRGHODQYDULDVHVSHFLILFDFLRQHV
TXH GDQ FXHQWD WDQWR GHO HIHFWR DJUHJDGR GHO JDVWR VRFLDO FRPR GH ORV HIHFWRV
HVSHFtILFRVGHFDGDXQRGHVXVFRPSRQHQWHV
/RV SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV PXHVWUDQ TXH HO JDVWR VRFLDO WLHQH XQ OLJHUR
HIHFWR GHVLQFHQWLYDGRU VREUH OD GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU HQ HO PHUFDGR ODERUDO SHUR QR
DIHFWDHOQ~PHURGHKRUDVWUDEDMDGDV(VWDFRQVWDWDFLyQDSR\DODKLSyWHVLVGHTXHH[LVWH
HQHO(FXDGRUPHQRUIOH[LELOLGDGSDUDYDULDUODVKRUDVWUDEDMDGDVTXHODSDUWLFLSDFLyQHQ
HOPHUFDGRODERUDO(ODQiOLVLVSRUFDWHJRUtDVGHOJDVWRVRFLDOPXHVWUDTXHpVWDVWLHQHQ
GLVWLQWRV HIHFWRV VREUH OD GHFLVLyQ GH WUDEDMDU $Vt ORV SURJUDPDV XQLYHUVDOHV
HGXFDFLyQ \ VDOXG WLHQHQ XQ HIHFWR GHVLQFHQWLYDGRU VLJQLILFDWLYR WDQWR SDUD OD
SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO FRPR SDUD ODV KRUDV GH WUDEDMR /RV SURJUDPDV IRFDOL]DGRV QR
WLHQHQHIHFWRVVLJQLILFDWLYRV/RVVXEVLGLRVDOFRQVXPRGHJDV\JDVROLQDWLHQHQHIHFWRV
QHJDWLYRVVLJQLILFDWLYRVVREUHODGHFLVLyQGHSDUWLFLSDUSHURQRVLJQLILFDWLYRVVREUHODV
KRUDV WUDEDMDGDV (O DQiOLVLV SRU WLSR GH SURJUDPD VRFLDO UHYHOD TXH ORV VHUYLFLRV GH
HGXFDFLyQWLHQHQHIHFWRVQHJDWLYRVWDQWRVREUHSDUWLFLSDFLyQFRPRHQKRUDV(QFDPELR
ORV VHUYLFLRV GH VDOXG \ ORV SURJUDPDV IRFDOL]DGRV QXWULFLRQDOHV QR WLHQHQ XQ HIHFWR
VLJQLILFDWLYR HQ QLQJXQR GH ORV GRV FDVRV (O %RQR 6ROLGDULR WLHQH XQ HIHFWR SRVLWLYR
VREUHSDUWLFLSDFLyQODERUDO\XQHIHFWRQHJDWLYRVREUHODVKRUDVWUDEDMDGDV$VLPLVPR HO
LQJUHVR VRFLDO DIHFWD GH IRUPD VLJQLILFDWLYD OD SDUWLFLSDFLyQ ~QLFDPHQWH GH KRPEUHV \
PXMHUHVQRMHIHV GHOKRJDU\ VyORODVKRUDVGHODVPXMHUHVMHIDV\GHKRPEUHVQRMHIHV
3RUORWDQWRORVLQJUHVRVVRFLDOHVGHOKRJDUDIHFWDQGHIRUPDGHVLJXDOODRIHUWDODERUDO
GHGLIHUHQWHVPLHPEURVGHOKRJDU
$XQTXH ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV VRQ VLJQLILFDWLYRV QR VRQ VXVWDQFLDOHV /D GXSOLFDFLyQ
GHOJDVWRVRFLDODJUHJDGRVRORGLVPLQXLUtDODWDVDGHSDUWLFLSDFLyQSURPHGLRHQPHQRV
GH PHGLR SXQWR SRUFHQWXDO \ WHQGUtD XQ HIHFWR LQVLJQLILFDQWH HQ HO Q~PHUR GH KRUDV
WUDEDMDGDV VHPDQDOPHQWH (O DQiOLVLV SRU SURJUDPD PXHVWUD WDPELpQ HIHFWRV PX\
UHGXFLGRVSDUDODJUDQPD\RUtDGHHOORV
(O DQiOLVLV SRU JUXSR VRFLRHFRQyPLFR SREUHV \ QR SREUHV LQGLFD TXH HO JDVWR VRFLDO
DJUHJDGRSURYRFDHIHFWRVGHVLQFHQWLYDGRUHVHQODGHFLVLyQGHSDUWLFLSDUHQHOPHUFDGR
ODERUDOGHODSREODFLyQSREUH\HIHFWRVQHJDWLYRVHQODVKRUDVWUDEDMDGDVGHODSREODFLyQ
QR SREUH (VWH SDWUyQ GLIHUHQFLDGR HQWUH SREUHV \ QR SREUHV VH REVHUYD WDPELpQ HQ
JHQHUDOSDUDORVGLVWLQWRVFRPSRQHQWHVGHOJDVWRVRFLDO
(O UHVWR GHO GRFXPHQWR VH FRPSRQH GH WUHV VHFFLRQHV DGLFLRQDOHV (Q OD VHJXQGD
VHFFLyQ VH H[SOLFD OD PHWRGRORJtD \ ODV GLVWLQWDV HVSHFLILFDFLRQHV DQDOL]DGDV (Q OD
WHUFHUDVHFFLyQVHDQDOL]DQORVGHWHUPLQDQWHVGHODGHFLVLyQGHWUDEDMDUHQHO(FXDGRU\
VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV HVWLPDFLRQHV GH ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV VREUH OD
SDUWLFLSDFLyQODERUDO\HOQ~PHURGHKRUDVWUDEDMDGDVFRQVLGHUDQGRWDQWRVXQDWXUDOH]D
FRPR VX PDJQLWXG $GLFLRQDOPHQWH VH H[DPLQDQ ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV SRU JUXSRV
VRFLRHFRQyPLFRVSREUHV\QRSREUHV\ORVHIHFWRVFRPELQDGRVGHOJDVWRVRFLDOHQOD
RIHUWDODERUDO(OGRFXPHQWRFRQFOX\HFRQXQDVHFFLyQGHFRQFOXVLRQHVLQFOX\HQGRXQD
FRPSDUDFLyQGHORVHIHFWRVGLVWULEXWLYRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRV \XQDVUHFRPHQGDFLRQHV
GHSROtWLFDV
,,0RGHODQGRORVHIHFWRVLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU
/DRIHUWDODERUDOHQHO(FXDGRUSUHVHQWDGRVUDVJRVLPSRUWDQWHVFRPRORGHPXHVWUDHO
FXDGUR (Q SULPHU OXJDU OD SDUWLFLSDFLyQ \ ODV KRUDV WUDEDMDGDV WLHQHQ SDXWDV
GLIHUHQWHVFRQUHVSHFWR DORV JUXSRVVRFLRHFRQyPLFRVORVSREUHVSDUWLFLSDQPiVSHUR
FXDQGR OR KDFHQ WUDEDMDQ PHQRV KRUDV (Q VHJXQGR OXJDU OD RIHUWD GH WUDEDMR VH
FRQFHQWUD DOUHGHGRU GH KRUDV VHPDQDOHV PLHQWUDV TXH OD GHQVLGDG GH RIHUWD HQ
UDQJRVPHQRUHVDKRUDVUHSUHVHQWDVRODPHQWHFHUFDGHOGHORVSDUWLFLSDQWHV
&XDGUR 2IHUWDODERUDOHQ(FXDGRU D
3REUHV
3URPHGLRGHLQJUHVRVODERUDOHV
XQLWDULRVLQGLYLGXDOHVVXFUHV GH 3DUWLFLSDFLyQ
'HVHPSOHR
+RUDVWUDEDMDGDVSURPHGLR
WUDEDMDGRUHVDWLHPSRSDUFLDO
PHQRVKRUDVVHPDQDOHV
0LVFHOiQHR3URPHGLREHQHILFLRV
VRFLDOHVGHOKRJDUVXFUHV GH )XHQWH(&9 \9RVHWDO
1RWD D ,QGLYLGXRVPD\RUHVGHDxRV
1R3REUHV
7RWDO
(VWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH RIHUWD ODERUDO FRLQFLGHQ FRQ OD LQWHUSUHWDFLyQ FOiVLFD GH OD
GHFLVLyQ GH WUDEDMDU HQ GRV HWDSDV 3ULPHUR ORV LQGLYLGXRV GHFLGHQ ± HQ XQD GHFLVLyQ
WRPDGDHQIXQFLyQGHFDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDOHV\GHOKRJDU± VLWUDEDMDQRQR\OXHJR
HO Q~PHUR GH KRUDV TXH GHVHDQ R SXHGHQ DSRUWDU DO PHUFDGR (O VXSXHVWR FODYH HQ
HVWRVPRGHORVHVTXHQRKD\VHYHUDVUHVWULFFLRQHVGHGHPDQGDODERUDOHQODHFRQRPtD
(Q HO FDVR HFXDWRULDQR HVWD KLSyWHVLV SXHGH UHVXOWDU IXHUWH GDGD XQD DOWD WDVD GH
GHVHPSOHR GH DOUHGHGRU GHO (Q OD PHGLGD TXH HQ HIHFWR HVWDV UHVWULFFLRQHV D OD
RIHUWDODERUDOVRQUHOHYDQWHVODVHVWLPDFLRQHVSURFHGHQWHVGHPRGHORVGHRIHUWDSXHGHQ
FRQVLGHUDUVH FRPR XQ WHFKR TXH ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV GHO JDVWR VRFLDO DOFDQ]DQ
SRWHQFLDOPHQWHVL HQHIHFWRWDOHVUHVWULFFLRQHVDOD RIHUWDQRH[LVWLHUDQ
$OLJXDOTXHXQPRGHODMHDOWHUQDWLYRGHODRIHUWDODERUDOFRPRXQDGHFLVLyQFRQWLQXDHO
PRGHODMH SURSXHVWR HQ GRV HWDSDV DVXPH TXH ORV PLVPRV IDFWRUHV FDUDFWHUtVWLFDV
SHUVRQDOHVGHPRJUiILFDV\GHOKRJDUVDODULRV \RWUDVIXHQWHVGHLQJUHVRVGHWHUPLQDQ
WDQWR OD SDUWLFLSDFLyQ FRPR HO Q~PHUR ILQDO GH KRUDV WUDEDMDGDV /D\DUG %DUWRQ DQG
=DEDO]D6LQHPEDUJRHOPRGHODMHHQGRVHWDSDVWLHQHODYHQWDMDDGLFLRQDOGHQR
LPSRQHU GH DQWHPDQR TXH HVWRV PLVPRV GHWHUPLQDQWHV GH OD RIHUWD ODERUDO WHQJDQ
H[DFWDPHQWH HO PLVPR LPSDFWR HQ OD GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU FRPR HQ OD GH SURYHHU XQ
GHWHUPLQDGRQ~PHURGHKRUDV.LOOLQJVZRUWK
.LOOLQJVZRUWK.LOOLQJVZRUWKDQG+HFNPDQ3HQFDYHO
3UHYLRDODHVWLPDFLyQGHODGHFLVLyQGHSDUWLFLSDU\DSRUWDUXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGH
KRUDVDOPHUFDGRODERUDOODWpFQLFDGHVDUUROODGDSRU+HFNPDQFRUULJHORV
SUREOHPDV WtSLFRV GH VHVJR GH VHOHFFLyQ PXHVWUDO HQGRJHQHLGDG \ HUURU GH PHGLFLyQ
TXHVXUJHQGHOKHFKRGHQRREVHUYDUVXHOGRV\VDODULRVSDUDDTXHOORVTXHQRWUDEDMDQ\
GH HUURUHV GH PHGLFLyQ WtSLFRV GHO UHSRUWH GH VXHOGRV \ VDODULRV HQ ODV HQFXHVWDV GH
KRJDUHV (O $SpQGLFH H[SOLFD HQ GHWDOOH HO GHVDUUROOR GH HVWD WpFQLFD 3DUD HO FDVR
HFXDWRULDQR HO FXDGUR PXHVWUD ORV UHVXOWDGRV GH FRUUHJLU ORV LQJUHVRV ODERUDOHV
XQLWDULRV VXHOGRV VDODULRV \ GHPiV ERQLILFDFLRQHV PRQHWDULDV \ HQ HVSHFLH
SURFHGHQWHVGHOWUDEDMRSRULQGLYLGXR
&XDGUR ,QJUHVRVODERUDOHVFRUUHJLGRVSRUHOVHVJRGHVHOHFFLyQ
&RHILFLHQWH
(UURUHVWiQGDU
(FXDFLyQLQJUHVRVFRUUHJLGRVHQORJV
$xRVGHHVFRODULGDG
(GDG
&XDGUDGRGHODHGDG
6H[R
'XPP\8UEDQD
&RQVWDQWH
$xRVGHHVFRODULGDG
(GDG
&XDGUDGRGHODHGDG
'XPP\8UEDQD
'XPP\SDUDPDWULPRQLRRSDUHMD
1~PHURGHQLxRVHQHOKRJDU
&RQVWDQWH
(FXDFLyQGH6HOHFFLyQ
1REVHUYDFLRQHV
&HQVXUDGDV
1RFHQVXUDGDV
:DOG&KLWHVWGH
LQGHSHQGHQFLDHFXDFLRQHVUKR 6LJQLILFDWLYRDO6LJQLILFDWLYRDO
)XHQWH $XWRUHVDSDUWLUGHOD(&9
(VWDVHVWLPDFLRQHVPXHVWUDQHQHIHFWRODH[LVWHQFLDGHXQVHVJRGHVHOHFFLyQHOWHVWGH
:DOG VREUH OD LQGHSHQGHQFLD GH OD IXQFLyQ GH LQJUHVRV ODERUDOHV \ OD IXQFLyQ GH
VHOHFFLyQUHFKD]DQHVWDLQGHSHQGHQFLD/DFRUUHFFLyQGHHVWHVHVJRGHVHOHFFLyQOOHYDD
FRQVWUXLU XQ LQJUHVR ODERUDO XQLWDULR LQGLYLGXDO HO FXDO HV GHSHQGLHQWH GH ORV DxRV GH
HVFRODULGDG FRQ XQ UHWRUQR GHO HQ WRUQR D OD PHGLD GH HVFRODULGDG GHO SDtV
FUHFLHQWHFRQODHGDG\H[SHULHQFLDKDVWDTXHVHREVHUYDQUHQGLPLHQWRVGHFUHFLHQWHVGH
OD H[SHULHQFLD D SDUWLU GH ORV DxRV VH[R FRQ XQ GLIHUHQFLDO FHUFDQR DO HQ
GHWULPHQWR GH ODV PXMHUHV \ iUHD JHRJUiILFD LQFUHPHQWR GHO LQJUHVR XQLWDULR ODERUDO
GHOHQIDYRUGH]RQDVXUEDQDVHQTXHVHHQFXHQWUDHOLQGLYLGXR
8QD YH] FRUUHJLGRV ORV VXHOGRV \ VDODULRV UHSRUWDGRV HQ OD (&9 HO PRGHOR EL
HWiSLFRGHODGHFLVLyQLQGLYLGXDOGHWUDEDMDUHVWLPDSULPHURPHGLDQWHXQPRGHOR3URELW
OD SUREDELOLGDG GH SDUWLFLSDU GH XQ LQGLYLGXR HQ HO PHUFDGR ODERUDO GDGDV VXV
FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV GHPRJUiILFDV \ GHO KRJDU DO TXH SHUWHQHFH HO VDODULR
FRUUHJLGR TXH HQIUHQWD \ ORV LQJUHVRV QHWRV DGLFLRQDOHV DO WUDEDMR TXH SHUFLEHQ HVH
LQGLYLGXR \ HO UHVWR GHO KRJDU 6HJXLGDPHQWH XQ PRGHOR GH 0tQLPRV &XDGUDGRV
2UGLQDULRVHVWLPDHOHVIXHU]RODERUDOGHORVSDUWLFLSDQWHVHQHOPHUFDGRODERUDO$SHVDU
GHODFUHFLHQWHHYLGHQFLDGHDVLPHWUtDGHSRGHU\GHSUiFWLFDVGHQHJRFLDFLyQDOLQWHULRU
GHOKRJDUODGLVSRVLFLyQGHRWURVLQJUHVRVHVSHFLDOPHQWHORVVRFLDOHVSRUHOUHVWRGH
PLHPEURV GHO KRJDU VLJXH HO VXSXHVWR FOiVLFR GH DJUHJDFLyQ GHO LQJUHVR LQFRPH
SRROLQJ K\SRWKHVLV FDUDFWHUtVWLFR GHO PRGHOR XQLWDULR GH GLVWULEXFLyQ DO LQWHULRU GHO
KRJDU(VWRLPSOLFD TXHWRGRVORVJDVWRVVRFLDOHVUHFLELGRVSRUFXDOTXLHUPLHPEURGHO
KRJDUHVWiQDGLVSRVLFLyQGHFDGDXQRGHORVPLHPEURV 6HGHVSUHQGHSRUWDQWRGHHVWH
PRGHOR GH DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV GHO KRJDU TXH QL OD QDWXUDOH]D GHO JDVWR VRFLDO
UHFLELGR QL OD LGHQWLGDG GHO UHFHSWRU RULJLQDO GH OD WUDQVIHUHQFLD LQIOX\HQ HQ VX
DVLJQDFLyQ+D\VLQHPEDUJRFUHFLHQWHHYLGHQFLDGHTXHHVWHQRHVQHFHVDULDPHQWHHO
FDVR (VWD HYLGHQFLD VH SXHGH UHVXPLU HQ WUHV DUJXPHQWRV 3ULPHUR ODV WUDQVIHUHQFLDV
VRFLDOHVHQHVSHFLHQRSXHGHQUHSDUWLUVHSRVWHULRUPHQWHDVHUUHFLELGDV $VtSRUHMHPSOR
HO PRQWR DVRFLDGR D XQD DWHQFLyQ VDQLWDULD HVSHFtILFD VXPLQLVWUDGD D XQ PLHPEUR GHO
KRJDU QR SXHGH WUDQVIHULUVH D RWUR PLHPEUR GLVWLQWR DO TXH UHFLELy OD DWHQFLyQ (Q
VHJXQGROXJDUHOPRGHORGHDVLJQDFLyQXQLWDULDDVXPHTXHHOKRJDUFRQRFHHOPRQWRGH
ODVWUDQVIHUHQFLDVTXHUHFLEHWDQWRPRQHWDULDVFRPR HQHVSHFLH(QWHUFHUOXJDUH[LVWH
DEXQGDQWH HYLGHQFLD GH DVLPHWUtD GH SRGHU HQWUH ORV PLHPEURV GHO KRJDU TXH OOHYD D
SUiFWLFDV QR FRPSDWLEOHV FRQ HO PRGHOR XQLWDULR FRPR VRQ OD YLROHQFLD GRPpVWLFD OD
WRPD GHGHFLVLRQHVHQWHPDVWDOHVFRPRIHUWLOLGDG~QLFDPHQWHSRUXQVyORPLHPEURR
FLHUWR SRUFHQWDMH GH LQJUHVRV JHQHUDGRV SRU HO KRPEUH TXH HVWH VH UHVHUYD \ QR
HQWUHJDGD SDUDXVRFRQMXQWRGHO KRJDU 9HU-HMHHEKR\&XHVWD $SHVDUGHHVWRDUJXPHQWRVKD\VLQHPEDUJRUD]RQHVVXILFLHQWHVSDUDVXSRQHUTXH HO
PRGHOR XQLWDULR HV WRGDYtD XQD UHSUHVHQWDFLyQ ~WLO GHO FRPSRUWDPLHQWR DO LQWHULRU GHO
KRJDU(QHIHFWRH[LVWHQXQDVHULHGHWUDQVIHUHQFLDVHQHVSHFLHTXHVtVRQVXVFHSWLEOHV
GH WUDQVIHULUVH GHVSXpV GH UHFLELGDV RULJLQDOPHQWH SRU XQ PLHPEUR GHO KRJDU (VWH HV
SRUHMHPSORHOFDVRGHPDWHULDOHVFRODUHVWRHVOLEURVTXHSDVDQGHXQKHUPDQRDRWUR
(QFXDOTXLHUFDVRDXQTXHHOELHQRVHUYLFLRVRFLDOWUDQVIHULGRDXQPLHPEURGHOKRJDU
QRSXHGDWUDQVPLWLUVHSRVWHULRUPHQWH DRWURVORVUHFXUVRVDKRUUDGRVSRUHOKRJDU DOQR
WHQHUTXHILQDQFLDUHVHELHQRVHUYLFLRVtVRQVXVFHSWLEOHVGHWUDQVIHULUVHHQWUHHOUHVWR
GH PLHPEURV GHO KRJDU (Q VHJXQGR OXJDU ORV LQGLYLGXRV GLVSRQHQ GH IXHQWHV
DOWHUQDWLYDVGHLQIRUPDFLyQSDUDFRQRFHUHQFLHUWDPHGLGDHOFRVWRGHORVVHUYLFLRVTXH
UHFLEHQELHQSRUHOXVRDQWHULRURUHFLHQWHGHPLHPEURVGHOKRJDURODFRPXQLGDGSRU
HMHPSORHOFRVWRGHPDWUtFXODHQXQDHVFXHODRXQDLQWHUYHQFLyQVDQLWDULDSRUSDUWRR
ELHQSRUSXEOLFLGDGGLVFXVLyQS~EOLFDGHOFRVWRGHSURJUDPDVGHDOLPHQWDFLyQHVFRODU
SRU HMHPSOR 8Q UHFLHQWH HVWXGLR GHO VXEVLGLR HOpFWULFR HQ +RQGXUDV UHYHOy TXH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODUHFHSFLyQRQRGHOVXEVLGLRGHOiUHD JHRJUiILFD \GHO QLYHO
VRFLRHFRQyPLFR GHO KRJDU VXV PLHPEURV UHSRUWDEDQ PD\RULWDULDPHQWH XQ
FRQRFLPLHQWRGH ODH[LVWHQFLDGHOVXEVLGLRODVFRQGLFLRQHVGHOPLVPR\HOGHEDWHVREUH
VXUHIRUPDHQHOSDtV )LQDOPHQWHDSHVDUGHODFUHFLHQWHHYLGHQFLDVREUHSUiFWLFDVQR
9HU 4XLVXPELQJ \0DOXFFLRSDUDXQDUHYLVLyQSUHFLVDGHOWHPD
3RUVXSXHVWR HVSRVLEOH\HVSHUDGRTXHHOFRQVXPRGHHVRVELHQHV\VHUYLFLRVQRVHDHOPLVPRVLVX
SURYLVLyQHVSULYDGD6LQHPEDUJRHQODPHGLGDTXHODSURYLVLyQS~EOLFDDKRUUDODILQDQFLDFLyQGHOKRJDU
GHXQ FRQVXPRSULYDGRHVWHDKRUURVtSXHGHUHGLVWULEXLUVHHQWUHGLIHUHQWHVPLHPEURVGHOKRJDU
(VPiVHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHOVXEVLGLRORVKRJDUHVRUJDQL]DEDQXQDHVWUDWHJLDGH
VXEVWLWXFLyQGHIXHQWHVHQHUJpWLFDVTXHLQFOXtDQODHOHFWULFLGDGHOJDV\ODOHxD0iVGHOGHORV
FRPSDWLEOHV FRQ HO PRGHOR XQLWDULR QR H[LVWH WRGDYtD XQD FODUD FDUDFWHUL]DFLyQ GH XQ
FRPSRUWDPLHQWR DOWHUQDWLYR DO XQLWDULR 8QD FUtWLFD JHQHUDOL]DGD D ORV DYDQFHV HQ HO
PRGHODMHGHFRPSRUWDPLHQWREDVDGRHQODQHJRFLDFLyQGHVXVPLHPEURVHVTXHKDVWDOD
IHFKDKDQVHUYLGRSDUDFRQWUDVWDUODVGHILFLHQFLDVGHOPRGHORXQLWDULRVLQ SURYHHUXQD
FODUDHVSHFLILFDFLyQGH FyPRHOPHFDQLVPRGHQHJRFLDFLyQVHHVWUXFWXUDH[DFWDPHQWH
$ IDOWD SXHV GH XQD FODUD HVSHFLILFDFLyQ DOWHUQDWLYD DO PRGHOR XQLWDULR HV LPSRUWDQWH
GDUVHFXHQWDTXH HOHIHFWRHVWLPDGR GHORVJDVWRVVRFLDOHVEDMRHVWHPRGHORFRQVWLWX\H
WDPELpQXQPi[LPRDOSHUPLWLUTXHWRGRVORVJDVWRVVRFLDOHVSXHGDQHMHUFHUXQLPSDFWR
HQ OD GHFLVLyQ GH WUDEDMDU GH FDGD PLHPEUR GHO KRJDU LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXLHQ
UHFLEH HVRV LQJUHVRV QHWRV VRFLDOHV \ GH OD SURSLD QDWXUDOH]D GH ORV PLVPRV HV GHFLU
PRQHWDULRV R HQ HVSHFLH 6L H[LVWLHVH XQ PRGHOR GH FRPSRUWDPLHQWR DO LQWHULRU GHO
KRJDUEDVDGRHQXQDQHJRFLDFLyQSRGUtDHVSHUDUVHTXHVRODPHQWHORVLQJUHVRVVRFLDOHV
TXH FDGD LQGLYLGXR SXGLHUD FRQWURODU IXHUDQ GHWHUPLQDQWHV HQ VX GHFLVLyQ GH WUDEDMDU
'DGR TXH ORV LQJUHVRV VRFLDOHV HQ HVSHFLH VRQ PiV GLItFLOHV GH WUDQVIHULU TXH ORV
PRQHWDULRV VH SRGUtD HVSHUDU XQ HIHFWR PiV VLJQLILFDWLYR GH HVWH WLSR GH LQJUHVRV
VRFLDOHVTXHGHORVPRQHWDULRV(YLGHQFLDGLVSRQLEOHHQ&KLOHYHU&XHVWDLQGLFD
TXHHVWHHVHOFDVRSHURWDPELpQTXHHVWDVGLIHUHQFLDVGHLPSDFWRHVWiQDVRFLDGDVFRQ
ODGLPHQVLyQODERUDO FRQVLGHUDGDHOVH[R\ODSRVLFLyQGHOLQGLYLGXRHQHOKRJDU(VWR
GLILFXOWDODREWHQFLyQGHXQDGLIHUHQFLDGHLPSDFWRVVLVWHPiWLFDSDUDFDGDFDWHJRUtDGH
LQJUHVRVVRFLDOHVGHOKRJDU
(OHIHFWRLQGLUHFWRWRWDOFRPELQDHOHIHFWRGHOJDVWRQHWRVRFLDOVREUHODSDUWLFLSDFLyQ\
VREUHODVKRUDVWUDEDMDGDV,QWXLWLYDPHQWHODSUREDELOLGDGHVWLPDGDGHSDUWLFLSDUHQHO
PHUFDGRODERUDOVHSXHGHHQWHQGHU FRPRHOSURPHGLRGHWLHPSR VREUHODYLGDODERUDO
TXHXQLQGLYLGXRFRQXQDVGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFLSDHQHOPHUFDGRODERUDO
/LFRQD3RUWDQWRODRIHUWDODERUDOWRWDOGHXQLQGLYLGXRVHSXHGHHQWHQGHUFRPR
HOSURGXFWRGHODVKRUDVSURPHGLRTXHWUDEDMDDMXVWDGRSRUODSUREDELOLGDGGHWUDEDMDU
HVDV FLHUWDV KRUDV HVWR HV / 3 + GRQGH / HV OD RIHUWD ODERUDO WRWDO 3 HV OD
SUREDELOLGDGGHSDUWLFLSDUHQHOPHUFDGRODERUDO\+ HOQ~PHURGHKRUDVSURPHGLRTXH
HOLQGLYLGXRWUDEDMD
&DPELRVHQORVYDORUHVGHORVGHWHUPLQDQWHVFRPRODVWUDQVIHUHQFLDVSRUJDVWRVRFLDO
TXH HO KRJDU UHFLEH DIHFWDQ HO WRWDO GH OD RIHUWD ODERUDO WDQWR VREUH OD SUREDELOLGDG
SURPHGLR GH WUDEDMDU GHO LQGLYLGXR FRPR HO SURPHGLR GH KRUDV WUDEDMDGDV SRU HVH
LQGLYLGXR (Q HO FRQWH[WR GH OD GHFLVLyQ ELHWiSLFD GH WUDEDMDU SRGHPRV H[SUHVDU HO
FDPELRSRUFHQWXDOWRWDOGHODRIHUWDODERUDOFRPRHOFDPELRSRUFHQWXDOGHVXGLPHQVLyQ
SDUWLFLSDFLyQDMXVWDGRSRUHOFDPELRHQVXGLPHQVLyQGHWUDEDMDUFLHUWDVKRUDV
O /
> S K@ /
>@
GRQGH O HV HO FDPELR SRUFHQWXDO GH OD RIHUWD ODERUDO WRWDO GHELGR D XQ FDPELR HQ ORV
GHWHUPLQDQWHV GH OD RIHUWD ODERUDO S HV HO FDPELR SRUFHQWXDO GH OD SDUWLFLSDFLyQ
SURPHGLRGHOLQGLYLGXR\K HVHOFDPELRSRUFHQWXDOGHODVKRUDVWUDEDMDGDV
KRJDUHVHQWUHYLVWDGRVFRQVHUYLFLRHOpFWULFRFRQRFtDQH[DFWDPHQWHVXFRQVXPR\JXDUGDEDQVXVIDFWXUDV
9HU*RQ]iOH]\&XHVWD
9HU4XLVXPELQJHWDOSDUDXQDUHYLVLyQFRPSOHWDGHODQXHYDOLWHUDWXUDVREUHPRGHORVGH
QHJRFLDFLyQDVtFRPR&XHVWD\%URZQLQJHWDOSDUDXQDFULWLFDDHVDOLWHUDWXUD
3RGHPRV HQWRQFHV HVWLPDU HO FDPELR SRUFHQWXDO HQ OD GHFLVLyQ GH WUDEDMDU
FRQMXQWDPHQWHFRPRUHVXOWDGRGHXQFDPELRHQFXDOTXLHUGHWHUPLQDQWHGHODGHFLVLyQ
GHWUDEDMDUFRPR
S K SK
O
>@
'DGRHOREMHWLYRILQDOGHHVWLPDUHOLPSDFWRLQGLUHFWRGHORVSURJUDPDV\WUDQVIHUHQFLDV
VRFLDOHVHQODGHFLVLyQGHWUDEDMDUVHXVDQGLYHUVDVFDUDFWHUL]DFLRQHVGHWDOHVLQJUHVRV
SDUDHOLQGLYLGXR\JDVWRVRFLDOSDUDHO(VWDGR(QSULPHUOXJDUVHHVWLPDHOLPSDFWR
HQ ODV GHFLVLRQHV GH SDUWLFLSDU \ WUDEDMDU TXH WLHQH HO LQJUHVR VRFLDO WRWDO GHO KRJDU
HVSHFLILFDFLyQ 'HELGD D OD P~OWLSOH QDWXUDOH]D GH ORV JDVWRV VRFLDOHV GHO (VWDGR
XQDVHJXQGDHVSHFLILFDFLyQHVSHFLILFDFLyQGHOPRGHORDHVWLPDUGHVDJUHJDHOJDVWR
VRFLDO WRWDO HQ VXV FRPSRQHQWHV IXQFLRQDOHV XQLYHUVDOHV IRFDOL]DGRV \ DTXHOORV
GHSHQGLHQWHV GHO FRQVXPR GH VHUYLFLRV S~EOLFRV FRPR JDVROLQD \ JDV (V IiFLO
DUJXPHQWDU D SULRUL TXH ORV GLIHUHQWHV UHTXLVLWRV ORV GLIHUHQWHV REMHWLYRV \ ORV
GLIHUHQWHVUHFHSWRUHVGHFDGDXQRGHHVWRVSURJUDPDVELHQSXHGHQOOHYDUDXQGLIHUHQWH
LPSDFWRHQODGHFLVLyQLQGLYLGXDOGHRIUHFHUWUDEDMRDOPHUFDGR3RUVLPLODUHVUD]RQHV
HV UHOHYDQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH SROtWLFD VRFLDO GLVFULPLQDU DTXHOORV LPSDFWRV
PiVVLJQLILFDWLYRVHQODVGLPHQVLRQHVGHOWUDEDMRSRUVHFWRUGHJDVWRVRFLDOHGXFDFLyQ
VDOXG QXWULFLyQ ERQR VROLGDULR \ SRU FRQVXPR (VWD FRQVWLWX\H OD HVSHFLILFDFLyQ )LQDOPHQWHVH HVWLPDQHQODHVSHFLILFDFLyQ ORVHIHFWRVHQODVGHFLVLRQHVGHWUDEDMDU
GH FDGD XQR GH ORV GRFH SURJUDPDV TXH FRPSRQHQ OD HVWUDWHJLD GH JDVWR VRFLDO GHO
(FXDGRU
/DHVSHFLILFDFLyQLQLFLDORHVSHFLILFDFLyQ GHODGHFLVLyQGHSDUWLFLSDUFRQHOJDVWR
VRFLDOWRWDOHV
J L J L OQ Z W L J L >OQ Z W @ L J L ¦ 6 M L ¦ J PL = PL H SL
SL
A
A
M L
GRQGH
SL
A
OQ Z W L
66ML
= PL
P
>@
SUREDELOLGDGLQGLYLGXDOGHSDUWLFLSDUHQHOPHUFDGRODERUDO
ORJDULWPRGHOVXHOGR\VDODULRQHWRFRUUHJLGRSRUVHVJRPXHVWUDO
LQJUHVRVRFLDOWRWDOGHODVMFDWHJRUtDVGHJDVWRGHOLQGLYLGXRµL¶
YDULDEOHV H[yJHQDV DO LQGLYLGXR µL¶ TXH LQFOX\HQ VXV
FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV FRPR HGXFDFLyQ HGDG HVWDGR FLYLO
VH[RGHPRJUiILFDVWLSRGHFLXGDGHQTXHVHHQFXHQWUDHOKRJDU
\ GHOKRJDU LGHQWLGDGGHOMHIHGHOKRJDUSRVLFLyQTXHRFXSDHO
LQGLYLGXRHQHOKRJDU\ODHVWUXFWXUDHWDULDGHOKRJDU
/DV HVSHFLILFDFLRQHV DGLFLRQDOHV HVSHFLILFDFLRQHV GH OD GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU
GHVDJUHJDQHOJDVWRVRFLDOWRWDOHQODVFDWHJRUtDVPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWHORTXHGD
OXJDUDHVWLPDUJHQpULFDPHQWHODVLJXLHQWHIXQFLyQ
SL
J L J L OQ Z W L J L >OQ Z W @ L ¦ J ML 6 ML ¦ J PL = PL H SL
A
A
M
P
>@
GRQGHODVGHVDJUHJDFLRQHVGH6M FRUUHVSRQGHQFRQODVGLIHUHQWHVGHILQLFLRQHVGHJDVWR
VRFLDOH[SOLFDGDVDUULEDSDUDFDGDHVSHFLILFDFLyQDOD
(OPRGHORGH0tQLPRV&XDGUDGRV2UGLQDULRVGHODGHFLVLyQGHDSRUWDUKRUDVGHWUDEDMR
LQFOX\H ODV PLVPDV YDULDEOHV TXH GHWHUPLQDQ OD GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU HQ HO PHUFDGR
ODERUDO KDELHQGR FRUUHJLGR SRU HO VHVJR GH VHOHFFLyQ PXHVWUDO ORV LQJUHVRV ODERUDOHV
XQLWDULRVHLQFOX\HQGRHO5DWLRGH0LOOVSDUDFRUUHJLUSRUODSUREDELOLGDGGHREVHUYDUR
QR LQLFLDOPHQWH WDOHV LQJUHVRV /D HVSHFLILFDFLyQ LQLFLDO HVSHFLILFDFLyQ GHO PRGHOR
GHKRUDVWUDEDMDGDVHVHOVLJXLHQWH
OQ + L
G L G L OQ Z W L G L > OQ Z W @ L G L ¦ 6 ML ¦ G PL = PL G P L O L H +L
A
A
L M
P
>@
GRQGH
OL
5DWLRGH0LOOV
$OLJXDOTXHDQWHVODHVSHFLILFDFLyQGHODVKRUDVWUDEDMDGDVVHFRPSOHWDGHVDJUHJDQGR
ODV FDWHJRUtDV IXQFLRQDOHV GH JDVWR SRU VHFWRU GHO JDVWR VRFLDO H LQGLYLGXDOPHQWH SRU
FDGDSURJUDPD\VXEVLGLRUHVSHFWLYDPHQWH
OQ + L
G L G L OQ Z W L G L > OQ Z W @ L ¦ G M 6 ML ¦ G PL = PL G P L O L H +L
A
A
M
P
>@
7RGDV HVWDV HVSHFLILFDFLRQHV VH HVWLPDQ SDUD WRGRV ORV LQGLYLGXRV DVt FRPR
HVSHFtILFDPHQWHSDUDORVSREUHV\ORVQRSREUHVSRUVHSDUDGR(VWRFRQVWLWX\HXQWHVWGH
IDFWR VREUH OD KRPRJHQHLGDG GH ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV GH OD SROtWLFD VRFLDO VREUH OD
GHFLVLyQGHWUDEDMDUGHGLIHUHQWHVJUXSRVVRFLRHFRQyPLFRV
,,,(VWLPDFLyQGHORVHIHFWRVLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDOHQODJHQHUDFLyQGH
LQJUHVRVODERUDOHVHQHO(FXDGRU
,,,/RVGHWHUPLQDQWHVGHODGHFLVLyQGHWUDEDMDUHQHO(FXDGRU
$QWHVGHUHSRUWDUSURSLDPHQWHORVHIHFWRVLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDOODVHVWLPDFLRQHV
SUHVHQWDGDV HQ HO FXDGUR VXJLHUHQ LPSRUWDQWHV UHVXOWDGRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
PHWRGROyJLFR(QHIHFWRODVGLIHUHQWHVHVWLPDFLRQHVPXHVWUDQFRQVLVWHQWHPHQWHTXHVH
MXVWLILFDHOGLVHxRVHSDUDGR GHODVGLPHQVLRQHVGHSDUWLFLSDFLyQ \GHKRUDVWUDEDMDGDV
/RV HIHFWRV GH ORV GHWHUPLQDQWHV GLILHUHQ HQ DPEDV GHFLVLRQHV $ JUDQGHV UDVJRV ODV
HVWLPDFLRQHV GH ODV GLIHUHQWHV HVSHFLILFDFLRQHV HVWLOL]DQ XQ FRPSRUWDPLHQWR ODERUDO
LQGLYLGXDO HQ HO TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV HMHUFHQ XQ PD\RU LPSDFWR HQ OD
GHFLVLyQGHSDUWLFLSDUTXHHQODGHSURYHHUKRUDVGHWUDEDMR(QRWUDVSDODEUDVPLHQWUDV
SXHGH H[LVWLU FLHUWD IOH[LELOLGDG HQ OD GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU R QR HVSHFLDOPHQWH HQWUH
LQGLYLGXRV TXH QR VRQ MHIHV GHO KRJDU XQD YH] WRPDGD OD GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU OD
SRVLELOLGDG GH HOHJLU XQ Q~PHUR GH KRUDV PX\ GLIHUHQWH D ODV KRUDV VHPDQDOHV HV
OLPLWDGD 3RU RWUR ODGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHPRJUiILFDV \ GH FRPSRVLFLyQ GHO KRJDU
SDUHFHQ DIHFWDU OD GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU SHUR SRU ODV PLVPDV UD]RQHV DQWHULRUHV HQ
PXFKDPHQRUPHGLGDTXHHQODGHFLVLyQGHSURYHHUXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHKRUDV
$Vt OD SRVLFLyQ GHO LQGLYLGXR GHQWUR GHO KRJDU HVWR HV VHU MHIH R QR \ VX HGDG
FRQVWLWX\HQ FODURV GHWHUPLQDQWHV GH VX RIHUWD ODERUDO (Q JHQHUDO OD SUREDELOLGDG GH
SDUWLFLSDU HQ HO PHUFDGR ODERUDO \ GH WUDEDMDU PiV KRUDV DXPHQWD FXDQGR VH WUDWD GHO
MHIHGHOKRJDUKRPEUH \HQVX HGDGSULQFLSDOSDUDWUDEDMDU HQUHODFLyQFRQXQDMHIDGHO
KRJDU GHO PLVPR JUXSR HWDULR (QWUH ORV QR MHIHV WDPELpQ KD\ XQ LPSDFWR
GLIHUHQFLDOGHJpQHURVREUHVXRIHUWDODERUDODIDYRUGHORVKRPEUHV(VWHGLIHUHQFLDOHV
VLQHPEDUJR PHQRUTXHHOHVWLPDGRSDUDORVMHIHV\WDPELpQPHQRUFXDQGRVHUHILHUHD
KRUDV WUDEDMDGDV TXH FXDQGR VH UHILHUH D OD GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU (VWR XQD YH] PiV
FRUURERUDTXHODGHFLVLyQGHSDUWLFLSDUHVXQDPiVIOH[LEOHTXHODGHSURYHHUKRUDV(Q
FXDQWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOKRJDU FXDQWRPiVKLMRVSHTXHxRVHQHOKRJDUPHQRUHV
OD SUREDELOLGDG GH SDUWLFLSDU SDUD VXV PLHPEURV DGXOWRV PLHQWUDV TXH OR FRQWUDULR
VXFHGHFXDQGRKD\QLxRVHQWUHDxRVRDQFLDQRVHQHOKRJDUTXHSXHGHQVXVWLWXLU
D DGXOWRV SUHVXPLEOHPHQWH PXMHUHV MHIDV GHO KRJDU \ D ORV QR MHIHV GHO KRJDU HQ HO
FXLGDGR GH ORV PiV SHTXHxRV 6LQ HPEDUJR HO Q~PHUR GH KRUDV WUDEDMDGDV QR YD D
GHSHQGHUGHODFRPSRVLFLyQGHPRJUiILFDGHOKRJDU
*HRJUiILFDPHQWHVHREVHUYDWDPELpQXQSDWUyQGLIHUHQWHSDUDODGHFLVLyQGHSDUWLFLSDU
\ GH KRUDV WUDEDMDGDV 7RPDQGR D 4XLWR FRPR UHIHUHQFLD QR VH DSUHFLDQ HIHFWRV
DGLFLRQDOHV SRU UHVLGHQFLD HQ *XD\DTXLO HO RWUR FHQWUR XUEDQR JUDQGH GHO SDtV (Q
FDPELR KDELWDU HQ HO UHVWR GH FLXGDGHV SHTXHxDV \ HQ ]RQDV UXUDOHV DXPHQWD OD
SUREDELOLGDGGHSDUWLFLSDUFRQUHVSHFWRDORVTXLWHxRV-XVWRORFRQWUDULRVHREVHUYDSDUD
ODV KRUDV WUDEDMDGDV GRQGH FRQVLVWHQWHPHQWH KDELWDU HQ HO UHVWR GH FLXGDGHV WLHQH XQ
LPSDFWRQHJDWLYRHQODGHFLVLyQGHWUDEDMDUFRQUHVSHFWRDORREVHUYDGRHQ4XLWR
6H DSUHFLD WDPELpQ XQ IHQyPHQR GH HVWDFLRQDOLGDG HQ OD RIHUWD ODERUDO HFXDWRULDQD
(VWDFLRQDOLGDGHQWHQGLGDDFiGHIRUPDJHQpULFDFRPRGLIHUHQFLDOHVGHRIHUWDDWULEXLEOHV
DGLIHUHQWHVpSRFDVGHODxR6LQHPEDUJRXQDVLPSOHHVSHFLILFDFLyQWULPHVWUDOQREDVWD
SDUDFDSWXUDUODFRPSOHMDLQWHUUHODFLyQHQWUHFDPELRVHQODGHPDQGDGHWDUHDVDJUtFRODV
FDPELRVFOLPiWLFRVFRQFHQWUDFLyQGHJDVWRV\GHXGDVHQFLHUWRVSHULRGRVSRUHMHPSOR
OD pSRFD QDYLGHxD HQWUH RWURV (VWD FRPSOHMLGDG TXHGD IXHUD GHO DOFDQFH GH HVWH
HVWXGLR LQGLFDQGR VRODPHQWH ODV YDULDEOHV WULPHVWUDOHV XWLOL]DGDV HQ ODV HVWLPDFLRQHV
GHOFXDGUR TXHHIHFWLYDPHQWHVHGDQHIHFWRVHVSHFtILFRVHQODRIHUWDODERUDOVHJ~QHO
SHULRGRGHODxR
0X\ LPSRUWDQWH HV WDPELpQ OD UHODFLyQ GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV FRUUHJLGRV SDUD
H[SOLFDUODVGHFLVLRQHVGHSDUWLFLSDU\GHWUDEDMDUXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHKRUDV/DV
HVWLPDFLRQHVGHOFXDGUR HVWiQHQOtQHDFRQODKLSyWHVLVGHTXHH[LVWHPHQRVFDSDFLGDG
GH HOHFFLyQ GH ODV KRUDV D WUDEDMDU XQD YH] TXH HO LQGLYLGXR HQWUD HQ ORV PHUFDGRV
ODERUDOHV TXH OD GH SDUWLFLSDU R QR HQ HVWRV PHUFDGRV $Vt ORV LQJUHVRV ODERUDOHV
XQLWDULRV FRUUHJLGRV QR VRQ GHWHUPLQDQWHV GHO Q~PHUR GH KRUDV WUDEDMDGDV SHUR Vt OR
VRQ SDUD OD GHFLVLyQ GH WUDEDMDU < VH REVHUYD TXH OD UHODFLyQ HQWUH SDUWLFLSDFLyQ \
UHWRUQRQRHVOLQHDOVLQRTXHGHVFULEH± FRPRHVGHHVSHUDU ± XQDFXUYDFUHFLHQWHDO
SULQFLSLR \ GHFUHFLHQWH D PHGLGD TXH VH LQFUHPHQWD HO LQJUHVR ODERUDO (O SXQWR GH
LQIOH[LyQHVWiHQPLOORQHVGHVXFUHVPHQVXDOHVGH HVGHFLU86 DOJRSRU
GHEDMRGHOGREOHGHOLQJUHVRSURPHGLRPHQVXDOHQHVHDxRSDUD(FXDGRU
7DPELpQ VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV HQ ORV HIHFWRV GHO JDVWR VRFLDO SDUD FDGD XQD GH ODV
GLPHQVLRQHVGHOWUDEDMRHQ FXDQWR DOWDPDxRVLJQLILFDQFLD \QDWXUDOH]D LQFHQWLYRVR
GHVLQFHQWLYRV GH HVWRV HIHFWRV (VWRV UHVXOWDGRV VH UHSRUWDQ FRQ PD\RU GHWDOOH HQ OD
VLJXLHQWHVHFFLyQ
9DULDEOHV
&XDGUR'HWHUPLQDQWHVGHODVGLPHQVLRQHVGHOHVIXHU]RODERUDOLQGLYLGXDOHQHO
(FXDGRU
3$57,&,3$&,21
+25$675$%$-$'$6
(VSHFLI
(VSHFLI (VSHFLI (VSHFLI
&DUDFWHUtVWLFDVGHODSHUVRQD
(GDGVH[R\SRVLFLyQHQHOKRJDU5HILQGLYLGXRVIXHUDGHOJUXSRHWiUHR
+RPEUHVMHIHVGHOKRJDUHQWUH
0XMHUHVQRMHIDVGHOKRJDUHQWUH
0XMHUHVMHIDVGHOKRJDUHQWUH
+RPEUHVQRMHIHVGHO KRJDU
&DUDFWHUtVWLFDVGHOKRJDU
'HPRJUiILFDV
1~PHURGHQLxRVHQWUHDxRV
1~PHURGHQLxRVHQHOKRJDUHQWUH
1~PHURGHDQFLDQRVHQHOKRJDU
*HRJUiILFDV5HIXELFDFLyQHQ4XLWR
8ELFDFLyQHQ*XD\DTXLO
8ELFDFLyQHQFLXGDGSURYLQFLDO
8ELFDFLyQHQFLXGDGDUWHVDQDO
8ELFDFLyQHQFLXGDGDJUDULD
(VWDFLRQDOLGDG
5HIHUHQFLD3ULPHUWULPHVWUH
6HJXQGR7ULPHVWUH
7HUFHUWULPHVWUH
&XDUWRWULPHVWUH
&DUDFWHUtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDV
,QJUHVRODERUDOLQGLYLGXDOSRUKRUDFRUUHJLGR
/RJ,QJUHVR&RUUHJLGR
&XDGUDGRGHO ORJ&RUUHJLGR
7RWDO
3URJUDPDV8QLYHUVDOHV
3URJUDPDV)RFDOL]DGRV
6XEVLGLRSRUFRQVXPRGHJDVROLQD\JDV
6XEVLGLRSRU6DOXG
6XEVLGLRSRU(GXFDFLyQ
,QJUHVRV6RFLDOHVGHO+RJDU
3URJUDPDVGH1XWULFLyQ
%RQRGH 6ROLGDULGDG
(GXFDFLyQ3ULPDULD
(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
(GXF7HUFLDULDFHQWURVSULYDGRV
(GXF7HUFLDULDILVFDO
6DOXGFRQVXOWDV
6DOXGKRVSLWDOL]DFLyQ
3URJUDPDGH$OLPHQWDFLyQ(VFRODU
$OLPHQWDFLyQ*UDWXLWD
%RQRGH6ROLGDULGDG0XMHU
%RQRGH6ROLGDULGDG$QFLDQR
&RQVXPR*DVROLQD
&RQVXPR*DV
5D]yQ
2EVHUYDFLRQHV
7HVW(VSHFLI
5
/RJGH9HURVLPLOLWXG
6LJQLILFDWLYRDO6LJQLILFDWLYRDO
)XHQWH $XWRUHVDSDUWLUGHOD(&9
(VSHFLI
(VSHFLI
(VSHFLI
(VSHFLI
5D]yQ GH0LOOV
,,,/DQDWXUDOH]DGHORVHIHFWRVLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDOHQODJHQHUDFLyQGH
LQJUHVRVHQ HO(FXDGRU
(Q HO (FXDGRU ORV LQJUHVRV VRFLDOHV WRWDOHV GHO KRJDU WLHQHQ XQ HIHFWR LQJUHVR
GHVLQFHQWLYDGRUVREUHOD GHFLVLyQGHSDUWLFLSDUSHURFDUHFHQGHHIHFWRHQODGHFLVLyQGH
WUDEDMDU FLHUWDV KRUDV &RPR VH DSXQWDED DQWHULRUPHQWH HVWRV UHVXOWDGRV GHEHQ
LQWHUSUHWDUVH FXDQWLWDWLYDPHQWH FRPR WHFKRV GH LPSDFWR GH ORV FRPSRQHQWHV GH JDVWR
VRFLDO HQ ODV GHFLVLRQHV GH WUDEDMDU GH ORV LQGLYLGXRV (VWR HV GHELGR D TXH QR VH
DVXPHQ VXEVWDQFLDOHV UHVWULFFLRQHV HQ OD GHPDQGD GH WUDEDMR QL HQ OD GLVWULEXFLyQ GH
LQJUHVRVVRFLDOHVGHOKRJDUHQWUHVXVPLHPEURV(QFXDQWRDOWDPDxRGHHVWRVHIHFWRV
HO FXDGUR PXHVWUD XQ FRHILFLHQWH DVRFLDGR DO LQJUHVR VRFLDO WRWDO GHO KRJDU SDUD
SDUWLFLSDFLyQHQWRUQRDOWUDVXQDXPHQWRGHOGHORVLQJUHVRVVRFLDOHVGHFDGD
KRJDUPLHQWUDVTXHHOHIHFWRVREUHODVKRUDVWUDEDMDGDVHVLQVLJQLILFDQWH8QDYH]PiV
VH FRQILUPD OD KLSyWHVLV GH TXH H[LVWH PHQRU IOH[LELOLGDG SDUD YDULDU ODV KRUDV
WUDEDMDGDVTXHODSDUWLFLSDFLyQHQHO(FXDGRU
(O PRGHOR SURSXHVWR SHUPLWH WDPELpQ H[SORUDU VL H[LVWHQ FXHVWLRQHV GH JpQHUR HQ HO
HIHFWR GHO LQJUHVR VRFLDO HQ OD RIHUWD ODERUDO 3DUD HOOR VH HVWLPD HO HIHFWR GHO LQJUHVR
VRFLDO DJUHJDGR WUDQVIHULGR D FDGD KRJDU VHSDUDGDPHQWH SDUD KRPEUHV MHIHV PXMHUHV
MHIDVKRPEUHVQRMHIHV\PXMHUHVQRMHIDV GHOKRJDU3DUDODVGRV~OWLPDVFDWHJRUtDVVH
LQFOX\HWDPELpQHOVH[RGHOMHIHGHOKRJDUFRPRGHWHUPLQDQWH GHODRIHUWDODERUDO SDUD
FDSWXUDUVLH[LVWHQGLIHUHQFLDVGHFRPSRUWDPLHQWRHQWUHORVPLHPEURVQRMHIHVGHOKRJDU
HQIXQFLyQ GHODLGHQWLGDGGHOMHIH
&RPR UHSRUWD HO $SpQGLFH H[LVWHQ HIHFWRV HVSHFtILFRV SRU VH[R \ SRVLFLyQ DXQTXH
HVWRV HIHFWRV VRQ GLItFLOPHQWH VLVWHPDWL]DEOHV (Q OD GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU HO LQJUHVR
VRFLDOGHOKRJDUQRLQIOX\HHQODVGHFLVLRQHVLQGLYLGXDOHVGHORVMHIHVVHDQKRPEUHVR
PXMHUHV (Q FDPELR Vt DIHFWD HQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV QR MHIHV FRQ XQ LPSDFWR
LGpQWLFRVLJQLILFDWLYR\QHJDWLYRSDUDKRPEUHV\PXMHUHV$VXYH]HOVH[RGHOMHIHGHO
KRJDUDIHFWDGHIRUPDGLIHUHQWHODVGHFLVLRQHVGHWUDEDMRGHDTXHOORVPLHPEURVTXHQR
VRQMHIHV6LHOMHIHHVPXMHUODVPXMHUHVQRMHIDVDXPHQWDQVXSDUWLFLSDFLyQPLHQWUDV
TXHORVKRPEUHVQRMHIHVQRYDUtDQVXGHFLVLyQFRQUHVSHFWRDXQKRPEUHMHIH
&XDQGR VH H[SORUDQ ORV HIHFWRV GHO LQJUHVR VRFLDO HQ ODV KRUDV WUDEDMDGDV HVWRV
QXHYDPHQWH VRQ PHQRUHV TXH ORV HIHFWRV HQ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ FDGD XQD GH ODV
FDWHJRUtDV GH PLHPEURV GHO KRJDU 7DPSRFR DFi H[LVWH XQD SDXWD FODUD GH JpQHUR
([LVWHSXHVHYLGHQFLDGHFRQVLGHUDFLRQHVGHJpQHUR DVRFLDGDVDOHIHFWRGHORVLQJUHVRV
VRFLDOHV UHFLELGRV SRU HO KRJDU 6LQ HPEDUJR HVWRV UHVXOWDGRV QR LQGLFDQ XQ
FRPSRUWDPLHQWR VLVWHPiWLFDPHQWH GLIHUHQWH HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV VLQR TXH HVWH
FRPSRUWDPLHQWRGHSHQGHUiGHODGHFLVLyQGHWUDEDMRFRQVLGHUDGD\GHOD SRVLFLyQHQHO
KRJDU GHHVHPLHPEUR(QFXDOTXLHUFDVRFLHUWRVPLHPEURVSDUHFHQDFWXDUFRPRVLORV
LQJUHVRV VRFLDOHV QR HVWXYLHUDQ HQWHUDPHQWH D VX GLVSRVLFLyQ PLHQWUDV RWURV DFW~DQ
FRPR Vt OR HVWXYLHVHQ (VWD HYLGHQFLD JHQHUD UHVHUYDV VREUH OD FDSDFLGDG GHO PRGHOR
XQLWDULR GH DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV SDUD UHIOHMDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH WRGRV ORV
PLHPEURV GHO KRJDU (Q HO PHMRU GH ORV FDVRV D~Q FXDQGR HO KRJDU IXQFLRQH EDMR XQ
PRGHORXQLWDULRGLIHUHQWHVPLHPEURVSXHGHQSHUFLELU\ SRUWDQWRDFWXDU GHDFXHUGR
D RWURWLSR GHPRGHOR8QDYH]PiVODIDOWDGHFRQRFLPLHQWRGHODVSHUFHSFLRQHVGH
ORVGLIHUHQWHVPLHPEURV\GHXQDDOWHUQDWLYDFRQVLVWHQWHSDUDPRGHODUODDVLJQDFLyQGH
UHFXUVRV QRVOOHYDDXVDUXQPRGHORXQLWDULR1RREVWDQWHODVHVWLPDFLRQHVSURFHGHQWHV
GHXQVXSXHVWRGHFRPSRUWDPLHQWRXQLWDULRGHEHQLQWHUSUHWDUVHFRQFDXWHOD
3RU FDWHJRUtDV GH LQJUHVR VRFLDO pVWDV QR WLHQHQ ORV PLVPRV HIHFWRV VREUH FDGD
GHFLVLyQ GH WUDEDMDU 3RU IXQFLyQ D SHVDU GH TXH WRGRV ORV HIHFWRV HVWLPDGRV VRQ
QHJDWLYRV VRODPHQWH ORV SURJUDPDV XQLYHUVDOHV WLHQHQ XQ HIHFWR GHVLQFHQWLYDGRU
VLJQLILFDWLYRWDQWRSDUDODSDUWLFLSDFLyQFRPRSDUDODVKRUDVORVSULPHURVPD\RUHVTXH
ORV VHJXQGRV HQ PDJQLWXG /RV IRFDOL]DGRV QR WLHQHQ HIHFWRV VLJQLILFDWLYRV QL VREUH
SDUWLFLSDFLyQ QL VREUH KRUDV WUDEDMDGDV 7DQWR ORV SURJUDPDV XQLYHUVDOHV FRPR ORV
VXEVLGLRVDOFRQVXPRGHJDVROLQD\JDVWLHQHQHIHFWRVQHJDWLYRVVREUHODGHFLVLyQGH
WUDEDMDU /RV VXEVLGLRV DO FRQVXPR VROR WLHQHQ HIHFWRV VLJQLILFDWLYRV VREUH OD
SDUWLFLSDFLyQ
'HWUiV GH HVWD SDXWD H[LVWHQ GLIHUHQWHV LPSDFWRV HQWUH SURJUDPDV GH XQD PLVPD
QDWXUDOH]D$VtHOHIHFWRGHVLQFHQWLYDGRUGHORVSURJUDPDVXQLYHUVDOHVVHH[SOLFDSRUXQ
HIHFWR QHJDWLYR VREUH OD SDUWLFLSDFLyQ \ ODV KRUDV WUDEDMDGDV GH ORV SURJUDPDV
HGXFDWLYRV(QFDPELRORVVXEVLGLRVSRUVDOXGQRWLHQHQXQHIHFWRVLJQLILFDWLYR(QWUH
ORVSURJUDPDVIRFDOL]DGRVORVQXWULFLRQDOHVDOLPHQWDFLyQHVFRODUDOLPHQWRVJUDWXLWRV
QR WLHQHQ LPSDFWR LQGLUHFWR VLJQLILFDWLYR SHUR ORV VXEVLGLRV GHO %RQR 6ROLGDULR Vt
LQGXFHQDXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQ
8QDPXOWLWXGGHIDFWRUHVH[SOLFDQHVWRVSDWURQHVGHHIHFWRVLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDO
3RU XQD SDUWH FRSDJRV \ FRQWULEXFLRQHV D ORV VHUYLFLRV GH VDOXG SXHGHQ DQXODU ORV
HIHFWRV UHQWD \ VXEVWLWXFLyQ $VLPLVPR PD\RUHV VXEVLGLRV SRU HGXFDFLyQ LPSOLFDQ
PD\RUQ~PHURGHQLxRVHQHOKRJDU\SRUWDQWRLQFUHPHQWRVGHODGHPDQGDGHWUDEDMR
GRPpVWLFR VREUH WRGR HQ FLHUWRV PLHPEURV ODV PXMHUHV 6LPLODUPHQWH PD\RUHV
LQJUHVRV SRU %RQR 6ROLGDULR VXSRQHQ PD\RU Q~PHUR GH PLHPEURV HQ HO KRJDU ±
PXMHUHV LQDFWLYDV \ DQFLDQRV ± FDSDFHV GH VXVWLWXLU DO DGXOWR HQ WDUHDV GRPpVWLFDV OR
FXDOLPSOLFDXQLQFHQWLYRDDXPHQWDUVXSDUWLFLSDFLyQHQHOPHUFDGR \DUHGXFLUHQOD
PHGLGDGHORSRVLEOHHOQ~PHURGHKRUDV $VXYH]SRUXQHIHFWRLQJUHVRHOLQJUHVR
DGLFLRQDO GHO KRJDU SRU HVWD WUDQVIHUHQFLD UHGXFH WDPELpQ OD SUHVLyQ SRU JHQHUDU
LQJUHVRV SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH HVRV PLHPEURV (V LPSRUWDQWH UHVDOWDU QR
REVWDQWHTXHHVWDVGLIHUHQFLDVGHLPSDFWRGHFDGD FDWHJRUtDGHLQJUHVRV VRFLDOHVQRVRQ
³FRQVWUXLGDV´ SRU HO VXSXHVWR XQLWDULR GH DVLJQDFLyQ DO LQWHULRU GHO KRJDU 'H KHFKR
WRGDV ODV FDWHJRUtDV GH LQJUHVR VRFLDO VRQ WUDWDGDV GH OD PLVPD IRUPD HVWR HV VH
DJUHJDQ DO IRQGR FRP~Q GHO KRJDU \ VH UHSDUWHQ GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GH VXV
PLHPEURV 'DGDODLPSRVLELOLGDGHQODSUiFWLFDGHFRQRFHUODSHUFHSFLyQGHFDGDKRJDU
VREUH GLIHUHQWHV LQJUHVRV VRFLDOHV \ XQD HVSHFLILFDFLyQ DOWHUQDWLYD UHVSDOGDGD HQ
HYLGHQFLDGHOFRPSRUWDPLHQWRGHOKRJDUHOPRGHORXQLWDULRVHFRQVWLWX\HHQODRSFLyQ
PiV SUiFWLFD 8QD YH] PiV VLQ HPEDUJR KD\ TXH UHVDOWDU TXH ORV HIHFWRV HVWLPDGRV
VLUYHQFRPRXQLQGLFDGRUGHODPDJQLWXGPi[LPDGHORVLPSDFWRV GHOJDVWRVRFLDOHQWUH
ORVKRJDUHVHVWRHVHOPD\RULPSDFWRSRVLEOHTXHFDGDWUDQVIHUHQFLDVRFLDOSRGUtDWHQHU
/HyQ9RV\%UERULFKHQXQDHYDOXDFLyQGHLPSDFWRGHO%RQR6ROLGDULRPHGLDQWHODWpFQLFDGH
³PDWFKLQJFRPSDULVRQV´HQFXHQWUDQ XQHIHFWRQR VLJQLILFDWLYRGHOSURJUDPDHQODSDUWLFLSDFLyQODERUDO
GHORV PLHPEURVGHOKRJDU\XQHIHFWRQHJDWLYRHQHOQ~PHURGHKRUDVWUDEDMDGDV $TXtVHFRQILUPDHVWRV
UHVXOWDGRV\DTXHHOHIHFWRLQGLUHFWRVREUHODSDUWLFLSDFLyQODERUDOQRHVVLJQLILFDWLYR\HOHIHFWRQHJDWLYR
VREUHODVKRUDVWUDEDMDGDVHVVLJQLILFDWLYR
VL HQ HIHFWR WRGR VX PRQWR HVWXYLHUD GLVSRQLEOH SDUD FDGD PLHPEUR GHO KRJDU \ WRGRV
HOORVDFWXDUiQEDMRHVWDSHUFHSFLyQ
/D FRPSOHMD LQWHUUHODFLyQ GH IDFWRUHV TXH MXHJDQ HQ GLUHFFLRQHV GLIHUHQWHV HQ OD
GHWHUPLQDFLyQGHOLPSDFWRWRWDOGHORVJDVWRVVRFLDOHVHQODGHFLVLyQGHWUDEDMDUVHKDFH
PiVSDWHQWHFXDQGRVHHVWLPDQHVWRVHIHFWRVSDUDFDGDSURJUDPD\VXEVLGLR(QHIHFWR
HOPDSDGHHIHFWRVLQGLUHFWRVDWULEXLEOHDFDGDLQJUHVRVRFLDOGHOKRJDUHVPX\YDULDGR
FRPRKDEUtDGHHVSHUDUVHSRUVXVGLIHUHQFLDVGHPRQWRUHTXLVLWRV\QDWXUDOH]DGHORV
PLVPRV
(Q OD GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU VH HQFXHQWUDQ WDQWR HIHFWRV LQFHQWLYDGRUHV HGXFDFLyQ
SULPDULD \ FRQVXOWDV GH VDOXG FRPR HIHFWRV GHVLQFHQWLYDGRUHV SURJUDPD GH
DOLPHQWDFLyQ HVFRODU HGXFDFLyQ VXSHULRU ILVFDO WUDQVIHUHQFLD SRU KRVSLWDOL]DFLyQ
VXEVLGLRVSRUFRQVXPRGHJDVROLQD \GH JDV \HIHFWRVQHXWUDOHVRLQVLJQLILFDQWHVGHO
UHVWR GH SURJUDPDV (VWRV SDWURQHV QRV LQGLFDQ TXH SDUD DOJXQDV IXHQWHV GH LQJUHVR
VRFLDO GHO KRJDU ORV IDFWRUHV GH VXEVWLWXFLyQ VRQ PiV GHFLVLYRV TXH ORV GH UHQWD HQ
RWURVORFRQWUDULR\HQHOUHVWRVHFRPSHQVDQWRWDOPHQWH
(V DVt SUREDEOH SRU HMHPSOR TXH PD\RUHV LQJUHVRV SRU HGXFDFLyQ SULPDULD LQGLTXHQ
TXHODPHQRUQHFHVLGDGGHWUDEDMRHQODFDVDSDUDVXVPLHPEURVDGXOWRVQLxRVDVLVWHQD
OD HVFXHOD HV VXSHUDGD SRU OD PD\RU SUHVLyQ SDUD WUDEDMDU IXHUD GHO KRJDU D ILQ GH
ILQDQFLDU HO SDJR GH PDWUtFXODV HVFRODUHV \ VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV GH PiV QLxRV HQ HO
KRJDU $ VX YH] PD\RUHV LQJUHVRV SRU FRQVXOWDV GH VDOXG HQWUH PLHPEURV GHO KRJDU
LQGLFD TXH D OD YH] TXH VH LQFUHPHQWDQ DFWLYLGDGHV HQ HO KRJDU FXLGDGR GH RWURV
PLHPEURVWtSLFDPHQWHWDPELpQVHLQFUHPHQWDODQHFHVLGDGGHKDFHUIUHQWHDPD\RUHV
FRSDJRV \ FRQWULEXFLRQHV D ORV VHUYLFLRV GH VDOXG (O FDVR FRQWUDULR HV HO GH OD
KRVSLWDOL]DFLyQ TXH WLHQH XQ HIHFWR GHVLQFHQWLYDGRU HQ OD SDUWLFLSDFLyQ LQGLFDQGR DVt
PD\RUHV WUDQVIHUHQFLDV XQD PHQRU FDSDFLGDG ItVLFD GH UHDOL]DU WUDEDMRV /R PLVPR
LQGLFDQ ORV LQJUHVRV SRU HGXFDFLyQ VXSHULRU ILVFDO \D TXH D PD\RU LQJUHVR SRU HVWD
IXHQWH HO PD\RU WLHPSR GHGLFDGR D SURVHJXLU OD HGXFDFLyQ VXSHULRU QR SXHGH VHU
XWLOL]DGRHQHOPHUFDGRODERUDO0D\RUHVVXEVLGLRVGHFLHUWRVLQJUHVRVFRPRJDVROLQD\
JDV LQGLFDQ TXH OD QHFHVLGDG GH FLHUWRV PLHPEURV GH SDUWLFLSDU XQD YH] TXH
SUHVXPLEOHPHQWHSDUWLFLSDHOMHIHHQORVPHUFDGRVODERUDOHVVHUHGXFHSDUDILQDQFLDUHO
FRQVXPRGHOKRJDU
(QWUH ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV GHO JDVWR VRFLDO VREUH ODV KRUDV WUDEDMDGDV WDPELpQ
REVHUYDPRV HIHFWRV LQFHQWLYDGRUHV FRQVXPR GH JDVROLQD HIHFWRV GHVLQFHQWLYDGRUHV
VXEVLGLRDODHGXFDFLyQVXSHULRUILVFDOERQRGHVROLGDULGDGDODPXMHU\DORVDQFLDQRV
\HOFRQVXPRGHJDVDVtFRPRHIHFWRVQHXWUDOHV8QDYH]TXHVHGHFLGHSDUWLFLSDUHQHO
PHUFDGRODERUDOHOPD\RUFRQVXPRGHJDVROLQDTXHLPSOLFDXQPD\RUVXEVLGLRSXHGH
UHTXHULU ILQDQFLDPLHQWR DGLFLRQDO D WUDYpV GH PiV KRUDV GH WUDEDMR 3RU HO FRQWUDULR
PD\RU FRQVXPR GH JDV LQGLFD PD\RUHV DFWLYLGDGHV HQ OD FDVD GRQGH VH FRQVXPH
PD\RUPHQWH HO JDV DO FRQWUDULR TXH HQ HO FDVR GH OD JDVROLQD OR FXDO LQGLFD TXH ODV
KRUDVWUDEDMDGDVIXHUDGHOKRJDUSXHGHQUHGXFLUVH(OIDFWRUGHVXEVWLWXFLyQGHOWLHPSR
GH WUDEDMR SRU WLHPSR HQ OD XQLYHUVLGDG H[SOLFD HO VLJQR QHJDWLYR GHO HIHFWR GH ORV
LQJUHVRV VRFLDOHV GH OD HGXFDFLyQ VXSHULRU ILVFDO )LQDOPHQWH UHFLELU HO %RQR GH
(VWD HV XQD FRQFOXVLyQ PX\ IDPLOLDU HQ OD OLWHUDWXUD GH ORV GHWHUPLQDQWHV GH OD RIHUWD ODERUDO 9HU
/LFRQDSDUD0p[LFRR&XHVWDSDUD&KLOH
6ROLGDULGDG UHGXFH HO Q~PHUR GH KRUDV WUDEDMDGDV \D TXH HVWRV VXSRQHQ SRU XQD SDUWH
PD\RUHV LQJUHVRV SDUD HO KRJDU HIHFWR UHQWD DVt FRPR XQ PD\RU Q~PHUR GH SRVLEOHV
VXEVWLWXWRV GHO DGXOWR SDUD UHDOL]DU WDUHDV GHO KRJDU TXH QR KDQ GH UHWULEXLUVH (VWR
LPSOLFDTXHODQHFHVLGDGGHJHQHUDULQJUHVRVODERUDOHVGHVFLHQGHSDUDHOKRJDU
,,,/DPDJQLWXGGHORVHIHFWRVLQGLUHFWRVGHORVLQJUHVRVVRFLDOH VGHOKRJDUHQOD
JHQHUDFLyQGHLQJUHVRVHQHO(FXDGRU
(OFXDGUR DEDMRSUHVHQWDODVHODVWLFLGDGHVHVWLPDGDVGHORVHIHFWRVHQODGHFLVLyQGH
WUDEDMDU GH ORV HFXDWRULDQRV SURFHGHQWHV GH FDGD XQD GH ODV FDWHJRUtDV GH JDVWR VRFLDO
TXHUHFLEHQORVKRJDUHV$VLPLVPRHVWRVHIHFWRVVHFXDQWLILFDQVHSDUDGDPHQWHSDUDORV
LQGLYLGXRV SHUWHQHFLHQWHV D KRJDUHV SREUHV \ D ORV QR SREUHV /DV HODVWLFLGDGHV VH
UHSRUWDQ FRPR HO SRUFHQWDMH GH YDULDFLyQ GH OD SUREDELOLGDG GH SDUWLFLSDU \ GH KRUDV
WUDEDMDGDVSURGXFWRGHXQFDPELRSRUFHQWXDOGHOHQHOPRQWRUHFLELGRSRUFDGD
FDWHJRUtD\DJUHJDFLyQGHJDVWRVRFLDO
(Q SULPHU OXJDU ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV DXQ FXDQGR VRQ VLJQLILFDWLYRV QR VRQ
VXEVWDQFLDOHV 'XSOLFDU ORV LQJUHVRV VRFLDOHV GHO KRJDU VROR GLVPLQXLUtD OD WDVD GH
SDUWLFLSDFLyQ SURPHGLR SRU GHEDMR GHO PHGLR SXQWR SRUFHQWXDO \ D XQD YDULDFLyQ
LQVLJQLILFDQWH HVWDGtVWLFDPHQWH HQ HO Q~PHUR GH KRUDV WUDEDMDGDV VHPDQDOPHQWH 8QD
YH]PiVSDUHFHFRPSUREDUVHQRVRODPHQWHTXHORVHIHFWRVLQGLUHFWRVVREUHODGHFLVLyQ
GH SDUWLFLSDU VRQ PD\RUHV TXH VREUH OD HOHFFLyQ GH KRUDV SHUR WDPELpQ TXH HVWRV
HIHFWRV VREUH OD GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU VRQ PtQLPRV 'DGRV ORV SURPHGLRV GH
SDUWLFLSDFLyQ HQ (FXDGRU SDUD GXSOLFDU HO JDVWR VRFLDO OOHYDUtD VROR D XQD
UHGXFFLyQGHPHQRVGHDGXOWRVHQODIXHU]DODERUDO
3RU WLSR GH IRFDOL]DFLyQ GXSOLFDU ORV LQJUHVRV XQLYHUVDOHV \ SRU FRQVXPR GH JDV \
JDVROLQD OOHYD D GLVPLQXFLRQHV VLJQLILFDWLYDV SHUR QR VXEVWDQWLYDV GH OD SDUWLFLSDFLyQ
TXH QR VXSHUDQ HO \ GH OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ UHVSHFWLYDPHQWH (O PD\RU
LPSDFWRGHORVHIHFWRVGHORVVXEVLGLRVDOFRQVXPRGHJDV\JDVROLQDVHGHEHQDTXHVRQ
HVWRVORVGHPD\RUPDJQLWXGHQHO(FXDGRU7DPSRFRHQHOFDVRGHODVKRUDVWUDEDMDGDV
ORV HIHFWRV VLJQLILFDWLYRV VRQ VXEVWDQFLDOHV QR OOHJDQGR D VXSHUDU HO FRPR
FRQVHFXHQFLDGHGXSOLFDUODVWUDQVIHUHQFLDV6LQHPEDUJRHVWDDJUHJDFLyQHVFRQGHXQ
SDWUyQ GH LPSDFWRV PX\ SRFR KRPRJpQHR HQWUH HVWDV FDWHJRUtDV GH JDVWR VRFLDO HQ HO
(FXDGRU
/DVSDUWLGDVGHJDVWRVRFLDOSRUVHFWRUWLHQHQXQHIHFWRVLJQLILFDWLYRFHUFDQRDOHQOD
SDUWLFLSDFLyQODERUDOHQHOFDVRGHORVVXEVLGLRVSRUFRQVXPRGHJDVROLQD\JDV\HQODV
KRUDVWUDEDMDGDVHQHOFDVRGHO%RQR6ROLGDULR(OUHVWRGHLQJUHVRVVRFLDOHVGHOKRJDU
TXHWLHQHQXQHIHFWRVLJQLILFDWLYRVREUHODVGRVGLPHQVLRQHVGHODRIHUWDODERUDOHVWRHV
ODVWUDQVIHUHQFLDVSRUHGXFDFLyQQRVXSHUDQHOWUDVGXSOLFDUVHVXVPRQWRV
'H HQWUH ORV SURJUDPDV \ VXEVLGLRV LQGLYLGXDOPHQWH FRQVLGHUDGRV VROR ORV HIHFWRV
LQGLUHFWRVGHODHGXFDFLyQSULPDULDVREUHODSDUWLFLSDFLyQODGHO%RQR6ROLGDULRVREUH
ODV KRUDV WUDEDMDGDV \ ODV JHQHUDGDV SRU HO FRQVXPR GH JDV VXSHUDQ HO WUDV
GXSOLFDUVH HOUHVSHFWLYR PRQWRGHODWUDQVIHUHQFLD8QDYH]PiVGHELGR DORVPRQWRV
LQYROXFUDGRVHVHOVXEVLGLR SRUFRQVXPRGHJDVHOTXHPXHVWUDHOPD\RUHIHFWRVREUHOD
RIHUWDODERUDODOLQGXFLUXQDUHGXFFLyQGHODWDVDGHSDUWLFLSDFLyQXQGHOSURPHGLR
DFWXDODSUR[LPDGDPHQWHDGXOWRV3RUWDQWRVHFRPSUXHEDWDPELpQSURJUDPD
D SURJUDPD TXH D SHVDU GH IXHUWHV LQFUHPHQWRV SRUFHQWXDOHV HQ ORV LQJUHVRV VRFLDOHV
PHGLRV GHO KRJDU ORV HIHFWRV GH HILFLHQFLD LQFHQWLYRV R GHVLQFHQWLYRV VRQ PX\
UHGXFLGRV SDUD OD JUDQ PD\RUtD GH SURJUDPDV \ VXEVLGLRV VRFLDOHV QR VXSHUDQGR HQ
QLQJ~QFDVRHODSHVDUGHGXSOLFDUHOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLD
,,,(IHFWRVLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDOSRUJUXSRVRFLRHFRQyPLFR
&XDQGR FRPSDUDPRV ORV HIHFWRV WRWDOHV VREUH OD SDUWLFLSDFLyQ \ ODV KRUDV WUDEDMDGDV
VHSDUDGDVSRUJUXSRVRFLRHFRQyPLFRHVWRVHIHFWRVYDUtDQVHJ~QODGLPHQVLyQGHRIHUWD
ODERUDO0LHQWUDVORVSREUHVWLHQHQXQPD\RUHIHFWRGHVLQFHQWLYDGRUHQVXGHFLVLyQGH
WUDEDMDUORVQRSREUHVWLHQHQXQPD\RULPSDFWRLQGLUHFWRVREUHODVKRUDVWUDEDMDGDV±
DXQTXH SDUD HO LQJUHVR VRFLDO WRWDO GHO KRJDU HVWH ~OWLPR HIHFWR LQGLUHFWR QR HV
VLJQLILFDWLYR
(VWHGLIHUHQWHSDWUyQGHDMXVWHGHODRIHUWDODERUDOHQWUHLQGLYLGXRVSREUHV\QRSREUHV
WDPELpQ VH REVHUYD VLVWHPiWLFDPHQWH SDUD HO UHVWR GH ODV GHVDJUHJDFLRQHV GHO LQJUHVR
VRFLDO GHO KRJDU 'HVWDFD XQ IXHUWH HIHFWR GHVLQFHQWLYDGRU D OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
VXEVLGLRVSRUFRQVXPRGHJDV \JDVROLQDHQWUHORVPiVSREUHVVXSHULRUDOGHVX
WDVDSURPHGLRGHSDUWLFLSDFLyQPLHQWUDVXQHIHFWRLQFHQWLYDGRUGHOFHUFDGH
KRUDV VHPDQDOHV GH ODV KRUDV WUDEDMDGDV SRU ORVQR SREUHV SRU OD PLVPDFDWHJRUtD GH
VXEVLGLRVDOFRPEXVWLEOH
3DUD ORV SREUHV ODV WUDQVIHUHQFLDV XQLYHUVDOHV FUHDQ FODUDPHQWH HIHFWRV
GHVLQFHQWLYDGRUHVHQVXGHFLVLyQGHWUDEDMDU\HQPHQRUPHGLGDHQVXVKRUDVGHWUDEDMR
(QFDPELRHVWRVHIHFWRVQRVHREVHUYDQWDQVLVWHPiWLFDPHQWHSDUDORVQRSREUHV(QWUH
ORVSURJUDPDVIRFDOL]DGRVVRODPHQWHHO%RQR6ROLGDULROOHYDDGHVLQFHQWLYRVWDQWRDOD
SDUWLFLSDFLyQFRPRDODVKRUDVWUDEDMDGDVGHORVSREUHV\GHORVQRSREUHV<HVHQWUHOD
GHFLVLyQ GH WUDEDMDU GH ORV QR SREUHV GRQGH IXHUWHV LQFUHPHQWRV GHO PRQWR GHO ERQR
SURJUDPD TXH WLHQH ILOWUDFLRQHV KDFLD ORV QR SREUHV JHQHUD ORV PD\RUHV HIHFWRV
LQGLUHFWRV(QWRGRVORVFDVRVODPDJQLWXGGHHVWRVHIHFWRVVLJQLILFDWLYRVRVFLODHQWUHHO
\ HO WUDV GXSOLFDUVH HO PRQWR GH VXEVLGLR 6RQ GH QXHYR ORV VXEVLGLRV DO
FRQVXPRGHOJDV\ODJDVROLQDSHURVREUHWRGRHOVXEVLGLRDOJDV ORVTXHSURYRFDQXQ
PD\RUHIHFWRLQGLUHFWR± TXHSXHGHOOHJDUDVXSHUDUHOVLVHGXSOLFDQVXVPRQWRV ±
HQWUHORVPiVSREUHV
(OFXDGURUHVXOWDPiVFRPSOHMRFXDQGRREVHUYDPRVORVHIHFWRVLQGLUHFWRVGHFDGDXQR
GHORVSURJUDPDVGRQGHGXSOLFDUHOSURPHGLRGHHVWRVLQJUHVRVSRUKRJDUHVSREUHV \
QRSREUHVOOHYDWDQWRDHIHFWRVLQGLUHFWRVQHXWURVLQFHQWLYDGRUHV \GHVLQFHQWLYDGRUHV
VXVWDQWLYRV \QRVXVWDQWLYRV \PD\RUHVLJXDOHVRPHQRUHVSDUDORVSREUHVUHVSHFWRD
ORV QR SREUHV 'HWUiV GH ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV GH OD HGXFDFLyQ %RQR 6ROLGDULR \
FRQVXPRGHFRPEXVWLEOHVHOSDWUyQWDPSRFRHVKRPRJpQHR$VtOD PD\RUSDUWHGHORV
HIHFWRVLQGLUHFWRVHQWUHHVDVFDWHJRUtDVGHLQJUHVRVRFLDOGHOKRJDUFRUUHVSRQGHQDORV
HIHFWRVSURFHGHQWHVGHODHGXFDFLyQSULPDULDILVFDOVXSHULRU%RQR6ROLGDULRDODPXMHU
\SRUFRQVXPRGHJDV(VWRVHFXPSOHWDQWRSDUDODVWUDQVIHUHQFLDVDORVKRJDUHVSREUHV
FRPR ORV QR SREUHV SHUR VH VLJXH PDQWHQLHQGR TXH ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV VRQ
VXSHULRUHVHQWUHORVSREUHVFXDQGRVHUHILHUHDODGHFLVLyQGHSDUWLFLSDU\HQWUHORVQR
SREUHV FXDQGR VH UHILHUH D OD GHFLVLyQ GH WUDEDMDU PiV KRUDV /D PDJQLWXG GH HVWRV
HIHFWRV YXHOYH D RVFLODU HQWUH XQ \ FXDQGR VRQ VLJQLILFDWLYRV D H[FHSFLyQ GHO
HIHFWR GH GXSOLFDU HO LQJUHVR GHO KRJDU SRU FRQVXPR GH JDV HQ FX\R FDVR OD
SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SREUHV VXIULUtD XQD IXHUWH UHGXFFLyQ VXSHULRU DO GH OD WDVD
SURPHGLR GH SDUWLFLSDFLyQ (VWR LPSOLFD DSUR[LPDGDPHQWH OD UHGXFFLyQ HQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHSREUHVDGXOWRV
(QFRQFOXVLyQHOKHFKRGHTXHORVHIHFWRVLQGLUHFWRVGHORVLQJUHVRVVRFLDOHVWRWDOHVGHO
KRJDU VHDQ PX\ OLPLWDGRV HQ FXDQWR D VX PDJQLWXG QR LPSOLFD TXH LQFUHPHQWRV
VXVWDQFLDOHVGHHVWRVQRWHQJDQLPSRUWDQWHVFRQVLGHUDFLRQHVGHFRPSRVLFLyQ1RH[LVWH
XQSDWUyQKRPRJpQHRSRUVHFWRU\IRFDOL]DFLyQGHODFDWHJRUtDGHJDVWRS~EOLFRVRFLDO
QL PXFKR PHQRV SRU FDGD XQR GH ORV SURJUDPDV \ VXEVLGLRV 3HUR SRU JUXSR
VRFLRHFRQyPLFR SDUHFH TXH ORV SREUHV DMXVWDQ VX RIHUWD ODERUDO YtD SDUWLFLSDFLyQ
PLHQWUDVTXHORVQRSREUHVORKDFHQYtDKRUDVWUDEDMDGDVDOPHQRVHQORTXHUHVSHFWDD
FDPELRV HQ VXV LQJUHVRV VRFLDOHV 8QD SROtWLFD HQFDPLQDGD D DXPHQWDU HO JDVWR VRFLDO
TXH QR WHQJD HQ FXHQWD HVWDV FRQVLGHUDFLRQHV SXHGH OOHYDU D HIHFWRV LQGLUHFWRV
LQGHVHDGRV WDQWR SRU HIHFWRV FRPSHQVDGRUHV GHQWUR GH XQD PLVPD FDWHJRUtD R SRU
HIHFWRVSHUYHUVRVQRDPELJXRVWDQWRHQWUHSREUHVFRPRQRSREUHV
&XDGUR (IHFWRVLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDOSRUJUXSRVRFLRHFRQyPLFRGHOKRJDUHODVWLFLGDGHV
7RWDOJDVWRVRFLDO
3DUWLFLSDFLRQ
727$/
+RUDV7UDEDMDGDV
32%5(6
3DUWLFLSDFLRQ
+RUDV7UDEDMDGDV
13%5(6
3DUWLFLSDFLRQ
+RUDV7UDEDMDGDV
3URJUDPDVXQLYHUVDOHV
3URJUDPDVIRFDOL]DGRV
6XEVLGLRVDOFRQVXPR
6XEVLGLRVHQHGXFDFLRQ
6XEVLGLRVHQVDOXG
3URJUDPDVQXWULFLRQ
%RQRVVROLGDULGDG
6XEVLGLRVDOJDV\JDVROLQD
6XEV(GXFDFLRQSULPDULD
6XEV(GXFDFLRQVHFXQGDULD
6XEV(GXF7HUFLDULDILVFDO
6XEV(GXF7HUFLDULDSULYDGD
6XEVLGLR6DOXGFRQVXOWDV
6XEVLGLR6DOXGKRVSLWDOL]DFLRQ
3URJUDPD$OLPHQWDFLRQ(VFRODU
$OLPHQWDFLRQJUDWXLWD
%RQRVROLGDULRPXMHU
%RQRVROLGDULRDQFLDQR
6XEVLGLRDODJDVROLQD
6XEVLGLRDOJDV
6LJQLILFDWLYRDO6LJQLILFDWLYRDO
)XHQWH $XWRUHVDSDUWLUGHOD(&9
,,,(IHFWRVLQGLUHFWRVFRPELQDGRVGHOJDVWRVRFLDOHQODRIHUWDODERUDOHQHO
(FXDGRU
+DVWD DKRUD VH KDQ UHSRUWDGR ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV GH FDGD SURJUDPD VHSDUDGDPHQWH
SRU GLPHQVLyQ ODERUDO \ SRU JUXSR VRFLRHFRQyPLFR MXVWLILFDQGR OD KHWHURJHQHLGDG GH
HVWRVHIHFWRVLQGLUHFWRVODVHSDUDFLyQGHFDGDXQDGHHVWDVGLPHQVLRQHV6LQHPEDUJR
HV WDPELpQ LPSRUWDQWH UHSRUWDU HO HIHFWR FRPELQDGR GH ODV GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV GH
JDVWR VRFLDO HQ OD RIHUWD ODERUDO ILQDO WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV GLIHUHQFLDV HQ FDGD
GLPHQVLyQ \ ODV GLIHUHQFLDV VRFLRHFRQyPLFDV $GLFLRQDOPHQWH SDUD KDFHU PiV
KRPRJpQHD OD FRPSDUDFLyQ VH UHSRUWDQ HVWRV HIHFWRV LQGLUHFWRV KRPRJHQHL]DGRV SRU
LQFUHPHQWRV LGpQWLFRV GH VXFUHV GH DSUR[LPDGDPHQWH 86 GH HVH
SHUtRGR 3DUDHOORXVDPRVORVHIHFWRVLQGLUHFWRVVLJQLILFDWLYRVHVWLPDGRVGHDFXHUGRDO
SURFHVR ELHWiSLFR GH OD WRPD GH GHFLVLRQHV XQLIRUPDPRV ORV JDVWRV VRFLDOHV SRU VXV
PRQWRV\FRPELQDPRVHVRVHIHFWRVGHDFXHUGRDODHFXDFLyQ>@GHODVHFFLyQ,,
3RU FDGD VXFUHV TXH DXPHQWD HO LQJUHVR VRFLDO SDUD XQ KRJDU HQ (FXDGRU VH
HVWLPDXQPX\SHTXHxRHIHFWRGHVLQFHQWLYDGRUDJUHJDGRGH± GHODRIHUWDODERUDO
FRQMXQWDDXQTXHHOHIHFWRSDUDORVLQGLYLGXRVHQWUHKRJDUHVSREUHV\QRSREUHVHVQXOR
YpDVHFXDGUR
3RU WLSR GH IRFDOL]DFLyQ VXFUHV GH KXELHUDQ WHQLGR XQ PD\RU LPSDFWR
GHVLQFHQWLYDGRU HQWUH ORV HFXDWRULDQRV VL VH KXELHUD WUDQIHULGR FRPR VXEVLGLR DO
FRQVXPR GH FRPEXVWLEOHV VXSHUDQGR HQ TXLQFH YHFHV HO HIHFWR PHGLDQWH XQD
WUDQVIHUHQFLDXQLYHUVDO(QFDPELRVLVHKXELHUDWUDQVIHULGRFRPRSURJUDPDIRFDOL]DGR
QR VH KXELHUD REVHUYDGR QLQJ~Q HIHFWR GHVLQFHQWLYDGRU VREUH OD RIHUWD ODERUDO
LQGLYLGXDO
3RUVHFWRUHVVRQODVWUDQVIHUHQFLDVSRUHGXFDFLyQHO%RQR6ROLGDULR \HOFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOHVORVTXHLQGXFHQXQHIHFWRLQGLUHFWRQHJDWLYRVREUHODRIHUWDODERUDO8QD
YH]PiVVRQORVHIHFWRVSURFHGHQWHVGHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHVORVPiVQHJDWLYRV
(Q WRGRV HVWRV VHFWRUHV H[LVWHQ GLIHUHQWHV HIHFWRV SURFHGHQWHV GH FDGD XQR GH ORV
SURJUDPDV TXH FRQVWLWX\HQ HVD FDWHJRUtD $Vt VXFUHV DGLFLRQDOHV WUDQVIHULGRV
PHGLDQWHXQSURJUDPDHGXFDFLRQDOVRORWHQGUtDHIHFWRVLQGLUHFWRVVLOOHJDVHDOKRJDUYtD
HGXFDFLyQSULPDULD\ILVFDOVXSHULRU(QFXDQWRD VXFUHVWUDQVIHULGRVPHGLDQWH
JDVWRHQVDOXGODVWUDQVIHUHQFLDVSRUFRQVXOWDVPpGLFDVFRQWUDUUHVWDQORVHIHFWRVGHODV
WUDQVIHUHQFLDVSRUKRVSLWDOL]DFLyQVLPLODUPHQWHHOHIHFWRGH VXFUHVWUDQVIHULGRV
PHGLDQWHSURJUDPDVGHDOLPHQWDFLyQHVFRODUFRPSHQVDORVHIHFWRVGH VXFUHVHQ
DOLPHQWRV JUDWXLWRV )LQDOPHQWH HO HIHFWR GH VXFUHV HQ HO %RQR 6ROLGDULR
WUDQVIHULGRDORVDQFLDQRVVXSHUDHQPDJQLWXGDOHIHFWRGHORVPLVPRV VXFUHVHQ
IRUPDGH%RQR6ROLGDULRDODVPXMHUHV\ORSURSLRVXFHGHFRQHOVXEVLGLRDOFRQVXPR
GH JDV VREUH HO VXEVLGLR D OD JDVROLQD 8QLFDPHQWH HO HIHFWR LQGLUHFWR SURYRFDGR SRU
DXPHQWDU VXFUHV HO VXEVLGLR DO JDV VXSHUD HQ PDJQLWXG HO GH OD RIHUWD
ODERUDO OLPLWiQGRVH HO UHVWR GH HIHFWRV LQGLUHFWRV GHO UHVWR GH SURJUDPDV D XQ HIHFWR
WRWDOVREUHODRIHUWDODERUDOPHQRUROLJHUDPHQWHVXSHULRUDOGHODRIHUWDODERUDO
&XDGUR9DULDFLyQGHODRIHUWDODERUDOWRWDOSRUFDGDVXFUHVGHJDVWR
VRFLDO
727$/
32%5(6
1232%5(6
3URJUDPDVXQLYHUVDOHV
3URJUDPDVIRFDOL]DGRV
6XEVLGLRVDOFRQVXPR
6XEVLGLRVHQHGXFDFLRQ
6XEVLGLRVHQVDOXG
3URJUDPDVQXWULFLRQ
%RQRVVROLGDULGDG
6XEVLGLRVDOJDV\ODJDVROLQD
6XEV(GXFDFLRQSULPDULD
6XEV(GXFDFLRQVHFXQGDULD
6XEV(GXF7HUFLDULDSXEOLFD
6XEV(GXF7HUFLDULDSULYDGD
6XEVLGLR6DOXGFRQVXOWDV
6XEVLGLR6DOXGKRVSLWDOL]DFLRQ
3URJUDPD$OLPHQWDFLRQ(VFRODU
$OLPHQWDFLRQJUDWXLWD
%RQRVROLGDULRPXMHU
%RQRVROLGDULRDQFLDQR
6XEVLGLRDODJDVROLQD
6XEVLGLRDOJDV
7RWDOJDVWRVRFLDO
)XHQWH $XWRUHVDSDUWLUGHOD(&9
3RUJUXSRVRFLRHFRQyPLFRORVHIHFWRVLQGLUHFWRVGHFDGDSURJUDPDWUDVLQFUHPHQWDUVH
VX PRQWR HQ VRQ LQIHULRUHV FXDQGR VH GHVWLQDQ ~QLFDPHQWH D ORV SREUHV R
~QLFDPHQWH D ORV QR SREUHV (Q QLQJ~Q FDVR HO HIHFWR GH VXFUHV WUDQVIHULGRV D
ORV SREUHV WLHQH XQ HIHFWR VREUH VX RIHUWD ODERUDO GHO QL VLTXLHUD FXDQGR VH
WUDQVILHUHHQIRUPDGHVXEVLGLRVDOFRQVXPRGHJDVRPHGLDQWHHO%RQR6ROLGDULR/R
PLVPR SXHGH GHFLUVH GHO HIHFWR LQGLUHFWR VREUH OD RIHUWD ODERUDO GH VXFUHV
WUDQVIHULGRVDXQKRJDUQRSREUH1RREVWDQWHHOHIHFWRGHVLQFHQWLYDGRUPD\RUHQOD
RIHUWDODERUDOGHHVRVLQGLYLGXRVVLJXHSURFHGLHQGRGHOVXEVLGLRSRUJDVHQWUH
ORVQRSREUHV\GHHIHFWRGHVLQFHQWLYDGRUSRUFDGD VXFUHVVHJXLGRGHO
%RQRGH6ROLGDULGDG8QLFDPHQWH VXFUHVGHWUDQVIHUHQFLDDWUDYpVGHHGXFDFLyQ
SULPDULDWLHQHXQHIHFWRLQFHQWLYDGRUHQWUHSREUHV\QRSREUHV\ODVWUDQVIHUHQFLDVSRU
FRQVXOWDVPpGLFDVHQWUHORVQRSREUHV/DPDJQLWXGGHDPERVHIHFWRVHVGHPHQRVGH
XQDGpFLPDSDUWHGHSXQWRSRUFHQWXDOHQODRIHUWDODERUDOGHORVLQGLYLGXRVSREUHV\QR
SREUHV
(VWD JDPD GH SRWHQFLDOHV HIHFWRV LQGLUHFWRV SRU FDGD VXFUHV GH YDULDFLyQ
FRQILUPD HQ HIHFWR HO UHVXOWDGR GH TXH HO HIHFWR ILQDO GH LQFUHPHQWDU HO JDVWR VRFLDO
GHSHQGHUi PXFKR GH OD FRPSRVLFLyQ GH HVH LQFUHPHQWR \ GHO JUXSR VRFLRHFRQyPLFR
EHQHILFLDGR 6L VH SULRUL]D HO GHVWLQR GHO JDVWR VRFLDO HQ FXDQWR D VXV HIHFWRV GH
HILFLHQFLD \ QR VROR SRU VX LPSDFWR GLVWULEXWLYR VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH VROR OD
HGXFDFLyQ SULPDULD JHQHUD LQFHQWLYRV D ORV SREUHV PLHQWUDV TXH HO VXEVLGLR SRU
FRQVXPRGHFRPEXVWLEOH\HQPHQRUPHGLGDHO%RQR6ROLGDULRJHQHUDQGHVLQFHQWLYRV
SDUD OD JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV GHO WUDEDMR (O UHVWR GH SURJUDPDV \ VXEVLGLRV RIUHFH
HIHFWRVQHXWUDOHVGHHILFLHQFLD
,9&RQFOXVLRQHV
/DV HVWLPDFLRQHV GH ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV GH ORV LQJUHVRV VRFLDOHV GHO KRJDU HQ ODV
GHFLVLRQHV LQGLYLGXDOHV GH WUDEDMDU \ SRU WDQWR GH JHQHUDU LQJUHVRV PXHVWUDQ XQ
FRPSOHMRPDSD6HREVHUYDQWDQWRHIHFWRVLQFHQWLYDGRUHVGHVLQFHQWLYDGRUHV\QHXWUDOHV
UHVSHFWR D OD GHFLVLyQ GH WUDEDMDU DVt FRPR HIHFWRV VXVWDQWLYRV H LQVLJQLILFDQWHV 8Q
LQFUHPHQWRGHOLQJUHVRVRFLDOGHOKRJDUDWUDYpVGHXQPLVPRSURJUDPDWDPELpQSXHGH
OOHYDUDHIHFWRVLQGLUHFWRVGLIHUHQWHVVHJ~QHOQLYHOVRFLRHFRQyPLFRGHOKRJDUUHFHSWRU
DVt FRPR HO VH[R HGDG \ SRVLFLyQ GHO LQGLYLGXR GHQWUR GHO KRJDU 6L ELHQ ODV
HVWLPDFLRQHVREWHQLGDVQRGHVFULEHQVLVWHPiWLFDPHQWHXQVHVJRGHJpQHURVtSRQHQGH
PDQLILHVWR TXH GLIHUHQWHV PLHPEURV GHO KRJDU QR DFW~DQ FRPR VL WXYLHUDQ OD PLVPD
SHUFHSFLyQVREUH GLVSRQLELOLGDGGHORVLQJUHVRVVRFLDOHV3RUORWDQWRRELHQHOKRJDU
QRIXQFLRQDGHDFXHUGRDOPRGHORXQLWDULRGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVRLQFOXVRFXDQGR
ORKDFHVXVPLHPEURVSXHGHQSHUFLELURWURVPRGHOR DOWHUQDWLYR
$ SHVDUGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHV KD\ XQDVHULHGHFRQFOXVLRQHVJHQHUDOL]DEOHVGHORV
HIHFWRV LQGLUHFWRV GHO JDVWR VRFLDO (Q SULPHU OXJDU ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV VRQ
VLVWHPiWLFDPHQWH GH PX\ HVFDVD PDJQLWXG SDUD HO WRWDO GHO JDVWR VRFLDO WUDQVIHULGR DO
KRJDU(VWRVHIHFWRVRVFLODQHQWUHODLQVLJQLILFDQFLD\XQGHVLQFHQWLYRPHQRUGHOHQ
ODRIHUWDODERUDOFXDQGRVHGXSOLFDHOPRQWRWUDQVIHULGR1RWHVHTXHHVWDHVWLPDFLyQHV
DGHPiV LQWHUSUHWDGD FRPR XQ WHFKR HQ OD PDJQLWXG GHO HIHFWR LQGLUHFWR R HIHFWR GH
HILFLHQFLDGHOLQJUHVRVRFLDOGHOKRJDUKDELGDFXHQWDGHORVVXSXHVWRVSRFRUHVWULFWLYRV
VREUHODGHPDQGDGHWUDEDMR\GLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVDOLQWHULRUGHOKRJDU
2WUD FRQFOXVLyQ JHQHUDOL]DEOH HV TXH ORV HIHFWRV GH SURJUDPDV VRFLDOHV VHSDUDGRV HQ
FDWHJRUtDV GH JDVWR XQLYHUVDO IRFDOL]DGR \ SRU FRQVXPR QR PXHVWUDQ HIHFWRV
VXVWDQWLYRV FXDQGR VRQ VLJQLILFDWLYRV \ HQ DOJXQRV FDVRV ± QRWDEOHPHQWH HQ ORV
SURJUDPDV IRFDOL]DGRV ± UHVXOWDQ LQVLJQLILFDQWHV (VWR HV YiOLGR WDQWR FRQMXQWDPHQWH
SDUD WRGRV ORV LQGLYLGXRV FRPR SDUD DTXHOORV HQ KRJDUHV SREUHV \ QR SREUHV /D
H[SOLFDFLyQGHHVWHIHQyPHQRQRHVTXHWDOHVSURJUDPDVRVXEVLGLRVQRWUDLJDQFRQVLJR
HIHFWRVVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRODERUDOGHOLQGLYLGXRVLQRPiVELHQXQDFRPSOHMDUHG
GH HIHFWRV LQFHQWLYDGRUHV GHVLQFHQWLYDGRUHV \ QHXWUDOHV TXH VH KDFH HYLGHQWH FXDQGR
VHSDUDPRVORVSURJUDPDVSRUVHFWRU\XQRDXQR
6H UHYHOD DO KDFHU HVWR TXH VRQ ORV VXEVLGLRV D OD HGXFDFLyQ SULPDULD ORV ~QLFRV TXH
WLHQHQHIHFWRVLQFHQWLYDGRUHVPLHQWUDVTXHORVVXEVLGLRVDODHGXFDFLyQVXSHULRUILVFDO
ORV WLHQHQ GHVLQFHQWLYDGRUHV (Q HO FDVR GH VDOXG ORV LQJUHVRV SRU FRQVXOWDV VRQ
LQFHQWLYDGRUHVPLHQWUDV TXHORVSURFHGHQWHVGHKRVSLWDOL]DFLyQVRQGHVLQFHQWLYDGRUHV
(O %RQR 6ROLGDULR GHVLQFHQWLYD OD RIHUWD ODERUDO DXQTXH HVWH HIHFWR HV GLIHUHQWH
SRVLWLYR HQWUH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV QR SREUHV 6RQ ILQDOPHQWH ORV VXEVLGLRV SRU
FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH HVSHFtILFDPHQWH SRU JDV ORV TXH WLHQHQ XQ HIHFWR LQGLUHFWR
PD\RU\GHFDUiFWHUGHVLQFHQWLYDGRUWDQWRHQWUHSREUHVFRPRQRSREUHV
(VWD HVWLOL]DFLyQ LOXVWUD OD FRPSOHMLGDG GH OD QDWXUDOH]D GH HVWRV HIHFWRV LQGLUHFWRV
DGHPiV GH ODV GLIHUHQFLDV HQ FXDQWtD \ SRU JUXSR VRFLRHFRQyPLFR VH[R \ SRVLFLyQ
5D]RQHV WDOHV FRPR OD SRVLELOLGDG GH VXVWLWXLU D DGXOWRV HQ OD UHDOL]DFLyQ GH WDUHDV
GRPpVWLFDV OD LPSRVLELOLGDG GH VXVWLWXLU WLHPSR HQ HO PHUFDGR ODERUDO SRU WLHPSR
GHVWLQDGR D SURVHJXLU OD HGXFDFLyQ GHO LQGLYLGXR FRSDJRV \ FRILQDQFLDPLHQWRV GH ORV
VHUYLFLRVGHVDOXGDWUDYpVGHORVTXHVHUHFLEHQODVWUDQVIHUHQFLDVGLIHUHQFLDVGHDFFHVR
D ORV VHUYLFLRV VDQLWDULRV R FDPELRV HQ OD QHFHVLGDG GH JHQHUDU LQJUHVRV FRQ ORV TXH
ILQDQFLDUFRQVXPRVIXHUD\GHQWURGHOKRJDUHVWiQGHWUiVGHHVWRVUHVXOWDGRV
'H OD FRPELQDFLyQ GH WRGDV HVWDV H[SOLFDFLRQHV VXUJH HO FRPSOHMR PDSD GH HIHFWRV
LQGLUHFWRV GH FDGD FDWHJRUtD GH JDVWR VRFLDO $ SHVDU GH HVWD FRPSOHMLGDG VH
GHVSUHQGHQ LPSRUWDQWHV FRQFOXVLRQHV GH SROtWLFD (Q JHQHUDO WUDQVIHULU JDVWR VRFLDO D
WUDYpV GH SURJUDPDV XQLYHUVDOHV R IRFDOL]DGRV QR FDXVD GLIHUHQFLDV HQ HO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVKRJDUHVQLHQWUHORVSREUHVQLORVQRSREUHV(VWRLPSOLFDTXH
HO DUJXPHQWR D IDYRU GH XQD X RWUD IRUPD GH WUDQVIHUHQFLD GHEH EDVDUVH
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ VX FDSDFLGDG GLVWULEXWLYD GLUHFWD 1R REVWDQWH HVWD FRQFOXVLyQ
GHEHWRPDUVHFRQFDXWHOD /DVLPLOLWXGGHODVHVWLPDFLRQHVREWHQLGDVSDUDHOFRQMXQWR
GH SURJUDPDV XQLYHUVDOHV \ IRFDOL]DGRV SRGUtD HQ EXHQD SDUWH GHEHUVH DO LGpQWLFR
WUDWDPLHQWRGHODVWUDQVIHUHQFLDVHQHVSHFLH\PRQHWDULDVTXHKDFHHOPRGHORXQLWDULR
GH DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV DVXPLGR HQ HVWH HVWXGLR D IDOWD GH XQD FODUD HVSHFLILFDFLyQ
DOWHUQDWLYD
$VLPLVPRHVFUXFLDOFRQWUDVWDUTXHWDQWRHO%RQR6ROLGDULRFRPRORVVXEVLGLRVDOJDV\
D OD JDVROLQD SURGXFHQ HIHFWRV GHVLQFHQWLYDGRUHV DO WUDEDMR VLHQGR HVWRV HIHFWRV
PD\RUHVHQHOFDVRGHOVXEVLGLRDOJDV3RUWDQWR ODHOLPLQDFLyQGHOVXEVLGLRDOJDV\R
D OD JDVROLQD DFRPSDxDGD GH XQD UHGXFFLyQ GHO %RQR 6ROLGDULR SRGUtD FRQGXFLU D
HIHFWRVLQGLUHFWRVSHUYHUVRV$OHOLPLQDUVHHVWRVVXEVLGLRVFRQMXQWDPHQWHVHHVSHUDTXH
ODRIHUWDODERUDOGHFLHUWRVPLHPEURVGHOKRJDUDXPHQWH(QHOFDVRGHKRJDUHVSREUHV
HVWRVHIHFWRVSRGUtDQVHU PHQRUHVSXHVHOLPSDFWRGHVLQFHQWLYDGRUGHOVXEVLGLRDOJDV\
OD JDVROLQD QR VRQ VXEVWDQFLDOHV \ HO GHO ERQR HV QHXWUDO 6LQ HPEDUJR HQ OD PHGLGD
TXHH[LVWHSRFDIOH[LELOLGDGGHORVDGXOWRVSDUDYDULDUVXRIHUWDODERUDOVREUHWRGRORV
MHIHV GHO KRJDU \ ODV KRUDV WUDEDMDGDV DXPHQWRV HQ OD RIHUWD ODERUDO GHO KRJDU
SURFHGHUtDQ GHORVPLHPEURVPiVMyYHQHVGHOKRJDU
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH HVWRV HIHFWRV LQGLUHFWRV HV SXHV LPSUHVFLQGLEOH GLVHxDU
FDPELRV GHO JDVWR VRFLDO TXH SURGX]FDQ HIHFWRV QHXWURV 6L HVWR QR HV SRVLEOH VH
SXHGHQ FRPELQDU FDPELRV SDUD TXH ORV HIHFWRV SHUYHUVRV GH XQD UHIRUPD VHDQ
FRPSHQVDGRV FRQ HIHFWRV LQGLUHFWRV HQ VHQWLGR LQYHUVR $Vt VL VH SURSRQH OD
HOLPLQDFLyQ GH ORV VXEVLGLRV DO JDV \ OD JDVROLQD HQ (FXDGRU HVWD GHEHUtD LU
DFRPSDxDGDGHLQFUHPHQWRVHQHOERQRVROLGDULR'HHVHPRGRHOSRVLEOHLQFUHPHQWR
GHODRIHUWDODERUDOLQIDQWLOSRUODHOLPLQDFLyQ GHOVXEVLGLRDOJDVJDVROLQDVHFDQFHODUtD
FRQXQGHVFHQVRGHODRIHUWDODERUDOLQIDQWLO SRUHOLQFUHPHQWRGHO%RQR6ROLGDULR
(OGLVHxRPiVDGHFXDGRGHUHIRUPDGHOJDVWRVRFLDOGHSHQGHUiHQ~OWLPDLQVWDQFLDGHOD
FRPELQDFLyQGHHIHFWRVLQGLUHFWRV\GLUHFWRV(OFXDGUR PXHVWUDHOPDSDFRQMXQWRGH
HIHFWRVGLUHFWRVRGLVWULEXWLYRVPHGLGRVVREUHODGLVWULEXFLyQGHOFRQVXPR\HIHFWRV
LQGLUHFWRVRGHHILFLHQFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU/RVJDVWRVIRFDOL]DGRVVRQORV
TXH SUHVHQWDQ XQD PHMRU FRPELQDFLyQ GH HIHFWRV GLUHFWRV SURJUHVLYRV \ GH LQGLUHFWRV
QHXWUDOHV WDQWR SDUD OD SREODFLyQ WRWDO FRPR SDUD ORV SREUHV HVSHFtILFDPHQWH (Q
FDPELRORVSURJUDPDVXQLYHUVDOHV\ORVVXEVLGLRVDOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHVSXHGHQ
LQGXFLUHIHFWRVLQGLUHFWRVGHVLQFHQWLYDGRUHVWDPELpQHQWUHORVSREUHV(O(VWDGRSXHGH
WDPELpQ SHUVHJXLU REMHWLYRV GLVWULEXWLYRV SURJUHVLYRV FRQ HIHFWRV LQFHQWLYDGRUHV D
WUDYpVGHODHGXFDFLyQSULPDULD\GHWUDQVIHUHQFLDVSRUFRQVXOWDVPpGLFDVPLHQWUDVTXH
ORVVXEVLGLRVSRUFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHVVRQORVTXHDSHVDUGH VHUGLVWULEXWLYDPHQWH
SURJUHVLYRV JHQHUDQ ORV HIHFWRV LQGLUHFWRV GHVLQFHQWLYDGRUHV PiV VXEVWDQFLDOHV
HVSHFtILFDPHQWH HQWUH ORV SREUHV -XQWR D ORV SURJUDPDV GH HGXFDFLyQ WHUFLDULD ± FRQ
HIHFWRV GLVWULEXWLYRV GLUHFWRV UHJUHVLYRV ± ORV VXEVLGLRV SRU FRQVXPR GH FRPEXVWLEOHV
VHUtDQ ORV SULPHURV FDQGLGDWRV D FDPELRV HQ OD HVWUXFWXUD GHO JDVWR VRFLDO VL (FXDGRU
SODQWHDPHMRUDUORVFULWHULRVGLVWULEXWLYRV\GHHILFLHQFLDGHVXJDVWRVRFLDO
&XDGUR (IHFWRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDOHQ(FXDGRU
(IHFWR'LUHFWRUHVSHFWR
DODGLVWULEXFLyQGHO
FRQVXPR
3URJUHVLYR
(IHFWR,QGLUHFWR (IHFWR,QGLUHFWRVREUH
VREUHSREODFLyQ
ORVSREUHV
WRWDO
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
81,9(56$/(6
VXEVWDQFLDO
3URJUHVLYR
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
(GXFDFLyQ
VXEVWDQFLDO
3ULPDULDILVFDO
3URJUHVLYR
,QFHQWLYRQR
,QFHQWLYRQRVXEVWDQFLDO
VXEVWDQFLDO
6HFXQGDULDILVFDO
3URJUHVLYR
1HXWUDO
1HXWUDO
7HUFLDULDILVFDO
$PELJXR
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
7HUFLDULDSULYDGD
5HJUHVLYR
1HXWUDO
1HXWUDO
1RSURSREUH
1HXWUDO
1HXWUDO
6DOXG
&RQVXOWDV
3URJUHVLYR
,QFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
+RVSLWDOL]DFLyQ
3URJUHVLYR
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
3URJUHVLYR
1HXWUDO
1HXWUDO
)2&$/,=$'26
3URJUHVLYR
1HXWUDO
1HXWUDO
1XWULFLyQ
3URJUDPDGH
3URJUHVLYR
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
$OLPHQWDFLyQ(VFRODU
VXEVWDQFLDO
$OLPHQWDFLyQJUDWXLWD
3URJUHVLYR
1HXWUDO
1HXWUDO
3URJUHVLYR
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
%RQR6ROLGDULR
VXEVWDQFLDO
3URJUHVLYR
'HVLQFHQWLYRQR
'HVLQFHQWLYRQR
68%6,',26&216802
VXEVWDQFLDO
VXEVWDQFLDO
6REUHHOJDVSDUDFRFLQDU
3URJUHVLYR
'HVLQFHQWLYR
'HVLQFHQWLYRQR
VXEVWDQFLDO
VXEVWDQFLDO
6REUHODJDVROLQD
5HJUHVLYR
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
VXEVWDQFLDO
'HVLQFHQWLYRQR
1HXWUDO
*$67262&,$/727$/ 3URJUHVLYR
VXEVWDQFLDO
1RWD (IHFWRVGLUHFWRVGHILQLGRVUHVSHFWRDODGLVWULEXFLyQGHFRQVXPRSHUFiSLWDGHORVKRJDUHV
'DGD OD PX\ GHVLJXDO GLVWULEXFLyQ GHO FRQVXPR HQ HO (FXDGRU OD JUDQ SDUWH GH ORV JDVWRV VRFLDOHV
FDWHJRUL]DGRVFRPRSURJUHVLYRVVHHQFXHQWUDQSRUGHEDMRGHODOtQHDGHHTXLGLVWULEXFLyQ6RODPHQWHHO
JDVWR D WUDYpV GH OD HGXFDFLyQ SULPDULD SURJUDPD GH DOLPHQWDFLyQ HVFRODU \ HO %RQR 6ROLGDULR HV
SURJUHVLYR\SURSREUHHVWRHVHVWiSRUHQFLPDGHODHTXLGLVWULEXFLyQGHJDVWR9pDVH 9RVHWDO
(IHFWRVLQGLUHFWRVQRVXVWDQFLDOHVLQFUHPHQWRGH VXFUHVOOHYDDHIHFWRVLQGLUHFWRVGHPHQRVGHO
$SpQGLFH
0pWRGR+HFNPDQGHFRUUHFFLyQGHVHVJRPXHVWUDO
+HFNPDQ GHVDUUROOD XQD HVWUDWHJLD GH HVWLPDFLyQ TXH FRUULJH SRU HO VHVJR GH
VHOHFFLyQ PLHQWUDV TXH ORV SUREOHPDV WtSLFRV GH HQGRJHQHLGDG \ HUURU GH PHGLFLyQ
SUHVHQWHV HQ OD PHGLFLyQ GH LQJUHVRV ODERUDOHV VH VROXFLRQDQ WUDGLFLRQDOPHQWH FRQ HO
XVRGHYDULDEOHVLQVWUXPHQWDOHV*UHHQH/DWpFQLFDGHVHOHFFLyQGHPXHVWUDVGH
+HFNPDQSURFHGHGHODVLJXLHQWHIRUPD
,QVWUXPHQWDOL]DFLyQGHLQJUHVRVXQLWDULRVQHWRVGHOWUDEDMR
6H XVDQ LQVWUXPHQWRV HQ OD HVWLPDFLyQ VHVJDGD 2/6 GH LQJUHVRV XQLWDULRV ODERUDOHV
QHWRVGHLPSXHVWRV
OQ Z W E
; HZ
>$@
GRQGH
ZW LQJUHVRXQLWDULRQHWRGHOWUDEDMR
;
YHFWRUGHLQVWUXPHQWRV
E
YHFWRUGHFRHILFLHQWHVGHODVYDULDEOHVH[yJHQDVHQODVHFXDFLRQHVGHLQJUHVR
GHOWUDEDMR
HZ
WpUPLQRGHHUURUGHODHFXDFLyQGHLQJUHVRVXQLWDULRVGHOWUDEDMR
,QVWUXPHQWRV XVDGRV QRUPDOPHQWH SDUD ORV LQJUHVRV XQLWDULRV ODERUDOHV LQFOX\HQ
YDULDEOHV LQGLYLGXDOHV FRPR FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDOHV DxRV GH HVFRODULGDG HGDG
HGDGDOFXDGUDGR±FRPRDSUR[LPDFLyQGHH[SHULHQFLD\GHFOLYHItVLFR \HVWDGRFLYLO
$GHPiV VH LQFOX\HQ WDPELpQ FDUDFWHUtVWLFDV GHO KRJDU FRPR OD SRVLFLyQ GHO LQGLYLGXR
HQHOKRJDUXQDGXPP\ SDUDODFDSLWDO\RLPSRUWDQWHV]RQDVPHWURSROLWDQDV
(VWLPDFLyQ SRU 0D[LPXP /LNHOLKRRG GH ORV FRHILFLHQWHV GH ODV YDULDEOHV
H[yJHQDV
6HHVWLPDXQDIXQFLyQGHPD[LPXPOLNHOLKRRG RHFXDFLyQGHVHOHFFLyQ
/
I /
= L V 3 )/ = L V 3 L-
L0
>$@
\ VH HYDO~D HQ HO YDORU QRUPDOL]DGR HVWiQGDU TXH OD IXQFLyQ LPSOtFLWD R ODWHQWH WRPD
SDUDFDGDLQGLYLGXRGHODPXHVWUD
3 /¶=HS
>$@
GRQGH
VXEPXHVWUD GH LQGLYLGXRV FRQ LQJUHVRV XQLWDULRV GHO WUDEDMR \ KRUDV GH
WUDEDMRREVHUYDGRV
8VDPRV LQJUHVRV XQLWDULRV ODERUDOHV SDUD LQGLFDU TXH QR VROR VXHOGRV \ VDODULRV VH LQFOX\HQ SHUR
WDPELpQFXDOTXLHUIRUPDDGLFLRQDOGHLQJUHVRSURFHGHQWHGHOWUDEDMRHVWiDFiLQFOXLGR
0
VXEPXHVWUD GH LQGLYLGXRV FRQ LQJUHVRV XQLWDULRV GHO WUDEDMR \ KRUDV GH
WUDEDMRQRREVHUYDGRV
IXQFLyQGHGHQVLGDGQRUPDOHVWiQGDU
IXQFLyQGHGHQVLGDGQRUPDODFXPXODGD
FRQMXQWR GH YDULDEOHV TXH GHWHUPLQDQ OD REVHUYDQFLD GH LQJUHVRV ODERUDOHV
XQLWDULRVHQODPXHVWUD
WpUPLQR GH HUURU GH OD IXQFLyQ GH LQJUHVR XQLWDULR ODERUDO ODWHQWH OD FXDO VH
DVXPHHVWDUGLVWULEXLGDQRUPDOPHQWHGHDFXHUGRDORVVXSXHVWRV2/6FOiVLFRV
HSa 1VS
I
)
=
H3
/DIXQFLyQODWHQWHGHOLQJUHVRODERUDO3LQGLFDTXHpVWHVHREVHUYDVL
3 VLHS! /¶=
<QRVHREVHUYDVL
3 VLHSz /¶=
>$D@
>$E@
(O FRQMXQWR GH YDULDEOHV H[yJHQDV HQ OD IXQFLyQ GH LQJUHVR ODERUDO ODWHQWH FRQWLHQH
EXHQDSDUWHGHORVLQVWUXPHQWRVDVtFRPRRWUDVYDULDEOHVTXHGHWHUPLQDQODREVHUYDQFLD
GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV SHUR QR VX QLYHO /DV YDULDEOHV H[yJHQDV LQGLYLGXDOHV
WtSLFDPHQWH SURSXHVWDV VRQ L FDSLWDO KXPDQR DxRV GH HVFRODULGDG \ HGDG HQ IRUPD
OLQHDU\FXDGUiWLFDLLHVWDGRFLYLOLLLJpQHUR\LYSRVLFLyQGHQWURGHOKRJDUFDEH]D
R QR FDEH]D &DUDFWHUtVWLFDV GHO KRJDU VH UHILHUHQ D VX FRPSRVLFLyQ GHPRJUiILFD
Q~PHURGHQLxRVHQWUHORVFXDOHVWtSLFDPHQWHUHFLEHQDWHQFLyQQ~PHURGHQLxRV
HQWUHTXHD~QQRSXGLHQGRHQWUDUHQHOPHUFDGRODERUDOSRGUtDQFXLGDUGHRWURV
PLHPEURVGHOKRJDUQ~PHURGHDQFLDQDVSUHVHQFLDGHVHUYLFLRGRPpVWLFR7DPELpQ
VHFRQVLGHUDODORFDOL]DFLyQGHOKRJDUVLHVUXUDORXUEDQR\VLSHUWHQHFHDXQQ~FOHR
PHWURSROLWDQRLPSRUWDQWHRQR(QWpUPLQRVHFRQRPpWULFRVHVWDVYDULDEOHVDGLFLRQDOHV
SHUPLWHQODLGHQWLILFDFLyQGHOPRGHOR
&RHILFLHQWHV&RUUHJLGRV
6H FRQVWUX\H XQD YDULDEOH D SDUWLU GHO YHFWRU GH FRHILFLHQWHV \ HUURUHV HVWiQGDU TXH
PD[LPL]DQ OD IXQFLyQ GH PD[LPXP OLNHOLKRRG HFXDFLyQ >$@ (VWD YDULDEOH TXH VH
GHQRPLQD5DWLR,QYHUVRGH0LOOV OLFRUULJHODSUREDELOLGDGGHTXHHOLQJUHVRXQLWDULR
ODERUDOGHOLQGLYLGXRQRVHDREVHUYDGRHQHOPXHVWUD
OL
I /
=L V 3 ) /
=L V 3 >$@
(VWH5DWLRRUD]yQ,QYHUVRGH0LOOVVHXVDHQWRQFHVSDUDHVWLPDUXQPRGHOR2/6GH
LQJUHVRODERUDOXQLWDULRFRUUHJLGRSRUVHOHFFLyQGHPXHVWUDV
OQ Z W E ; G OL H Z
>$@
/D HVWLPDFLyQ GH HVWD HFXDFLyQ SURYHH XQ FRQMXQWR GH FRHILFLHQWHV SDUD ODV YDULDEOHV
A
A
H[yJHQDV E \HOUDWLRLQYHUVRGH0LOOV G TXHVHFRQRFHFRPRFRUUHFFLyQHQµ'RV
3DVRV¶
(VWLPDFLyQ),0/
A
A
6HSXHGHKDFHUXVRGHHVWRVFRHILFLHQWHVFRUUHJLGRV E DQG G FRPRYDORUHVLQLFLDOHV
GHXQSURFHVRGHPD[LPL]DFLyQUHLWHUDGDGHODIXQFLyQPD[LPXPOLNHOLKRRG KDVWDOD
A
FRQYHUJHQFLD D XQ YHFWRU HVWDEOH GH FRHILFLHQWHV E ),0/ TXH VH GHQRPLQDQ
FRHILFLHQWHV ³IXOO LQIRUPDWLRQ PD[LPXP OLNHOLKRRG´ /RV LQJUHVRV ODERUDOHV XQLWDULRV
FRUUHJLGRVGHHVWDIRUPDVHHVWLPDSDUDWRGRVORVPLHPEURVGHODPXHVWUD
A
OQ Z W E ),0/ =
A
>$@
$SpQGLFH
9DULDEOHV
(GDG
(GDGDOFXDGUDGR
1~PHURGHQLxRVHQWUHDxRV
1~PHURGHQLxRVHQHOKRJDU
HQWUHDxRV
1~PHURGHDQFLDQRVHQHOKRJDU
6H[RGHOMHIHUHIHUHQFLDPXMHU
8ELFDFLyQHQ*XD\DTXLO
8ELFDFLyQHQFLXGDGSURYLQFLDO
8ELFDFLyQHQFLXGDGDUWHVDQDO
8ELFDFLyQHQFLXGDGDJUDULD
6HJXQGR7ULPHVWUH
(VWLPDFLRQHVGH2IHUWD/DERUDO3RU&DWHJRUtDGH0LHPEURGHO+RJDU
3$57,&,3$&,21
+25$675$%$-$'$6
-HIHVGHO
+RJDU
-HIDVGHO
+RJDU
1RMHIHVGHO 1RMHIDVGHO
-HIHVGHO
KRJDU
KRJDU
+RJDU
&DUDFWHUtVWLFDVGHODSHUVRQD
&DUDFWHUtVWLFDVGHOKRJDU
'HPRJUiILFDV
*HRJUiILFDV5HIXELFDFLyQHQ4XLWR
(VWDFLRQDOLGDG
5HIHUHQFLD3ULPHUWULPHVWUH
-HIDVGHO
+RJDU
1RMHIHVGHO
KRJDU
1RMHIDVGHO
KRJDU
9DULDEOHV
7HUFHUWULPHVWUH
&XDUWRWULPHVWUH
/RJ,QJUHVR&RUUHJLGR
&XDGUDGRGHOORJ&RUUHJLGR
7RWDO
5D]yQ
2EVHUYDFLRQHV
7HVW(VSHFLI
5
/RJGH9HURVLPLOLWXG
3$57,&,3$&,21
-HIHVGHO
+RJDU
-HIDVGHO
+RJDU
)XHQWH$XWRUHVDSDUWLUGHOD(&9
+25$675$%$-$'$6
1RMHIHVGHO 1RMHIDVGHO
-HIHVGHO
KRJDU
KRJDU
+RJDU
&DUDFWHUtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDV
,QJUHVRODERUDOLQGLYLGXDOSRUKRUDFRUUHJLGR
,QJUHVRV6RFLDOHVGHO+RJDU
5D]yQGH0LOOV
-HIDVGHO
+RJDU
1RMHIHVGHO
KRJDU
1RMHIDVGHO
KRJDU
¢&yPRKDFHUPiVHILFLHQWHHOJDVWRHGXFDWLYR"
8QDQiOLVLVGHORVGHWHUPLQDQWHVGHODFFHVRDODHGXFDFLyQEiVLFD\
VHFXQGDULDHQHO(FXDGRU
-XDQ3RQFH$UMXQ%HGL\5RE9RV
,QWURGXFFLyQ
8QRGHORVREMHWLYRVIXQGDPHQWDOHVGHODUHIRUPDGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHFXDWRULDQR
GHORVDxRVVHVHQWDIXHODH[SDQVLyQGHODFREHUWXUDFRQHOILQGHDOFDQ]DUDOPHQRV
OD XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD FREHUWXUD SULPDULD -XQWR FRQ HOOR VH SHUVHJXtD OD
GLVPLQXFLyQ GHO SRUFHQWDMH GH DQDOIDEHWRV DVt FRPR OD JHQHUDFLyQ GH ORV FXDGURV
WpFQLFRVTXHUHTXHUtDHO SURFHVRGHLQGXVWULDOL]DFLyQTXHVHSUHWHQGtDLQVWDXUDU HQHO
SDtV(VWHIXHUWHLPSXOVRDODHGXFDFLyQHFXDWRULDQDWXYRLPSRUWDQWHVUHVXOWDGRV3RU
HMHPSOR OD WDVD GH DQDOIDEHWLVPR SDUD OD SREODFLyQ GH DxRV \ PiV GH HGDG
GLVPLQX\y GHO HQ DO HQ (O SDtV WDPELpQ KD WHQLGR PHMRUDV
VXVWDQFLDOHVHQHOQLYHOJHQHUDOGHLQVWUXFFLyQIRUPDOGHVXSREODFLyQDGXOWD(OJUDGR
PHGLRGHHVFRODULGDGGHORVHFXDWRULDQRVVXELyGHDxRVHQDHQ
6LQ HPEDUJR HVWD LPSRUWDQWH H[SDQVLyQ GH OD FREHUWXUD SUHVHQWD VtQWRPDV GH
DJRWDPLHQWR D SDUWLU GH ORV DxRV 6H SXHGH YHU TXH HQ OD JUDQ PD\RUtD GH
LQGLFDGRUHVGHFREHUWXUDKD\XQGHVFHQVRHQHOULWPRGHH[SDQVLyQ\ODPD\RUSDUWH
GHORVORJURV DOFDQ]DGRVVHREWXYLHURQHQORVDxRV$VtSRUHMHPSORHOPD\RU
DXPHQWR HQ HO Q~PHUR GH DxRV GH HGXFDFLyQ DFXPXODGRV SRU ODV SHUVRQDV RFXUULy
HQWUH \SHUtRGRHQHOTXHFUHFLyDOSRUDxRHOULWPRGHPHMRUDFD\y
OXHJRSURJUHVLYDPHQWHKDVWDOOHJDU DXQDWDVDGHFUHFLPLHQWRSURPHGLRDQXDOGHO
HQODGpFDGDGH2WURHOHPHQWRTXHPDWL]DORVORJURVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRVRQ
ODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVTXHVHUHIOHMDQHQVXVUHVXOWDGRV+D\HQRUPHVGLVSDULGDGHV
HQHOQLYHOGHHVFRODULGDGGHORVHFXDWRULDQRV
/DV SROtWLFDV HGXFDWLYDV TXH VH LQLFLDURQ HQ OD GpFDGD GH ORV VHVHQWD WXYLHURQ XQD
WHQGHQFLDDIDYRUHFHUDORVVHFWRUHVPHGLRV\DOWRVGHODSREODFLyQSDUWLFXODUPHQWHHQ
ODV FLXGDGHV /D SREODFLyQ UXUDO SREUH H LQGtJHQD IXH HQ JUDQ PHGLGD H[FOXLGD GH
VXVEHQHILFLRV(QWUHORVHFXDWRULDQRVSREUHVHODQDOIDEHWLVPRHVKR\HQGtDFDVLGRV
YHFHVHOSURPHGLRQDFLRQDO\UHVSHFWLYDPHQWH/DSURSRUFLyQGHSHUVRQDV
TXHQRVDEHQOHHU\HVFULELUHQHOFDPSRHVWUHVYHFHVPD\RUTXHHQODVFLXGDGHV
\ UHVSHFWLYDPHQWH /D PD\RU GHVYHQWDMD OD HQFRQWUDPRV HQWUH OD SREODFLyQ
LQGtJHQDHOGHHOODHVDQDOIDEHWD(OPD\RUUHWUDVRHVVLQGXGDHOGHODVPXMHUHV
LQGtJHQDVPiVGHODPLWDGGHHOODVQRKDDSUHQGLGRD~QDOHHU\HVFULELU
5HVSHFWRDODVWDVDVGHPDWULFXODFLyQVHREVHUYDDOJRVLPLODU(QWUH \OD
WDVDQHWDGHPDWUtFXODDXPHQWyGHODOHQHOQLYHOSULPDULRGHODO
HQ HO VHFXQGDULR \ GHO DO HQ HO XQLYHUVLWDULR (Q ORV WUHV FDVRV GXUDQWH OD
GpFDGD GH HO FUHFLPLHQWR GH OD PDWULFXODFLyQ IXH FHUFDQR DO SRU DxR $
SDUWLU GH VLQ HPEDUJR HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR VH HVWDQFD GUDPiWLFDPHQWH
OOHJDQGR HQ HO FDVR GH OD SULPDULD \ GH OD VHFXQGDULD D PDQWHQHUVH FRQVWDQWH HQ HO
FDVRGHODPDWUtFXODXQLYHUVLWDULDODGLVPLQXFLyQHVDFHQWXDGDKDVWDSDUDOXHJR
WHQHUXQDOLJHUDUHFXSHUDFLyQFXDGUR
&XDGUR
(FXDGRU7DVDVQHWDVGHPDWUtFXOD
&DPSR
3ULPDULD
6HFXQGDULD
8QLYHUVLGDG
&LXGDG
3ULPDULD
6HFXQGDULD
8QLYHUVLGDG
3DtV
3ULPDULD
6HFXQGDULD
8QLYHUVLGDG
)XHQWHV &HQVRV GH SREODFLyQ \ 9LYLHQGD \ \ (QFXHVWDV GH &RQGLFLRQHV GH 9LGD \
2WUDGLPHQVLyQLPSRUWDQWHHVODUHODFLyQGHODPDWUtFXODHFXDWRULDQDFRQHOFRQWH[WR
ODWLQRDPHULFDQR (Q HO FDVR GH OD PDWUtFXOD SULPDULD \ SHVH D ORV GLYHUVRV
FRPSURPLVRV\DFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVILUPDGRVSRUHOSDtVHQSDUWLFXODUODV0HWDV
GH'HVDUUROORSDUDHO0LOHQLRSDUDOOHJDUDODFREHUWXUDXQLYHUVDOD~QVHPDQWLHQHXQ
UH]DJRUHVSHFWRGHOSURPHGLRODWLQRDPHULFDQR$VtPLHQWUDVHO(FXDGRUWHQtDXQDWDVD
GHO HQ HO SURPHGLR ODWLQRDPHULFDQR SDUD HO PLVPR DxR HUD GHO /D
VLWXDFLyQHVPHQRVIDYRUDEOHD~QSDUDODPDWUtFXODVHFXQGDULD$VtPLHQWUDVODWDVDGH
PDWUtFXOD VHFXQGDULD HFXDWRULDQD HUD GHO HQ OD WDVD SDUD HO SURPHGLR
ODWLQRDPHULFDQRSDUDHOPLVPRDxRHUDGHO
(Q UHVXPHQ GH OR DQWHULRU VH SXHGHQ FRQFOXLU DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV GHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHFXDWRULDQRHQODV~OWLPDVGpFDGDV+DKDELGR
LPSRUWDQWHV DYDQFHV HVSHFLDOPHQWH HQ OR TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD H[SDQVLyQ GH OD
FREHUWXUD (O ULWPR GH DYDQFH SUHVHQWD GLIHUHQWHV LQWHQVLGDGHV HQ GRQGH OR TXH PiV
LQWHUHVD GHVWDFDU HV XQ GHVFHQVR UHODWLYR GHO ULWPR GH SURJUHVR HQ OD GpFDGD GH ORV
QRYHQWD$GHPiVORVQLYHOHVGHSURJUHVRDOFDQ]DGRVHQHGXFDFLyQQRVRQORVPLVPRV
SDUD WRGD OD SREODFLyQ HQ HVSHFLDO ODV SREODFLRQHV UXUDOHV LQGtJHQDV \ SREUHV
DSDUHFHQ PDUJLQDGDV GH OD H[SDQVLyQ GH OD FREHUWXUD )LQDOPHQWH SHVH D ORV
LPSRUWDQWHV DYDQFHV DOFDQ]DGRV HQ WpUPLQRV GH OD H[SDQVLyQ GH OD FREHUWXUD HO
(FXDGRUD~QPDQWLHQHQLYHOHVLQIHULRUHVDOSURPHGLRODWLQRDPHULFDQR
(OJRELHUQRHFXDWRULDQRVLHPSUHKDGHVWLQDGRXQDIUDFFLyQLPSRUWDQWHGHOJDVWRVRFLDO
SDUDODHGXFDFLyQ6LQHPEDUJRFRPRGHPXHVWUDHOHVWXGLRGH9RV/HyQ\5DPtUH]
HO JDVWR S~EOLFR UHDO HQ HGXFDFLyQ SRU KDELWDQWH KD GHFUHFLGR GH PDQHUD
VLJQLILFDWLYDDSDUWLUGHLQLFLRVGHORVDxRVRFKHQWD(QWpUPLQRVGHO3,%HOJDVWRHQ
HGXFDFLyQFD\yGHPiVGHHQDDSHQDVHQ&HUFDGHOGHOJDVWR
S~EOLFR WRWDO HQ HGXFDFLyQ VH GHVWLQD SDUD OD HGXFDFLyQ SULPDULD \ XQ SRUFHQWDMH
VLPLODU SDUD OD VHFXQGDULD $OUHGHGRU GHO VH GHVWLQD D OD HGXFDFLyQ VXSHULRU (O
JDVWRSDUDODHGXFDFLyQSULPDULDWHQtDPD\RUSULRULGDGGXUDQWHORVDxRVVHWHQWDKDVWD
LQLFLRV GH ORV RFKHQWD 3RVWHULRUPHQWH OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD \ WHUFLDULD WXYLHURQ
PD\RUSHVRHQODDVLJQDFLyQSUHVXSXHVWDULDDXQTXHHQXQFRQWH[WRGHXQDWHQGHQFLDD
ODUHGXFFLyQGHOJDVWRUHDOVRFLDOWRWDO(OFRVWRGHODHGXFDFLyQWHUFLDULDS~EOLFD\OD
SULYDGD VXEVLGLDGD SRU HVWXGLDQWH HV VHLV YHFHV PD\RU TXH HO FRVWR SURPHGLR HQ OD
SULPDULD\WUHVYHFHVPD\RUTXHHOFRVWRXQLWDULRGHODHGXFDFLyQVHFXQGDULD
&RQEDVHHQORDQWHULRUVHSXHGHFRQFOXLUTXHHO(FXDGRUQHFHVLWDUHDOL]DUHVIXHU]RV
FRQWLQXRV SDUD SRGHU PHMRUDU VX QLYHO GH PDWULFXODFLyQ HVFRODU WDQWR D QLYHO EiVLFR
FRPRSDUDODVHFXQGDULD7RGRHVWRFRPRVHYLRHQXQDPELHQWHHQHOFXDOVHWRUQD
FDGDYH]PiVQHFHVDULRKDFHUXQXVRORPiVySWLPRSRVLEOHGHORVUHFXUVRVILVFDOHV
3DUD SRGHU OOHYDU D FDER OR DQWHULRU HV QHFHVDULR DQDOL]DU FXiOHV VHUtDQ ODV SROtWLFDV
HGXFDWLYDVTXHWHQGUtDQXQPD\RULPSDFWRHQODH[SDQVLyQGHODPDWUtFXOD\FXiOVHUtD
VXFRVWRRVXSHVRHQHOJDVWRILVFDO(QGHILQLWLYDVHWUDWDGHOOHYDUDFDERXQDQiOLVLV
FRVWREHQHILFLR TXH SHUPLWD JHQHUDU HVFHQDULRV GH GLIHUHQWHV WLSRV GH SROtWLFDV
HGXFDWLYDV FRQ VX UHVSHFWLYR FRVWR \ VX LPSDFWR HQ OD H[SDQVLyQ GH OD PDWUtFXOD
HVFRODU
3DUD SRGHU FRQVWUXLU HVWRV HVFHQDULRV HV QHFHVDULR HQ XQ SULPHU PRPHQWR FRQRFHU
FXiOHVVRQORVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODHVFRODU(VWRHVORTXHVHKDUi
HQXQDSULPHUDLQVWDQFLD3DUDHOORVHWRPDUiHQFXHQWDWDQWRHOODGRGHODGHPDQGD
FRPRDVSHFWRVGHVGHHOODGRGHODRIHUWD
(VWH GRFXPHQWR HVWi RUJDQL]DGR FRPR VLJXH 3ULPHUR VH SUHVHQWD XQ PRGHOR
FRQFHSWXDOSDUDHQWHQGHUORVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODHVFRODU/XHJRVHSUHVHQWD
XQD GHVFULSFLyQ GH ORV GDWRV XWLOL]DGRV (Q OD WHUFHUD SDUWH VH SUHVHQWDQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHVHPStULFDV \ORVUHVXOWDGRVGHORVPRGHORVWDQWRSDUDHOQLYHOEiVLFR
FRPR SDUD HO QLYHO PHGLR )LQDOPHQWH FRQ EDVH HQ ORV PRGHORV HQFRQWUDGRV VH
UHDOL]DQ XQDV VLPXODFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV GH ODV GLVWLQWDV SROtWLFDV SDUD SRGHU
DQDOL]DU VX UHODFLyQ FRVWR EHQHILFLR $O ILQDO VH SUHVHQWDQ FLHUWDV FRQFOXVLRQHV \
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
8QPRGHORGHGHPDQGDSDUDHGXFDFLyQ
(QODOLWHUDWXUDVREUHHOGHVDUUROORHFRQyPLFRVLHPSUHVHKDGDGRPXFKRpQIDVLVDOD
LPSRUWDQFLDGHODHGXFDFLyQSDUDH[SOLFDUGLIHUHQFLDVHQORVQLYHOHVGHELHQHVWDUHQWUH
SDtVHV ([LVWH XQ FRQVHQVR GH TXH PD\RUHV QLYHOHV HGXFDFLRQDOHV WLHQHQ XQ LPSDFWR
SRVLWLYR VREUH HO FUHFLPLHQWR \ HO GHVDUUROOR KXPDQR \ TXH SRU WDQWR ORV JRELHUQRV
SXHGHQ HVWLPXODUHOGHVDUUROORHFRQyPLFRPHGLDQWHSROtWLFDVTXHORJUHQ DXPHQWDU HO
QLYHO GH HVFRODULGDG 1R H[LVWH FRQWURYHUVLD HQWUH ORV DQDOLVWDV UHVSHFWR DO KHFKR GH
TXH OD LQYHUVLyQ HQ HGXFDFLyQ GHEH VHU XQD SULRULGDG GH SROtWLFDV S~EOLFDV 6LQ
HPEDUJR KDVWD KDFH SRFR ORV FRQVHMRV GH ORV HFRQRPLVWDV QR OOHJDEDQ PXFKR PiV
DOOiTXHGLFKDUHFRPHQGDFLyQJHQHUDOQRVHHVSHFLILFDEDFRQULJRUTXpH[DFWDPHQWH
SRGUtDQ KDFHU ORV JRELHUQRV SDUD DXPHQWDU OD HVFRODULGDG \ FXiOHV LQWHUYHQFLRQHV
SDUHFHQ VHU ODV PiV HIHFWLYDV 'XUDQWH ORV QRYHQWD VH ORJUy GHVDUUROODU PRGHORV GH
FRVWRHIHFWLYLGDG SDUD GDU UHVSXHVWDV PiV FRQFUHWDV D HVWH LQWHUURJDQWH (Q HVWH
HVWXGLR VH XWLOL]D HVWRV DYDQFHV DQDOtWLFRV \ VH GHVDUUROOD XQ PRGHOR SDUD LGHQWLILFDU
ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ HO DFFHVR DO VLVWHPD HGXFDWLYR HQ (FXDGRU WRPDQGR HQ
FXHQWD WDQWR DVSHFWRV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD VLWXDFLyQ GHO KRJDU \ FDUDFWHUtVWLFDV
LQGLYLGXDOHV GH OD SREODFLyQ HQ HGDG HVFRODU ³OD GHPDQGD´ FRPR HOHPHQWRV
UHODFLRQDGRV FRQ OD GLVSRQLELOLGDG \ OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV ³OD
RIHUWD´'HHVWDPDQHUDVHWUDWDGHGHWHUPLQDUVLHOSUREOHPDGHXQDIDOWDGHDFFHVRD
OD HGXFDFLyQ VH SXHGH VXSHUDU GH PDQHUD PiV HILFD] PHGLDQWH LQWHUYHQFLRQHV GH
D\XGDGLUHFWDDORVKRJDUHVTXHWRPDQGHFLVLRQHVDFHUFDGHPDQGDUORVQLxRV\QLxDVD
ODHVFXHODRQRSRUHMHPSORPHGLDQWHVXEVLGLRVSDUDUHGXFLUHOFRVWRGHODHGXFDFLyQ
\RPHGLDQWHPHMRUDVSRUHOODGRGHODRIHUWDHGXFDWLYRSRUHMHPSORODGLVSRQLELOLGDG
GHDXODV\PDWHULDOHVHGXFDWLYRVODFDOLGDGGHORVSURIHVRUHVHWF$OFRPELQDUGLFKR
DQiOLVLV FRQ LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ORV FRVWRV XQLWDULRV GH ODV LQWHUYHQFLRQHV PiV
HILFLHQWHVFRVWRHIHFWLYDVSRGHPRVOOHJDUDHVWLPDUODVLPSOLFDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV
SDUD WUDWDU GH DOFDQ]DU ODV PHWDV GH HGXFDFLyQ HQ SDUWLFXODU OD PHWD GH DFFHVR
XQLYHUVDODODHGXFDFtRQEiVLFD
(O HQIRTXH SDUD HO PRGHOR GH ORV GHWHUPLQDQWHV GHO DFFHVR D OD HGXFDFLyQ DGRSWDGR
DTXtVHEDVHHQ*HUWOHU \ *OHZZH \ %HGLHWDO(VHOWLSRGHPRGHOR
PiV DSOLFDGR SDUD HO SURSyVLWR LQGLFDGR (Q VX DSOLFDFLyQ XWLOL]DPRV YDULDV
HVSHFLILFDFLRQHVFRQHOREMHWLYRGHDVHJXUDUQRVUREXVWH]HQORVUHVXOWDGRV
(OPRGHORSDUWHGHOVXSXHVWRGHTXHORVSDGUHVWRPDQGHFLVLRQHVUHVSHFWRGHVXVKLMRV
FRQHOILQGHDOFDQ]DUXQPi[LPRELHQHVWDUSDUDHOORV$VtODGHFLVLyQGHPDWULFXODUD
ORV QLxRV HV XQD GHFLVLyQ EDVDGD HQ HO DQiOLVLV FRVWREHQHILFLR UHDOL]DGR SRU ORV
SDGUHV /RV SDGUHV GHFLGLUiQ PDWULFXODU D VXV KLMRV VL OD UHODFLyQ FRVWREHQHILFLR HV
SRVLWLYD SDUD HO KRJDU /RV FRVWRV DVRFLDGRV FRQ OD DVLVWHQFLD HVFRODU VRQ GLUHFWRV H
LQGLUHFWRV/RVFRVWRVGLUHFWRVLQFOX\HQHOSDJRSRUPDWUtFXODSHQVLRQHVXQLIRUPHV
OLEURVWUDQVSRUWH\RWURV(OFRVWRLQGLUHFWRVHUHILHUHDOLQJUHVRTXHGHMDGHSHUFLELUHO
KRJDUGHELGRDTXHHOQLxRGHMDGHWUDEDMDUSDUDDVLVWLUDODHVFXHOD3RUHOODGRGHORV
EHQHILFLRV HO SULQFLSDO HV OD JDQDQFLD HVSHUDGD GHO PD\RU FDSLWDO KXPDQR GHO QLxR
$GLFLRQDOPHQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HVFXHOD R GHO FROHJLR SXHGHQ LQIOXLU HQ ORV
EHQHILFLRVTXHORVSDGUHVDWULEX\HQDODPDWUtFXODHVFRODU
/RDQWHULRUVLJQLILFDTXHORVKRJDUHVYDQDPD[LPL]DUODVLJXLHQWHIXQFLyQGHXWLOLGDG
FRQGLFLRQDGDDODPDWUtFXODHVFRODU
8
8 E F 'RQGH 8 HV OD XWLOLGDG FRQGLFLRQDGD D OD PDWUtFXOD QRWDGD SRU HO tQGLFH E VRQ
ORVEHQHILFLRVDVRFLDGRVDODDVLVWHQFLDHVFRODU\ F HVHOFRQVXPRGHOKRJDU
/RVKRJDUHVDGHPiVWLHQHQODVLJXLHQWHUHVWULFFLyQSUHVXSXHVWDULD
\
F S
9pDVH*OHZZHSDUDXQUHVHxRUHFLHQWHGHODOLWHUDWXUDDFDGpPLFDFRUUHVSRQGLHQWH
GRQGH \ HVHOLQJUHVRGHOKRJDU\ S UHSUHVHQWDHOFRVWRWRWDODVRFLDGRDODPDWUtFXOD
/DIXQFLyQGHXWLOLGDGDVRFLDGDFRQODQRPDWUtFXODHQFDPELRHV
8 8 F $TXtODUHVWULFFLyQSUHVXSXHVWDULDHV
\ F
(OKRJDUHOHJLUi ODRSFLyQDVRFLDGDFRQODPiVDOWDXWLOLGDG
8 PD[8 8 GRQGH 8 HV OD Pi[LPD XWLOLGDG (Q HVWH FDVR OD VROXFLyQ DO SUREOHPD GH
PD[LPL]DFLyQ HV OD SUREDELOLGDG GH TXH XQD DOWHUQDWLYD VHD HVFRJLGD $GHPiV HQ
HVWRV FDVRV GH HOHFFLRQHV GLVFUHWDV HVWD SUREDELOLGDG HV WDPELpQ OD IXQFLyQ GH
GHPDQGD
(VSHFLILFDFLyQHPStULFD
(Q OD OLWHUDWXUD HFRQyPLFD VH SXHGHQ HQFRQWUDU WUHV GLIHUHQWHV HVSHFLILFDFLRQHV
HPStULFDVSDUDODIXQFLyQGHXWLOLGDG
/DSULPHUDHVXQD IXQFLyQOLQHDO
8
E E E F H GRQGHORV E ¶VVRQORVFRHILFLHQWHVDVHUHVWLPDGRV\ H HVHOHUURUTXHVHDVXPHGH
PHGLD FHUR \ QRUPDOPHQWH GLVWULEXLGR <D TXH F \ S OD IXQFLyQ GH XWLOLGDG
WDPELpQSXHGHHVFULELUVHFRPRVLJXH
8
E E E \ S H /DIXQFLyQGHXWLOLGDGSDUDODRSFLyQGHQRPDWUtFXODSRUVXSDUWHHV
8
E \ H
$VtXQLQGLYLGXRVHPDWULFXODUiVL 8 ! 8 ORFXDOVLJQLILFDTXH
E E E S H H ! /D PDWUtFXOD HVFRODU SXHGH VHU H[SUHVDGD HQ WpUPLQRV GHO VLJXLHQWH PRGHOR GH
SUREDELOLGDGOLQHDO
(VWDHVSHFLILFDFLyQHVXVDGDSRUHMHPSORHQ%HGLHWDO
3U>D @
3U> E E E S H D ! @
HQGRQGHD HVXQDYDULDEOHTXHVLJXHXQDGLVWULEXFLyQELQRPLDOTXHWRPDORVYDORUHV
GHSDUDORVTXHVLHVWiQPDWULFXODGRV\SDUDORVTXHQR
8QDGHODVSULQFLSDOHVOLPLWDFLRQHVGHODHVSHFLILFDFLyQOLQHDOHVTXHLPSOLFDXQDWDVD
PDUJLQDO GH VXVWLWXFLyQ FRQVWDQWH HQ OD IXQFLyQ GH XWLOLGDG \ QR SHUPLWH TXH OD
HODVWLFLGDG GH OD GHPDQGD YDUtH FRQ ORV QLYHOHV GH FRQVXPR 3DUD VROXFLRQDU HVWD
OLPLWDFLyQ VH KD SURSXHVWR XQD HVSHFLILFDFLyQ TXH SHUPLWH LQFRUSRUDU XQ WpUPLQR GH
LQWHUDFFLyQHQWUHHOFRVWRGHODHGXFDFLyQ\HOLQJUHVR/RDQWHULRUVHFRQVLJXHDWUDYpV
GHXQDIRUPDIXQFLRQDOVHPLFXDGUiWLFD$TXtODIXQFLyQGHXWLOLGDGVHUtD
8
E E E F E F H 5HHPSOD]DQGRFVHWLHQH
8
E E E \ S E \ S H /DXWLOLGDGGHQRPDWUtFXODHV
8
E \ E \ H $Vt XQ LQGLYLGXR VH PDWULFXODUi VL 8 8 ! 5HVROYLHQGR FRQ ODV HFXDFLRQHV
DQWHULRUHVVHWLHQH
8 8 E E E S E > S\ S @ H H (O SUREOHPD FRQ HVWD HVSHFLILFDFLyQ HV TXH VH SRGUtDQ SURGXFLU HVWLPDFLRQHV GH OD
XWLOLGDG PDUJLQDO GHO FRQVXPR TXH VRQ QHJDWLYDV SDUD XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH OD
PXHVWUD3DUD HYLWDUORDQWHULRUVHUHTXLHUHXQDIRUPDIXQFLRQDOTXHSHUPLWDREWHQHU
GHULYDGDV SRVLWLYDV HQ FXDOTXLHU SXQWR GH OD FXUYD /R DQWHULRU VH FRQVLJXH FRQ XQD
IRUPDVHPLORJDUtWPLFD(QHVWHFDVRODXWLOLGDGSDUDODPDWUtFXODVHUtD
8
E E E OQF H (QWDQWRTXHSDUDODQRPDWUtFXODHV
8
E OQ \ H (VWDHVSHFLILFDFLyQHVXVDGDSRUHMHPSORHQ*HUWOHU\*OHZZH
(VWDHVSHFLILFDFLyQHVXVDGDSRU HMHPSORHQ<RXQJHUHWDO
$Vt GH QXHYR XQ LQGLYLGXR VH PDWULFXODUi VL 8 8 ! /R TXH VLJQLILFD
\ S
8 8 E E E OQ
H H \
(QWpUPLQRVSUREDELOtVWLFRV
3U>D @
3U> E E E OQ
\ S
H D ! @
\
/RVGDWRV
/RVGDWRVXWLOL]DGRVHQHVWDLQYHVWLJDFLyQSURYLHQHQGHFXDWURGLIHUHQWHV IXHQWHV /D
(QFXHVWD GH &RQGLFLRQHV GH 9LGD GH (&9 OD EDVH GH GDWRV GHO 6LVWHPD
1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV(GXFDWLYDVSDUDHODxROHFWLYR6,1(&HO&HQVR
GHO0DJLVWHULR1DFLRQDOGHODxR\ODEDVHGHGDWRVGHODVSUXHEDVGHPHGLFLyQ
GHORJURVDFDGpPLFRVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0HGLFLyQGH/RJURVSDUDHODxR
$35(1'2
/D (&9 FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ VREUH OD PDWUtFXOD HVFRODU SDUD ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV
ORV FRVWRV GLUHFWRV SDUD DTXHOORV TXH DVLVWHQ D DOJ~Q SODQWHO HGXFDWLYR \ ORV FRVWRV
LQGLUHFWRVGHDTXHOORVTXHVHHQFXHQWUDQWUDEDMDQGR/RVFRVWRVGLUHFWRVVRQODVXPD
GHORVYDORUHVPRQHWDULRVGHSHQVLyQPDWUtFXODOLEURV~WLOHVXQLIRUPHV\WUDQVSRUWH
HVFRODU 3DUD DTXHOORV TXH QR VH PDWULFXODURQ ORV FRVWRV GLUHFWRV IXHURQ LPSXWDGRV
XWLOL]DQGR HO FRVWR PHGLDQR D QLYHO SDUURTXLDO (O FRVWR GH RSRUWXQLGDG IXH LQFOXLGR
LQGLUHFWDPHQWH D WUDYpV GH YDULDEOHV TXH VRQ GHWHUPLQDQWHV GH ORV LQJUHVRV ODERUDOHV
FRPRODHGDGODHGDGDOFXDGUDGRDVtFRPRRWUDVYDULDEOHVGHPRJUiILFDV\IDPLOLDUHV
/DVVLJXLHQWHVYDULDEOHVIXHURQFDOFXODGDVHQOD(&9&21633FRQVXPRSHUFiSLWD
PHQVXDO HQ VXFUHV GH 727*$6(' FRVWRV GLUHFWRV PHQVXDOHV HQ VXFUHV GH
0$76(& YDULDEOH FDWHJyULFD SDUD OD PDWUtFXOD VHFXQGDULD TXH WRPD ORV
VLJXLHQWHV YDORUHV QR PDWUtFXOD PDWUtFXOD HQ FROHJLR ILVFDO \ PDWUtFXOD HQ
FROHJLR SULYDGR 0$76(& GXPP\ SDUD PDWUtFXOD PDWULFXODGR HQ FXDOTXLHU
FROHJLRQRPDWUtFXOD0$7%$6YDULDEOHFDWHJyULFDSDUDODPDWUtFXODEiVLFDTXH
WRPDORVVLJXLHQWHVYDORUHVQRPDWUtFXODPDWUtFXODHQSODQWHOILVFDO\PDWUtFXOD
HQ XQLGDG SULYDGD 0$7%$6 GXPP\ SDUD PDWUtFXOD EiVLFD PDWULFXODGR HQ
FXDOTXLHU XQLGDG QR PDWUtFXOD (6&2/$ DxRV GH HVFRODULGDG ('$' HGDG HQ
DxRVFXPSOLGRV6(;2GXPP\SDUDVH[RKRPEUHPXMHU++3$(6&DxRVGH
HVFRODULGDG GHO SDGUH ++0$(6& DxRV GH HVFRODULGDG GH OD PDGUH '5(*,21
GXPP\ SDUD UHJLyQ FRVWD VLHUUD 48,72 GXPP\ SDUD 4XLWR ,1',*(1$
GXPP\ SDUD LQGtJHQDV LQGtJHQD QR LQGtJHQD 32%5(= GXPP\ SDUD
SREUH]DSREUHV QRSREUHV
'HODEDVHGHO6,1(&VHFDOFXODURQDOJXQDVYDULDEOHVUHODFLRQDGDVFRQODFDOLGDGGH
ODV HVFXHODV DVt FRPR VXV UHFXUVRV WDQWR PDWHULDOHV FRPR KXPDQRV /DV YDULDEOHV
FDOFXODGDVVRQ$/8352)Q~PHURGHDOXPQRVSRUSURIHVRUSDUDVHFXQGDULDHQ ORV
SODQWHOHV S~EOLFRV $/8352) Q~PHUR GH DOXPQRV SRU SURIHVRU SDUD SULPDULD HQ
ORV SODQWHOHV S~EOLFRV $/8$8/ Q~PHUR GH DOXPQRV SRU DXOD HQ OD VHFXQGDULD
S~EOLFD$/8$8/Q~PHURGHDOXPQRVSRUDXODHQODSULPDULDS~EOLFD$/83/$
Q~PHUR GH DOXPQRV SRU SODQWHO HQ OD VHFXQGDULD S~EOLFD $/83/$ Q~PHUR GH
DOXPQRVSRUSODQWHOHQODSULPDULDS~EOLFD(VWDVYDULDEOHVIXHURQFDOFXODGDVDQLYHO
SDUURTXLDO\OXHJRIXHURQMXQWDGDVFRQOD(&9PHGLDQWHXQ³PHUJH´LQWHJUDFLyQGH
ODVGLIHUHQWHVEDVHVGHGDWRV(QHVWHFDVRHOYDORUGHFDGDSDUURTXLDIXHDVLJQDGRD
WRGRV ORV KRJDUHV GH HVD SDUURTXLD 6L ELHQ ORV GDWRV SDUURTXLDOHV VRQ DOWDPHQWH
DJUHJDGRV H LJQRUDQ ODV GLIHUHQFLDV LQWUDSDUURTXLDOHV HVWD LQIRUPDFLyQ HV ~WLO SDUD
SRGHU OOHYDU D FDER XQ DQiOLVLV PiV FRPSOHWR GH OD PDWUtFXOD HVFRODU WRPDQGR HQ
FXHQWD HO ODGR GH OD RIHUWD 7RGR HVWR VHUi PX\ ~WLO SDUD SRGHU OOHYDU D FDER
VLPXODFLRQHVGHSROtWLFDVSDUDHODQiOLVLVFRVWREHQHILFLR
'HO&HQVRGHO0DJLVWHULRVHFDOFXODURQODVVLJXLHQWHVYDULDEOHV&$7(&2FDWHJRUtD
HFRQyPLFD SURPHGLR GH ORV SURIHVRUHV GH VHFXQGDULD S~EOLFD TXH SXHGH VHU YLVWD
FRPRXQDSUR[\DORVDxRVGHH[SHULHQFLDGRFHQWH&$7(&2FDWHJRUtDHFRQyPLFD
SURPHGLRGHORVSURIHVRUHVGHSULPDULDS~EOLFD81,9(5SRUFHQWDMHGHSURIHVRUHV
FRQHGXFDFLyQVXSHULRUHQODVHFXQGDULDS~EOLFD81,9(5SRUFHQWDMHGHSURIHVRUHV
FRQHGXFDFLyQVXSHULRUHQODSULPDULDS~EOLFD7,7'2SRUFHQWDMHGHGRFHQWHVFRQ
WtWXORSHGDJyJLFRHQVHFXQGDULDS~EOLFD7,7'2SRUFHQWDMHGHGRFHQWHVFRQWtWXOR
SHGDJyJLFR HQ OD SULPDULD ILVFDO 120%5$ SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV QRPEUDGRV
SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ HQ HO QLYHO SULPDULR 120%5$ SRUFHQWDMH GH
SURIHVRUHVQRPEUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQHQHOQLYHOPHGLR&RPRHQHO
FDVR DQWHULRU HVWDV YDULDEOHV IXHURQ FDOFXODGDV D QLYHO SDUURTXLDO \ OXHJR IXHURQ
MXQWDGDV FRQ OD EDVH GH OD (&9 (Q HVWH FDVR VH WLHQHQ ODV PLVPDV YHQWDMDV \
GHVYHQWDMDVPHQFLRQDGDVDUULED
'HO$35(1'2VHFDOFXODURQODVVLJXLHQWHVYDULDEOHV0$7(0$7(\0$7(
TXHVRQODVQRWDVSURPHGLRVREUHYHLQWHHQPDWHPiWLFDVSDUDSULPHURVH[WR\WHUFHU
FXUVR UHVSHFWLYDPHQWH \ &$67( &$67( \ &$67( TXH VRQ ODV QRWDV
SURPHGLR VREUH YHLQWH HQ OHQJXDMH SDUD SULPHUR VH[WR \ WHUFHU FXUVR
UHVSHFWLYDPHQWH(VWDVYDULDEOHVWDPELpQIXHURQFDOFXODGDVDQLYHOSDUURTXLDO\OXHJR
IXHURQMXQWDGDVDODEDVHGHOD(&9FRQODVPLVPDVUHVWULFFLRQHVVHxDODGDVDUULED
8QDGHVFULSFLyQGHODVYDULDEOHVXVDGDVSXHGHYHUVHHQORVFXDGURV±
(V LPSRUWDQWH WRPDU HQ FXHQWD TXH HQ HVWRV FDVRV FXDQGR ORV UHJUHVRUHV LQFOX\HQ YDULDEOHV FRQ HO
PLVPRYDORUGHQWURGHORVJUXSRVHOLJQRUDUODDXWRFRUUHODFLyQGHORVHUURUHVDOLQWHULRUGHORVJUXSRV
SXHGH FUHDU SUREOHPDV FRQ OD LQIHUHQFLD HVWDGtVWLFD 3RU HOOR QXHVWUDV HVWLPDFLRQHV IXHURQ FRUUHJLGDV
SRUFRUUHODFLyQLQWUDJUXSR
&XDGUR
9DULDEOHVXVDGDVHQORVPRGHORV=RQDXUEDQD\PDWUtFXODEiVLFD
9DULDEOH
&RQVXPRSHUFiSLWD
*DVWRHGXFDFLyQSULPDULD
6H[R
(GDG
'XPP\UHJLyQ
'XPP\4XLWR
3REUH]D
(VFRODULGDGSDGUH
(VFRODULGDGPDGUH
1RPDWUtFXOD
0HGLD
&DVWHOODQR
&DVWHOODQR
SURIPHGLDFRQQRPEUDPLHQWR
SURISULPDULDFRQWtWXORGRFHQWH
SURIPHGLDWtWXORGRFHQWH
SURISULPDULDLQVWVXSHULRU
SURIPHGLDLQVWVXSHULRU
&DWHJRUtDHFRQyPLFDSURISULPDULD
&DWHJRUtDHFRQyPLFDSURIPHGLD
$OXPQRVSRUSODQWHOPHGLD
$OXPQRVSRUSURIHVRUSULPDULD
$OXPQRVSRUSODQWHOSULPDULD
$OXPQRVSRUSURIHVRUPHGLD
$OXPQRVDXODSULPDULD
$OXPQRVDXODPHGLD
'HVY6WG
SURISULPDULDFRQQRPEUDPLHQWR
3ULYDGD
0HGLD
&DVWHOODQR
0DWHPiWLFDV
'HVY6WG
0DWHPiWLFDV
)LVFDO
0HGLD
'XPP\LQGtJHQD
0DWHPiWLFDV
'HVY6WG
'H DFXHUGR FRQ OD WDEOD DQWHULRU VH SXHGH YHU TXH HO QLYHO GH FRQVXPR SHU FiSLWD
FRPR HUD GH HVSHUDUVH HV PD\RU HQ ORV KRJDUHV TXH HQYtDQ VXV QLxRV D HVFXHODV
SULYDGDV TXH HQ ORV TXH QR HQYtDQ VXV QLxRV D OD HVFXHOD R ORV HQYtDQ D SODQWHOHV
S~EOLFRV /D PLVPD WHQGHQFLD VH REVHUYD FRQ HO JDVWR HQ HGXFDFLyQ &RPR \D VH
VHxDOyDUULEDORVJDVWRVSDUDORVPDWULFXODGRVVHLPSXWDURQXVDQGRHOJDVWRPHGLDQRD
QLYHOSDUURTXLDOGHHQWUHORVTXHDVLVWHQDODHVFXHOD/DQRPDWUtFXODHVPiVIUHFXHQWH
HQWUH ORV QLxRV GH OD &RVWD 'H ORV QR PDWULFXODGRV HO VRQ GH OD &RVWD SHUR
DVLPLVPRGHHQWUHORVPDWULFXODGRVHQLQVWLWXFLRQHVSULYDGDVHOVRQGHOD&RVWD
/DYDULDEOHSREUH]DFRPRVHHVSHUDEDHVWiPX\UHODFLRQDGDFRQHOWLSRGHPDWUtFXOD
(QHVWHFDVRGHORVQRPDWULFXODGRVHOVRQSREUHVPLHQWUDVTXHGHHQWUHORVTXH
DVLVWHQDSODQWHOHVSULYDGRVXQVRQSREUHV
&XDGUR9DULDEOHVXVDGDVHQORVPRGHORV=RQDUXUDO\PDWUtFXODEiVLFD
9DULDEOH
&RQVXPRSHUFiSLWD
*DVWRHGXFDFLyQSULPDULD
6H[R
(GDG
'XPP\UHJLyQ
'XPP\4XLWR
3REUH]D
(VFRODULGDGSDGUH
(VFRODULGDGPDGUH
'XPP\LQGtJHQD
0DWHPiWLFDV
&DVWHOODQR
0DWHPiWLFDV
&DVWHOODQR
0DWHPiWLFDV
&DVWHOODQR
SURISULPDULDFRQQRPEUDPLHQWR
SURIPHGLDFRQQRPEUDPLHQWR
SURISULPDULDFRQWtWXORGRFHQWH
SURIPHGLDWtWXORGRFHQWH
SURISULPDULDLQVWVXSHULRU
SURIPHGLDLQVWVXSHULRU
&DWHJRUtDHFRQyPLFDSURISULPDULD
&DWHJRUtDHFRQyPLFDSURIPHGLD
1RPDWUtFXOD
0HGLD
$OXPQRVSRUSURIHVRUSULPDUtD
$OXPQRVSRUSODQWHOSULPDULD
$OXPQRVSRUSODQWHOPHGLD
'HVY6WG
$OXPQRVSRUSURIHVRUPHGLD
0HGLD
$OXPQRVDXODSULPDULD
$OXPQRVDXODPHGLD
0DWUtFXOD
'HVY6WG
$PD\RUHVFRODULGDGGHORVSDGUHVPD\RUHVODSUREDELOLGDGGHTXHORVQLxRVDVLVWDQD
XQSODQWHOSULYDGR3RUORGHPiVHQWUHODVYDULDEOHVGHRIHUWDGHOVLVWHPDHVFRODUQRVH
REVHUYDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVSRUWLSRGHPDWUtFXOD
'H DFXHUGR FRQ HO FXDGUR LJXDO TXH HQ HO FDVR GHO iUHD XUEDQD HO FRQVXPR HV
PD\RU HQWUH ORV KRJDUHV FRQ QLxRV TXH DVLVWHQ D DOJ~Q SODQWHO HVFRODU /R PLVPR
VXFHGH FRQ ORV JDVWRV HVFRODUHV 'H HQWUH ORV QLxRV TXH QR DVLVWHQ D QLQJ~Q SODQWHO
HVFRODU HO VRQ SREUHV /RV QLxRV FRQ SDGUHV FRQ PD\RU QLYHO GH HVFRODULGDG
WLHQHQPD\RUHVSUREDELOLGDGHVGHDVLVWLUDODHVFXHOD'HHQWUHORVQRPDWULFXODGRVHO
VRQ LQGtJHQDV \ GH HQWUH ORV PDWULFXODGRV HO VRQ LQGtJHQDV 1R VH YHQ
GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQODVYDULDEOHVGHRIHUWDHGXFDWLYDHQWUHORVPDWULFXODGRV\
ORVQRPDWULFXODGRV
&XDGUR9DULDEOHVXVDGDVHQORVPRGHORV=RQDXUEDQD\PDWUtFXODVHFXQGDULD
9DULDEOH
&RQVXPRSHUFiSLWD
*DVWRHQHGXFDFLyQ
6H[R
1RPDWUtFXOD
0HGLD
0DWHPiWLFDV
/HQJXDMH
SURIHVRUHVQRPEUDPLHQWR0LQLVWHULR
(GXFDFLyQ
SURIHVRUHVFRQWtWXORSHGDJyJLFR
SURIHVRUHVFRQQLYHOVXSHULRU
&DWHJRUtDHFRQyPLFDGRFHQWHVPHGLD
$OXPQRVSRUDXODVPHGLD
$OXPQRVSRUSURIHVRUPHGLD
$OXPQRVSRUSODQWHOPHGLD
3ULYDGD
0HGLD
'HY6WG
3REUH]D
'HY6WG
4XLWR
(VFRODULGDGGHODPDGUH
)LVFDO
(VFRODULGDGGHOSDGUH
0HGLD
(GDG
5HJLyQ
'HY6WG
(QHO FXDGURVHSUHVHQWDODLQIRUPDFLyQGHODV YDULDEOHVXWLOL]DGDV HQORVPRGHORV
SDUDDQDOL]DUODPDWUtFXODVHFXQGDULD
3DUD ODPDWUtFXODVHFXQGDULDVHREVHUYDDOJRVLPLODUTXHHQHOFDVRGHODSULPDULD/RV
KRJDUHVTXHPDWULFXODQDVXVQLxRVHQSODQWHOHVSULYDGRVWLHQHQXQFRQVXPRSHUFiSLWD
SURPHGLR PD\RU TXH DTXHOORV TXH PDWULFXODQ D VXV QLxRV HQ FROHJLRV ILVFDOHV \
DTXHOORV TXHQRORVPDWULFXODQ&RQHOJDVWRHQHGXFDFLyQVXFHGHORPLVPR'HHQWUH
ORVQRPDWULFXODGRVHOHVWiQHQOD&RVWD\HOUHVWRHQOD6LHUUD(QUHODFLyQDOD
YDULDEOH GLFRWyPLFD SDUD 4XLWR GH HQWUH ORV PDWULFXODGRV HQ FROHJLRV SULYDGRV HO
YLYHHQ4XLWR+LMRVGHSDGUHVFRQDOWDHVFRODULGDGWLHQHQPD\RUSUREDELOLGDGGH
DVLVWLUDSODQWHOHVSULYDGRV'HHQWUHORVTXHQRDVLVWHQDQLQJ~QFROHJLRHOVRQ
SREUHVHQFDPELRGHHQWUHORVTXHDVLVWHQDXQSODQWHOSULYDGRHOVRQSREUHV/R
DQWHULRU GHPXHVWUD TXH DO LJXDO TXH HQ HO FDVR GH SULPDULD H[LVWH XQD DOWD UHODFLyQ
HQWUHSREUH]D\WLSRGHPDWUtFXOD)LQDOPHQWHLJXDOTXHSDUDODEiVLFDQRVHREVHUYDQ
GLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVHQODVYDULDEOHVGHRIHUWD HGXFDWLYDHQWUHORVGLIHUHQWHVWLSRV
GHPDWUtFXOD
&XDGUR9DULDEOHVXVDGDVHQORVPRGHORV=RQDUXUDO\PDWUtFXODVHFXQGDULD
1RPDWUtFXOD
9DULDEOH
0HGLD
&RQVXPRSHUFiSLWD
*DVWRHQHGXFDFLyQ
'HY6WG
6H[R
(GDG
4XLWR
5HJLyQ
(VFRODULGDGGHOSDGUH
(VFRODULGDGGHODPDGUH
,QGtJHQD
3REUH]D
0DWHPiWLFDV
/HQJXDMH
SURIHVRUHVGHO0(&
SURIHVRUHVFRQWtWXORSHGDJyJLFR
SURIHVRUHVFRQQLYHOVXSHULRU
FDWHJRUtDHFRQyPLFDGHORVGRFHQWHV
$OXPQRVSRUDXODPHGLD
$OXPQRVSRUSURIHVRUPHGLD
$OXPQRVSRUSODQWHOPHGLD
0HGLD
0DWUtFXOD
'HY6WG
6HJ~Q HO FXDGUR KRJDUHV FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH FRQVXPR WLHQHQ PD\RU
SUREDELOLGDGGHPDWULFXODUDVXVMyYHQHVHQORVFROHJLRV/DQRPDWUtFXODHQODV]RQDV
UXUDOHV HV PD\RU HQ OD 6LHUUD TXH HQ OD &RVWD +RJDUHV FRQ SDGUHV FRQ PD\RU
HVFRODULGDGWLHQHQPD\RUSUREDELOLGDGGHPDWULFXODUDVXVKLMRVHQHOFROHJLR'HHQWUH
ORVQRPDWULFXODGRVHOVRQSREUHV1RVHDSUHFLDQGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVHQODV
YDULDEOHVGHRIHUWDHGXFDWLYDSRUWLSRGHPDWUtFXOD
)LQDOPHQWHDFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQODVWDVDVGHPDWUtFXODSRUQLYHOVH[RiUHD \
SREUH]D
&XDGUR7DVDGHPDWUtFXODQHWDSRUQLYHOVH[RiUHD\SREUH]D
8UEDQD
5XUDO
+RPEUHV
0XMHUHV
3REUHV
1RSREUHV
7RWDO
%iVLFD
6HFXQGDULD
(QHVWHFDVRODVWDVDVGHPDWUtFXODIXHURQFDOFXODGDVWRPDQGRHQFXHQWDVRORDORVFDVRVYiOLGRV/DV
HVWLPDFLRQHVGLILHUHQGHODVSUHVHQWDGDVHQHOFXDGURSRUTXHHQDTXHOFDVRVHUHDOL]yXQDLPSXWDFLyQ
SDUDORVFDVRVVLQLQIRUPDFLyQSDUDKDFHUODVPiVFRPSDUDEOHVFRQODVWDVDVFDOFXODGDVHQORVFHQVRV
8QD SULPHUD FRQVWDWDFLyQ GHO FXDGUR HV TXH DO SDtV WRGDYtD OH IDOWD UHDOL]DU
LPSRUWDQWHV HVIXHU]RV SDUD DOFDQ]DU OD PHWD GH XQD HGXFDFLyQ EiVLFD XQLYHUVDO
$GLFLRQDOPHQWHVHSXHGHYHUTXHD~QVXEVLVWHQLPSRUWDQWHVGLIHUHQFLDVHQORVQLYHOHV
GHDFFHVRDOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDORVGLIHUHQWHVJUXSRVSREODFLRQDOHV/DVWDVDVGH
PDWUtFXODVRQVLJQLILFDWLYDPHQWHPiVDOWDVHQODV]RQDVXUEDQDV\HQWUHORVQRSREUHV
HQFDPELRHQODV]RQDVUXUDOHV\ODSREODFLyQSREUHODVWDVDVVRQFRQVLGHUDEOHPHQWH
PHQRUHV1RVHYHGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
3UREOHPDVGHHVSHFLILFDFLyQ
6HOHFFLyQGHYDULDEOHVSDUDORVPRGHORV
&RQ HO ILQ GH VHOHFFLRQDU TXH YDULDEOHV XWLOL]DU GH HQWUH ODV YDULDEOHV GHO ODGR GH OD
RIHUWD HGXFDWLYD VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV GH FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV $&3 (VWH
DQiOLVLV VH UHDOL]y WDQWRSDUD HO FDVR GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD FRPR SDUD HO FDVR GH OD
HGXFDFLyQ VHFXQGDULD \ VH EDVy HQ XQD EDVH GH GDWRV D QLYHO SDUURTXLDO FRQ ODV
VLJXLHQWHV YDULDEOHV GHO 6,1(& DOXPQRV SRU SURIHVRU DOXPQRV SRU DXOD DOXPQRV
SRU SODQWHO SDUD SULPDULD \ PHGLD HQ WRGRV ORV FDVRV GHO &HQVR GH GRFHQWHV
FDWHJRUtD HFRQyPLFD PHGLD GH ORV GRFHQWHV SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV FRQ
QRPEUDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ SRUFHQWDMH GH GRFHQWHV FRQ WtWXOR
XQLYHUVLWDULR \SRUFHQWDMHGHGRFHQWHV FRQWtWXOR SHGDJyJLFRSDUDSULPDULD \PHGLD
HQWRGRVORVFDVRV
(O DQiOLVLV GH FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV HV XQD WpFQLFD TXH IRUPD SDUWH GH OD
HVWDGtVWLFDGHVFULSWLYDTXHWLHQHSRUREMHWLYRV
x (YDOXDUODVVHPHMDQ]DVHQWUHLQGLYLGXRVDWUDYpVGHODVYDULDEOHVFRQVLGHUDGDV
x (YDOXDUODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVLGHUDGDVYDULDEOHV
/DVHPHMDQ]DHQWUHORVLQGLYLGXRVHQHVWHFDVRORVLQGLYLGXRVVRQODVSDUURTXLDVHV
HYDOXDGD D WUDYpV GH OD GLVWDQFLD HXFOLGLDQD HQ WDQWR TXH OD VHPHMDQ]D HQWUH ODV
YDULDEOHVVHHYDO~DDWUDYpVGHOFRHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQ
/R TXH KDFH HO $&3 HV UHHPSOD]DU OD FRPSDUDFLyQ HQWUH WRGRV ORV LQGLYLGXRV GRV D
GRVSRUODFRPSDUDFLyQGHFDGDXQRGHORVLQGLYLGXRVUHVSHFWRDOLQGLYLGXRPHGLR6H
WUDEDMDFRQYDULDEOHVFHQWUDGDV\UHGXFLGDV$SDUWLUGHXQDQXEHGHSXQWRVHQGRQGH
HVWiQ ORV LQGLYLGXRV HQ IXQFLyQ GH ODV YDULDEOHV DQDOL]DGDV HO $&3 UHDOL]D XQD
GHVFRPSRVLFLyQ DGLWLYD GH OD YDULDQ]D D OR ODUJR GH HMHV RUWRJRQDOHV OR TXH SHUPLWH
FDSWDUGHODPHMRUPDQHUDSRVLEOHODGLVSHUVLyQWRWDOGHODQXEHGHSXQWRVLQGLYLGXRV
(Q GHILQLWLYD GH OR TXH VH WUDWD HV GH LPDJLQDU XQ QXHYR SODQR TXH SURSRUFLRQH OD
PHMRUDSUR[LPDFLyQSRVLEOHGHODGLVSHUVLyQGHORVSXQWRVHQHOHVSDFLRGHQYDULDEOHV
RULJLQDOHV3DUDODFRQVWUXFFLyQGHGLFKRSODQRVHSDUWHGHODXELFDFLyQGHORTXHVH
FRQRFHFRPRODVGLUHFFLRQHVSULQFLSDOHVGHDODUJDPLHQWRGHODQXEHGHSXQWRVSDUDD
SDUWLUGHDKt FDOFXODUORVHMHVGHPi[LPDYDULDQ]D /RV FRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVSRU
WDQWR VH REWLHQHQ SRU SUR\HFFLyQ RUWRJRQDO GH OD QXEH GH SXQWRV D OR ODUJR GH FDGD
GLUHFFLyQSULQFLSDO
'H OD PLVPD PDQHUD TXH VH WUDEDMD FRQ OD QXEH GH SXQWRV LQGLYLGXRV VH SXHGH
WUDEDMDU FRQ OD QXEH GH SXQWRV YDULDEOHV HQ HVWH FDVR FDGD YDULDEOH HV UHSUHVHQWDGD
SRUXQYHFWRU/DQXEHGHSXQWRVYDULDEOHVHVWiVLWXDGDHQXQDKtSHUHVIHUDGHUDGLR
&RPR OD QRUPD GH ORV YHFWRUHV TXH UHSUHVHQWDQ ODV YDULDEOHV HV LJXDO D OD
FRRUGHQDGD GH OD SUR\HFFLyQ GH XQD YDULDEOH VREUH RWUD VH LQWHUSUHWD FRPR HO
FRHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQHQWUHODVYDULDEOHV(QHOHVSDFLRGHODVYDULDEOHVODSULPHUD
FRPSRQHQWH SULQFLSDO HV OD FRPELQDFLyQ OLQHDO GH ODV N YDULDEOHV TXH WLHQH YDULDQ]D
Pi[LPD/DVHJXQGDFRPSRQHQWHSULQFLSDOHVODFRPELQDFLyQOLQHDOGHODV NYDULDEOHV
RUWRJRQDO D OD SULPHUD FRPSRQHQWH \ TXH WLHQH OD VLJXLHQWH YDULDQ]D Pi[LPD \ DVt
VXFHVLYDPHQWH
0DWHPiWLFDPHQWHORTXHKDFHHO$&3HVDSDUWLUGHODPDWUL]GHFRUUHODFLRQHVHQWUH
ODV YDULDEOHV RULJLQDOHV REWHQHU ORV YDORUHV \ YHFWRUHV SURSLRV QR QXORV (O SULPHU
YHFWRUSURSLRVLUYHGHEDVHSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODSULPHUDFRPSRQHQWHSULQFLSDO\
VXYDORUSURSLRDVRFLDGRUHSUHVHQWDHOSRUFHQWDMHGHODYDULDQ]DH[SOLFDGDSRUpVWH
(QOD)LJXUDVHSUHVHQWDQODVYDULDEOHVRULJLQDOHV\HOQXHYRSODQRGHUHSUHVHQWDFLyQ
WDQWRSDUDODHGXFDFLyQEiVLFDFRPRSDUDODPHGLD
(Q OD )LJXUD VH SXHGH REVHUYDU FODUDPHQWH TXH ODV YDULDEOHV GH RIHUWD HGXFDWLYD
IRUPDQGRVHMHV6REUHHOXQHMHVHSRVHVLRQDQYDULDEOHVUHODFLRQDGDVFRQODFDQWLGDG
GH DXODV SODQWHOHV \ SURIHVRUHV WDQWR SDUD SULPDULD FRPR SDUD PHGLD FRQ XQD DOWD
FRUUHODFLyQHQWUHHOODV(QHVWHVHQWLGRVHGHFLGLyWUDEDMDUFRQODYDULDEOHGHDOXPQRV
SRUDXODSDUDHOQLYHOSULPDULR6REUHHORWURHMHVHUHSUHVHQWDQYDULDEOHVUHODFLRQDGDV
FRQODFDOLGDGGHORVGRFHQWHV(QHVWH FDVRODV YDULDEOHVVREUHFDWHJRUtDHFRQyPLFD
GH ORV GRFHQWHV \ SRUFHQWDMH GH GRFHQWHV FRQ QRPEUDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR HVWiQ
DOWDPHQWHFRUUHODFLRQDGRV6HGHFLGLyHVFRJHUpVWD~OWLPDSRUTXHQRVSHUPLWHDQDOL]DU
DVSHFWRVLQVWLWXFLRQDOHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHFXDWRULDQR(VWDYDULDEOHHVXQUHIOHMR
GHO QLYHO GH SDUWLFLSDFLyQ GH OD FRPXQLGDG HQ OD JHVWLyQ GHO SURFHVR HVFRODU
3DUURTXLDV FRQ XQ DOWR SRUFHQWDMH GH GRFHQWHV FRQ QRPEUDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ WLHQHQ SRFR QLYHO GH SDUWLFLSDFLyQ GH OD FRPXQLGDG HQ OD JHVWLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHODHVFXHOD(VWRQRVLJQLILFDTXHHO(VWDGRGHMHGHILQDQFLDUHOSDJR
DORVPDHVWURV
(QHOFDVRGHODVYDULDEOHVSDUDODPDWUtFXODVHFXQGDULDVHREWXYRDOJRVLPLODU)LJXUD
)LJXUD $QiOLVLV GH &RPSRQHQWHV 3ULQFLSDOHV 9DULDEOHV GH 2IHUWD (GXFDWLYD
%iVLFD
&XDGUR
$/8$8/
$/8$8/
$/83/$
$/83/$
$/8352)
$/8352)
$/8$8/
0DWUL]GHFRUUHODFLRQHV9DULDEOHVSDUDPRGHORVGHEiVLFD $/8$8/
&$7(&2
120%5$
&$7(&2
120%5$
81,9(5
81,9(5
81,'2
7,7'2
7,7'2
$/83/$
$/83/$
$/8352)
$/8352)
&$7(&2
&$7(&2
120%5$
120%5$
81,9(5
81,9(5
81,'2
7,7'2
7,7'2
)LJXUD $QiOLVLV GH &RPSRQHQWHV 3ULQFLSDOHV 9DULDEOHV GH 2IHUWD (GXFDWLYD
0HGLD
&XDGUR0DWUL]GHFRUUHODFLRQHV9DULDEOHVGHRIHUWDHGXFDWLYD1LYHOPHGLR
$/8352)$/8$8/$/83/$ &$67( 0$7( 120%5$ 7,7'2 81,9(5&$7(&2
$/8352) $/8$8/
$/83/$
&$67(
0$7(
120%5$
7,7'2
81,9(5
&$7(&2
3DUDHOFDVRGHVHFXQGDULDODVYDULDEOHVGHRIHUWDHGXFDWLYDWLHQHQXQFRPSRUWDPLHQWR
PX\VLPLODUDODVGHODHGXFDFLyQEiVLFD(QHVWHFDVRWDPELpQVHIRUPDQFODUDPHQWH
GRV HMHV HQ HO XQR VH SRVLFLRQDQ YDULDEOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD FDQWLGDG GH DXODV
SURIHVRUHVSODQWHOHV\DOXPQRVFRQXQDDOWDFRUUHODFLyQHQWUHHOODV\HQHOVHJXQGR
HMHVHSRVLFLRQDQYDULDEOHVUHODFLRQDGDVFRQODFDOLGDGGHORVGRFHQWHV
(Q HVWH FDVR WDPELpQ VH GHFLGLy LQFOXLU ODV VLJXLHQWHV YDULDEOHV DOXPQR SRU DXOD
SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV FRQ WtWXOR GRFHQWH SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV FRQ QLYHO
VXSHULRUGHHGXFDFLyQ\SRUFHQWDMHGHGRFHQWHVFRQQRPEUDPLHQWRGHO0(&
3DUD HO FDVR GHO QLYHO VHFXQGDULR WDPELpQ VH LQFOX\HURQ ODV YDULDEOHV GH OD SUXHED
$35(1'2SDUDWHQHUXQDLGHDGHVXUHODFLyQFRQODVYDULDEOHVGHLQVXPRV&RPRVH
SXHGH YHU HQ OD )LJXUD HVWDV YDULDEOHV ODV QRWDV HQ ODV SUXHEDV GH PDWHPiWLFDV \
FDVWHOODQRQRDSDUHFHQELHQUHSUHVHQWDGDVGHELGRDTXHQRVRQXQLQVXPRGHOSURFHVR
HGXFDWLYRVLQRSRUHOFRQWUDULRVRQXQUHVXOWDGR'HELGRDTXHHQHVWDLQYHVWLJDFLyQOR
TXHLQWHUHVDHVYHUHOLPSDFWRGHORVLQVXPRVHGXFDWLYRVWDQWRHQODPDWUtFXODHVFRODU
FRPRHQHOUHVXOWDGRILQDOGHOSURFHVRHVFRODUVHGHFLGLyH[FOXLUGHORVPRGHORVODV
YDULDEOHV GHO $35(1'2 &RPR VH PHQFLRQy DUULED ORV UHVXOWDGRV HQ ODV SUXHEDV
UHSUHVHQWDQODVJDQDQFLDVHQHOFDSLWDOKXPDQRGHORVQLxRVTXHDVLVWHQDODHVFXHODR
DO FROHJLR 6LQ HPEDUJR ORV LQVXPRV HVFRODUHV DGHPiV GH UHSUHVHQWDU HQ Vt XQ
EHQHILFLR\XQLQFHQWLYRSDUDODPDWUtFXODHVFRODUWDPELpQLQIOX\HQHQORVUHVXOWDGRV
GH ODV SUXHEDV \ SRU HQGH HQ HO QLYHO GH FDSLWDO KXPDQR /R DQWHULRU QRV SHUPLWH
IRUPXODUHOVLJXLHQWHPRGHORWHyULFR
\
% I6,
% I+
'RQGH%UHSUHVHQWDORVEHQHILFLRV6,ORVLQVXPRVHVFRODUHV\+HOLQFUHPHQWRHQHO
FDSLWDOKXPDQRHVSHUDGRSRUDVLVWLUDODHVFXHOD3RURWURODGRFRPRVHGLMRDUULEDHO
LQFUHPHQWRHVSHUDGRHQHOFDSLWDOKXPDQRSXHGHH[SOLFDUVHFRPRXQDIXQFLyQGHORV
LQVXPRVHVFRODUHV
+ J6,
% IJ6,
)LQDOPHQWHVHSXHGHUHODFLRQDUDORVEHQHILFLRVGHODPDWUtFXODHVFRODUVRORFRPRXQD
IXQFLyQGHORVLQVXPRVHVFRODUHV
% K6,
'HELGR DO HQIRTXH SUiFWLFR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ QXHVWUR LQWHUpV VH FHQWUD HQ OD
VLPXODFLyQGHSROtWLFDVSDUDDQDOL]DUVXFRVWREHQHILFLR\SRGHUREVHUYDUVXQLYHOGH
HIHFWLYLGDG3RUHOORHOHQIRTXHWHyULFRDQWHULRUQRVSHUPLWLUiFDSWDUWDQWRHOEHQHILFLR
GLUHFWRFRPRHOEHQHILFLRLQGLUHFWRGHORVLQVXPRVHVFRODUHV(OSULPHURVHUHILHUHDO
LPSDFWR GLUHFWR VREUH OD PDWUtFXOD HVFRODU HQ WDQWR TXH HO VHJXQGR VH UHILHUH D OD
UHODFLyQHQWUHLQVXPRVHVFRODUHV\UHVXOWDGRILQDOGHOSURFHVRHGXFDWLYR\FRQHOORHO
LQFUHPHQWRHQHOQLYHOGHFDSLWDOKXPDQRHVSHUDGR
$OJXQDVSUXHEDVHFRQRPpWULFDV
$QWHV GH FRUUHU ODV UHJUHVLRQHV VH OOHYDURQ D FDER DOJXQDV SUXHEDV 'HELGR D TXH OD
DFWXDO HVWUXFWXUD GHO VLVWHPD HGXFDWLYR RWRUJD XQ LPSRUWDQWH SHVR D OD PDWUtFXOD HQ
LQVWLWXFLRQHVSULYDGDVVREUHWRGRHQOD]RQDXUEDQDVHSURFHGLyDXWLOL]DUXQ0RGHOR
/RJtVWLFR0XOWLQRPLDO(QHVWHFDVRODVRSFLRQHVVRQQRVHPDWULFXODVHPDWULFXODHQ
XQD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD R VH PDWULFXOD HQ XQD LQVWLWXFLyQ SULYDGD 6LQ HPEDUJR HVWH
WLSR GH PRGHORV SDUWH GHO VXSXHVWR GH LQGHSHQGHQFLD GH DOWHUQDWLYDV LUUHOHYDQWHV
*UHHQH6LXQVXEFRQMXQWRGHOWRWDOGHDOWHUQDWLYDVHVLUUHOHYDQWHFRQUHVSHFWR
D ODV RWUDV DOWHUQDWLYDV DO RPLWLU pVWDV GHO PRGHOR QR FDPELDUiQ ORV SDUiPHWURV
VLJQLILFDWLYDPHQWH (VWD H[FOXVLyQ SRGUi VHU LQHILFLHQWH SHUR QR FDXVDUi
LQFRQVLVWHQFLD3DUDFRQILUPDUODLQGHSHQGHQFLDGHDOWHUQDWLYDVLUUHOHYDQWHVVHFRUULy
XQ WHVW GH HVSHFLILFDFLyQ GH +DXVPDQ +DXVPDQ \ 0F)DGGHQ /RV UHVXOWDGRV
FRQILUPDURQ OD LQGHSHQGHQFLD GH DOWHUQDWLYDV LUUHOHYDQWHV OR FXDO VLJQLILFD HQ
HVHQFLDTXHSRGHPRVXVDUXQPRGHORPXOWLQRPLDOWDQWRSDUDPDWUtFXODEiVLFDFRPR
SDUDODVHFXQGDULD
$GHPiVVHUHDOL]DURQSUXHEDVHVWDGtVWLFDVSDUDGHWHUPLQDUVLVHGHEHUtDXVDUXQVROR
PRGHORDQLYHOQDFLRQDORPRGHORVVHSDUDGRVSDUDOD]RQDXUEDQD\SDUDOD]RQDUXUDO
/RV UHVXOWDGRV GHPRVWUDURQ TXH VH GHEHUtD XVDU PRGHORV GLVWLQWRV XQR SDUD ODV
FLXGDGHV\RWURSDUDHOFDPSR(VWRVUHVXOWDGRVIXHURQLJXDOHVWDQWRSDUDODPDWUtFXOD
EiVLFDFRPRSDUDODPDWUtFXODVHFXQGDULD
)LQDOPHQWH VH UHDOL]DURQ SUXHEDV SDUD YHU VL VH GHEHUtD XVDU XQ PRGHOR ORJtVWLFR
PXOWLQRPLDO R XQ PRGHOR ORJtVWLFR (VWDV SUXHEDV VH KLFLHURQ SRU VHSDUDGR SDUD ODV
]RQDV XUEDQDV \ SDUD ODV ]RQDV UXUDOHV (Q WRGRV ORV FDVRV ORV UHVXOWDGRV GH ODV
SUXHEDV VXJLHUHQ TXH VH GHEHUtDQ XVDU PRGHORV PXOWLQRPLDOHV 6LQ HPEDUJR HQ HO
FDVRGHODV]RQDVUXUDOHVGHELGRDTXHHOSHVRGHPDWUtFXODHQHOVHFWRUSULYDGRQRHV
PX\ LPSRUWDQWH VH GHFLGLy XWLOL]DU XQ PRGHOR SURELW HQ HO FXDO OD YDULDEOH
GHSHQGLHQWH WRPDV GRV YDORUHV VL VH PDWULFXOy VL QR VH PDWULFXOy 7RGR OR
DQWHULRUVHDSOLFDWDQWRSDUDODPDWUtFXODEiVLFDFRPRSDUDODVHFXQGDULD
3RU ~OWLPR FRPR VH SXHGH DSUHFLDU DO FRPSDUDU ODV HFXDFLRQHV \ OD
HVSHFLILFDFLyQ OLQHDO HV XQD IRUPD UHGXFLGD GH OD HVSHFLILFDFLyQ VHPLFXDGUiWLFD 6H
UHDOL]yXQDSUXHEDHVWDGtVWLFDSDUDYHUVLODUHVWULFFLyQHVYiOLGD(QORVGRVFDVRVHVWR
HV WDQWR SDUD EiVLFD FRPR SDUD VHFXQGDULD VH FRQFOX\y TXH OD UHVWULFFLyQ HV YiOLGD
%DVDGR HQ OR DQWHULRU VROR VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV SDUD ODV HVWLPDFLRQHV OLQHDO \
ORJDUtWPLFDHQWRGRVORVFDVRV
(Q VXPD FRQ EDVH HQ ODV SUXHEDV UHDOL]DGDV VH GHFLGLy XWLOL]DU PRGHORV
PXOWLQRPLDOHVSDUDODV]RQDVXUEDQDV\PRGHORVSURELWSDUDODV]RQDVUXUDOHV
(O VXSXHVWR GH LQGHSHQGHQFLD YLHQH GHO VXSXHVWR GH TXH ORV HUURUHV VRQ LQGHSHQGLHQWHV \
KRPRVFHGiVWLFRV (VWR EiVLFDPHQWH VLJQLILFD TXH ODV SUREDELOLGDGHV UHODWLYDV GH ODV GLIHUHQWHV
DOWHUQDWLYDVVHPDQWLHQHQFRQVWDQWHVVLQLPSRUWDUFXiOHVDOWHUQDWLYDVVHLQFOX\HQHQHOPRGHOR*UHHQH
S
6HXVyXQSURELWHQOXJDUGHXQORJLDSRUTXHHOSDTXHWHHVWDGtVWLFRXWLOL]DGRSDUDORVFiOFXORV6WDWD
FDOFXODODVHODVWLFLGDGHVGHPDQHUDGLUHFWDSDUDORVSURELW
5HVXOWDGRV
(GXFDFLyQEiVLFD
(QHVWDSDUWHVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVSDUDODPDWUtFXODEiVLFDWDQWRSDUDODV]RQDV
XUEDQDV FRPR ODV ]RQDV UXUDOHV 6H WUDEDMy FRQ OD WDVD QHWD GH PDWUtFXOD EiVLFD
GHILQLGDFRPRODUHODFLyQHQWUHODSREODFLyQGHDDxRVGHHGDGTXHDFWXDOPHQWH
DVLVWH D DOJ~Q FHQWUR GH HGXFDFLyQ EiVLFD \ HO WRWDO GH SHUVRQDV GH D DxRV GH
HGDG
(Q ODV HVWLPDFLRQHV ORV HUURUHV HVWiQGDU IXHURQ FRUUHJLGRV FRPR \D VH PHQFLRQy
DUULED SRU DXWRFRUUHODFLyQ LQWUDJUXSRV \ KHWHURVFHGDVWLFLGDG 6H UHSRUWD WDQWR HO
YDORUGHOFRHILFLHQWHFRPRHOLPSDFWRPDUJLQDOHQODPDWUtFXODDQWHXQFDPELRHQXQD
XQLGDGGHOYDORUGHODV;V
(VFXHODVS~EOLFDV
3DUDHOFDVRGHODPDWUtFXODS~EOLFDFRPRVHHVSHUDEDHOJDVWRSULYDGRRVHDHO
FRVWRGLUHFWRHQHGXFDFLyQWLHQHXQLPSDFWRVLJQLILFDWLYR\QHJDWLYRHQODPDWUtFXOD
EiVLFD(VWRVLJQLILFDTXHXQLQFUHPHQWRHQHOFRVWRHQHGXFDFLyQFDXVDUtDXQD
GLVPLQXFLyQHQORVQLYHOHVGHPDWUtFXOD0iVDEDMRHVWLPDPRVODVHODVWLFLGDGHVSDUD
DQDOL]DUORVLPSDFWRVFXDQWLWDWLYRV/DYDULDEOHVH[RQRHVVLJQLILFDWLYDORFXDO
VLJQLILFDTXHQRH[LVWHQGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVHQWUHODPDWUtFXODGHORVQLxRV\GH
ODVQLxDV3RURWURODGRODYDULDEOHHGDGHVVLJQLILFDWLYDSHURQRWLHQHXQDUHODFLyQ
OLQHDOFRQODPDWUtFXOD(QHVWHFDVRKDVWDORVDxRVODHGDGLQIOX\HSRVLWLYDPHQWH
HQODPDWUtFXOD\GHDKtHQDGHODQWHKD\XQDLQIOXHQFLDQHJDWLYDHQODSUREDELOLGDGGH
DWHQGHUDODHVFXHOD(VWRLQGLFDTXHHOFRVWRGHRSRUWXQLGDGGHDVLVWLUDODHVFXHODHV
PXFKRPiVVLJQLILFDWLYRDODHGDGGHDxRV'HVGHXQDSHUVSHFWLYDGHSROtWLFDHVWR
VXJLHUHODLPSRUWDQFLDGHTXHHOQLxRHPSLHFHDHVWXGLDUHQODHGDGDGHFXDGD
(QFXDQWRDODVYDULDEOHVIDPLOLDUHVODHVFRODULGDGGHOSDGUHQRDSDUHFHVLJQLILFDWLYD
3RU RWUR ODGR OD HVFRODULGDG GH OD PDGUH HV VLJQLILFDWLYD 3DUD HO FDVR GH OD
HVSHFLILFDFLyQ OLQHDO HO LQFUHPHQWR HQ XQ DxR HQ OD HVFRODULGDG GH OD PDGUH
LQFUHPHQWDUiODSUREDELOLGDGGHPDWUtFXOD HQODHVFXHODS~EOLFDHQSXQWRV
(OYLYLUHQOD FDSLWDOWLHQHXQHIHFWRVLJQLILFDWLYR \ SRVLWLYRHQODPDWUtFXODS~EOLFD
3DUD OD HVSHFLILFDFLyQ OLQHDO DO GH VLJQLILFDQFLD YLYLU HQ 4XLWR LQFUHPHQWD OD
SUREDELOLGDG GH DVLVWLU D OD HVFXHOD HQ XQ /RV QLxRV GH OD &RVWD WLHQHQ PHQRU
SUREDELOLGDG GH DVLVWLU D OD HVFXHOD TXH ORV GH OD 6LHUUD 3DUD OD HVSHFLILFDFLyQ
ORJDUtWPLFD HO YLYLU HQ OD &RVWD UHGXFH OD SUREDELOLGDG GH DVLVWLU D OD HVFXHOD HQ XQ
'HELGR D TXH OD (&9 UHJLVWUD OD LQIRUPDFLyQ GH DFXHUGR FRQ OD DQWHULRU HVWUXFWXUD GHO VLVWHPD
HGXFDWLYRVHDVXPLyTXHXQFHQWURGHHGXFDFLyQEiVLFDFRPSUHQGHDORVVLJXLHQWHVMDUGtQGHLQIDQWHV
SULPDULD\VHFXQGDULDKDVWDWHUFHUFXUVR
(VLPSRUWDQWHQRWDUTXHHVWHSDUiPHWURQRHVUREXVWR(QHOFDVRGHODHVSHFLILFDFLyQORJDUtWPLFDHO
VLJQRHVHORSXHVWRDOHVSHUDGR
(VWH UHVXOWDGR QR HV UREXVWR (Q HO FDVR GH OD HVSHFLILFDFLyQ ORJDUtWPLFD HO FRHILFLHQWH HV QR
VLJQLILFDWLYR
(VWHUHVXOWDGRWDPSRFRHVUREXVWR(QHOFDVRGHODHVSHFLILFDFLyQOLQHDOQRHVVLJQLILFDWLYR
&XDGUR
(FXDGRUORVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODEiVLFD$UHDXUEDQD
/LQHDO
0DWUtFXOD
&RHI
*DVWRHQHGXFDFLyQ
(
(
3~EOLFD
6H[R
(GDG
G\G[
(GDGDOFXDGUDGR
(VFRODULGDGPDGUH
(VFRODULGDGSDGUH
4XLWR
5HJLyQ
$XOPQRVSRUDXODSULPDULD
3REUH]D
GRFHQWHVSULPDULDFRQWtWXORGRFHQWH
GRFHQWHVSULPDULDFRQQLYHOVXSHULRU
GRFHQWHVSULPDULDGHO0(&
BFRQV
/RJFRQVXPR
3ULYDGD
*DVWRHQHGXFDFLyQ
6H[R
(GDG
(
(
(VFRODULGDGPDGUH
5HJLyQ
3REUH]D
$XOPQRVSRUDXODSULPDULD
GRFHQWHVSULPDULDFRQWtWXORGRFHQWH
/RJ
BFRQV
3!_]_
G\G[
/RJDUtWPLFD
&RHI
GRFHQWHVSULPDULDFRQQLYHOVXSHULRU
GRFHQWHVSULPDULDGHO0(&
4XLWR
(GDGDOFXDGUDGR
(VFRODULGDGSDGUH
3!_]_
/DYDULDEOHSREUH]DQRWLHQHXQUHVXOWDGRUREXVWRHQODVHVWLPDFLRQHV(VVLJQLILFDWLYD
HQODOLQHDO\QRVGLFHTXHHOVHUSREUHLQFUHPHQWDUtDODSUREDELOLGDGGHDVLVWLUDXQD
HVFXHOD S~EOLFD HQ XQ 3HUR HQ HO FDVR GH OD HVSHFLILFDFLyQ ORJDUtWPLFD QR HV
VLJQLILFDWLYD
)LQDOPHQWH HQ UHODFLyQ D ORV LQVXPRV HVFRODUHV VH SXHGH FRQFOXLU OR VLJXLHQWH (Q
SULPHU OXJDU OD UHODFLyQ DOXPQRV SRU DXOD VL ELHQ WLHQH HO VLJQR HVSHUDGR QR HV
VLJQLILFDWLYD(QFXDQWR DODVYDULDEOHV UHODFLRQDGDVFRQORVGRFHQWHVVH WLHQHTXH HO
SRUFHQWDMH GH GRFHQWHV FRQ WtWXOR SHGDJyJLFR HMHUFH XQD LQIOXHQFLD SRVLWLYD H
LPSRUWDQWH HQ OD SUREDELOLGDG GH PDWULFXODFLyQ (Q HVWH FDVR HO SDUiPHWUR HV
VLJQLILFDWLYR HQ ODV GRV HVSHFLILFDFLRQHV HQ OD OLQHDO DO \ HQ OD ORJDUtWPLFD DO
(QUHODFLyQDOSRUFHQWDMHGHGRFHQWHVFRQQLYHOVXSHULRUORVUHVXOWDGRVQRVRQ
UREXVWRV3RU~OWLPRUHVSHFWRDOSRUFHQWDMHGHGRFHQWHVFRQQRPEUDPLHQWRGHO0(&
VH WLHQHQ HVWLPDFLRQHV VLJQLILFDWLYDV HQ ODV GRV HVSHFLILFDFLRQHV (Q HVWH FDVR HO
LPSDFWR HQ OD PDWUtFXOD HV QHJDWLYR (VWR VLJQLILFDUtD TXH PLHQWUDV PD\RU HV HO
SRUFHQWDMHGHGRFHQWHVFRQQRPEUDPLHQWRGHOQLYHOFHQWUDOPHQRUHVODSUREDELOLGDG
GH TXH ORV QLxRV DVLVWDQ D ORV SODQWHOHV ILVFDOHV (Q GHILQLWLYD HVWR ~OWLPR HVWDUtD
GLFLHQGRTXHDPHGLGDTXHDXPHQWDHOSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG\OD
HVFXHOD HQ OD FRQWUDWDFLyQ GH ORV GRFHQWHV PD\RUHV SUREDELOLGDGHV KD\ GH
PDWULFXODFLyQHQORVQLxRV
(VFXHODVSULYDGDV
(Q HO FDVR GH OD PDWUtFXOD SULYDGD GHO iUHD XUEDQD HO JDVWR FRVWR SULYDGR HQ
HGXFDFLyQQRWLHQHXQDLQIOXHQFLDFODUD%DMRODHVSHFLILFDFLyQOLQHDOWLHQHXQHIHFWR
VLJQLILFDWLYR\SRVLWLYRHQODPDWUtFXOD(VWRVLJQLILFDTXHORVKRJDUHVTXHPiVJDVWDQ
HQHGXFDFLyQWLHQGHQD PDQGDUDVXVQLxRVDSODQWHOHVSULYDGRV\TXHXQLQFUHPHQWR
HQORVFRVWRVGHODHGXFDFLyQSULYDGDQRGLVPLQXLUtDHOQLYHOGHPDWUtFXODSULYDGD6LQ
HPEDUJR HQ HO FDVR GH OD HVSHFLILFDFLyQ ORJDUtWPLFD HO ORJDULWPR GHO FRQVXPR
FRQVXPRPHQRVJDVWRVREUHFRQVXPRQRHVVLJQLILFDWLYR /DHGDGWLHQHWDPELpQXQ
FRPSRUWDPLHQWRQRUREXVWR/RVVLJQRVFDPELDQDWUDYpVGHODVGRVHVSHFLILFDFLRQHV
3DGUHVFRQDOWRQLYHOGHHVFRODULGDGWLHQGHQDHQYLDUDVXVQLxRVDHVFXHODVSULYDGDV
8QDxRDGLFLRQDOHQHOQLYHOGHHVFRODULGDGGHOSDGUHLQFUHPHQWDUtDODSUREDELOLGDGGH
PDWUtFXODHQXQDHVFXHODSULYDGDHQ(OLPSDFWRPDUJLQDOGHODHVFRODULGDGGHOD
PDGUHHVPHQRU
(QFXDQWRDODVYDULDEOHVUHJLRQDOHVQRVHYHXQLPSDFWRVLJQLILFDWLYR9LYLUHQ4XLWR
RHQOD&RVWDQRLPSDFWDHQODSUREDELOLGDGGHPDWULFXODUVHHQXQDHVFXHODSULYDGD/D
YDULDEOHSREUH]DWLHQHXQLPSDFWRVLJQLILFDWLYR\QHJDWLYRHQODSUREDELOLGDGGHDVLVWLU
D XQD HVFXHOD SULYDGD (Q HVWH FDVR HO VHU SREUH GLVPLQX\H OD SUREDELOLGDG GH
PDWULFXODUVH HQ XQD HVFXHOD SULYDGD HQ /RV LQVXPRV GHO VLVWHPD HVFRODU QR
WLHQHQLQIOXHQFLDHQODPDWUtFXODSULYDGD(VWRVHGHEHDODIRUPDHQODTXHVHGLVSRQH
OD LQIRUPDFLyQ &RPR VH GLMR OD PD\RUtD GH ODV YDULDEOHV GH LQVXPR VH UHILHUHQ D
SODQWHOHVILVFDOHV
6HJ~QHOFXDGURQRTXHGDFODURHOLPSDFWRGHORVFRVWRVHVFRODUHVHQODPDWUtFXOD
SULPDULDUXUDO(QODHVSHFLILFDFLyQOLQHDOHOSDUiPHWURHVVLJQLILFDWLYRSHURWLHQHXQ
VLJQR FRQWUDULR DO HVSHUDGR HQ WDQWR TXH SDUD OD HVSHFLILFDFLyQ ORJDUtWPLFD HO
ORJDULWPRGHOFRQVXPRQHWRQRHVVLJQLILFDWLYR&RQUHODFLyQDODVYDULDEOHVGHOQLxR
HO VH[R QR HV VLJQLILFDWLYR OR FXDO TXLHUH GHFLU TXH WDQWR ORV QLxRV FRPR ODV QLxDV
WLHQHQODPLVPDSUREDELOLGDGGHPDWULFXODUVHHQODHVFXHOD/DHGDGWLHQHXQDUHODFLyQ
QROLQHDOFRQODPDWUtFXOD(QHVWHFDVRODUHODFLyQHVSRVLWLYDKDVWDORVDxRV\OXHJR
'HEHTXHGDUFODURTXHORDQWHULRUQRVLJQLILFDHOLPLQDUODUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQGHO(VWDGRGH
ILQDQFLDUODHGXFDFLyQ
9HUHFXDFLyQ(QHVWHFDVRSDUDODHVSHFLILFDFLyQORJDUtWPLFDVHFDOFXOyXQQXHYRWpUPLQRHOFXDO
HVODUHODFLyQHQWUHHOFRQVXPRWRWDOPHQRVHOJDVWRHQHGXFDFLyQUHVSHFWRGHOFRQVXPRWRWDO'HHVWD
IRUPDVHSXHGHDQDOL]DUHOJDVWRHQHGXFDFLyQ\VXLPSDFWRHQHOFRQVXPRWRWDOGHOKRJDU
VH WRUQD QHJDWLYD (VWR VLJQLILFD TXH HO SXQWR GH TXLHEUH HQ HO FXDO HO FRVWR GH
RSRUWXQLGDGVHYXHOYHLPSRUWDQWHHVPHQRUTXHHQODV]RQDVXUEDQDV
&XDGUR
(FXDGRU/RVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODEiVLFD$UHDUXUDO
0DWUtFXOD
*DVWRHQHGXFDFLyQ
6H[R
G)G[
/LQHDU
(
(GDG
(GDGDOFXDGUDGR
5HJLyQ
3REUHQRLQGtJHQD
(VFRODULGDGPDGUH
3REUHHLQGtJHQD
1RSREUHLQGtJHQD
'LVWDQFLDDOSODQWHOPLQXWRV
$OXPQRVSRUDXODSULPDULD
GRFHQWHVSULPDULDFRQWtWXORGRFHQWH
GRFHQWHVSULPDULDFRQQLYHOVXSHULRU
GRFHQWHVSULPDULDQRPEUDGRVSRUHO0(&
/RJFRQVXPR
REV3
SUHG3
3!_]_
/RJDUtWPLFD
G)G[
3!_]_
1RWD /RVHUURUHVHVWiQGDUIXHURQFRUUHJLGRVSRUKHWHURVFHGDVWLFLGDG\DXWRFRUUHODFLyQ
LQWUDJUXSRV6HSUHVHQWDHOLPSDFWRPDUJLQDOHQODPDWUtFXODDQWHHOFDPELRHQXQDXQLGDGGH
ODV;V
/D HVFRODULGDG GH OD PDGUH WLHQH XQ LPSDFWR SRVLWLYR HQ OD PDWUtFXOD &DGD DxR
DGLFLRQDO HQ OD HVFRODULGDG GH OD PDGUH DXPHQWD OD SUREDELOLGDG GH PDWUtFXOD GH ORV
QLxRVHQXQ/DYDULDEOHUHJLyQQRWLHQHXQLPSDFWRVLJQLILFDWLYRHQODPDWUtFXOD
SULPDULD
'HELGR D TXH OD PD\RUtD GH OD SREODFLyQ LQGtJHQD HV SREUH VH FUHDURQ YDULDEOHV GH
LQWHUDFFLyQHQWUHLQGtJHQD\SREUH]D/RTXHVHGHVSUHQGHHVTXHODSREODFLyQSREUH\
QRLQGtJHQDWLHQHDOUHGHGRUGHPHQRVSUREDELOLGDGGHDVLVWLUDODHVFXHOD(OVHU
LQGtJHQDQRWLHQHXQLPSDFWRHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYRHQODPDWUtFXODHVFRODU6H
HVSHUDUtDTXHORVLQGtJHQDVWHQJDQPHQRVSUREDELOLGDGGHDVLVWLUDODHVFXHODSHURORV
UHVXOWDGRVQRFRQILUPDQHVWDQRFLyQ4XL]iORDQWHULRUVHH[SOLTXHSRUHOLPSRUWDQWH
GHVDUUROOR TXH KD WHQLGR VREUH WRGR HQ OD ~OWLPD GpFDGD OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO
ELOLQJH'HVJUDFLDGDPHQWHQRVHFRQWyFRQLQIRUPDFLyQTXHSHUPLWDRSHUDFLRQDOL]DU
HVWDYDULDEOHSDUDLQFOXLUODHQORVPRGHORV
/D YDULDEOH GH GLVWDQFLD DO SODQWHO HVFRODU TXH HVWi PHGLGD HQ PLQXWRV VL ELHQ HV
VLJQLILFDWLYDQRWLHQHXQLPSDFWRLPSRUWDQWHHQODPDWUtFXODHLQFOXVRWLHQHXQVLJQR
FRQWUDULRDOHVSHUDGR
/DVYDULDEOHVVREUHLQVXPRVGHOSURFHVRHGXFDWLYRHQODV]RQDVUXUDOHVQRWLHQHQXQ
LPSDFWR VLJQLILFDWLYR /D H[SOLFDFLyQ SRGUtD GDUVH SRU HO ODGR GH OD GLVSHUVLyQ GH OD
SREODFLyQHVFRODUHQODV]RQDVUXUDOHV'LFKDGLVSHUVLyQMXQWRFRQHOEDMRDFFHVRGH
ORVQLxRVDODVHVFXHODV KDFHTXHHQSURPHGLRORVLQGLFDGRUHVTXHVHUHILHUHQ DORV
LQVXPRVHGXFDWLYRVFRPRDOXPQRVSRUDXODDOXPQRVSRUSURIHVRUHWFDSDUH]FDQHQ
XQD PHMRU VLWXDFLyQ HQ UHODFLyQ D ODV ]RQDV XUEDQDV OR FXDO GLVWRUVLRQD HO DQiOLVLV
'HVDIRUWXQDGDPHQWHQRVHFRQWyFRQLQIRUPDFLyQVREUHLQIUDHVWUXFWXUDGHODVHVFXHODV
DFFHVR D DJXD OX] DOFDQWDULOODGR (Q HVWH FDVR VL VH SXHGH YHU XQD LPSRUWDQWH
GLIHUHQFLDHQWUHODVHVFXHODVXUEDQDV\UXUDOHV\DKtVLVHSRGUtDYHUHOLPSDFWRGHORV
LQVXPRVHGXFDWLYRV(QFXDQWRDORVGRFHQWHVOD~QLFDYDULDEOHTXHWLHQHXQLPSDFWR
VLJQLILFDWLYR HV HO SRUFHQWDMH GH GRFHQWHV FRQ QRPEUDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ &RPR VH PHQFLRQy DUULED HVWD YDULDEOH GDED FXHQWD GHO DYDQFH GHO
SURFHVR GH FRJHVWLyQ HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR /R TXH VH SXHGH YHU HV TXH PLHQWUDV
PD\RU FRJHVWLyQ H[LVWH OR TXH VH H[SUHVD HQ PHQRU SRUFHQWDMH GH GRFHQWHV FRQ
QRPEUDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR \ PD\RU SRUFHQWDMH GH GRFHQWHV FRQWUDWDGRV SRU OD
FRPXQLGDGRODHVFXHODPD\RUHVHOQLYHOGHPDWUtFXODHVFRODU
(GXFDFLyQVHFXQGDULD
'HDFXHUGRFRQHOFXDGURVHSXHGHQREWHQHUDOJXQRVHOHPHQWRVLPSRUWDQWHVSDUD
ODPDWUtFXODVHFXQGDULD
&ROHJLRVS~EOLFRV
&RPRVHHVSHUDEDORVFRVWRVHVFRODUHVWLHQHQXQHIHFWRVLJQLILFDWLYR\QHJDWLYRHQOD
PDWUtFXOD VHFXQGDULD /D PDJQLWXG GHO LPSDFWR VH DQDOL]DUi PiV WDUGH FXDQGR VH
FDOFXOHQ ODV HODVWLFLGDGHV /D YDULDEOH VH[R QR WLHQH XQ FRHILFLHQWH VLJQLILFDWLYR OR
FXDO VLJQLILFD TXH QR H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH OD SUREDELOLGDG GH
PDWUtFXOD GH KRPEUHV \ PXMHUHV /D YDULDEOH HGDG WDPSRFR HV HVWDGtVWLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYDHQ QLQJXQDGHODVGRVHVSHFLILFDFLRQHV/DHVFRODULGDGGHODPDGUHWLHQH
XQHIHFWRSRVLWLYR\VLJQLILFDWLYRHQODPDWUtFXODGHORVMyYHQHVHQHOFROHJLR(QHVWH
FDVR XQ DxR DGLFLRQDO GH HVFRODULGDG GH OD PDGUH LQFUHPHQWDUi OD SUREDELOLGDG GH
PDWUtFXODHQ/DVYDULDEOHVJHRJUiILFDVQRVRQVLJQLILFDWLYDVHQQLQJXQDGHODVGRV
HVSHFLILFDFLRQHV )LQDOPHQWH VH YH XQD LPSRUWDQWH LQIOXHQFLD GH ORV LQVXPRV
HVFRODUHV HQ OD GHFLVLyQ GH ORV KRJDUHV GH PDWULFXODU D ORV QLxRV (O Q~PHUR GH
DOXPQRV SRU DXOD HV VLJQLILFDWLYR \ HO LPSDFWR PDUJLQDO HV QHJDWLYR /R DQWHULRU
VLJQLILFD TXH HQ ODV SDUURTXLDV FRQ XQD UHODFLyQ DOXPQR SRU DXOD PHQRU KD\ PD\RU
SUREDELOLGDG GH PDWULFXODFLyQ HQ VHFXQGDULD (O SRUFHQWDMH GH PDHVWURV FRQ WtWXOR
SHGDJyJLFRHVVLJQLILFDWLYR \WLHQHXQLPSDFWRSRVLWLYRDXQTXHHVWHUHVXOWDGRQRHV
UREXVWR$OJRVLPLODUSDVDFRQHOSRUFHQWDMHGHPDHVWURVFRQHGXFDFLyQVXSHULRUHVWD
YDULDEOH HV VLJQLILFDWLYD HQ OD HVSHFLILFDFLyQ OLQHDO 3RU ~OWLPR HO SRUFHQWDMH GH
GRFHQWHVFRQQRPEUDPLHQWRGHO0(&QRHVVLJQLILFDWLYR
(VLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHQRVHHVWiSODQWHDQGRTXHHO(VWDGRGHMHGHLQYHUWLUHQHOSDJRDGRFHQWHV
/DFRJHVWLyQVHUHILHUHDODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG\ORVSDGUHVGHIDPLOLDHQHOSURFHVRGH
FRQWUDWDFLyQ\FRQWUROGHORVGRFHQWHVQRHQVXILQDQFLDPLHQWR
$OPHQRVSDUDODHVSHFLILFDFLyQOLQHDODOGHVLJQLILFDQFLD
&XDGUR
(FXDGRU ORV GHWHUPLQDQWHV GH OD PDWUtFXOD VHFXQGDULD $UHD
XUEDQD
(VSHFLILFDFLyQ
)LVFDO
*DVWRHQHGXFDFLyQ
6H[R
(GDG
(GDGDOFXDGUDGR
(VFRODULGDGGHOSDGUH
(VFRODULGDGGHODPDGUH
4XLWR
5HJLyQ
3REUH]D
$OXPQRSRUDXOD
PDHVWURVFRQWtWXOR
SHGDJyJLFR
PDHVWURVFRQHGXFDFLyQ
VXSHULRU
PDHVWURVFRQQRPEUDPLHQWR
GHO0(&
&RQVWDQWH
/RJGHOFRQVXPRQHWR
3ULYDGD
*DVWRHQHGXFDFLyQ
6H[R
(GDG
(GDGDOFXDGUDGR
(VFRODULGDG GHOSDGUH
(VFRODULGDGGHOSDGUH
(VFRODULGDGGHODPDGUH
4XLWR
5HJLyQ
3REUH]D
$OXPQRSRUDXOD
PDHVWURVFRQWtWXOR
SHGDJyJLFR
PDHVWURVFRQHGXFDFLyQ
VXSHULRU
PDHVWURVFRQQRPEUDPLHQWR
GHO0(&
&RQVWDQWH
/RJGHOFRQVXPRQHWR
1RWD
&RHI
/LQHDU
G\G[
3!_]_
&RHI
/RJDUtWPLFD
G\G[
3!_]_
(
(
/RV HUURUHV HVWiQGDU IXHURQ FRUUHJLGRV SRU KHWHURVFHGDVWLFLGDG \ DXWRFRUUHODFLyQ
LQWUDJUXSRV 6H UHSRUWD HO YDORU GHO FRHILFLHQWH \ GHO LPSDFWR PDUJLQDO HQ OD
PDWUtFXODDQWHHOFDPELRHQXQDXQLGDGGHODV;V
0DWUtFXODSULYDGD
(Q HVWH FDVR HO JDVWR HQ HGXFDFLyQ WLHQH XQ LPSDFWR VLJQLILFDWLYR HQ OD GHFLVLyQ GH
PDWUtFXOD (O HIHFWR PDUJLQDO HQ HVWH FDVR HV SRVLWLYR OR FXDO VLJQLILFD TXH XQ
DXPHQWR GH ORV FRVWRV HQ HGXFDFLyQ SULYDGD QR UHGXFLUtD HO QLYHO GH PDWULFXODFLyQ
/DV YDULDEOHV VH[R \ HGDG QR VRQ VLJQLILFDWLYDV /D HVFRODULGDG GHO SDGUH WLHQH XQ
LPSDFWR SRVLWLYR HQ OD PDWUtFXOD \ HV VLJQLILFDWLYD HQ OD HVSHFLILFDFLyQ ORJDUtWPLFD
DXQTXHHQODHVSHFLILFDFLyQOLQHDOQRHVVLJQLILFDWLYD3RURWURODGRODHVFRODULGDGGH
OD PDGUH HV VLJQLILFDWLYD \ WLHQH XQ LPSDFWR SRVLWLYR 8Q DxR DGLFLRQDO HQ OD
HVFRODULGDG GH OD PDGUH LQFUHPHQWDUtD OD SUREDELOLGDG GH PDWULFXODUVH HQ XQ FROHJLR
SULYDGR HQ XQ (O YLYLU HQ 4XLWR LQFUHPHQWD OD SUREDELOLGDG GH DVLVWLU D XQ
SODQWHOSULYDGRHQXQ(VWRVHSXHGHH[SOLFDUSRUODLPSRUWDQWHH[SDQVLyQGHORV
SODQWHOHVVHFXQGDULRVSULYDGRVHQODFDSLWDO/DYDULDEOHUHJLyQQRHVVLJQLILFDWLYD(O
VHUSREUHGLVPLQX\HODSUREDELOLGDGGHDVLVWLUDXQSODQWHOSULYDGRHQXQ /DV
YDULDEOHV GH RIHUWD HGXFDWLYD QR WLHQHQ XQ LPSDFWR VLJQLILFDWLYR HQ OD PDWUtFXOD
SULYDGD&RPRHQHOFDVRGHODEiVLFDXQDSRVLEOHH[SOLFDFLyQHVTXHODEDVHGHGDWRV
IXHFRQVWUXLGDXWLOL]DQGR~QLFDPHQWHLQGLFDGRUHVGHRIHUWDGHORVSODQWHOHVS~EOLFRV
6LQ HPEDUJR HO SRUFHQWDMH GH PDHVWURV FRQ QRPEUDPLHQWR GHO 0(& WLHQH XQD
LQIOXHQFLDVLJQLILFDWLYDHQODPDWUtFXODSULYDGD/RDQWHULRUVLJQLILFDTXHDOLJXDOTXH
SDUDODEiVLFDPLHQWUDVPiVDYDQ]DGRHVWpHOSURFHVRGHFRJHVWLyQORTXHVHH[SUHVD
HQ XQ PHQRU SRUFHQWDMH GH PDHVWURV FRQ QRPEUDPLHQWR GHO 0(& PD\RU HV OD
SUREDELOLGDGGHPDWUtFXODHQSODQWHOHVSULYDGRV
(O FXDGUR SUHVHQWD ORV UHVXOWDGRV SDUD ORV GHWHUPLQDQWHV GH OD PDWUtFXOD D QLYHO
PHGLRHQODViUHDVUXUDOHV
1R HVWi FODUR HO LPSDFWR GH ORV JDVWRV HQ HGXFDFLyQ SDUD OD ]RQD UXUDO %DMR OD
HVSHFLILFDFLyQOLQHDOHOSDUiPHWURWLHQHHOVLJQRHVSHUDGRSHURQRHVVLJQLILFDWLYRHQ
WDQWR TXH HQ OD HVSHFLILFDFLyQ ORJDUtWPLFD HO SDUiPHWUR WLHQH HO VLJQR HVSHUDGR \ HV
VLJQLILFDWLYR OR FXDO VLJQLILFD TXH KRJDUHV FRQ PD\RU FDSDFLGDG GH FRQVXPR QHWR
WLHQHQ PD\RU SUREDELOLGDG GH PDWULFXODU D ORV QLxRV HQ HO FROHJLR (Q HVWH FDVR OD
YDULDEOH VH[R HV VLJQLILFDWLYD (VWR VLJQLILFD TXH ORV KRPEUHV WLHQHQ PD\RU
SUREDELOLGDG GH PDWULFXODUVH HQ OD VHFXQGDULD WLHQHQ XQ PiV SUREDELOLGDG TXH
ODVPXMHUHV(VWRVHSXHGHH[SOLFDUGHELGRDTXHORVSRWHQFLDOHVLQJUHVRVIXWXURVVH
SHUFLEHQFRPRPD\RUHVHQWUHORVKLMRVTXHHQWUHODVKLMDVRVLPSOHPHQWHSRUTXHVH
WUDWDGHXQFDVRGHGLVFULPLQDFLyQHQFRQWUDGHODVPXMHUHV
/D HGXFDFLyQ GH OD PDGUH WLHQH XQ LPSDFWR SRVLWLYR \ VLJQLILFDWLYR HQ ODV GRV
HVSHFLILFDFLRQHV $TXt XQ DxR DGLFLRQDO GH HGXFDFLyQ GH OD PDGUH LQFUHPHQWDUtD OD
PDWUtFXODVHFXQGDULDHQ/DYDULDEOHUHJLyQQRHVVLJQLILFDWLYDORFXDOVLJQLILFD
TXHORVKDELWDQWHVGHOD6LHUUD\GHOD&RVWDWLHQHQSUREDELOLGDGHVVLPLODUHVGHDVLVWLU
DOFROHJLRHQODV]RQDVUXUDOHV/DVYDULDEOHVGHLQWHUDFFLyQHQWUHSREUH]D\HWQLFLGDG
QRV SHUPLWHQ FRQFOXLU DOJR VLPLODU DO FDVR GH OD PDWUtFXOD EiVLFD HVWR HV TXH HO VHU
SREUHGLVPLQX\HODSUREDELOLGDGGHPDWUtFXODSHURHOVHULQGtJHQDQR(QHVWHFDVRDO
LJXDO TXH HQ OD PDWUtFXOD EiVLFD OD H[SOLFDFLyQ SRGUtD HVWDU HQ HO LPSRUWDQWH
GHVDUUROORGXUDQWHORVDxRVQRYHQWDGHOVLVWHPDGHHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJH
(QFXDQWRDORVLQGLFDGRUHVGHRIHUWDHGXFDWLYDQRKD\VLJQLILFDQFLDHVWDGtVWLFDHQVXV
SDUiPHWURV/DH[SOLFDFLyQSRGUtDGDUVHDOLJXDOTXHHQHOFDVRGHEiVLFDSRUHOODGR
GHODGLVSHUVLyQGHODSREODFLyQHVFRODUHQODVODV]RQDVUXUDOHV'HVDIRUWXQDGDPHQWH
QRVHFRQWyFRQLQIRUPDFLyQVREUHLQIUDHVWUXFWXUDGHODVHVFXHODVDFFHVRDDJXDOX]
DOFDQWDULOODGR (Q HVWH FDVR VL VH SRGUtD YHU XQD LPSRUWDQWH GLIHUHQFLD HQWUH ODV
HVFXHODVXUEDQDV\UXUDOHV\DKtVLVHSRGUtDYHUHOLPSDFWRGHORVLQVXPRVHGXFDWLYRV
(OLPSDFWRPDUJLQDOHVPXFKRPD\RUHQODHVSHFLILFDFLyQORJDUtWPLFD
(QHVWHVHQWLGRORVSDGUHVSXHGHQSUHIHULUPDWULFXODUDORVKLMRVDQWHVTXHDODVKLMDV
&XDGUR(FXDGRUORVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODVHFXQGDULD$UDUXUDO
(VSHFLILFDFLyQ
0DWUtFXOD
*DVWRHQHGXFDFLyQ
6H[R
(GDG
G)G[
/LQHDO
(
(GDGDOFXDGUDGR
5HJLyQ
3REUH\QRLQGtJHQD
(VFRODULGDGGHODPDGUH
3REUHHLQGtJHQD
,QGtJHQDQRSREUH
'LVWDQFLD
$OXPQRSRUDXOD
PDHVWURVFRQWtWXOR
SHGDJyJLFR
PDHVWURVFRQHGXFDFLyQ
VXSHULRU
PDHVWURVFRQ
QRPEUDPLHQWRGHO0(&
/RJGHOFRQVXPRQHWR
3!_]_
REV3
3VHXGR5
SUHG3
3!_]_
/RJDUtWPLFD
G)G[
1RWD /RV HUURUHV HVWiQGDU IXHURQ FRUUHJLGRV SRU KHWHURVFHGDVWLFLGDG \ DXWRFRUUHODFLyQ
LQWUDJUXSRV6HUHSRUWDHOYDORUGHOFRHILFLHQWH\GHOLPSDFWRPDUJLQDOHQODPDWUtFXODDQWHHO
FDPELRHQXQDXQLGDGGHODV;V
,PSOLFDFLRQHVSDUDODSROtWLFDHGXFDFLRQDO
(ODQiOLVLVGHODVVHFFLRQHVDQWHULRUHVLQGLFDTXHSDUDPHMRUDUHOFRVWRHIHFWLYLGDGGHO
JDVWRVRFLDOHQHGXFDFLyQVHGHEHUtDSRQHUPD\RUpQIDVLVHQORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
(GXFDFLyQEiVLFD
(Q OD HGXFDFLyQ EiVLFD ORV SULQFLSDOHV GHWHUPLQDQWHV GH OD PDWUtFXOD HQ ODV ]RQDV
XUEDQDVVRQHOFRVWRGHODHGXFDFLyQODHGXFDFLyQGHODPDGUH DVtFRPRODUHODFLyQ
DOXPQRDXOD\ODSURSRUFLyQGHSURIHVRUHVFRQWtWXORSHGDJyJLFRRFRQQRPEUDPLHQWR
GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ /D PDWUtFXOD HQ OD HGXFDFLyQ EiVLFD HQ ]RQDV UXUDOHV
WDPELpQ HV LQIOXLGD SRU HO FRVWR GH OD HGXFDFLyQ SHUR FRQ XQ VLJQR FRQWUDULR D OR
HVSHUDGRPLHQWUDVPD\RUHOFRVWRPD\RUODPDWUtFXODDXQTXHFRQXQHIHFWRPDUJLQDO
SHTXHxR DVt FRPR SRU ORV GHPiV IDFWRUHV TXH WDPELpQ LQIOX\HQ HQ HO FDVR GH ODV
iUHDVXUEDQDV
(O FXDGUR UHVXPH GLFKRV UHVXOWDGRV SDUD OD HGXFDFLyQ EiVLFD \ HVSHFLILFD ODV
HODVWLFLGDGHV SDUD FDGD GHWHUPLQDQWH WDQWR SDUD OD SREODFLyQ SREUH \ QR SREUH
5HVXOWDTXHQRWRGRVORVIDFWRUHVPHQFLRQDGRVVRQLJXDOPHQWHVLJQLILFDWLYRVRWLHQHQ
ODPLVPDHODVWLFLGDGSDUFLDOSDUDJUXSRVSREUHV\QRSREUHV(OUHVXOWDGR TXHGHVWDFD
SDUD OD HGXFDFLyQ EiVLFD HV TXH HO FRVWR GH OD HGXFDFLyQ VH SUHVHQWD SULQFLSDOPHQWH
FRPR XQ IDFWRU OLPLWDQWH SDUD ORV KRJDUHV SREUHV HQ ]RQDV XUEDQDV \ DSDUHQWHPHQWH
QRHQ]RQDVUXUDOHV7DPELpQGHVWDFDODLPSRUWDQFLDGHODHGXFDFLyQGHODPDGUHSDUD
DXPHQWDUODSUREDELOLGDGGHTXHORVKLMRVDVLVWDQDODHGXFDFLyQEiVLFD3RUHOODGRGH
ODRIHUWDGHVHUYLFLRVHGXFDWLYRVFRQFOXLPRVTXHHQODV]RQDVXUEDQDVHVLPSRUWDQWH
DXPHQWDUODSURSRUFLyQGHSURIHVRUHVFRQWtWXORVSHGDJyJLFRV \KD\TXHSURIXQGL]DU
OD FRJHVWLyQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYR YHU HO VLJQR QHJDWLYR SDUD ORV SURIHVRUHV FRQ
QRPEUDPLHQWRGHO0(&3DUDODV]RQDVUXUDOHVGLFKRVIDFWRUHVWLHQHQPHQRULPSDFWR
PHGLGR D WUDYpV GH OD HODVWLFLGDG SHUR Vt VH SXHGH LQIOXHQFLDU DXQTXH GH PDQHUD
PRGHVWDODPDWUtFXODDOFRQVWUXLUPiVDXODV
&XDGUR (ODVWLFLGDGHV SDUFLDOHV GH ORV GHWHUPLQDQWHV SULQFLSDOHV GH OD
PDWUtFXODHQHGXFDFLyQEiVLFD
&RQGLFLRQHVVRFLR
HFRQyPLFRV
GHPDQGD
&RVWRHGXFDFLyQ
(GXFDFLyQPDGUH
6H[RKRPEUH 4XLWR
&RVWD
2IHUWDHGXFDWLYR
5HODFLyQDOXPQRDXOD
3URSRUFLyQSURIHVRUHV
FRQWtWXOR
1RPEUDPLHQWR0(&
7RWDO
8UEDQD
3REUHV
1RSREUHV
QV
QV
QV
QV
QV
7RWDO
5XUDO
3REUHV
1RSREUHV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
8QDVSULPHUDVFRQFOXVLRQHVSDUDODSROtWLFDHGXFDWLYDSDUDHOQLYHOEiVLFRVHUtDQ
x (V PiV FRVWRHIHFWLYR IRFDOL]DU OD %HFD (VFRODU KDFLD ORV JUXSRV SREUHV XUEDQRV
TXHDORVSREUHVUXUDOHV
x /DRIHUWDHGXFDWLYDHQ]RQDVXUEDQDVGHEHSULRUL]DUHODXPHQWRGHSURIHVRUHVFRQ
WtWXORSHGDJyJLFR
x +D\TXHSURPRYHUODFRJHVWLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYR
(GXFDFLyQVHFXQGDULD
(QODHGXFDFLyQVHFXQGDULDORVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODHQODV]RQDV
XUEDQDV VRQ HO FRVWR GH OD HGXFDFLyQ OD HGXFDFLyQ GH OD PDGUH OD UHODFLyQ DOXPQR
DXOD\ODSURSRUFLyQGHSURIHVRUHVFRQWtWXORSHGDJyJLFR/DPDWUtFXODHQODHGXFDFLyQ
VHFXQGDULD HQ ]RQDV UXUDOHV WDPELpQ HV LQIOXLGD SRU HO FRVWR GH OD HGXFDFLyQ SHUR
HVHQFLDOPHQWH HQ HO FDVR GH ORV KRJDUHV SREUHV DVt FRPR SRU OD HGXFDFLyQ GH OD
PDGUH0HMRUDVHQODRIHUWDHGXFDFLRQDOQRSDUHFHQVHUXQDSULRULGDGHQ HOFRQWH[WR
DFWXDO
(OFXDGURUHVXPHGLFKRVUHVXOWDGRVSDUDODHGXFDFLyQVHFXQGDULD \ HVSHFLILFDODV
HODVWLFLGDGHV SDUD FDGD GHWHUPLQDQWH WDQWR SDUD OD SREODFLyQ SREUH \ QR SREUH
5HVXOWDTXHQRWRGRVORVIDFWRUHVPHQFLRQDGRVVRQLJXDOPHQWHVLJQLILFDWLYRVRWLHQHQ
ODPLVPDHODVWLFLGDGSDUFLDOSDUDJUXSRVSREUHV\QRSREUHV(OUHVXOWDGRTXHGHVWDFD
SDUD OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD HV TXH HO FRVWR GH OD HGXFDFLyQ VH SUHVHQWD
SULQFLSDOPHQWHFRPRXQIDFWRUOLPLWDQWHLPSRUWDQWHSDUDORVKRJDUHVSREUHVDKRUDVt
WDQWR HQ ]RQDV XUEDQDV FRPR HQ ]RQDV UXUDOHV 7DPELpQ VH QRWD OD LPSRUWDQFLD D~Q
PiVGHVWDFDGDGHODHGXFDFLyQGHODPDGUHSDUDDXPHQWDUODSUREDELOLGDGGHTXHORV
KLMRV DVLVWDQ D OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD 3RU HO ODGR GH OD RIHUWD GH VHUYLFLRV
HGXFDWLYRV FRQFOXLPRVTXHHQODV]RQDVXUEDQDVHVDOWDPHQWHLPSRUWDQWHDXPHQWDUOD
SURSRUFLyQ GH SURIHVRUHV FRQ WtWXORV SHGDJyJLFRV (Q ]RQDV XUEDQDV OD PD\RU
GLVSRQLELOLGDG GH DXODV WHQGUtD XQ LPSDFWR SRVLWLYR VREUH OD PDWUtFXOD $O FRQWUDULR
TXH HQ HO FDVR GH OD HGXFDFLyQ EiVLFD SDUHFH TXH XQD PD\RU FRJHVWLyQ GHO VLVWHPD
HGXFDWLYRDOQLYHOVHFXQGDULRQRHVWDQLPSRUWDQWH
8QDVSULPHUDVFRQFOXVLRQHVSDUDODSROtWLFDHGXFDWLYDSDUDHOQLYHOVHFXQGDULRVHUtDQ
x (VFRVWRHIHFWLYRDPSOLDUODFREHUWXUDGHOD%HFD(VFRODUKDFLDORVJUXSRVSREUHV
HQODHGDGHVFRODUFRUUHVSRQGLHQWHDODVHFXQGDULDKDVWDDxRVSDUDDVtUHGXFLU
HOFRVWRHGXFDWLYR\DXPHQWDUODDVLVWHQFLDVHFXQGDULD3DUDODV]RQDVUXUDOHVGLFKD
DPSOLDFLyQVHUtDHOIXQGDPHQWRSDUDLQFUHPHQWDUODPDWUtFXODVHFXQGDULD
x /DRIHUWDHGXFDWLYDHQ]RQDVXUEDQDVGHEHSULRUL]DUHODXPHQWRGHSURIHVRUHVFRQ
WtWXOR SHGDJyJLFR \ SURIHVRUHV FRQ HGXFDFLyQ VXSHULRU DVt FRPR DXPHQWDU OD
GLVSRQLELOLGDGGHDXODV
x 1RVHHVSHUDTXHODFRJHVWLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYRDOQLYHOVHFXQGDULRWHQJDXQ
LPSDFWRVLJQLILFDWLYRVREUHODPDWUtFXOD
x 3ROtWLFDV GHVWLQDGDV D PHMRUDU HO QLYHO HGXFDWLYR GH ODV PDGUHV WHQGUtDQ XQ
LPSRUWDQWHLPSDFWRHQODPDWUtFXODHQHOFDPSR(QHVWHVHQWLGRVRQLPSRUWDQWHV
SURJUDPDV GH DOIDEHWL]DFLyQ \ HGXFDFLyQ GH DGXOWRV 'HVYHQWDMRVDPHQWH QR VH
FRQWyFRQLQIRUPDFLyQSDUDLQFRUSRUDUHVWDSROtWLFDHQHODQiOLVLVFRVWREHQHILFLR
&XDGUR (ODVWLFLGDGHV SDUFLDOHV GH ORV GHWHUPLQDQWHV SULQFLSDOHV GH OD
PDWUtFXODHQHGXFDFLyQVHFXQGDULD
&RQGLFLRQHVVRFLR
HFRQyPLFRV
GHPDQGD
&RVWRHGXFDFLyQ
(GXFDFLyQPDGUH
6H[RKRPEUH 4XLWR
&RVWD
2IHUWDHGXFDWLYR
5HODFLyQDOXPQRDXOD
3URSRUFLyQSURIHVRUHV
FRQWtWXOR
1RPEUDPLHQWR0(&
7RWDO
8UEDQD
3REUHV
1RSREUHV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
5XUDO
3REUHV
1RSREUHV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
QV
7RWDO
QV
QV
QV
QV
QV
6LPXODFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV
6XSXHVWRV
3DUD UHDOL]DU ODV VLPXODFLRQHV VH XWLOL]DURQ ODV HODVWLFLGDGHV FDOFXODGDV HQ OD SDUWH
DQWHULRUGLIHUHQFLDQGRHQWUHODSREODFLyQSREUH\ODQRSREUHGHOFDPSR\ODFLXGDG
3ULPHURVHGHILQLyXQDVLPXODFLyQGHEDVHFRQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
x 6HPDQWLHQHILMDODWDVDDOXPQRSURIHVRUHVGHFLUDOXPQRVSRUSURIHVRUSDUDOD
HGXFDFLyQ EiVLFD \ SDUD OD HGXFDFLyQ PHGLD UHVSHFWLYDPHQWH (VWRV VRQ ORV
DFWXDOHV YDORUHV \ VH DVXPH ILMRV GHELGR D TXH HVWiQ HQ XQD VLWXDFLyQ DFHSWDEOH
GHQWURGHOSDUiPHWURODWLQRDPHULFDQR(VWHVXSXHVWRLPSOLFDTXHFXDQGRFUHFHHO
Q~PHURGHDOXPQRVFUHFHGHPDQHUDHQGyJHQDHOQ~PHURGHSURIHVRUHV
x (V IOH[LEOH OD UD]yQ DOXPQR SRU DXOD (V GHFLU GLFKD UD]yQ DXPHQWDUi FRQ HO
FUHFLPLHQWRGHOQ~PHURGHDOXPQRVPDWULFXODGRV
x $VXPLPRVTXHHOVDODULRFRVWRXQLWDULRGHORVSURIHVRUHVVHDMXVWDFRQODWDVDGH
LQIODFLyQHVSHUDGD$TXtVHXWLOL]DXQDSUR\HFFLyQGHODWDVDGHLQIODFLyQGHHQ
HODxRGHFUHFLHQGRSDXODWLQDPHQWHFRQSXQWRHQORVDxRVVLJXLHQWHV
x 'HPDQHUDVLPLODUVHDVXPHTXHORVFRVWRVXQLWDULRVGHODFRQVWUXFFLyQGHDXODV\
GH PDWHULDOHV GH HQVHxDQ]D FUHFHQ FRQ OD WDVD GH LQIODFLyQ SURPHGLR (O YDORU
SURPHGLRDFWXDOGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDDXODHQHODxREDVHHVGH86\
VH HVWLPD XQ FRVWR XQLWDULR GH PDWHULDOHV OLEURV GH WH[WR PRFKLODV HWF
ILQDQFLDGRVPHGLDQWHSURJUDPDVGHJRELHUQRHQ86SRUDOXPQRSRUDxR
x 3DUD OD VLPXODFLyQ GH EDVH VH DVXPH TXH D SDUWLU GHO DxR HO JRELHUQR
DVHJXUDXQPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGRGHODLQIUDHVWUXFWXUDHVFRODUUHQRYDQGRFDGD
DxRXQGHODVDXODVGHHQVHxDQ]DGLVSRQLEOHVDVXPLHQGRXQDYLGDHFRQyPLFD
GHDxRV
x ,JQRUDPRVHIHFWRVGHVXVWLWXFLyQHQWUHODHGXFDFLyQS~EOLFD\SULYDGD
x 7DPELpQ VH GHEH FRQVLGHUDU OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ HQ HGDG
HVFRODU3DUDHOORVHFDOFXOyODWDVDGHFUHFLPLHQWRSURPHGLRDQXDOHQWUHHOFHQVR
GH \ HO FHQVR GHO SDUD ODV SREODFLRQHV HQ HGDG HVFRODU SDUD HO QLYHO
EiVLFR\PHGLRUHVSHFWLYDPHQWH3DUDODSREODFLyQGHDDxRVODVWDVDVIXHURQ
GH\±SDUDOD]RQDXUEDQD\UXUDOUHVSHFWLYDPHQWHHQWDQWRTXHSDUDOD
SREODFLyQGHDDxRVODVWDVDVIXHURQGH\UHVSHFWLYDPHQWH
x )LQDOPHQWH VH DVXPH XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR SURPHGLR GHO 3,% D SUHFLRV
FRQVWDQWHV GH DQXDO 'LFKR VXSXHVWR SRVLEOHPHQWH XQ HVFHQDULR
UHODWLYDPHQWH RSWLPLVWD VyOR VH XWLOL]D SDUD HVWLPDU HO FRVWR UHODWLYR GH ODV
SROtWLFDVHGXFDWLYDVFRQUHODFLyQDO3,%
/D VLPXODFLyQ GH EDVH VXSRQH TXH HO JRELHUQR DMXVWH HO SUHVXSXHVWR HGXFDWLYR
DXWRPiWLFDPHQWHGHDFXHUGRDORVVXSXHVWRVLQGLFDGRV6LQFDPELRVHQODSROtWLFDGH
HGXFDFLyQ OD WDVD GH PDWUtFXOD TXHGDUtD FRQVWDQWH VLPXODFLyQ GH EDVH SHUR HO
SUHVXSXHVWR GHEH FDPELDU \D TXH FRQ HO FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO KDEUi XQ
FUHFLPLHQWR µQDWXUDO¶ GH DOXPQRV HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR \ SRU HMHPSOR FRQ HO
VXSXHVWR GH XQD UD]yQ DOXPQRSURIHVRU FRQVWDQWH \ HO DMXVWH LQIODFLRQDULR
µDXWRPiWLFR¶ GHEH DXPHQWDU HO SUHVXSXHVWR SDUD HYLWDU XQ GHWHULRUR HQ OD RIHUWD
HGXFDFLRQDO &RPR VH LQGLFy PiV DUULED VLQ XQD SODQLILFDFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD
HVFRODU DXPHQWDUtD OD UD]yQ DOXPQRVDXOD 'H DFXHUGR DO DQiOLVLV GH FRVWR
HIHFWLYLGDGGLFKRHIHFWRUHGXFLUiODGHPDQGDSDUDODHGXFDFLyQGHFLHUWRVJUXSRVHQ
SDUWLFXODUORVXUEDQRVQRSREUHV
6LPXODFLyQGHEDVH
7RPDQGR HQ FXHQWD ORV VXSXHVWRV LQGLFDGRV VH REWLHQHQ ORV UHVXOWDGRV SDUD ODV
VLPXODFLRQHV GH EDVH SDUD ORV QLYHOHV EiVLFR \ PHGLR WDO FRPR VH SUHVHQWDQ HQ HO
FXDGURDE± DE
&RQ ORV VXSXHVWRV GDGRV \D VLQ FDPELR IXQGDPHQWDO HQ ODV SROtWLFDV KDFLD OD
HGXFDFLyQ\VLQPHMRUDUODWDVDGHPDWUtFXODHOSUHVXSXHVWRSDUDODHGXFDFLyQEiVLFD
GHEHUtD FDVL GXSOLFDUVH HQ WpUPLQRV QRPLQDOHV HQWUH \ \ GHEHUtD VXELU GH
DGHO3,%SUR\HFWDGRYHUFXDGURD$~QFRQGLFKRDXPHQWRGHOJDVWR
HQHGXFDFLyQEiVLFDDXPHQWDUtDODWDVDDOXPQRVSRUDXODFDXVDQGRXQDUHGXFFLyQGH
ODGHPDQGDHGXFDWLYDHQWUHJUXSRVXUEDQRVQRSREUHV/DWDVDGHPDWUtFXODQHWDSDUD
HVWHJUXSRVHUHGXFLUtDGHDFXDGURE
/DVLPXODFLyQGHEDVHSDUDODHGXFDFLyQVHFXQGDULDQRUHTXHULUtDPD\RUHVIXHU]RGHO
JDVWR S~EOLFR FRQ UHODFLyQ DO 3,% SUR\HFWDGR VH PDQWLHQH DOUHGHGRU GHO D
SHVDU GH TXH HQ WpUPLQRV QRPLQDOHV HO SUHVXSXHVWR SDUD HVWH QLYHO GHEHUtD FUHFHU HQ
XQ HQWUH \ SDUD DGHFXDUVH HO FUHFLPLHQWR µQDWXUDO¶ GH DOXPQRV \
DFRPRGDUVH DO DXPHQWR HVSHUDGR GH ORV FRVWRV HGXFDWLYRV FXDGUR D /DV WDVD GH
PDWUtFXOD QHWD VH PDQWLHQH FRQVWDQWHV HQ OD SUR\HFFLyQ GH EDVH SDUD HO QLYHO PHGLR
FXDGURE
&XDGURD
1LYHO%iVLFR6LPXODFLyQGHEDVH± SUR\HFFLyQSUHVXSXHVWR
3UHVXSXHVWR
%iVLFD
VLPXODFLyQ
GHEDVH
$xREDVH
0LOORQHV
7FD
3,%
7DVD
DOXPQR
SURIHVRU
7DVD
DOXPQR
DXOD
&XDGURE 1LYHO%iVLFR6LPXODFLyQGHEDVH± SUR\HFFLyQWDVDPDWUtFXODQHWD
8UEDQRSREUH
8UEDQRQRSREUH
5XUDOSREUH
5XUDOQRSREUH
7RWDOQDFLRQDO
8UEDQRWRWDO
5XUDOWRWDO
&XDGURD 1LYHO0HGLR6LPXODFLyQGHEDVH± SUR\HFFLyQSUHVXSXHVWR
3UHVXSXHVWR
%iVLFD
VLPXODFLyQ
GHEDVH
$xREDVH
WFD
0LOORQHV
3,%
7DVD
DOXPQR
SURIHVRU
7DVD
DOXPQR
DXOD
&XDGURE 1LYHO0HGLR6LPXODFLyQGHEDVH± SUR\HFFLyQWDVDPDWUtFXODQHWD
8UEDQRSREUH
8UEDQRQRSREUH
5XUDOSREUH
5XUDOQRSREUH
7RWDOQDFLRQDO
8UEDQRWRWDO
5XUDOWRWDO
6LPXODFLRQHVSDUDODHGXFDFLyQEiVLFD
&RPRSXQWRGHSDUWLGDSDUDODVVLPXODFLRQHVVHWRPDURQODVPHWDVGHGHVDUUROORSDUD
HO PLOHQLR 0LOOHQLXP 'HYHORSPHQW *RDOV VXVFULWDV SRU HO JRELHUQR GH (FXDGRU \
TXH LQFOX\HQ FRPR XQ REMHWLYR FHQWUDO DVHJXUDU HO DFFHVR XQLYHUVDO D OD HGXFDFLyQ
EiVLFD 'LFKD PHWD VH WUDGXFH D XQD WDVD GH PDWUtFXOD QHWD GH SDUD HO QLYHO
EiVLFR $ QLYHO LQWHUQDFLRQDO GLFKD PHWD GHEH VHU DOFDQ]DGD D PiV WDUGDU HQ HO DxR
3DUD(FXDGRUGDGRTXH HOQLYHOLQLFLDOGH PDWUtFXOD \DHVPD\RUTXHPXFKRV
SDtVHVGHEDMRVLQJUHVRVHQRWUDVUHJLRQHVGHOPXQGRSUR\HFWDPRVTXHGLFKDPHWDVH
GHEHUtDDOFDQ]DUHQ
3DUD HO FDVR GH OD PDWUtFXOD HQ HO QLYHO EiVLFR VH GHFLGLy VLPXODU ODV VLJXLHQWHV
SROtWLFDV
x /DH[SDQVLyQGHOSURJUDPDGHEHFDHVFRODUIRFDOL]DQGRDORVSREUHVGHODFLXGDG
x /DFRQVWUXFFLyQGHDXODVHVFRODUHV
x 8Q LQFUHPHQWR GHO SRUFHQWDMH GH GRFHQWHV QR QRPEUDGRV SRU HO QLYHO FHQWUDO GHO
0LQLVWHULR
x 8QDFRPELQDFLyQGHODVWUHVPHGLGDV
%HFD (Q OD DFWXDOLGDG HO (FXDGRU GLVSRQH GH XQ SURJUDPD GH %HFD (VFRODU TXH VH
LQLFLyHQHODxR\FRQVLVWHHQODWUDQVIHUHQFLDPRQHWDULDGH86PHQVXDOHVD
ODVPDGUHVDFDPELRGH TXHHQYtHQ DVXVQLxRVGHDDxRVGHHGDGDODHVFXHOD
6HGHFLGLyVLPXODUHVWDVSROtWLFDVFRQEDVHHQODVHODVWLFLGDGHVWUDWDQGRGHREWHQHUHOPD\RULPSDFWR
HQODPDWUtFXOD
&DGDPDGUHSXHGHUHFLELUKDVWDXQPi[LPRGHGyODUHVDFRQGLFLyQGHTXHHQYtHD
WRGRVVXVQLxRVDODHVFXHOD$FWXDOPHQWHKD\EHQHILFLDULRV6HYDDVLPXODU
HOLPSDFWRGHODEHFDIRFDOL]DGDHQORVSREUHVGHOD]RQDXUEDQD'HELGRDTXHQRVH
WLHQH LQIRUPDFLyQ VREUH HO Q~PHUR GH QLxRV HQ FDGD IDPLOLD VH DVXPH XQD
WUDQVIHUHQFLDGH86GyODUHVSRUPHVDFDGDQLxRSREUH
$XODV'XUDQWHORV~OWLPRVDxRV(FXDGRUKDUHDOL]DGRXQDLQYHUVLyQLPSRUWDQWHHQOD
FRQVWUXFFLyQ GH DXODV HVFRODUHV 3RU HMHPSOR SDUD HO QLYHO SULPDULR OD WDVD DOXPQRV
SRUDXODEDMyGHHQDHQHOHQODVHFXQGDULDODPLVPDWDVDSDVyGH
DHQHVHSHUtRGR(QODVVLPXODFLRQHVVHSUR\HFWDPDQWHQHUDOPHQRVFRQVWDQWHHO
Q~PHURGHDOXPQRVSRUDXOD
'RFHQWHV $FWXDOPHQWH HQ HO (FXDGRU HQWUH ORV SURIHVRUHV GH SULPDULD HO VRQ
SURIHVRUHV FRQ QRPEUDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ HO UHVWDQWH VRQ
SURIHVRUHV FRQWUDWDGRV R SRU OD FRPXQLGDG R SRU ORV SURSLRV SODQWHOHV (Q HVWD
VLPXODFLyQVHDVXPLyXQDUHGXFFLyQGHOQ~PHURGHGRFHQWHFRQQRPEUDPLHQWRHQXQ
FDGDDxR(QODDFWXDOLGDGHOFRVWRVDODULRGHXQGRFHQWHFRQQRPEUDPLHQWRHV
PD\RUTXHHOGHXQGRFHQWHVLQQRPEUDPLHQWRGHWDOPRGRTXHVLXQDSROtWLFDGHHVWH
WLSRIXHVHSROtWLFDPHQWHIDFWLEOHSXHGDLQFOXVLYHDKRUUDUUHFXUVRV
/RVFXDGURVD\EUHVXPHQORVSULQFLSDOHVUHVXOWDGRV&RQVLVWHQWHFRQHODQiOLVLV
GHODVVHFFLRQHVDQWHULRUHVSDUDDOFDQ]DUODPHWDGHXQDPDWUtFXODQHWDGHSDUD
OD SREODFLyQ XUEDQD KD\ TXH EXVFDU XQD FRPELQDFLyQ GH XQD DPSOLDFLyQ GH OD %HFD
(VFRODURXQSURJUDPDVLPLODUTXHUHGX]FDHOFRVWRSDUDODSREODFLyQSREUHPHMRUDU
OD FDOLGDG GRFHQWH PD\RU SURSRUFLyQ GH GRFHQWHV QRPEUDGRV SRU OD FRPXQLGDG \
DXPHQWDU OD FRQVWUXFFLyQ GH DXODV UHGXFLHQGR OD SURSRUFLyQ DOXPQRV SRU DXOD /DV
LQWHUYHQFLRQHV SRU Vt VRODV ~QLFDPHQWH PHMRUDUtDQ HO DFFHVR D OD HGXFDFLyQ SDUD
FLHUWRVVXEJUXSRVVLHQGRORVJUXSRVXUEDQRVQRSREUHVHQHOFDVRGHODFRQVWUXFFLyQ
GHDXODV\PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGRFHQWH\ORVXUEDQRVSREUHVHQHOFDVRGHOD
%HFD (Q HO FDVR GH TXH ~QLFDPHQWH VH DPSOLDUtD HO SURJUDPD GH OD %HFD VH
SURGXFLUtD XQD PHMRUD GHO DFFHVR GH QLxRV SREUHV D OD HGXFDFLyQ EiVLFD D FRVWD GH
QLxRV GH IDPLOLDV XUEDQDV QR SREUHV TXLHQHV UHVSRQGHUtDQ QHJDWLYDPHQWH DO PD\RU
Q~PHURGHQLxRVHQFDGDFODVH
&RPR GHPXHVWUDQ ORV FXDGURV D \ E XQD SROtWLFD VyOR GLULJLGD KDFLD OD
DPSOLDFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD HGXFDWLYD DXODV VHUtD UHODWLYDPHQWH FRVWRVD GHO 3,% SRU DxR SDUD VyOR XQ DXPHQWR GH HQ OD PDWUtFXOD GH QLxRV XUEDQRV QR
SREUHV\VLQEHQHILFLRVSDUDORVGHPiVJUXSRV/DDPSOLDFLyQGHODEHFDHVFRODUKDFLD
QLxRV XUEDQRV WHQGUtD XQ FRVWR PHQRU GHO 3,% SRU DxR SDUD XQ LPSDFWR
VLJQLILFDWLYRHQODPDWUtFXODGHQLxRVGHKRJDUHVXUEDQRVSREUHVSXQWRVSHUR
UHGXFLUtD OD PDWUtFXOD GH QLxRV GH RWURV KRJDUHV XUEDQRV SXQWRV /D
FRPELQDFLyQ GH SROtWLFDV ORJUDUtD OD PHWD GH DFFHVR XQLYHUVDO D OD HGXFDFLyQ EiVLFD
SDUDODSREODFLyQXUEDQDHQHODxRDXQFRVWRDQXDOGHDOUHGHGRUGHGHO
3,%\XQFRVWRDFXPXODGRGHGHO3,%HQWUH/RDQWHULRUHVWiGHQWUR
GHODOFDQFHGHODVSRVLELOLGDGHVSUHVXSXHVWDULDVGHOSDtVVLHPSUH\FXDQGRVHORJUHXQ
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR PRGHUDGR SRU DxR \ TXH VH Gp VXILFLHQWH SULRULGDG
SUHVXSXHVWDULDDODHGXFDFLyQEiVLFD
3RUODVUD]RQHVH[SOLFDGDVHQODVVHFFLRQHVDQWHULRUHVQRVHSXHGHHVWLPDUHOFRVWRGH
XQD SROtWLFD DOWHUQDWLYD SDUD DOFDQ]DU OD PLVPD PHWD SDUD OD SREODFLyQ UXUDO
8QLFDPHQWHFDPELDQGRODHVWUXFWXUDGRFHQWHFRQPD\RULQIOXHQFLDGHORVSDGUHV\OD
FRPXQLGDGHQHOQRPEUDPLHQWRGHORVSURIHVRUHVD\XGDUtDDDXPHQWDUODPDWUtFXODGH
ORVQLxRVGHKRJDUHVSREUHVUXUDOHVSHURHVWHHIHFWRSRUVLVRORQRHVVXILFLHQWHPHQWH
JUDQGHFRPR SDUDDOFDQ]DUODPHWDGHOPLOHQLRHQXQSHUtRGRGHPHGLDQRSOD]R
&XDGURD 1LYHO EiVLFR 6LPXODFLRQHV ± &RVWR DGLFLRQDO IUHQWH D OD
VLPXODFLyQGHEDVHHQPLOORQHVGH86
$xR
$XODV
'RFHQWHV
%HFD
7RWDO
%HFD
GRFHQWHV\
DXODV
7DVDPDWUtFXODDO
8UEDQRSREUH
8UEDQRQRSREUH
5XUDOSREUH
5XUDOQRSREUH
7RWDOQDFLRQDO
8UEDQRWRWDO
5XUDOWRWDO
&XDGURE 1LYHO EiVLFR 6LPXODFLRQHV ± &RVWR DGLFLRQDO IUHQWH D OD
VLPXODFLyQGHEDVHHQGHO3,%SUR\HFWDGR
$xR
%HFD
GRFHQWHV\
DXODV
$XPHQWRWDVDPDWUtFXOD
8UEDQRSREUH
8UEDQRQRSREUH
5XUDOSREUH
5XUDOQRSREUH
7RWDOQDFLRQDO
8UEDQRWRWDO
5XUDOWRWDO
7RWDO
$XODV
'RFHQWHV
%HFD
6LPXODFLRQHVSDUDHOQLYHOPHGLR
1RVHKDGHILQLGRXQDPHWDLQWHUQDFLRQDOVLPLODUSDUDHOQLYHOPHGLR$TXtKDFHPRV
UHIHUHQFLDHQODVVLPXODFLRQHVDXQDPHWDGHXQDPDWUtFXODHVFRODUDQLYHOPHGLRGH
SDUD OD SREODFLyQ XUEDQD \ SDUD HO iUHD UXUDO SDUD OOHJDU D QLYHOHV
FRPSDUDWLYRVFRQODWLQRDPHULFDHQHO
3DUDHOFDVRGHODPDWUtFXODGHVHFXQGDULDVHVLPXOy
x 8QDDPSOLDFLyQGHOSURJUDPDGHEHFDHVFRODUKDFLDDOXPQRVGHJUXSRVSREUHVHQ
HGDGHVFRODUGHQLYHOPHGLRDxRV
x /DFRQVWUXFFLyQGHDXODV
x 8QLQFUHPHQWRGHOSRUFHQWDMHGHGRFHQWHVFRQWtWXORSHGDJyJLFR
x 8QDFRPELQDFLyQGHODVSROtWLFDVDQWHULRUHV
%HFD VHDVXPHLJXDOQLYHOGH%HFDSDUDORVDOXPQRVGH\DxRVTXHHOJUXSRGH
DxRV
$XODV(QODVVLPXODFLRQHVVHSUR\HFWDUHGXFLUHOQ~PHUR GHDOXPQRVSRUDXODD
'RFHQWHV (Q OD DFWXDOLGDG HO (FXDGRU WLHQH HO GH SURIHVRUHV FRQ WtWXOR
SHGDJyJLFR HQ HOQLYHOVHFXQGDULR&RPRVHYLR HQODSDUWHDQWHULRU HODXPHQWRGHO
SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV FRQ WtWXOR SHGDJyJLFR WHQGUtD XQ LPSDFWR SRVLWLYR HQ OD
PDWUtFXOD (VWD SROtWLFD Vt WLHQH XQ FRVWR DGLFLRQDO D GLIHUHQFLD GH OD DQWHULRU 6H
XWLOL]y LQIRUPDFLyQ GH FHQVR GRFHQWH SDUD GHWHUPLQDU ODV FDWHJRUtDV HFRQyPLFDV
PHGLDV GH ORV GRFHQWHV FRQ \ VLQ WtWXOR SHGDJyJLFR \ VH DSOLFy OD DFWXDO HVWUXFWXUD
VDODULDO
/RVUHVXOWDGRVSUHVHQWDGRVHQORVFXDGURVD\EGHPXHVWUDQTXHHOSURJUDPDGH
%HFD IRFDOL]DGD KDFLD SREUHV UXUDOHV \ XUEDQRV SXHGH DOFDQ]DU OD PHWD GH GH
PDWUtFXODQHWDHQ]RQDVXUEDQDV\HQ]RQDVUXUDOHVHQHODxRDXQ FRVWRGH
DOUHGHGRU GH 86 PLOORQHV SRU DxR HV GHFLU GHO 3,% 6LQ HPEDUJR VLQ
PHGLGDVDGLFLRQDOHVHOFUHFLPLHQWRGHOQ~PHURGHDOXPQRVFDXVDUtDXQGHWHULRURGHOD
FDOLGDG GH OD RIHUWD HGXFDFLRQDO DO LQFUHPHQWDU OD SURSRUFLyQ GH QLxRV SRU DXOD
GHVLQFHQWLYDQGR DVt OD GHPDQGD SDUD OD HGXFDFLyQ PHGLD GH RWURV JUXSRV
&RPELQDQGR OD EHFD FRQ OD SROtWLFD GH FRQWUDWDFLyQ GH PiV SHUVRQDO GRFHQWH FRQ
WtWXORVSHGDJyJLFRV\HYLWDQGRXQDXPHQWRGHODUD]yQDOXPQRDXODSDUDDVtHYLWDUOD
GHVHUFLyQ GH JUXSRV QR SREUHV GHO VLVWHPD HVFRODU VH WHQGUtD XQ FRVWR SURPHGLR GH
86PLOORQHVDQXDOHVHVGHFLUGHGHO3,%SUR\HFWDGR
(Q UHVXPHQ H[LVWHQ HVFHQDULRV IDFWLEOHV SDUD DOFDQ]DU ODV PHWDV GH GHVDUUROOR GHO
PLOHQLR HQ HGXFDFLyQ SDUD DO PHQRV OD SREODFLyQ XUEDQD GHQWUR GH XQ SHUtRGR GH DxRV (Q HO PLVPR SHUtRGR HV SRVLEOH DXPHQWDU ORV QLYHOHV GH PDWUtFXOD HQ HO QLYHO
PHGLRKDVWDDOPHQRVORVQLYHOHVSURPHGLRVODWLQRDPHULFDQRVWDQWRSDUDODSREODFLyQ
UXUDOFRPRODXUEDQD(OHVIXHU]RILQDQFLHURSDUDDOFDQ]DUGLFKDVPHWDVVHHVWLPDHQ
HORUGHQGHGHO3,%SUR\HFWDGRSRUDxR$XQTXHQRVHWUDWDUtDGHXQLQFUHPHQWR
SHTXHxR GHO SUHVXSXHVWR HGXFDWLYR VL VHUtD IDFWLEOH HVSHFLDOPHQWH VL VH SULRUL]D OD
LQYHUVLyQHQ HGXFDFLyQ +D\TXHWRPDUHQFXHQWDTXHOR DQWHULRUHVWD HQSURFHVRGH
PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG HFRQyPLFD \ HO QLYHO GH GHVDUUROOR KXPDQR HQ HO SDtV (O
DXPHQWR UHTXHULGR VHJ~Q ODV SUR\HFFLRQHV UHDOL]DGDV HTXLYDOH D DSUR[LPDGDPHQWH
GHOLQJUHVRILVFDOSHWUROHUR
&XDGURD 1LYHOPHGLR6LPXODFLRQHV± &RVWRDGLFLRQDOIUHQWHDODVLPXODFLyQ
GHEDVHHQPLOORQHVGH86
$xR
$XODV
'RFHQWHV
%HFD
7RWDO
%HFD
GRFHQWHV\
DXODV
7DVDPDWUtFXODDO
8UEDQRSREUH
8UEDQRQRSREUH
5XUDOSREUH
5XUDOQRSREUH
7RWDOQDFLRQDO
8UEDQRWRWDO
5XUDOWRWDO
&XDGURE 1LYHOPHGLR6LPXODFLRQHV± &RVWRDGLFLRQDOIUHQWHDODVLPXODFLyQ
GHEDVHHQGHO3,%SUR\HFWDGR
$xR
%HFD
GRFHQWHV\
DXODV
$XPHQWRWDVDPDWUtFXOD
8UEDQRSREUH
8UEDQRQRSREUH
5XUDOSREUH
5XUDOQRSREUH
7RWDOQDFLRQDO
8UEDQRWRWDO
5XUDOWRWDO
7RWDO
$XODV
'RFHQWHV
%HFD
)LQDOPHQWH SDUD OD FRQVLGHUDFLyQ GH XQD HYDOXDFLyQ GH OD FRVWRHIHFWLYLGDG GH ODV
LQWHUYHQFLRQHVLQGLFDGRVSUHVHQWDPRVXQUHVXPHQGHOFRVWRUHODWLYRSDUDDOFDQ]DUXQ
LPSDFWRGHXQSXQWRGHDXPHQWRHQODPDWUtFXODQHWD
&XDGUR
D(FXDGRUHVFHQDULRVGHSROtWLFDVSDUDODPDWUtFXODEiVLFD
3ROtWLFD
%HFDHVFRODU
$XPHQWR
GRFHQWHV
QRPEUDGRVSRUOD
FRPXQLGDG
&RQVWUXFFLyQGH
DXODV
&RVWRSRUFDGD
SXQWRGHLQFUHPHQWR
HQODPDWUtFXOD
PLOORQHVGHGyODUHV
86PLOORQHV
86PLOORQHV
,PSDFWRHQ
PDWUtFXODGH
LQYHUVLyQGH
86PLOOyQ
SXQWRV
SRUFHQWXDOHV
86PLOORQHV
%HQHILFLDULRV
3REUHVXUEDQRV
3REUHVXUEDQRV
8UEDQRQRSREUH
E(FXDGRUHVFHQDULRVGHSROtWLFDVSDUDODPDWUtFXODVHFXQGDULD 3ROtWLFD
&RVWRSRUFDGD
SXQWRGHLQFUHPHQWR
HQODPDWUtFXOD
PLOORQHVGHGyODUHV
,PSDFWRHQ
PDWUtFXODGH
LQYHUVLyQGH
86PLOOyQ
SXQWRV
SRUFHQWXDOHV
%HQHILFLDULRV
%HFDHVFRODU
86PLOORQHV
$XPHQWR
GRFHQWHV
QRPEUDGRVSRUOD
FRPXQLGDG
86PLOORQHV
3REUHVGHOD
FLXGDG\QR
SREUHVGHOFDPSR
86PLOORQHV
1RSREUHVGHOD
FLXGDG
&RQVWUXFFLyQGH
DXODV
3REUHVGHOFDPSR
\ODFLXGDG
(QORVFXDGURVDEVHSXHGHYHUSDUDFDGDSROtWLFDVLPXODGDHOFRVWRGHDXPHQWDU
XQ SXQWR HQ OD PDWUtFXOD HO LPSDFWR GH LQYHUWLU XQ PLOOyQ GH GyODUHV \ ORV
EHQHILFLDULRV
3DUD OD HGXFDFLyQ EiVLFD VH YH TXH ORV FRVWRV GH XQ SXQWR DGLFLRQDO HQ OD PDWUtFXOD
SDUDHOSURJUDPDGHEHFDHVDOUHGHGRUGH86PLOORQHVXQWDQWRPiVFDURTXHHO
SURJUDPD GH FDPELRV HQ OD HVWUXFWXUD GHO SHUVRQDO GRFHQWH SHUR PXFKR PiV
HFRQyPLFR TXH XQ SURJUDPD ~QLFDPHQWH GLULJLGD KDFLD XQ DXPHQWR GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDHVFRODU3RU FDGDPLOOyQGHGyODUHVLQYHUWLGRHQODHGXFDFLyQEiVLFDOD
EHFD DSDUHFH FRPR HO SURJUDPD PiV FRVWRHIHFWLYR FXDQGR HVWp IRFDOL]DGR HQ ORV
/RVFiOFXORVVHEDVDQHQODVVLPXODFLRQHVDQWHULRUHVSDUDORVSUy[LPRVFXDWURDxRV(OFRVWRHVDO
SURPHGLRGHSUHFLRVSUR\HFWDGRVGH
JUXSRVSREUHVXUEDQRVSURGXFLHQGRXQLPSDFWRGHGHDXPHQWRHQODPDWUtFXOD
SDUDHVHJUXSRPLHQWUDVTXHXQPLOOyQLQYHUWLGRHQXQDSROtWLFDGRFHQWHSURGXFLUtDXQ
DXPHQWRGHHQODPDWUtFXODQHWDGHXUEDQRVSREUHV
(Q HO FDVR GH OD PDWUtFXOD PHGLD HO SURJUDPD GH EHFD HVFRODU LPSDFWDUtD HQ OD
SREODFLyQSREUHGHOFDPSR\ODFLXGDGFRQXQFRVWRGHPLOORQHV GHGyODUHVSRU
FDGD SXQWR DGLFLRQDO HQ OD PDWUtFXOD (O DXPHQWR GHO SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV FRQ
WtWXOR SHGDJyJLFR EHQHILFLDUtD D ORV SREUHV GH OD ]RQD XUEDQD \ D ORV QR SREUHV GHO
FDPSR(OFRVWRGHXQSXQWRDGLFLRQDOHQODPDWUtFXODHQHVWHFDVRHVGHPLOORQHVGH
GyODUHV/DFRQVWUXFFLyQGHDXODVEHQHILFLDDORVQRSREUHVGHODFLXGDG\FXHVWD
PLOORQHV SRU FDGD SXQWR DGLFLRQDO HQ OD PDWUtFXOD GH QLxRV GH KRJDUHV XUEDQRV QR
SREUHV
&RQFOXVLRQHV
&RQEDVHHQORDQWHULRUVHSXHGHQH[WUDHUODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHVGHSROtWLFDV
0DWUtFXODEiVLFD
(QODV]RQDVXUEDQDVORVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODVRQORVFRVWRV
HGXFDFLRQDOHVODHVFRODULGDGGHODPDGUHODWDVDDOXPQRSRUDXOD\HOSRUFHQWDMH
GHSURIHVRUHVFRQQRPEUDPLHQWRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
(QOD]RQDUXUDOORVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODVRQODHVFRODULGDGGH
ODPDGUH\HOSRUFHQWDMHGHSURIHVRUHVFRQQRPEUDPLHQWRGHO0LQLVWHULR
(O SURJUDPD GH %HFD (VFRODU WHQGUtD XQ LPSDFWR LPSRUWDQWH VREUH WRGR HQ OD
SREODFLyQSREUHGHODVFLXGDGHV
(O PRGHOR GH FRVWRHIHFWLYLGDG QR GLR XQ UHVXOWDGR VLJQLILFDWLYR SDUD OD
HIHFWLYLGDG GH OD %HFD (VFRODU SDUD OD SREODFLyQ SREUH HQ iUHDV UXUDOHV $XQTXH
HVWRQRLPSOLFDTXHOD%HFDTXHDFWXDOPHQWHVHFRQFHQWUDHQ]RQDVUXUDOHVVHDXQ
SURJUDPD QR HIHFWLYR SDUD LQFUHPHQWDU HO DFFHVR GH OD SREODFLyQ SREUH D OD
HGXFDFLyQQRHVSRVLEOHFRQODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHOOHJDUDXQDFXDQWLILFDFLyQ
GH VX SUREDEOH LPSDFWR \ SUREDEOHPHQWH KD\ RWURV IDFWRUHV QR PHGLGRV TXH
LQIOX\HQODGHFLVLyQGHPDWULFXODUVHHQODHVFXHODEiVLFDHQ]RQDVUXUDOHV
/DFRQVWUXFFLyQGHDXODVHVFRODUHVIDYRUHFHUtDIXQGDPHQWDOPHQWHDORVQRSREUHV
GHODFLXGDG
(O LQFUHPHQWR HQ HO SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV FRQWUDWDGRV SRU ODV HVFXHODV R OD
FRPXQLGDGIDYRUHFHUtDDODSREODFLyQXUEDQDQRSREUH\± HQXQJUDGRPHQRU± D
ORVSREUHVGHOFDPSR
(QWpUPLQRVGHFRVWRHIHFWLYLGDGFRQFOXLPRVTXHOD%HFD(VFRODUIRFDOL]DGRHQOD
SREODFLyQ SREUH XUEDQD HV OR PiV FRVWR HIHFWLYR FRPR LQVWUXPHQWR DLVODGR &RQ
XQD LQYHUVLyQ DQXDO GH GHO 3,% VH ORJUDUtD EDMR ORV VXSXHVWRV GDGRV HO
GHPDWUtFXODSDUD ORVJUXSRVXUEDQRVSREUHVHQXQSHUtRGRGHDxRV6LQ
HPEDUJR VL QR VH FRPSOHPHQWD GLFKD LQYHUVLyQ FRQ PD\RU FRQVWUXFFLyQ GH
LQIUDHVWUXFWXUD HVFRODU \ PHMRUDV HQ OD FDOLGDG GHO SHUVRQDO GRFHQWH QR VH
DOFDQ]DUtDODPHWDGHODFFHVRXQLYHUVDOGHODSREODFLyQXUEDQDDODHGXFDFLyQ \D
TXH XQD SDUWH UHVSRQGHUtD QHJDWLYDPHQWH DO SRVLEOH GHWHULRUR GH ORV LQVXPRV
HGXFDWLYRV $XQTXH SDUWH GH OD SREODFLyQ XUEDQD QR SREUH SRGUtD RSWDU SDUD
PDWULFXODUVH HQ ODV HVFXHODV SULYDGDV HO FRVWR HGXFDWLYR GH HVWRV HV SURKLELWLYR
D~QSDUDJUXSRVFRQPHGLDQRVLQJUHVRV
8QDFRPELQDFLyQGHEHFDHVFRODUIRFDOL]DGDDORVSREUHVXUEDQRVFRQXQDYDQFH
GH OD FRJHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD HQ HO SURFHVR HGXFDWLYR FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH OD
FRPXQLGDG \ OD HVFXHOD HQ HO QRPEUDPLHQWR GH SURIHVRUHV VHUtD OD SROtWLFD PiV
FRVWRHIHFWLYD FRQ XQ LPSRUWDQWH LPSDFWR HQ OD HTXLGDG \ HYLWDUtD TXH DOJXQRV
JUXSRV VXIUDQ XQD UHGXFFLyQ HQ OD PDWUtFXOD (Q HVWH FDVR VL HO SDtV TXLVLHUD
DOFDQ]DUXQDWDVDGHPDWUtFXODGHOHQWUHORVSREUHVGHODFLXGDGGHO
GHORVQRSREUHVXUEDQRVGHOHQORVSREUHVGHOFDPSR\GHOGHORVQR
SREUHVGHOFDPSR\FRQXQSURPHGLRQDFLRQDOGHODQLYHOQDFLRQDOGHEHUtD
LQFUHPHQWDUHOSUHVXSXHVWRDQXDOHQHGXFDFLyQEiVLFDHQXQORTXHHTXLYDOH
DDOJRSRFRPHQRVGHGHO3,%SUR\HFWDGR
1RVHORJUyHVWLPDUSDUiPHWURVFXDQWLWDWLYRVSDUDVLPLODUHOFRVWRSUHVXSXHVWDULR
SDUD DOFDQ]DU OD PHWD GHO DFFHVR XQLYHUVDO D OD HGXFDFLyQ EiVLFD GH OD SREODFLyQ
UXUDO(OFRVWRGHODHGXFDFLyQGHSRUVLQRSDUHFHVHUXQGHWHUPLQDQWHLPSRUWDQWH
DXQTXH HQ JHQHUDO OD FRQGLFLyQ GH VHU SREUH QR LQGtJHQD VL UHGXFH OD
SUREDELOLGDG GH TXH QLxRV GH HVWRV KRJDUHV VH PDWULFXODQ HQ OD HVFXHOD /D
HGXFDFLyQGHODPDGUHVLHVXQGHWHUPLQDQWHLPSRUWDQWHSHURUHTXHULUtD± WDOYH]±
XQD FRPELQDFLyQ GH SROtWLFDV GH FRUWR \ ODUJR SOD]R FRPR SURJUDPDV GH
DOIDEHWL]DFLyQ SURJUDPDV GH SURPRFLyQ GH OD HGXFDFLyQ \ DVHJXUDU HO DFFHVR
XQLYHUVDO D ODUJR SOD]R PHMRUDQGR SDXODWLQDPHQWH ORV QLYHOHV HGXFDFLRQDOHV GH
ODV PDGUHV 0D\RU FRJHVWLyQ LQIOXHQFLD GH SDGUHV GH IDPLOLD \ OD FRPXQLGDG
SDUHFHWHQHUXQLPSDFWRSRVLWLYRVREUHODPDWUtFXODUXUDOSHURQRHVXQDFRQGLFLyQ
TXHSRUVtVRODWHQGUtDXQLPSDFWRVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDSURPRYHUHODFFHVR
XQLYHUVDODODHGXFDFLyQEiVLFD
0DWUtFXODVHFXQGDULD
(QODV]RQDVXUEDQDVORVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDQWHVGHODPDWUtFXODVHFXQGDULDVRQ
ORVFRVWRVHGXFDFLRQDOHVODHVFRODULGDGGHODPDGUHODWDVDDOXPQR SRUFODVH\HO
SRUFHQWDMHGHSURIHVRUHVFRQWtWXORSHGDJyJLFR
(Q OD ]RQD UXUDO ORV SULQFLSDOHV GHWHUPLQDQWHV GH OD PDWUtFXOD VRQ ORV FRVWRV HQ
HGXFDFLyQ \ OD HVFRODULGDG GH OD PDGUH (O SRUFHQWDMH GH SURIHVRUHV FRQ WtWXOR
SHGDJyJLFRWLHQHXQLPSDFWRVLJQLILFDWLYRHQWUHORVQRSREUHV
([SDQGLUODDFWXDOFREHUWXUDGHOSURJUDPD%HFD(VFRODUDODSREODFLyQGH\
DxRV\IRFDOL]DUORHQORVSREUHVGHOFDPSR\ODFLXGDGWHQGUtDXQLPSDFWRSRVLWLYR
HQODPDWUtFXODVHFXQGDULD
/DFRQVWUXFFLyQGHDXODVHVFRODUHVIDYRUHFHUtDIXQGDPHQWDOPHQWHDORVQRSREUHV
GHODFLXGDG
(OLQFUHPHQWRHQHOSRUFHQWDMHGHSURIHVRUHVFRQWtWXORSHGDJyJLFRIDYRUHFHUtDOD
PDWUtFXODGHORVSREUHVGHODFLXGDG\ORVQRSREUHVGHOFDPSR
(QWpUPLQRVGHFRVWRHIHFWLYLGDGHVPiVFRVWRHIHFWLYRLQFUHPHQWDUHOSRUFHQWDMH
GHGRFHQWHVFRQWtWXORSHGDJyJLFRVHJXLGRSRUOD%HFD(VFRODU&DEHPHQFLRQDU
3RUWDQWRHVXQDSROtWLFDTXHHVHILFLHQWHHQWpUPLQRVGH3DUHWRVHPHMRUDHOELHQHVWDUSDUDOD
SREODFLyQREMHWLYRVLQXQDUHGXFFLyQGHOELHQHVWDUGHRWURV
TXH HO LPSDFWR GH FDGD GyODU LQYHUWLGR HQ XQ SURJUDPD GH %HFD (VFRODU SDUD
HVWLPXODUODPDWUtFXODDOQLYHOPHGLRHVPXFKRPiVJUDQGHTXHHQHO QLYHOEiVLFR
6LQ HPEDUJR WDO FRPR SDUD HO QLYHO EiVLFR VH UHTXLHUH XQD FRPELQDFLyQ GH
SROtWLFDVSDUDHYLWDUTXHPHMRUDVSDUDXQJUXSRYD\DQUHGXFLHQGRODPDWUtFXODHQ
RWURV JUXSRV SRU HMHPSOR D FDXVD GHO LPSDFWR GH XQ DXPHQWR GH OD PDWUtFXOD
VREUH OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV (O IRFDOL]DU OD EHFD D ORV SREUHV XUEDQRV \
UXUDOHV HQ HGDG HVFRODU GHO QLYHO GH HGXFDFLyQ VHFXQGDULD MXQWR FRQ XQ
LQFUHPHQWR HQ HO SRUFHQWDMH GH GRFHQWHV FRQ WtWXOR SHGDJyJLFR \ XQ LQFUHPHQWR
DGHFXDGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH DXODV HYLWDQGR DXPHQWRV HQ OD SURSRUFLyQ
DOXPQRVSRUDXODVHUtDWDQWRFRVWRHIHFWLYRFRPRHTXLWDWLYR%DMRHVWHHVFHQDULR
GH SROtWLFDV VL HO SDtV TXLVLHUD DOFDQ]DU XQD WDVD GH PDWUtFXOD HQ ORV SREUHV GHO
iUHD XUEDQD GHO \ HQ ORV SREUHV GHO iUHD UXUDO GHO FRQ XQ SURPHGLR
QDFLRQDOGHOGHEHUtDLQFUHPHQWDUVXSUHVXSXHVWRHQHGXFDFLyQVHFXQGDULDHQ
XQRORTXHHVORPLVPRGHO3,%HQHODxRLQLFLDO'LFKRSRUFHQWDMH
OXHJR VH LQFUHPHQWDUtD KDVWD OOHJDU D LQFUHPHQWRV DQXDOHV HQ SURPHGLR GHO GHO SUHVXSXHVWR SUR\HFWDGR D SUHFLRV FRUULHQWHV HQ HGXFDFLyQ VHFXQGDULD
HTXLYDOHQWHDOGHO3,%SUR\HFWDGRHQHOSHUtRGR
/DVXPDGHORVGRVHVFHQDULRVSURSXHVWRVSDUDODHGXFDFLyQEiVLFD\PHGLDOOHYDUtDXQ
FRVWR GH DSUR[LPDGDPHQWH GHO 3,% SUR\HFWDGR HTXLYDOHQWH D PiV R PHQRV HO
GHORVLQJUHVRVILVFDOHVSURYHQLHQWHVGHODUHQWDSHWUROHUD$XQTXHHQpSRFDVGH
UHVWULFFLyQ ILVFDO WDO DXPHQWR GH OD LQYHUVLyQ HQ HGXFDFLyQ HV VLJQLILFDWLYR TXHGDUtD
GHQWURGHORVDOFDQFHVGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVSDUDHOSDtV/DHGXFDFLyQMXHJDXQ
SDSHOFODYHHQPHMRUDUODSURGXFWLYLGDG\ODFRPSHWLWLYLGDGGHODHFRQRPtDDVtFRPR
HV XQ IDFWRU GHWHUPLQDQWH SDUD UHGXFLU OD GHVLJXDOGDG \ OD SREUH]D HQ HO SDtV FRPR
P~OWLSOHVHVWXGLRVKDQHQIDWL]DGRSRUHMHPSOR9RV3RUWDQWRFRQXQDPD\RU
SULRULGDGILVFDOSHQVDGD HQORJUDUHVWRVREMHWLYRVHVELHQIDFWLEOHDOFDQ]DUODVPHWDV
GHO DFFHVR XQLYHUVDO D OD HGXFDFLyQ EiVLFD \ PXFKR PD\RU PDWUtFXOD VHFXQGDULD
GHQWURGHXQTXLQTXHQLR
%LEOLRJUDItD
%LEOLRJUDItD
$JpQRU 3LHUUH5LFKDUG (FRQRPLFV RI *URZWK DQG $GMXVWPHQW /RQGRQ
$FDGHPLF3UHVV
$JpQRU 3LHUUH5LFKDUG -RKQ 0F'HUPRWW \ (VZDU 3UDVDG µ0DFURHFRQRPLF
IXOXFWXDWLRQVLQGHYHORSLQJFRXQWULHVVRPHVW\OL]HGIDFWV¶:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ
'&PLPHRDVHUSXEOLFDGRHQ:RUOG%DQN(FRQRPLF5HYLHZ
%DQFR0XQGLDO(FXDGRU3RYHUW\5HSRUW:DVKLQJWRQ'&
%DQFR0XQGLDO&ULVLVSREUH]D\VHUYLFLRVVRFLDOHV:DVKLQJWRQ'&:RUOG
%DQN
%DUUHLURV/LGLD³/DSREUH]D\ORVSDWURQHVGHFRQVXPRGHORVKRJDUHV´HQ
%DUUHLURV / $ .RXZHQDDU 5 7HHNHQV \ 5 9RV (FXDGRU 7HRUtD \ GLVHxR GH
SROtWLFDV SDUD OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV 6DQWLDJR 35($/&2,7
,66
%DUUHLURV /LGLD ³/D GLVWULEXFLyQ GH ORV QLYHOHV GH YLGD HQ (FXDGRU´ HQ
%DUUHLURV / $ .RXZHQDDU 5 7HHNHQV \ 5 9RV (FXDGRU 7HRUtD \ GLVHxR GH
SROtWLFDV SDUD OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV 6DQWLDJR 35($/&2,7
,66
%DUUHLURV /LGLD $UHQG .RXZHQDDU 5XGROI 7HHNHQV \ 5RE 9RV (FXDGRU
7HRUtD\GLVHxRGHSROtWLFDVSDUDODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV 6DQWLDJR
35($/&2,7,66
%HGL $UMXQ 6 \ (GZDUGV -+< µ7KH LPSDFW RI VFKRRO TXDOLW\ RQ HDUQLQJV
DQG HGXFDWLRQDO UHWXUQV HYLGHQFH IURP D ORZLQFRPH FRXQWU\¶ -RXUQDO RI
'HYHORSPHQW(FRQRPLFV %HGL $UMXQ 6 \ -HIIHU\ + 0DUVKDOO µ6FKRRO DWWHQGDQFH DQG VWXGHQW
DFKLHYHPHQW (YLGHQFH IURP 5XUDO +RQGXUDV¶ (FRQRPLF 'HYHORSPHQW DQG &XOWXUDO
&KDQJH %HGL$UMXQ6 \-HIIHU\+0DUVKDOOµ3ULPDU\VFKRRODWWHQGDQFHLQ+RQGXUDV¶
-RXUQDORI'HYHORSPHQW(FRQRPLFV±
%HGL$UMXQ63DXO.LPDOX'DPLDQR.XOXQGX0DQGD\1DQF\1DIXODµ7KH
GHFOLQHLQSULPDU\VFKRROHQUROPHQWLQ.HQ\D¶'LVFXVVLRQ3DSHU 1R7KH.HQ\D
,QVWLWXWHIRU3XEOLF3ROLF\5HVHDUFKDQG$QDO\VLV1DLUREL.,335$
%URZQLQJ0)%RXUJXLJQRQ3$&KLDSSRUL\9/HFKpQH³,QFRPHDQG
RXWFRPHVDVWUXFWXUDOPRGHORILQWUDKRXVHKROGDOORFDWLRQ´-RXUQDORI3ROLWLFDO
(FRQRP\
%LEOLRJUDItD
&(3$/ µ(FXDGRU HYDOXDFLyQ GH ORV HIHFWRV VRFLRHFRQyPLFRV GHO IHQyPHQR
GH(O1LxRHQ¶0p[LFR&(3$/PLPHRMXQLR
&(3$/3DQRUDPD6RFLDOGH$PpULFD/DWLQD6DQWLDJR1188&(3$/
&R[ 'RQDOG \ *HRUJH -DNXEVRQ ³7KH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ SXEOLF WUDQVIHUV
DQGSULYDWHLQWHUIDPLO\WUDQVIHUV´-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV
&XHVWD-6RFLDO7UDQVIHUV7KH+RXVHKROGDQGWKH'LVWULEXWLRQRI,QFRPHVLQ
&KLOH3K'7KHVLV2[IRUG8QLYHUVLW\
&XHVWD-RVp-XDQ3RQFH\0DXULFLR/HyQµ(IHFWRVLQGLUHFWRVGHOJDVWRVRFLDO
ILVFDOHQODJHQHUDFLyQGHORVLQJUHVRVHQHO(FXDGRU¶,666,,6(3UR\HFWR(ILFLHQFLD
\(TXLGDGGHO*DVWR6RFLDOHQ(FXDGRU,QIRUPH1R4XLWR,66\6,,6(
&RUQLD*$ \)6WHZDUWµ7ZR(UURUVRI7DUJHWLQJ,Q3XEOLFVSHQGLQJDQGWKH
SRRU7KHRU\DQGHYLGHQFH¶HQ'RPLQLTXHYDQGH:DOOH\.LPEHUO\1HDGFRPS
3XEOLF 6SHQGLQJ DQG WKH 3RRU %DOWLPRUH 7KH -RKQV +RSNLQV 8QLYHUVLW\ 3UHVV SS
&RUUHD 5DIDHO ³/D FRQYHUWLELOLGDG $UJHQWLQD \ OD GRODUL]DFLyQ HFXDWRULDQD´
3RQHQFLDSUHVHQWDGDSDUDHOSDQHO³/DGRODUL]DFLyQGRVDxRVGHVSXpV´RUJDQL]DGDSRU
OD&iPDUDGH&RPHUFLRGH4XLWR4XLWRHQHUR
&XHVWD-6RFLDO7UDQVIHUV7KH+RXVHKROGDQGWKH'LVWULEXWLRQRI,QFRPHVLQ
&KLOH3K'WKHVLV2[IRUG8QLYHUVLW\
'H-DQYU\$ODLQ(OL]DEHWK6DGRXOHW\$QGUp)DUJHL[µ3ROLWLFDOO\IHDVLEOHDQG
HTXLWDEOH DGMXVWPHQW 6RPH DOWHUQDWLYHV IRU (FXDGRU¶ :RUOG 'HYHORSPHQW (&9(QFXHVWDGH&RQGLFLRQHVGH9LGDGHO(FXDGRU4XLWR,1(&
(VWUHOOD(&UHVSR$\+HUUUHUD'³'HVDUUROORKLVWyULFRGHODVSROtWLFDVGH
VDOXGHQHO(FXDGRU´&(3$5PLPHR
)R[OH\ $ ( $QLQDW \ - 3 $UHOODQR /DV GHVLJXDOGDGHV HFRQyPLFDV \ OD
DFFLyQGHO(VWDGR0p[LFR'))RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
)UHQWH 6RFLDO0%6 µ(O (FXDGRU )UHQWH D ORV FRPSURPLVRV GH OD &XPEUH
0XQGLDO6REUH'HVDUUROOR6RFLDO/RJURV\'HVDItRV¶,QIRUPHSUHVHQWDGRHQHOPDUFR
GHODHYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODDSOLFDFLyQGHODVUHVROXFLRQHV\FRPSURPLVRV
GHOD&XPEUH0XQGLDOVREUH'HVDUUROOR6RFLDO*LQHEUDPLPHRMXQLR
)XOOHU%'HOODJQHOR/6WUDWK$%DVWRV(6%0DLD0+/RSHVGH0DWRV.
63RUWHOD$ / \9LHLUD6 /µ+RZWRUDLVH FKLOGUHQ¶V HDUO\OLWHUDF\" 7KH
LQIOXHQFH RI IDPLO\ WHDFKHU DQG FODVVURRP LQ QRUWKHDVW %UD]LO¶ &RPSDUDWLYH
(GXFDWLRQ5HYLHZ %LEOLRJUDItD
*DQX]D(QULTXH5LFDUGR3DHVGH %DUURV /DQFH7D\ORU \5RE9RV FRPS
/LEHUDOL]DFLyQ3REUH]D\'HVLJXDOGDG$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHQORV %XHQRV
$LUHV(GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV
*HUWOHU 3 \ - YDQ GHU *DDJ µ0HDVXULQJ WKH ZLOOLQJQHVV WR SD\ IRU VRFLDO
VHUYLFHV LQ GHYHORSLQJ FRXQWULHV¶ /606 :RUNLQJ 3DSHU 1R 7KH :RUOG %DQN
:DVKLQJWRQ'&
*HUWOHU 3 *OHZZH 3 µ7KH ZLOOLQJQHVV WR SD\ IRU HGXFDWLRQ LQ GHYHORSLQJ
FRXQWULHV(YLGHQFHIURP5XUDO3HUX¶-RXUQDORI3XEOLF(FRQRPLFV *OHZZH3DXOµ6FKRROVDQGVNLOOVLQGHYHORSLQJFRXQWULHVHGXFDWLRQSROLFLHV
DQGVRFLRHFRQRPLFRXWFRPHV¶-RXUQDORI(FRQRPLF/LWHUDWXUH ;/-XQH±
*OHZZH3\-DFRE\+µ6WXGHQW$FKLHYHPHQWDQG6FKRROLQJ&KRLFHLQ/RZ
,QFRPH &RXQWULHV (YLGHQFH )URP *KDQD¶ -RXUQDO RI +XPDQ 5HVRXUFHV *yQ]DOH]0/\-&XHVWD7KHSRVVLEOHSULYDWLVDWLRQRIHOHFWULFDOGLVWLEXWLRQ
LQ +RQGXUDV $ 3RYHUW\ DQG 6RFLDO ,PSDFW $QDO\VLV &DVH 6WXG\ ,QVWLWXWH RI 6RFLDO
6WXGLHV0LPHR
*RPHV1HWR -% +DQXVKHN ($ µ7KH FDXVHV DQG FRQVHTXHQFHV RI JUDGH
UHSHWLWLRQ (YLGHQFH IURP %UD]LO¶ (FRQRPLF 'HYHORSPHQW DQG &XOWXUDO &KDQJH *UHHQH :+ (FRQRPHWULF $QDO\VLV D HGLFLyQ (QJOHZRRG &OLIIV 1-
3UHQWLFH+DOO
+DPPHU -) , 1DEL \ - &HUFRQH µ'LVWULEXWLRQDO HIIHFWV RI VRFLDO VHFWRU
H[SHQGLWXUHV LQ 0DOD\VLD WR ¶ HQ 'RPLQLTXH YDQ GH :DOOH \ .LPEHUO\
1HDG FRPS 3XEOLF 6SHQGLQJ DQG WKH 3RRU %DOWLPRUH 7KH -RKQV +RSNLQV
8QLYHUVLW\3UHVVSS
+DQXVKHN ( µ7KH HFRQRPLFV RI VFKRROLQJ 3URGXFWLRQ DQG HIILFLHQF\ LQ
SXEOLFVFKRROV¶-RXUQDORI(FRQRPLF/LWHUDWXUH +DUELVRQ 5: +DQXVKHN ($ (GXFDWLRQDO SHUIRUPDQFH RI WKH SRRU
/HVVRQVIURP1RUWKHDVW%UD]LO7KH:RUOG%DQN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
+DXVPDQ-$µ7D[HVDQG/DERXU6XSSO\¶HQ+DQGERRNRI(FRQRPLFVYRO
HGLWDGRSRU$-$XHUEDFK\0)HOGVWHLQ1HZ<RUN1RUWK+ROODQG
+HFNPDQ - - ³7KH FRPPRQ VWUXFWXUH RI VWDWLVWLFDO PRGHOV RI WUXQFDWLRQ
VDPSOH VHOHFWLRQ DQG OLPLWHG YDULDEOHV DQG D VDPSOH HVWLPDWRU IRU VXFK PRGHOV´
$QQDOVRI(FRQRPLFDQG6RFLDO0HDVXUHPHQW
+HFNPDQ -DPHV - µ6DPSOH VHOHFWLRQ ELDV DV D VSHFLILFDWLRQ HUURU¶
(FRQRPHWULFD
%LEOLRJUDItD
+RGGLQRWW - \ + +DGGDG 'RHV IHPDOH LQFRPH VKDUH LQIOXHQFH KRXVHKROG
H[SHQGLWXUHV" (YLGHQFH IURP WKH &RWH G¶,YRLUH 2[IRUG %XOOHWLQ RI (FRQRPLFV DQG
6WDWLVWLFV
,'%(FRQRPLFDQG6RFLDO3URJUHVVLQ/DWLQ$PHULFD2YHUFRPLQJ9RODWLOLW\ %DOWLPRUH-RKQV+RSNLQV83IRU,QWHU$PHULFDQ'HYHORSPHQW%DQN
-DFRE\ + µ%RUURZLQJ FRQVWUDLQWV DQG SURJUHVV WKURXJK VFKRRO (YLGHQFH
IURP3HUX¶5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV -iFRPH /XLV /DUUHD &DUORV \ 9RV 5RE ³3ROtWLFDV PDFURHFRQyPLFDV
GLVWULEXFLyQ \ SREUH]D HQ HO (FXDGRU´ 'RFXPHQWRV GH 7UDEDMR GH &25'(6 1R 4XLWR&RUSRUDFLyQGH(VWXGLRVGHO'HVDUUROOR
-HMHHEKR\6-:RPHQ¶VHGXFDWLRQDXWRQRP\UHSURGXFWLYHEHKDYLRU
H[SHULHQFHIURPGHYHORSLQJFRXQWULHV2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
-LPHQH] ( \ 6DZDGD < µ'R FRPPXQLW\PDQDJHG VFKRROV ZRUN" $Q
HYDOXDWLRQ RI (O 6DOYDGRU¶V ('8&2 SURJUDP¶ :RUOG %DQN (FRQRPLF 5HYLHZ .LOOLQJVZRUWK0/DERXU6XSSO\&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
.LOOLQJVZRUWK 0 \ -- +HFNPDQ ³)HPDOH ODERU VXSSO\ D VXUYH\´ HQ 2
$VKHQIHOWHU \ 5 /D\DUG HGLWRUHV +DQGERRN RI /DERXU (FRQRPLFV YRO $PVWHUGDP1HZ<RUN1RUWK+ROODQG
.RXZHQDDU $UHQG $ %DVLF 1HHGV 3ROLF\ 0RGHO $ *HQHUDO (TXLOLEULXP
$QDO\VLVZLWK6SHFLDO5HIHUHQFHWR(FXDGRU$PVWHUGDP1RUWK+ROODQG
/D\DUG 5 0 %DUWRQ \ $ =DEDO]D ³0DUULHG :RPHQV 3DUWLFLSDWLRQ DQG
+RXUV´ (FRQRPLFD /HH -RQJ:KD µ(GXFDWLRQ¶ %DFNJURXQG SDSHU H[DPLQLQJ WKH VWDWH RI WKH
$QGHDQUHJLRQIRUWKH$QGHDQ&RPSHWLWLYHQHVV3URMHFW&DUDFDV
/HyQ 0DXULFLR ³/D PHGLFLyQ GH OD SREUH]D HQ HO (FXDGRU PpWRGRV \
IXHQWHV´ SRQHQFLD SUHVHQWDGD HQ HO VHPLQDULR ³(FRQRPtD GH OD GHVLJXDOGDG \ OD
SREUH]D´1HWZRUNRQ,QHTXDOLW\DQG3RYHUW\1,33DQDPiMXQLR
/HyQ 0DXULFLR \ 9RV 5RE /D SREUH]D XUEDQD HQ HO (FXDGRU 0LWRV\UHDOLGDGHV4XLWR$E\D$\DOD
/HyQ0DXULFLR5RE9RV\:ODG\PLU%UERULFK³¢6RQHIHFWLYRVORVSURJUDPDV
GHWUDQVIHUHQFLDVPRQHWDULDVSDUDFRPEDWLUODSREUH]D"(YDOXDFLyQGHLPSDFWRGHO
%RQR6ROLGDULRHQHO(FXDGRU´4XLWR6,,6(
%LEOLRJUDItD
/LFRQD*³2IHUWDODERUDOIDPLOLDU\GHVHPSOHRHQ0p[LFR/RVHIHFWRVGHOD
SREUH]D´(O7ULPHVWUH(FRQyPLFR
/RFNKHHG 0 9HUVSRRU $ \ FRODERUDGRUHV ,PSURYLQJ 3ULPDU\ (GXFDWLRQ
LQ'HYHORSLQJ&RXQWULHV2[IRUG1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
/XVWLJ 1RUD µ&ULVLV DQG WKH SRRU 6RFLDOO\ UHVSRQVLEOH HFRQRPLFV¶ 3RYHUW\
DQG,QHTXDOLW\$GYLVRU\8QLW,QWHU$PHULFDQ'HYHORSPHQW%DQN:DVKLQJWRQ'&
0DUVKDOO-+:KLWH.$µ$FDGHPLF DFKLHYHPHQWVFKRRODWWHQGDQFHDQG
WHDFKHU TXDOLW\ LQ +RQGXUDV $Q HPSLULFDO DQDO\VLV¶ 0DQXVFULWR QR SXEOLFDGR
6WDQIRUG8QLYHUVLW\3DOR$OWR
0DUFKiQ &RUQHOLR &ULVLV DMXVWH \ SROtWLFD VRFLDO HQ ORV DxRV 4XLWR
81,&()
0HHUPDQ - 3XEOLF H[SHQGLWXUH LQ 0DOD\VLD ZKR EHQHILWV DQG ZK\ 1HZ
<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
1DUDQMR0DULDQD³/DVSROtWLFDVVRFLDOHV¢XQPHGLRSDUDGHVDUUROODUHOFDSLWDO
KXPDQR"HQ3REUH]D\&DSLWDO+XPDQR4XLWR67)6
2MHGD /DXWDUR ³(O GHVFUpGLWR GH OR VRFLDO ODV SROtWLFDV VRFLDOHV HQ HO
(FXDGRU´&'64XLWRPLPHR
3DH] 3HGUR ³5HGHV QHXURQDOHV SDUD OD HVWLPDFLyQ GH OD SREUH]D HQ HO
(FXDGRU´5HYLVWD&XHVWLRQHV(FRQyPLFDV 9RO 1R4XLWR(FXDGRU
3DUDQGHNDU6XKDV5RE9RV\'RQDOG:LQNOHUµ(FXDGRU&ULVLV3RYHUW\DQG
6RFLDO 3URWHFWLRQ¶ HQ 3DXO %HFNHUPDQ \ $QGUpV 6ROLPDQR FRPS &ULVLV DQG
'ROODUL]DWLRQLQ(FXDGRU:DVKLQJWRQ'&7KH:RUOG%DQNSS
3DWULQRV+$3VDFKDURSRXORV*µ(GXFDWLRQDOSHUIRUPDQFHDQGFKLOGODERU
LQ3DUDJXD\¶,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI(GXFDWLRQDO'HYHORSPHQW 3DWULQRV+$3VDFKDURSRXORV*µ)DPLO\VL]HVFKRROLQJDQGFKLOGODERULQ
3HUX$QHPSLULFDODQDO\VLV¶3RSXODWLRQ(FRQRPLFV 3HQFDYHO - ³/DERXU VXSSO\ RI PHQ D VXUYH\´ HQ 2 $VKHQIHOWHU \ 5
/D\DUG HGLWRUHV +DQGERRN RI /DERXU (FRQRPLFV YRO $PVWHUGDP 1HZ <RUN
1RUWK+ROODQG
3HWUHL $+ (O JDVWR S~EOLFR VRFLDO \ VXV HIHFWRV UHGLVWULEXWLYRV XQ H[DPHQ
FRPSDUDWLYRGHFLQFRSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD6HULH'RFXPHQWRV(&,(/1R5LR
GH-DQHLUR(&,(/
318' ³*DVWR S~EOLFR \ VHUYLFLRV VRFLDOHV EiVLFRV HQ HO (FXDGRU LQIRUPH
ILQDO´4XLWR318'PLPHR
%LEOLRJUDItD
3RQFH -XDQ ³/D (GXFDFLyQ D OD HVSHUD GH OD HTXLGDG \ OD FDOLGDG´ HQ
3REUH]D\&DSLWDO+XPDQR4XLWR67)6
3RQFH -XDQ $UMXQ 6 %HGL \ 5RE 9RV µ¢&yPR KDFHU PiV HILFLHQWH HO JDVWR
HGXFDWLYR"¶ ,666,,6( 3UR\HFWR (ILFLHQFLD \ (TXLGDG GHO *DVWR 6RFLDO HQ (FXDGRU
,QIRUPH1R4XLWR,66\6,,6(
4XLVXPELQJ $ \ - 0DOXFFLR ,QWUDKRXVHKROG DOORFDWLRQ DQG JHQGHU
UHODWLRQV QHZ HPSLULFDO HYLGHQFH :DVKLQJWRQ '& ,QWHUQDWLRQDO )RRG 3ROLF\
5HVHDUFK,QVWLWXWHPLPHRJUDILDGR
5DPtUH] )UDQNOLQ ³9LVLyQ GH OD 3ODQLILFDFLyQ (GXFDWLYD HQ HO (FXDGRU
$QWHFHGHQWHVVLWXDFLyQ\SHUVSHFWLYDV´HQ/D5HYLVWD(FXDWRULDQDGHOD(GXFDFLyQ
³(PLOLR8]FiWHJXL´4XLWR
5LJREyQ5REHUWRµ6WDELOL]DWLRQIXQGVLQDGROODUL]HGHFRQRP\¶6ORDQ6FKRRO
RI0DQDJHPHQW&DPEULGJH0$0,7PLPHR
5RGULN'DQLµ:K\LVWKHUHVRPXFKHFRQRPLFLQVHFXULW\LQ/DWLQ$PHULFD"¶
+DUYDUG8QLYHUVLW\PLPHR
5RPHUR 0DUFR ³&R\XQWXUD 1DFLRQDO VH SURIXQGL]DQ OD UHFHVLyQ \ OD
LQFHUWLGXPEUH´HQ(FXDGRU'HEDWH4XLWRDJRVWR
6DKQ 'DYLG \ +DUROG $OGHUPDQ µ,QFHQWLYH HIIHFWV RQ ODERU VXSSO\ RI 6UL
/DQND¶V ULFH VXEVLG\¶ HQ 'RPLQLTXH YDQ GH :DOOH \ .LPEHUO\ 1HDG HGLWRUHV
3XEOLF 6SHQGLQJ DQG WKH 3RRU 7KHRU\ DQG (YLGHQFH %DOWLPRUH -RKQV +RSNLQV
8QLYHUVLW\3UHVVSDUD%DQFR0XQGLDOSS
6HOGHQ 7 0 \ 0- :DV\OHQNR %HQHILW LQFLGHQFH DQDO\VLV LQ GHYHORSLQJ
FRXQWULHV:RUOG%DQN3ROLF\5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU:36:DVKLQJWRQ'&
:RUOG%DQN
6HOGHQ70\0-:DV\OHQNRµ0HDVXULQJWKHGLVWULEXWLRQDOHIIHFWVRISXEOLF
HGXFDWLRQ LQ 3HUX¶ HQ 'RPLQLTXH YDQ GH :DOOH \ .LPEHUO\ 1HDG FRPS 3XEOLF
6SHQGLQJDQGWKH3RRU%DOWLPRUH7KH-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVVSS
6HORZVN\ 0 :KR EHQHILWV IURP JRYHUQPHQW H[SHQGLWXUH" $ FDVH VWXG\ RI
&RORPELD1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
6LHUUD (QULTXH ³(FXDGRU OD 3ROtWLFD 6RFLDO HQ HO PDUFR GH ODV SROtWLFDV GH
DMXVWH\GHORVFDPELRVQHROLEHUDOHV´HQ3ROtWLFDV6RFLDOHV\3REUH]D4XLWR&RUGHV
),6(RFWXEUH
67)6 ³,QIRUPH GH 5HQGLFLyQ GH &XHQWDV GH ORV SURJUDPDV SULRULWDULRV GHO
)UHQWH6RFLDO$EULO$EULO´4XLWRPLPHR
6WUDXVV - 7KRPDV ' µ+XPDQ UHVRXUFHV HPSLULFDO PRGHOLQJ RI KRXVHKROG
DQG IDPLO\ GHFLVLRQV¶ HQ -HUH %HKUPDQ \ 71 6ULQLYDVDQ FRPS +DQGERRN RI
'HYHORSPHQW(FRQRPLFV 9RO$1RUWK+ROODQG$PVWHUGDPSS±
%LEOLRJUDItD
7DQ-3/DQH-&RXVWHUH3µ3XWWLQJLQSXWVWRZRUNLQHOHPHQWDU\VFKRROV
:KDW FDQEHGRQHLQWKH3KLOLSSLQHV"¶(FRQRPLF'HYHORSPHQWDQG&XOWXUDO&KDQJH
7KXURZ /& µ&DVK YHUVXV LQNLQG WUDQVIHUV¶ $PHULFDQ (FRQRPLF 5HYLHZ
9HODVFR 0DUJDULWD ³(O (VWDGR HFXDWRULDQR \ OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH OD
SROtWLFDGHVDOXGXQDSHULRGL]DFLyQSROtWLFD´HQ,QYHVWLJDFLyQ8QLYHUVLWDULD4XLWR
9HODVFR 0DUJDULWD ³(O UHWR GH OD VDOXG SDUD 7RGRV´ HQ 3REUH]D \ &DSLWDO
+XPDQR4XLWR67)6
9HUGHVRWR/XLV/DV$JHQGDVGH'HVDUUROORGHORV¶4XLWR&(3/$(6
9RV 5RE µ$FFHVV WR EDVLF VHUYLFHV DQG WKH SXEOLF H[SHQGLWXUH LQFLGHQFH
(FXDGRU¶,6635($/&:RUNLQJ3DSHUV1R4XLWR
9RV5RE³/DVSROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHVODGHVLJXDOGDG\ODVQHFHVLGDGHV
EiVLFDVHQ(FXDGRU´HQ%DUUHLURV/$.RXZHQDDU57HHNHQV\59RV(FXDGRU
7HRUtD\GLVHxRGHSROtWLFDVSDUDODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV 6DQWLDJR
35($/&2,7,66
9RV5REµ(FXDGRU:LQGIDOOJDLQVXQEDODQFHGJURZWKDQGVWDELOL]DWLRQ¶HQ
(9. )LW]*HUDOG \ 5RE 9RV )LQDQFLQJ (FRQRPLF 'HYHORSPHQW $ 6WUXFWXUDO
$SSURDFKWR0RQHWDU\3ROLF\$OGHUVKRW*RZHUSS
9RV 5RE ³/LEHUDOL]DFLyQ (FRQyPLFD $MXVWH 'LVWULEXFLyQ \ 3REUH]D HQ
(FXDGRU´SXEOLFDGRHQZZZVLLVHJRYHF4XLWR\/D+D\DYHUWDPELpQHQ
(*DQX]D53DHVGH%DUURV/7D\ORU\59RVFRPS/LEHUDOL]DFLyQ3REUH]D\
'HVLJXDOGDG $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH HQ ORV %XHQRV $LUHV (GLFLRQHV
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV
9RV5REµ(FXDGRUHFRQRPLFOLEHUDOL]DWLRQDGMXVWPHQWDQGSRYHUW\¶HQ5RE
9RV /DQFH 7D\ORU \ 5LFDUGR 3DHV GH %DUURV FRPS (FRQRPLF /LEHUDOL]DWLRQ
'LVWULEXWLRQ DQG 3RYHUW\ /DWLQ $PHULFD LQ WKH V &KHOWHQKDP 8.
1RUWKDPSWRQ0$86$(GZDUG(OJDU3XEOLVKHUVSS±
9RV5REHWDO(FXDGRU&ULVLV\3URWHFFLyQ6RFLDO4XLWR$E\D$\DOD
9RV 5RE DQG 0DXULFLR /HyQ µ'RODUL]DFLyQ GLQiPLFD GH H[SRUWDFLRQHV \
HTXLGDG¢&yPRFRPSDWLELOL]DUODVHQHOFDVRGH(FXDGRU"¶'HFRPHQWRSUHSDUDGRSDUD
3UR\HFWR318'µ([SRUWOHGJURZWKHPSOR\PHQWDQGSRYHUW\LQ /DWLQ$PHULFDDQG
WKH&DULEEHDQ¶7KH+DJXH,QVWLWXWHRI6RFLDO6WXGLHVPLPHR
9RV5RE0DXULFLR/HyQ\5HQp5DPtUH]³3ROtWLFDVRFLDO\WHQGHQFLDVHQHO
JDVWRVRFLDO(FXDGRU´3UR\HFWR(TXLGDG\(ILFLHQFLDGHOJDWVR6RFLDO
,QIRUPH1R4XLWR6,,6(,66PLPHR
%LEOLRJUDItD
9RV 5RE -XDQ 3RQFH 0DXULFLR /HyQ -RVp &XHVWD \ :ODG\PLU %UERULFK µ¢4XLpQVHEHQHILFLDGHOJDVWRVRFLDOHQHO(FXDGRU"¶3UR\HFWR(TXLGDG\(ILFLHQFLD
GHO*DVWR6RFLDO,QIRUPH1R4XLWR6,,6(,66PLPHR
9RV5RE0DUJDULWD9HODVFR\(GJDUGH/DEDVWLGD³/RV(IHFWRVHFRQyPLFRV
\ VRFLDOHV GH (O 1LxR ¢4Xp PHGLU \ FyPR"´ HQ (O )HQyPHQR GH (O 1LxR HQ HO
(FXDGRU 'HO GHVDVWUH D OD SUHYHQFLyQ &,63 6('(+6,,6( (&+2
4XLWR
:RUOG%DQN(FXDGRU3RYHUW\5HSRUW:DVKLQJWRQ'&:RUOG%DQN
:DOOH 'RPLQLTXH YDQ GH D µ,QWURGXFWLRQ¶ HQ 'RPLQLTXH YDQ GH :DOOH \
.LPEHUO\ 1HDG FRPS 3XEOLF 6SHQGLQJ DQG WKH 3RRU %DOWLPRUH 7KH -RKQV
+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVVSS
:DOOH'RPLQLTXHYDQGHEµ7KHGLVWULEXWLRQRIVXEVLGLHVWKURXJKSXEOLFKHDOWK
VHUYLFHV LQ ,QGRQHVLD ¶ HQ 'RPLQLTXH YDQ GH :DOOH \ .LPEHUO\ 1HDG
FRPS 3XEOLF 6SHQGLQJ DQG WKH 3RRU %DOWLPRUH 7KH -RKQV +RSNLQV 8QLYHUVLW\
3UHVVSS
:DOOH'RPLQLTXHYDQGHµ$VVHVVLQJWKHZHOIDUHLPSDFWVRISXEOLFVSHQGLQJ¶
:RUOG'HYHORSPHQW
:LOOLV 5 5RVHQ 6 µ(GXFDWLRQ DQG VHOIVHOHFWLRQ¶ -RXUQDO RI 3ROLWLFDO
(FRQRP\ 66
:RUOG%DQN(FXDGRU3RYHUW\5HSRUW:DVKLQJWRQ'&:RUOG%DQN
<RXQJHU6WHYH0DXULFLR9LOODIXHUWH\/LO\-DUD,QFLGHQFLDGLVWULEXWLYDGHO
JDVWRS~EOLFR\IXQFLRQHVGHGHPDQGDHQHO(FXDGRU(GXFDFLyQ6DOXG\&UpGLWR
$JUtFRODGHO%1)4XLWR)/$&62
