INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES (14ptos, negrita)

/$,1&25325$&,Ï1'(/$618(9$67(&12/2*Ë$6(1/$
5$&,21$/,=$&,Ï1'(/26)/8-26/2*Ë67,&26
-HV~V*DUFtD$UFD$UWXUR-RVp)HUQiQGH]*RQ]iOH]-RVp&DUORV3UDGR3UDGR
'HSDUWDPHQWRGH2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV\0DUNHWLQJ
(76GH,QJHQLHURV,QGXVWULDOHVGH9LJR
&/DJRDV0DUFRVHQGHQž
9LJR3RQWHYHGUD
HPDLOMJDUFD#XYLJRHV
HPDLODMIGH]#XYLJRHV
HPDLOMFSUDGR#XYLJRHV
5(680(1
$QWHODVQXHYDV\FUHFLHQWHVH[LJHQFLDVGHOPHUFDGRODVHPSUHVDVQHFHVLWDQDGRSWDUPHGLGDVHQ
GLIHUHQWHV iPELWRV HQWUH HOORV HO ORJtVWLFR SDUD PHMRUDU VX FRPSHWLWLYLGDG (O REMHWLYR GH HVWD
SRQHQFLD HV GREOH SRU XQ ODGR GHWDOODU ODV WHFQRORJtDV GLVSRQLEOHV SDUD UDFLRQDOL]DU ORV
SURFHVRV ORJtVWLFRV DVRFLDGRV D OD FDSWXUD DXWRPiWLFD GH GDWRV SRU FyGLJRV GH EDUUDV
UDGLRIUHFXHQFLDHWLTXHWDVLQWHOLJHQWHV\ODWUDQVPLVLyQHOHFWUyQLFDGHGDWRV(',\SRURWUR
SUHVHQWDUODVYHQWDMDV\VREUHWRGRORVLQFRQYHQLHQWHVTXHKDQIUHQDGRHQDOJXQDVHPSUHVDV\
HQDOJXQRVVHFWRUHVODH[WHQVLyQGHVXLPSODQWDFLyQ
,QWURGXFFLyQ /D QHFHVLGDG \ OD GLVSRQLELOLGDG GH QXHYDV WHFQRORJtDV HQ OD
UDFLRQDOL]DFLyQGHORVIOXMRVORJtVWLFRV
+R\HQGtDODVHPSUHVDVHVWiQVRPHWLGDVDQXHYDV\FUHFLHQWHVH[LJHQFLDVGHVXVFOLHQWHVHQ
PDWHULD GH SUHFLR FDOLGDG \ VHUYLFLR H[LJHQFLDV TXH VH HQFXDGUDQ GHQWUR GH XQ PHUFDGR
PDUFDGDPHQWH FRPSHWLWLYR 3RU WRGR HOOR ODV FRPSDxtDV GHEHQ DGRSWDU DFWXDFLRQHV TXH
SHUPLWDQ PHMRUDU VXV QLYHOHV GH FRPSHWLWLYLGDG HQ GLIHUHQWHV iUHDV HPSUHVDULDOHV \ HQ
SDUWLFXODUHQHOiUHDORJtVWLFD(VWDVDFWXDFLRQHVHQHOiUHDORJtVWLFDGHEHUtDQLURULHQWDGDVDOD
PHMRUD \ UDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV IOXMRV ORJtVWLFRV WDQWR GH PDWHULDOHV FRPR GH LQIRUPDFLyQ
GHVGH ORV DSURYLVLRQDPLHQWRV D OD GLVWULEXFLyQ SDVDQGR SRU ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV HQ
GHILQLWLYDODFRUUHFWDJHVWLyQGHODFDGHQDGHVXPLQLVWUR
/DDSDULFLyQGHODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVKDSHUPLWLGRODP HMRUD
GH ORV SURFHVRV HPSUHVDULDOHV GRQGH VH LQFOX\HQ ORV SURFHVRV ORJtVWLFRV HQ UHDOLGDG HVWDV
WHFQRORJtDV QR VRQ WDQ QXHYDV HQ VX FRQFHSFLyQ SHUR Vt HQ FXDQWR D OD XQLYHUVDOLGDG GH VX
LPSODQWDFLyQ (QWUH RWUDV PHMRUDV GHVWDFDQ SRU VX LPSOLFDFLRQHV HQ OD VLPSOLILFDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHORVIOXMRVORJtVWLFRVORVDVRFLDGRVDORVSURFHVRVGHFDSWXUDDXWRPiWLFDGH
GDWRV \ OD WUDQVPLVLyQ HOHFWUyQLFD GH GDWRV (', TXH SHUPLWHQ DJLOL]DU \ ILDELOL]DU ORV
SURFHVRVGHFDSWXUDYDOLGDFLyQHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
(Q HVWH FRQWH[WR HO REMHWLYR GH HVWD SRQHQFLD HV GREOH SRU XQ ODGR H[SRQHU ODV GLIHUHQWHV
DOWHUQDWLYDV WHFQROyJLFDV TXH H[LVWHQ SDUD UDFLRQDOL]DU ORV SURFHVRV DQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGRV\SRURWURPRVWUDUODVFDXVDVPiVLPSRUWDQWHVTXHKDQ IUHQDGRODH[WHQVLyQGH
VXLPSODQWDFLyQHQDOJXQDVHPSUHVDV
6LVWHPDVGHFDSWXUDDXWRPiWLFDGHGDWRV
'HQWUR GH ORV VLVWHPDV HPSOHDGRV SDUD OD FDSWXUD DXWRPiWLFD GH GDWRV H[LVWH XQ DPSOLR
DEDQLFRGHSRVLELOLGDGHVTXHSDVDQGHVGHODVWHFQRORJtDVEDVDGDV HQ2&52SWLFDO&KDUDFWHU
5HFRJQLWLRQ WDUMHWDV LQWHOLJHQWHV EDVDGDV HQ WHFQRORJtDV GH UDGLRIUHFXHQFLD R WDUMHWDV
PDJQpWLFDV WRGDV HVWDV DOWHUQDWLYDV RIUHFHQ YHQWDMDV HQ FXDQWR D UDSLGH] \ ILDELOLGDG
UHGXFFLyQGHHUURUHVHQUHODFLyQFRQHOVLVWHPDWUDGLFLRQDOGHFDSWXUDPDQXDOGHGDWRVVLQ
HPEDUJRGHELGRDVXFRVWHVXXVRWRGDYtDQRVHKDJHQHUDOL]DGR
(Q HVWD OtQHDGH HQWUHWRGRVORVVLVWHPDVH[LVWHQWHVSDUDFDSWXUDDXWRPiWLFDGHGDWRVORVGH
PD\RULPSODQWDFLyQGDGRTXHXQHQDORVDVSHFWRVGHUDSLGH]\ILDELOLGDGORVHFRQyPLFRVVRQ
ORVVLVWHPDVEDVDGRVHQFyGLJRVGHEDUUDV
1R REVWDQWHD~Q GHQWUR GH ORV FyGLJRV GH EDUUDV VH SXHGHQ GLIHUHQFLDUWUHVJUDQGHV JUXSRV
DWHQGLHQGRDODPHQRURPD\RUFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQTXHSXHGHQVRSRUWDUSRUFH QWtPHWUR
FXDGUDGR HQ HVWH VHQWLGR GHVWDFDU TXH XQD PD\RU GHQVLGDG GH LQIRUPDFLyQ LPSOLFD XQD
PD\RUFRPSOHMLGDG\FRVWHGHOHTXLSROHFWRU
x
x
x
/RV FyGLJRV GH EDUUDV OLQHDOHV (Q HVWRV FyGLJRV GH EDUUDV H[LVWH XQD ~QLFD OtQHD GH
LQIRUPDFLyQ SRU FyGLJR EDMD GHQVLGDG GH LQIRUPDFLyQ SRU FyGLJR (MHPSORV GH
OHQJXDMHVGHFyGLJRVGHEDUUDVOLQHDOHVVRQHO($1HOFyGLJRHO($1HQ
ODILJXUDVHSUHVHQWDXQHMHPSORGHFyGLJR($1HQXQDHWLTXHWDHOFyGLJR
XVDGRHQODVHWLTXHWDV2GHWWHGHOVHFWRUGHDXWRPRFLyQTXHVLUYHQHQPXFKRVFDVRV
FRPRHWLTXHWDVNDQEDQGHSURYHHGRUYHUILJXUDHOFyGLJRGHRHOFyGLJR83&
/RV FyGLJRV GH EDUUDV PXOWLILODV (Q HVWRV FyGLJRV GH EDUUDV H[LVWHQ YDULDV OtQHDVGH
LQIRUPDFLyQSRUFyGLJR(MHPSORVGHOHQJXDMHVGHFyGLJRVGHEDUUDVPXOWLILODVVRQHO
FRGH HO FRGDEORFN HO 3') R HO VXSHUFRGH HPSOHDGR SRU HMHPSOR SDUD OD
LQWURGXFFLyQUiSLGDGHORVGDWRVGHODVGHFODUDFLRQHVGH,53)
/RVFyGLJRVGHEDUUDVELGLPHQVLRQDOHVRPDWULFLDOHV(QHVWRVFyGLJRVODLQIRUPDFLyQ
VHUHSDUWHHQSRUFLRQHVSUHGHILQLGDVDORODUJRGHWRGDODVXSHUILFLHHVWRVFyGLJRVGH
EDUUDVVRQORVTXHSXHGHQFRQWHQHUXQDPD\RUFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQSRUFHQWtPHWUR
FXDGUDGRDOWDGHQVLGDG(MHPSORVGHHVWRVFyGLJRVVRQHO&RGH2QH HO0D[L&RGH
HPSOHDGRSRUODFRPSDxtDORJtVWLFD836SDUDLGHQWLILFDUODLQIRUPDFLyQDVRFLDGDDXQ
SDTXHWHRHO'DWD0DWUL[
(QFXDOTXLHUFDVRLJXDOGHLPSRUWDQWHTXHHOSURSLROHQJXDMHVRSRUWHGHOFyGLJRGHEDUUDVHV
VX HVWUXFWXUD GDGR TXH VX HVWDQGDUL]DFLyQ IDFLOLWD HO HQWHQGLPLHQWR GH ORV VLVWHPDV
LQIRUPiWLFRVHQODVGLIHUHQWHVIDVHVGHODFDGHQDGHVXPLQLVWURQRVyORLQWHUQDVDODHPSUHVD
VLQRWDPELpQH[WHUQDV
(Q HVWD OtQHD GHVWDFDQ ODV SURSXHVWDV GH ($1 ,QWHUQDWLRQDO (XURSHDQ $UWLFOH 1XPE HULQJ
$VVRFLDWLRQUHSUHVHQWDGDHQ(VSDxDSRU$(&2&$VRFLDFLyQ(VSDxRODSDUDOD&RGLILFDFLyQ
&RPHUFLDOTXHKDQHVWDEOHFLGRHVWiQGDUHVGHHVWUXFWXUDGHFyGLJRVGHEDUUDVFRQRFLGRVFRPR
($1\($1
(OFyGLJR($1HVXQFyGLJRQXPpULFR\QRVLJQLILFDWLYRGHWUHFHGtJLWRVHPSOHDGRHQORV
SURGXFWRVGHOVHFWRUGHJUDQFRQVXPRTXHLGHQWLILFDDWRGRVORVDUWtFXORVGHIRUPDLQHTXtYRFDD
ORODUJRGHWRGDODFDGHQDGHVXPLQLVWUR6XHVWUXFWXUDHVODVLJXLHQWH
x
x
x
x
/RVGRVSULPHURVGtJLWRVHQDOJXQRVSDtVHVVRQWUHVGtJLWRVLGHQWLILFDQHOSDtVGHOIDEULFDQWH
GHO GLVWULEXLGRU R GHO LPSRUWDGRU GHO DUWtFXOR HVWH Q~PHUR HV DVLJQDGR SRU ($1
,QWHUQDFLRQDOSRUHMHPSORHQ(VSDxDHVHQ~PHURHVHO
/RVFLQFRVLJXLHQWHVRORVFXDWURVLJXLHQWHVVLVHKDQUHVHUYDGRWUHVGtJLWRVSDUDFRGLILFDUHO
SDtVLGHQWLILFDQDOIDEULFDQWHGLVWULEXLGRURLPSRUWDGRUGHODUWtFXORHVWHQ~PHURHVDVLJQDGR
SRU ODV GHOHJDFLRQHV QDFLRQDOHV GH ($1 ,QWHUQDFLRQDO HQ (VSDxD HVWD DVRFLDFLyQ HV
$(&2&
/RVFLQFRGtJLWRVVLJXLHQWHVSHUPLWHQDOIDEULFDQWHRFRPHUFLDOL]DGRULGHQWLILFDUHODUWtFXOR
VLHPSUHFRQXQFyGLJRQXPpULFR
(O~OWLPRGtJLWRHVXQDYDULDEOHGHFRQWUROGHODOHFWXUDGHOFyGLJRGHEDUUDVTXHVHREWLHQHGH
XQDOJRULWPRGHFiOFXORHVSHFtILFRSDUDHO($1
/D LQFOXVLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV EDVHV GH GDWRV GH FyGLJRV GH DUWtFXORV DOLQHDPLHQWR GH
ILFKHURVPDHVWURVHVUHDOL]DGDHQ(VSDxDSRU$(&2&(VWDHQWLGDGHVUHVSRQVDEOHDVLPLVPR
GH RWURV SUR\HFWRV HQFDPLQDGRV D HOLPLQDU LQHILFLHQFLDV GHQWUR GH OD FDGHQD GH VXPL QLVWUR
HQPDUFDGDVGHQWURGHODLQLFLDWLYD(&5(IILFLHQW&RQVXPHU5HVSRQVHGHODTXHHVXQHMHPSOR
ODV³5HFRPHQGDFLRQHV$(&2&SDUDOD/RJtVWLFD´5$/
3RURWURODGRHOFyGLJRGHEDUUDV($1XVDGRGHIRUPDFUHFLHQWHHQHOPHUFDGRGHJUDQ
FRQVXPR SXHGH FRQWHQHU PiV GH WLSRV GH LQIRUPDFLyQ (QWUH HVWD LQIRUPDFLyQ VH SXHGH
LQFOXLU OD LGHQWLILFDFLyQ GHO SURGXFWR IHFKD GH HQYDVDGR FDGXFLGDG ORWH ORQJLWXG
GLPHQVLRQHVSHVRRULJHQGHVWLQRQ~PHURGHSHGLGRGHOFOLHQWHHWFYHUWDEOD/DSDUW H
GHFyGLJRTXHFRUUHVSRQGHDFDGDFDPSRGHLQIRUPDFLyQSURGXFWRIHFKDORWHSXHGHVHU
WDQWR DOIDQXPpULFD R QXPpULFD FRPR VLJQLILFDWLYD R QR VLJQLILFDWLYD HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH
LQIRUPDFLyQ D TXH KDJD UHIHUHQFLD 3DUD HOOR H[LVWHQ XQRV LQGLFDGRUHV GH DSOLFDFLyQ $,
TXHDGHPiVGHLQGLFDUHOWLSRGHLQIRUPDFLyQGHILQHQODHVWUXFWXUDGHHVDSDUWHGHOFyGLJRVL
HVGHORQJLWXGILMDRYDULDEOH\VLHVLQIRUPDFLyQQXPpULFDRDOIDQXPpULFD
'HQWURGHOiPELWRORJtVWLFRHVHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHHOXVRGHO($1SRUTXHQRWDQVyOR
SHUPLWHLGHQWLILFDUDJUXSDFLRQHVGHFDUJDVPRQRSURGXFWRFDMDVSDOHWVVLQRTXHWDPELpQGD
VRSRUWHDODLGHQWLILFDFLyQGHXQLGDGHVPL[WDVRPXOWLSURGXFWR(VWRVHFRQVLJXHFRQHOFRQFHSWR
GH66&&6HULDO6KLSSLQJ&RQWDLQHU&RGH&yGLJR6HULDGRGHOD8QLGDGGH(QYtRXQLGDGGH
LQIRUPDFLyQ TXH UHFRJH ORV GDWRV GHO WLSR GH HPEDODMH GtJLWR HO FyGLJR GH HPSUHVD GtJLWRVFyGLJRGHHQYtRGtJLWRVPiVXQGtJLWRGHFRQWURO
*UDFLDV DO 66&& HV SRVLEOH LGHQWLILFDU LQHTXtYRFDPHQWH FDGD XQLGDG GH HQYtR FRPR OD
³PDWUtFXOD´ GH FDGD XQLGDG GH DJUXSDFLyQ DVRFLDQGR D OD PLVPD FXDOTXLHU LQIRUPDFLyQ
DGLFLRQDO UHIHUHQFLDV LQFOXLGDV FDQWLGDGHV GLPHQVLRQHV TXH VH HQYtD SRU WUDQVPLVLyQ
HOHFWUyQLFDGHGDWRVWtSLFDPHQWHFRQHOPHQVDMH³'HVSDWFK$GYLFH´(VWH~OWLPRDVSHFWRHQOD]D
FRQHOVLJXLHQWHHStJUDIHGHGLFDGRDFRPHQWDUGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHODWUDQVPLVLyQHOHFWUyQLFR
GHGDWRV
3DUDLGHQWLILFDUHVWDVXQLGDGHVGHFDUJDSDOHWVRFDMDVVHKDJHQHUDOL]DGRHO XVRGHHWLTXHWDVGH
EXOWRVGRQGHODLQIRUPDFLyQPtQLPDTXHGHEHFRQWHQHUHVDHWLTXHWDHVHO66&&YHUILJXUD
$VLPLVPRVHKDHVWDQGDUL]DGRODXELFDFLyQGHHVWDHWLTXHWDHQHOSDOHWRHQODFDMDSDUDIDFLOLWDU
ODOHFWXUDDXWRPiWLFDLQWHJUDGDHQXQDOtQHDDXWRPiWLFDGHPDQLSXODFLyQYHUILJXUD
,$
D
E
F
)250$72
QQ
1ž$57Ë&8/2($1&Ï',*281,'$'(;3(',&,Ï1
QQ
QQ
1ž$57Ë&8/2($1352'8&726&217(1,'26(1275$81,'$'
QDQ
1Ò0(52'(/27(23$57,'$
QQ
)(&+$'()$%5,&$&,Ï1$$00''
)(&+$'((19$6$'2$$00''
QQ
QQ
)(&+$'(0,1,0$'85$&,Ï1$$00''
QQ
)(&+$'(0È;,0$'85$&,Ï1$$00''
QQ
9$5,$17('(352'8&72
1Ò0(52'(6(5,(
QDQ
QDQ
+,%&&&$17,'$')(&+$/27(<&21(;,Ï1
QQ
1Ò0(52'(3$57,'$(03/(275$16,725,2
QQ
&$17,'$'9$5,$%/(
3(621(72(1.,/2*5$026
QQ
QQ
/21*,78'235,0(5$',0(16,Ï1(10(7526&20(5&,$/
QQ
$1&+85$',È0(75226(*81'$',0(16,Ï1(10(7526&20(5&,$/
QQ
352)81','$'(63(625$/785$27(5&(5$',0(16,Ï1(10(7526&20(5&,$/
$5($(10(7526&8$'5$'26&20(5&,$/
QQ
QQ
92/80(11(72(1/,7526
QQ
92/80(11(72(10(7526&Ò%,&26
QQ
3(621(72(1/,%5$6
3(62%5872(1.,/2*5$026
QQ
QQ
/21*,78'235,0(5$',0(16,Ï1(10(7526/2*Ë67,&$
QQ
$1&+85$',È0(75226(*81'$',0(16,Ï1(10(7526/2*Ë67,&$
QQ
352)81','$'(63(625$/785$27(5&(5$',0(16,Ï1(10(7526/2*Ë67,&$
QQ
È5($(10(7526&8$'5$'26/2*Ë67,&$
QQ
92/80(1%5872(1/,7526
QQ
92/80(1%5872(10(7526&Ò%,&26
QQ
3(62%5872(1/,%5$6
QQ
&$17,'$'
1Ò0(52'(3(','2'(/&/,(17(
QDQ
QQ
(;3(',&,Ï1$(175(*$3817223(5$&,21$/(03/($1'2($121Ò0(52'816
QQ
)$&785$5$&$5*$5(1&8(17$3817223(5$&,21$/(03/($1'2($121Ò0(52'816
&2035$1'2$3817223(5$&,21$/'('21'(6(5($/,=$/$&2035$(03/($1'2($12'816 QQ
(;3(',&,Ï1$(175(*$$&Ï',*23267$/'(1752'(81$Ò1,&$$8725,'$'3267$/
QDQ
QQDQ
(;3(',&,Ï1$(175(*$$&Ï',*23267$/&21(/35(),-2,62'(3$Ë6&21'Ë*,726
QQ
352'8&726%2%,1$'26$1&+85$/21*,78'',È0(752'(/1Ò&/(2',5(&&,Ï1<(03$/0(6
QDQ
1Ò0(52'(6(5,((/(&75Ï1,&$3$5$7(/e)21260Ï9,/(6&(/8/$5(6
$3/,&$&,21(6,17(51$6
QDQ
QDQ
,17(5120$7(5,$35,0$(19$6(&20321(17(6
QDQ
,17(5120$7(5,$35,0$(19$6(&20321(17(6
QDQ
,17(512)$%5,&$17(6'(352'8&72
,17(512)$%5,&$17(6'(352'8&72
QDQ
QDQ
,17(51275$163257,67$6
QDQ
,17(51275$163257,67$6
QDQ
,17(5120$<25,67$6<'(7$//,67$6
,17(5120$<25,67$6<'(7$//,67$6
QDQ
QDQ
,17(5127(;72'(),1,'20878$0(17(
&Ï',*26(5,$'2'(/$81,'$''((19Ë2
D
D
D
D
E
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
&217(1,'2
3$5$,1',&$562/2$f2<0(6''38('(&203/(7$56(&21
$'(0È681'Ë*,723$5$,1',&$5/$/21*,78'
$'(0È681'Ë*,723$5$,1',&$5(/38172'(&,0$/
D &DUDFWHUHVDOIDEpWLFRV
Q FDUDFWHUHVQXPpULFRV
DQ FDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
D 7UHVFDUDFWHUHVQXPpULFRVORQJLWXGILMD
D+DVWDWUHVFDUDFWHUHVDOIDEpWLFRV
7DEOD3RVLELOLGDGHVGHFDPSRVGHLQIRUPDFLyQFRQFyGLJR($1IXHQWH$(&2&
)LJXUD(MHPSORGHHWLTXHWD2GHWWH\GHHWLTXHWD($1
8ELFDFLyQHQFDMDV
PPGHVGHODEDVHGHODFDMD
\PPGHVGHODDULVWDGHUHFKD
8ELFDFLyQHQSDOHWV
PPGHVGHODEDVHGHOSDOHW
\PPGHVGHODDULVWDGHUHFKD
)LJXUD8ELFDFLyQGH(WLTXHWD($1HQFDMDV\SDOHWV
7UDQVPLVLyQHOHFWUyQLFDGHGDWRV
/DVHJXQGDGHODVWHFQRORJtDVGHDSOLFDFLyQDOiPELWRORJtVWLFRREMHWRGHHVWDSRQHQFLDHVHO
LQWHUFDPELRHOHFWUyQLFRGHGDWRV(',(OHFWURQLF'DWD,QWHUFKDQJH(OXVRGHHVWDWHFQRORJtD
KD VLGR SURPRYLGR SRU 1DFLRQHV 8QLGDV D WUDYpV GHO HVWiQGDU (',)$&7 (OHFWURQLF 'DWD
,QWHUFKDQJH IRU $GPLQLVWUDWLRQ &RPPHUFH DQG 7UDGH GHO TXH KDQ GHULYDGR YDULDV
DGDSWDFLRQHVTXHWLHQHQSUHVHQFLDHQGRVPHUFDGRVPX\FRQFUHWRVXQRHOGHODLQGXVWULDGH
DXWRPRFLyQ UHSUHVHQWDGR SRU HMHPSOR SRU 2'(77( \ RWUR HO GHO PHUFDGR GHO JUDQ
FRQVXPR GRQGH H[LVWH HO HVWiQGDU (',($1&20 JHVWLRQDGR HQ (VSDxD SRU $(&2& $
FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHEUHYHPHQWHODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDXQR
(O(',HQHOVHFWRUGHODDXWRPRFLyQ
(Q HO PXQGR GHO DXWRPyYLO D ILQDOHV GH ORV DxRV VHGHVDUUROOROD1RUPD81,627'('
GHULYDGD GHO HVWiQGDU (',)$&7 GH OD TXH GHULYDURQ ODV QRUPDV 2'(77( XVDGDV SRU ODV
HPSUHVDV 36$ 9ROYR 1LVVDQ 5HQDXOW R *HQHUDO 0RWRUV HQWUH RWURV \ ODV 1RUPDV 9'$ )25'1(7 HPSOHDGD SRU )RUG 2WURV LPSRUWDQWHV IDEULFDQWHV DXWRPRYLOtVWLFRV 3RU
HMHPSOR9RONVZDJHQKDQFRQYLYLGRFRQVLVWHPDVPL[WRVTXHFRPELQDQDPEDVQRUPDV
/DLQWURGXFFLyQDQWHULRUGHMDSDWHQWHODQRFRPSOHWDHVWDQGDUL]DFLyQGHO(',HQHOPXQGRGHO
DXWRPyYLOVLUYDFRPRGDWRLOXVWUDWLYRTXHLQFOXVRGHQWURGHXQPLVPRJUXSRGHIDEULFDQWHV
VHWUDEDMDFRQYHUVLRQHVGHODQRUPDGLIHUHQWHVSRUHMHPSOR36$9ROYRR5HQDXOWHPSOHDQ
DFWXDOPHQWH OD QRUPD (',)$&7 '$ PLHQWUDV TXH *HQHUDO 0RWRUV HPSOHD OD QRUPD
(',)$&7 '$ $GHPiV QL VLTXLHUD ORV IDEULFDQWHV TXH HPSOHDQ OD PLVPD YHUVLyQ GH OD
QRUPDLQWHUSUHWDQGHODPLVPDPDQHUDORVVHJPHQWRV\HOHPHQWRVGHLQIRUPDFLyQHQORVTXH
HVWiHVWUXFWXUDGRODQRUPDGHUHIHUHQFLD
/RV PHQVDMHV GHO (', HQ HO DXWRPyYLO FRQWHPSODQ ODV GLIHUHQWHV IDVHV GHO FLFOR SHGLGR
HQWUHJDIDFWXUDFLyQ(QHVWDOtQHD
x /D IDVH GH SHGLGR FRQWHPSOD OD VROLFLWXG GH RIHUWD OD RIHUWD HO SHGLGR OD
FRQILUPDFLyQGHSHGLGRV\ODOLVWDGHSUHFLRV
x /DIDVHGHSURJUDPDVGHHQWUHJDVUHFRJHPHQVDMHVFRPRHOSURJUDPDGHHQWUHJDVODV
UHVSXHVWDV DO SURJUDPD GH HQWUHJD OD VHxDO NDQEDQ OD VROLFLWXG GH H[SHGLFLyQ
VHFXHQFLDORODVROLFLWXGGHH[SHGLFLyQVHFXHQFLDOGHHPEDODMH
x /DIDVHGHH[SHGLFLyQGHPHUFDQFtDVSUHVHQWDGRVSRVLELOLGDGHVGLIHUHQWHVODGLUH FWD
HQODTXHHOSURYHHGRUHQYtDGLUHFWDPHQWHDOFOLHQWHXVXDULR\ODLQWHUPHGLDGDHQOD
TXHLQWHUYLHQHQWDPELpQXQFHQWURGHDJUXSDPLHQWRXQDOPDFpQLQWHUPHGLDULR\RXQ
WUDQVSRUWLVWDLQWHUPHGLDULR
x 3RU~OWLPRODIDVHFRPHUFLDOUHFRJHPHQVDMHVDVRFLDGRVDODIDFWXUDODUHVSXHVWDDOD
IDFWXUD OD QRWD GH FDUJR OD QRWD GH FUpGLWR HO HVWDGR GH FXHQWDV R HO DYLVR GH
UHFHSFLyQ
3RU RWUR ODGR GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD HVWUXFWXUDO ORV PHQVDMHV (', HVWiQ GLYLGLGRV HQ
VHJPHQWRV $ VX YH] FDGD VHJPHQWR HVWi HVWUXFWXUDGR HQ HOHPHQWRV GH GDWRV HVWDQGR
FRQVWLWXLGR FDGD HOHPHQWR GH GDWRV SRU XQ FyGLJR QXPpULFR GH FXDWUR GtJLWRV XQ QRPEUH
DVLJQDGRDOHOHPHQWRGHGDWR³WDJ´XQDGHILQLFLyQGHOHOHPHQWRGHGDWR\XQIRUPDWR\XQD
ORQJLWXG (O VHJPHQWR \ HOHPHQWR GH GDWRV SXHGH VHU GH FDUiFWHU REOLJDWRULR TXH DSDUHFH
VLHPSUHTXHDSDUHFHHOPHQVDMHRFRQGLFLRQDOVXDSDULFLyQHVWiVXSHGLWDGDDOFXPSOLPLHQWR
GHGHWHUPLQDGDFRQGLFLyQHQHOPHQVDMH
(O(',HQHOVHFWRUGHJUDQFRQVXPR
$O FRQWUDULR GH ORV TXH SDVDED HQ HO VHFWRU GH DXWRPRFLyQ GRQGH FDGD IDEULFDQWH KDEtD
DGDSWDGRDVXVQHFHVLGDGHVODQRUPDEiVLFDGHUHIHUHQFLD(',)$&7HQHOFDVRGHOVHFWRUGH
JUDQFRQVXPRHVWHSURFHVRGHDGDSWDFLyQKDVLGRUHDOL]DGRSRU($1,QWHUQDWLRQDODWUDYpVGH
ORVGLIHUHQWHVRUJDQLVPRVQDFLRQDOHVHQHOFDVRGH(VSDxD$(&2&HOORKDFRQWULEXLGRDOD
HVWDQGDUL]DFLyQ GH IRUPDWRV HQWUH ORV GLIHUHQWHV PLHPEURV GH OD FDGHQD GH VXPLQLVWUR
SURYHHGRUHV IDEULFDQWHV \ FRPHUFLDOL]DGRUHV (O (', HQ HO VHFWRU GH JUDQ FRQVXPR VH
GHQRPLQD(',($1&20
/RV PHQVDMHV LQFOXLGRV HQ HVWH VLVWHPD FRQWHPSODQ ODV PLVPDV IDVHV TXH HQ HO VHFWRU GHO
DXWRPyYLO DXQTXH PHQRV GHVDUUROODGDV SHGLGR DOEDUiQ R DYLVR GH H[SHGLFLyQ HO SDJR \ OD
FRPXQLFDFLyQGHSDJRRLQFLGHQFLDV
/D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD TXH GLVWLQJXH DO (', ($1&20 HV OD VROXFLyQ HVWiQGDU DGRSWDGD
SDUD LGHQWLILFDU SURGXFWRV UHVXHOWD SRU HO FyGLJR ($1 \ XELFDFLRQHV (Q HVWH VHQWLGR
DSDUHFHHOFRQFHSWRGHSXQWRRSHUDFLRQDOTXHFRQVLVWHHQXQDHVWUXFWXUDFRP~QDODHPSOHDG D
HQHOFyGLJR($1HVWRHVGtJLWRVSDUDLGHQWLILFDUHOSDtVFLQFRGtJLWRVSDUDLGHQWLILFDUOD
HPSUHVD\FLQFRGtJLWRVSDUDLGHQWLILFDUHOGHSDUWDPHQWRSODQWDRDOPDFpQVREUHHOTXHVHYDD
UHDOL]DUHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
3DUDIDFLOLWDUODJHQHUDOL]DFLyQGHOXVRGHO(',HQWRGDVODVHWDSDVGHODFDGHQDGHVXPLQLVWUR
\QRWDQVyORDQLYHOGHJUDQGHVIDEULFDQWHV\FRPHUFLDOL]DGRUHVUHFLHQWHPHQWH$(&2&KD
SUHVHQWDGR HO SUR\HFWR (',:(% TXH PHGLDQWH HO XVR GH WHFQRORJtD GH ,QWHUQHW IDFLOLW D HO
LQWHUFDPELRHOHFWUyQLFRGHGDWRVEiVLFRVHQWUHIDEULFDQWHV\FRPHUFLDOL]DGRUHV
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHLQWHUFDPELRGHGDWRVODV3\PHVVHFDUDFWHUL]DQSRUXQEDMRQ~PHUR
GHWUDQVDFFLRQHVGHLQIRUPDFLyQORTXHKDUtDLQYLDEOHHOHPSOHRGHJUDQGHVHT XLSRVGHGLFDGRV
PDLQIUDPHV XVDGRV SRU ORV JUDQGHV FRPHUFLDOL]DGRUHV \ JUDQGHV IDEULFDQWHV SDUD UHDOL]DU
HVWHWUiILFRGHGDWRV
(OIXWXURHQODWUDQVPLVLyQHOHFWUyQLFDGHGDWRVHQORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVHPSUHVDULDOHVSDVDSRU
HO HVWDEOHFLPLHQWR GH IRUPDWRV HVWUXFWXUDGRV GH LQIRUPDFLyQ VLPLODUHV DO OHQJXDMH +70/ GH
,QWHUQHWTXHIDFLOLWHQODLQWHJUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSODWDIRUPDGH
KDUGZDUHHPSOHDGDXQRGHORVHOHPHQWRVTXHGLILFXOWDODH[WHQVLyQGHO(',HQODDFWXDOLGDG
(QHVWH~OWLPRDVSHFWRGHVWDFDHOHVWiQGDU;0/
(O ;0/ GHVDUUROODGR HQ FRPR IRUPD UHVWULQJLGD GH 6*0/ 6WDQGDUG *HQHUDOL]HG
0DUNXS/DQJXDJH,62HVXQOHQJXDMHH[WHQVLEOHGHHWLTXHWDVHVXQOHQJXDMHH[WHQVLEOH
SRUTXHQRHVXQIRUPDWRSUHILMDGR FRPRHO+70/HPSOHDGRKDELWXDOPHQWHHQ,QWHUQHWTXH
GHVFULEH QR WDQ VyOR XQD FODVH GH REMHWRV GH GDWRV OODPDGRV GRFXPHQWRV ;0/ VLQR TXH
WDPELpQGHVFULEHSDUFLDOPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVSURJUDPDVTXHORVSURFHVDQ
3UREOHPiWLFDHQODLPSODQWDFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
$ SHVDU GH OD GLVSRQLELOLGDG GH HVWDV WHFQRORJtDV \ D TXH VX HILFDFLD KD VLGR FRQWUDVWDGD HQ
JUDQFDQWLGDGGHHPSUHVDVVXLPSODQWDFLyQQRKDVHJXLGRHOULWPRHVSHUDGRHQODVHPSUHVDV
HVSHFLDOPHQWH HQ ODV 3<0(6< WRGR HOOR D SHVDU GH ODV HYLGHQWHV YHQWDMDV TXH SUHVHQWD OD
LQFRUSRUDFLyQ GH VLVWHPDV GH FDSWXUD GH LQIRUPDFLyQ \ GH WUDQVPLVLyQ HOHFWUyQLFD GH GDWRV
YHQWDMDVTXHVHSRGUtDQVLQWHWL]DUHQUDSLGH]WLHPSRGHWUDQVPLVLyQUHGXFLGRHQFRPSDUDFLyQ
FRQHOSURFHVRWUDGLFLRQDOGHFDSWXUD\WUDQVPLVLyQPDQXDOGHGDWRVILDELOLGDGHOTXHQRVHD
QHFHVDULRHOFDPELRGHVRSRUWHGHLQIRUPDFLyQFRQLQWHUYHQFLyQKXPDQD\HFRQRPtDDKRUUR
GHSHUVRQDOHQORVSURFHVRVGHFDSWXUD\HQYtRGHLQIRUPDFLyQ
/DVGLILFXOWDGHVTXHGHVGH HOSXQWRGHYLVWDGHORVDXWRUHVKDIUHQDGRODH[WHQVLyQGHOXVRGH
ODVWHFQRORJtDVFRPHQWDGDVDORODUJRGHHVWDSRQHQFLDVHSXHGHQUHVXPLUHQODVVLJXLHQWHV
x
x
(OFRVWHGHOKDUGZDUH\GHOVRIWZDUHTXHYDSHUPLWLUODDXWRPDWL]DFLyQGHORVSURFHVRV
GH FDSWXUD \ WUDVPLVLyQ GH GDWRV (Q HO FDStWXOR GH KDUGZDUH FDEH GHVWDFDU HO GH ORV
SURSLRVHTXLSRVGHFDSWXUDGHGDWRVSLVWRODVOHFWRUDVGHFyGLJRVGHEDUUDVRHOGHORV
HTXLSRV LQIRUPiWLFRV SDUD GDU VRSRUWH D OD FDSWXUD DXWRPiWLFD \ D OD WUDQVPLVLyQ
HOHFWUyQLFDGHGDWRV(QFXDQWRDOVRIWZDUHGHVWDFDQORVDSOLFDFLRQHVGHJHVWLyQGHODV
SLVWRODV DOWDV \ EDMDV GH DUWtFXORV FRQWUD SHGLGRV \R DOPDFHQHV \ GH JHVWLyQ GH
PHQVDMHVHQYLDGRV
(Q HVWH VHQWLGR HV LPSRUWDQWH LGHQWLILFDU OD WHFQRORJtD GH OHFWXUD DXWRP iWLFD PiV
DFRQVHMDEOHSDUDODVQHFHVLGDGHVGHODHPSUHVDUHSUHVHQWDGRVHQWHFQRORJtDVRQ OLQH
EDVDGRV HQ VLVWHPDV FDEOHDGRV R HQ VLVWHPD ZLUHOHVV UDGLRIUHFXHQFLD R HQ
x
x
x
x
x
WHFQRORJtDV RIIOLQH VLVWHPDV EDWFK TXH YXHOFDQ GDWRV SHULyGLFDPHQWH DO VHUYLGRU
SULQFLSDOGHGDWRV
$O FRVWH DQWHULRU VH GHEHUtD DxDGLU HO FRVWH GH LQWHJUDFLyQ GHO QXHYR KDUGZDUH \
VRIWZDUH FRQ ODV DSOLFDFLRQHV GH JHVWLyQ HPSOHDGDV HQ OD HPSUHVD \ FRQ ODV GH VXV
FOLHQWHV \ SURYHHGRUHV QRUPDOPHQWH VDOYR TXH ODV DSOLFDFLRQHV HPSOHDGD V \D
FRQWHPSOHQ HVD SRVLELOLGDG VHUi QHFHVDULR GHVDUUROODU D PHGLGDV LQWHUIDVHV GH
FRQH[LyQHQWUHDSOLFDFLRQHV
/D QHFHVLGDG GH FDPELDU HQ DOJ~Q FDVR OD FRGLILFDFLyQ LQWHUQD GH SURGXFWRV
WHUPLQDGRV \ PDWHULDV SULPDV SDUD SRGHU HPSOHDU XQ HVWiQGDU GH DPS OLR
UHFRQRFLPLHQWRHQODFDGHQDGHVXPLQLVWUR
(Q OtQHD FRQ HO SXQWR DQWHULRU OD QR H[LVWHQFLD GH XQ HVWiQGDU GH FRGLILFDFLyQ R GH
OHQJXDMH GH WUDQVPLVLyQ XQLYHUVDOPHQWH UHFRQRFLGR SRU HMHPSOR HQ HO VHFWRU GH OD
DXWRPRFLyQ VL ELHQ OD PD\RUtD GH ORV IDEULFDQWHV SDUWHQ GH XQ SURWRFROR FRP~Q GH
(',)$&7 2'(77( VLQ HPEDUJR H[LVWHQ GLIHUHQWHV YHUVLRQHV GHO PLVPR \ FDGD
IDEULFDQWHXVDXQRGLVWLQWRHLQFOXVRLQWHUSUHWDDXWyQRPDPHQWHHOGHWDOOHGHDOJXQRVGH
ORVPHQVDMH
(Q HO FDVR GH TXH VH FRQYLYD FRQ GLIHUHQWHV FRGLILFDFLRQHV \ SURWRFRORV GH
FRPXQLFDFLyQH[LVWHHOFRVWHGHPDQWHQLPLHQWR\DFWXDOL]DFLyQGHORVFDPELRVGHORV
FOLHQWHV\RSURYHHGRUHV
(OFRVWHGHIRUPDFLyQGHOSHUVRQDOGHODHPSUHVDHQHOXVRGHORVQXHYRVHTXLSRV\HO
SURSLRGHVFRQRFLPLHQWR GHHVWDVWHFQRORJtDV
&RQFOXVLRQHV
/D LQFRUSRUDFLyQ GH ODV WHFQRORJtDV GH FDSWXUD DXWRPiWLFD GH GDWRV \ GH LQWHUFDPELR
HOHFWUyQLFRGHLQIRUPDFLyQKDQSHUPLWLGR\HVWiQSHUPLWLHQGRODPHMRUD\ODUDFLRQDOL]DFLyQ
GHORVSURFHVRVORJtVWLFRVFRPRVHKDPRVWUDGRDORODUJRGHHVWHGRFXPHQWR6LQHPEDUJRHO
XVRGHODVPLVPDVQRVHKDXQLYHUVDOL]DGRDMXLFLRGHORVDXWRUHVSRUHOEDMRVHJXLPLHQWRGH
ORV HVWiQGDUHV GHVDUUROODGRV SDUD VX LPSODQWDFLyQ \ SRU OD IDOWD GH FRQRFLPLHQWR GH ODV
HPSUHVDVHQHVWHFDPSR
/RVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVSRUGLIHUHQWHVHQWLGDGHVFRPR$(&2&HQODGLYXOJDFLyQ\PHMRUD
GHHVWRVHVWiQGDUHVIDFLOLWDUiQODSURJUHVLYDLQFRUSRUDFLyQGHHVWDVWHFQRORJtDVDODRSHUDWLYD
FRWLGLDQD GH ODV HPSUHVDV 3RU RWUR ODGR OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtDV GH FRPXQLFDFLyQ
WDOHV FRPR ,QWHUQHW D OD JHVWLyQ GH GLIHUHQWHV SURFHVRV FRPSUDV YHQWDV ORJtVWLFD HVWi
SRVLELOLWDQGRODDGRSFLyQGHPHMRUDVHQHOiPELWRGHODV3\PHVORTXHUHGXQGDHQODPHMRUD
GHVXFRPSHWLWLYLGDG
5HIHUHQFLDV
>@ /DIXHQWH & ³,GHQWLILFDFLyQ DXWRPiWLFD SRU FyGLJRV GH EDUUDV´ 0DQXWHQFLyQ \
$OPDFHQDMHQž$EULOSS
>@($1,QWHUQDWLRQDO³6XSSO\&KDLQ0DQDJHPHQW7RROVIRUWKH3DFNDJLQJ,QGXVWU\´
(GLWDGRSRU($1,QWHUQDWLRQDO%UXVHODV
>@2GHWWH(VSDxD³2GHWWH,QWURGXFFLyQDORVPHQVDMHV´(GLWDGRSRU2GHWWH(VSDxD
0DGULG
>@$(&2&³(',($1&20*UDQ&RQVXPR,QIRUPDFLyQEiVLFD(',´(GLWDGRSRU
$(&2&%DUFHORQD
>@$(&2&³(',:(%$(&2& (O(',DODOFDQFHGHWRGRV´ (GLWDGRSRU$(&2&
%DUFHORQD