Servicios gratuitos para usted

Hoosier Healthwise | Healthy Indiana Plan
O t o ñ o d e 2 0 1 3 | M H S I n d i a n a . c om
¡Búsquenos en Facebook!
Busque “MHS Indiana”
y dénos un “Me gusta” (like) en
nuestra página para recibir nuestros
blogs actualizados directamente a
su receptor de noticias.
Miembro Consejo
Asesor de Miembros
Cuatro veces al año, MHS invita
a grupos de nuestros miembros
de todo el estado a reunirse
con nosotros para compartir
sus opiniones. Durante estas
reuniones, los miembros y MHS
hablan sobre la atención que
brinda MHS, incluso sobre cómo
se sienten los miembros sobre
MHS y su médico. Los miembros también miran nuestros
materiales y el sitio web, y nos
informan qué piensan sobre
nuestros programas. MHS usa
esta información para realizar
cambios a los programas con
base en las necesidades de los
miembros. Si está interesado en
formar parte de nuestro Consejo
Asesor de Miembros, llame a
Servicios para Miembros al
(877) 647-4848.
Servicios gratuitos para usted
Hay muchos servicios que puede
recibir en forma gratuita como
miembro de MHS:
@ SafeLink®—Obtenga un teléfono
celular gratuito SafeLink con
250 minutos o textos cada mes,
y ¡llamadas gratis a MHS! Visite
safelink.com para solicitarlo.
¿Ya tiene SafeLink? Llame al
(877) 631-2550 para obtener los
beneficios de SafeLink de MHS.
@ TEXT4BABY—Envíe un mensaje
de texto con la palabra “Baby”
al 511411 para recibir mensajes
de texto gratis sobre embarazo y
cuidado del bebé en inglés o en
español. Obtenga más información
en text4baby.org.
@ Biblioteca de salud—Más de 4,000
artículos sobre salud y hojas con
consejos en inglés y en español.
Visite mhsindiana.com/health,
luego haga clic en “KRAMES
Library”.
@ NurseWise®—Línea directa de
enfermería de MHS, las 24 horas,
los 7 días de la semana, al
(877) 647-4848. Haga preguntas
sobre salud a un enfermero a
cualquier hora del día o la noche.
1013.OS.M.NL 11/13
Solo un pensamiento
por el Dr. Yancy
¡Mantenga segura a su familia! Todos
aquellos de seis meses y más deben
recibir una vacuna contra la gripe. Es
una forma inteligente de ayudarse
a usted mismo, a su familia y a su
comunidad a mantenerse sanos.
Por favor, recuerde:
@ La vacuna contra la gripe no
produce la gripe.
@ No presenta riesgos.
@ Le ayudará a protegerse contra la
gripe que está dando vueltas por
ahí este año.
¿Está considerando FluMist en su
lugar?
@ Funciona de la misma manera que
la vacuna para protegerlo a usted
y a su familia.
@ FluMist es seguro para las
personas entre 2 y 50 años.
¡Llame a su médico y pregunte por
la vacuna contra la gripe o FluMist
hoy! Si necesita ayuda o si tiene
preguntas, podemos ayudarle.
Llame a Servicios para Miembros de
MHS al (877) 647-4848.
Dr. Eric A. Yancy
Jefe del Departamento Médico de
MHS y pediatra en ejercicio
Pruebas de
detección dentales
Debe visitar al dentista dos veces
al año o cada 6 meses. Hoosier
Healthwise brinda una limpieza
dental cada seis meses para los
miembros entre 1 y 20 años de
edad. Para obtener ayuda para
encontrar un dentista, llame al
(800) 457-4584.
¿Le han realizado el análisis
de plomo en sangre a su hijo?
A todos los niños menores de
2 años se les debe realizar la prueba
de envenenamiento por plomo. Si
su hijo padece un riesgo mayor de
envenenamiento por plomo, entonces
se debe realizar el análisis todos los
años. Si no está seguro si su hijo corre
un riesgo mayor, revise las preguntas
de las pruebas de detección del
Departamento de Salud de Indiana.
Si la respuesta es "sí" o “quizá”, pida
una prueba de detección para su hijo
en la próxima visita de niño sano.
1 ¿Su hijo vive o visita con frecuencia
una casa o un centro de cuidado
infantil construidos antes de 1978?
2 ¿Su hijo tiene un hermano(a) o
compañero de juego que ha tenido
envenenamiento por plomo?
3 ¿Su hijo visita con frecuencia a
alguien que tiene un empleo donde
se usa el plomo? (Tales como una
4
5
6
7
8
9
fábrica de baterías, una fundición
o una tienda de radiadores)
¿Su hijo visita con frecuencia
a alguien que tiene un
pasatiempo donde se usa el
plomo? (Tales como vitrales,
pesca o armas de fuego)
¿Su hijo recientemente se
mudó de un país donde el
plomo aún se utiliza en los
productos de venta minorista?
¿ Su hijo es miembro de un
grupo minoritario?
¿Su hijo está inscrito en Hoosier
Healthwise (Medicaid)?
¿ Alguna vez trataron a su hijo
con remedios tradicionales que
contienen plomo, tales como
azarcón o greta?
¿ Su hijo está en contacto con
cosméticos viejos que puedan
contener plomo, tal como el kohl?
¡Felicitaciones,
futuras mamás!
Estar embarazada es un período
emocionante. ¡Ayude a su bebé a
comenzar su vida fuerte y sano!
Participe en nuestro programa First
Year of Life (Primer año de vida)
llamando al (877) 647-4848. También
puede ser elegible para participar en
nuestro programa Start Smart for Your
Baby® o en nuestro programa Special
Deliveries (Entregas especiales). Estos
programas le permiten ganar hasta
$80 en recompensas de CentAccount®
ayudándola:
@ Visite a su médico en las
primeras etapas y continúe
asistiendo a cada cita.
@ Elija un médico para su bebé
antes de que nazca.
@ Asegúrese de visitar a su médico
para una cita de seguimiento.
Atención de la salud del comportamiento
¿Sabía que MHS tiene programas de atención para la salud del
comportamiento? Les damos ayuda especial a miembros con:
@ autismo y trastornos del espectro autista,
@ desorden bipolar,
@ ADHD (son las siglas en inglés de Trastorno por déficit de atención con
hiperactividad),
@ depresión,
@ depresión durante el embarazo.
Aprenda más sobre estos programas. Llame a MHS al (877) 647-4848 o
envíenos un mensaje a mhsindiana.com/contact-us.
Maneje su diabetes
Llame a su médico hoy para programar análisis y pruebas de detección de la salud.
Recuerde: un mal cuidado de la diabetes puede provocar ceguera, enfermedad
renal, enfermedad cardíaca y ¡amputación como consecuencia de la diabetes!
Acceda a su salud
según sus horarios.
Regístrese hoy en mhsindiana.com
@ Acceda a su información de
salud en línea, las 24 horas del
día, los 7 días de la semana.
@ Vea a todos los miembros de su
familia en una sola cuenta.
@ Obtenga recordatorios para los
servicios médicos anuales.
@ Consulte el saldo de
CentAccount.
@ Cambie los médicos de los
miembros de su familia.
@ Envíe correos electrónicos
seguros a Servicios para
Miembros de MHS y reciba una
respuesta en 24 horas.
Si necesita ayuda para registrarse,
llame a la línea directa del portal al
(866) 912-0327, disponible de lunes
a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.
Puede encontrar más
herramientas útiles en
mhsindiana.com:
@ Suscríbase para recibir
actualizaciones por correo
electrónico de MHS, como este
boletín informativo y más.
@ Encuentre un médico, hospital
u otro proveedor de servicios.
@ Biblioteca de salud de MHS
con más de 4,000 temas
sobre salud.
@ Materiales para miembros,
como por ejemplo, una
copia de su manual.
¿Tiene preguntas sobre la Ley de
Atención Médica Asequible (ACA,
por su sigla en inglés), también
conocida como “Obamacare” o
“reforma de atención médica”?
Visite mhsindiana.com/ACA
para registrarse para obtener
más información.
Examen físico escolar y deportivo vs.
Examen de niño sano: ¿Cuál es la diferencia?
MHS desea asegurarse de que usted
sabe que existe una diferencia entre
un examen físico escolar o deportivo
y el examen de niño sano. El examen
de niño sano es más que un examen
físico escolar o deportivo. Su seguro
con MHS incluye un chequeo integral
gratuito y un seguimiento de cualquier
problema identificado. Además,
obtiene recompensas de CentAccount
por realizar el examen de niño sano.
¿Qué es un examen físico
escolar o deportivo?
Hay dos partes principales del
examen físico. Una es la historia
médica del niño. La otra es el
examen físico. Incluye:
@ Control de la estatura y el
peso del niño.
@ Control de la presión arterial.
@ Auscultación del corazón mientras
el niño está de pie o recostado.
@ Control de los músculos, los huesos
y las articulaciones del niño para
detectar cuestiones que podrían ser
un problema en el futuro.
¿Qué es un examen de niño sano?
Este es un examen integral. Incluye:
@ Revisión de la historia
médica del niño.
@ Escucha de las preguntas e
inquietudes de los padres o el niño,
y control del problema.
@ Revisión de los medicamentos
que toma el niño.
@ Un examen físico (más detallado
que un examen físico deportivo).
@ Revisión de la visión y la audición
del niño.
@ Pruebas de detección del desarrollo.
@ Otras pruebas de detección que le
corresponden al niño.
@ Desarrollo de un plan de atención
para cualquier problema que se
haya encontrado.
@ Pruebas y análisis de laboratorio,
de ser necesarios.
@ Remisiones, de ser necesarias.
@ Inmunizaciones, según sean
necesarias.
@ Educación sobre el bienestar de
acuerdo con la edad, que incluye
dieta, sueño, comportamientos
y seguridad escolar,
interpersonal y familiar.
¿Puede el médico completar
el formulario del examen
físico durante un examen
de niño sano?
Sí. Cuando usted programe un examen
de niño sano, informe al consultorio
del médico que es necesario completar
un formulario de examen físico
deportivo. Asegúrese de llevar los
papeles adecuados a la cita.
Su médico también debería hablarle
sobre la atención preventiva que
puede realizar todos los días para que
su familia permanezca saludable.
¡Llame a su médico hoy para
programar el chequeo de niño
sano de su hijo!
Programe un
examen físico anual
Si usted o su hijo tienen 21 años o
menos, deben ver al médico para
un chequeo una vez al año. En
esta visita, se evalúa su estado de
salud general o el de su hijo con
un chequeo físico completo.
va
Sír
Publicado por McMurry/TMG, LLC. Derechos de autor, © 2013. Se reservan todos los derechos. Ningún material de esta publicación podrá reproducirse en su totalidad
o en parte sin el permiso expreso y por escrito de la casa editorial. El propósito de la información de esta publicación es de complementar—y no reemplazar—las
recomendaciones de su proveedor de atención médica. Consulte a su doctor antes de hacer cualquier cambio importante a su estilo de vida o régimen de cuidado de su
salud. McMurry/TMG no hace recomendaciones ni da garantías respecto a ningún producto o servicio mencionado en esta publicación o en los artículos.
vis
ta
Hoosier Healthwise | Healthy Indiana Plan
se
re
rec
iclar esta
INC-SP_H
1013.MA.M.NL 10/13