Tensiones Internas

´
£
(O ~QLFR DXWRUL]DGR SDUD KDEODU
VREUH HO JDELQHWH HV HO TXH OR YD D
QRPEUDUµ H[FODPy DQWH OD SUHQ
VD 2OODQWD +XPDOD HO OXQHV HQ OD
PDxDQDGHVXFXPSOHDxRVQ~PHUR
´6HYDDGHFLGLUHQHOPRPHQWRRSRUWX
QRµ]DQMy
(ODFODUHVHORKL]RD0DULVRO(VSL
QR]DYLFHSUHVLGHQWDHOHFWDTXHGHFODUy
DOGLDULR(O&RPHUFLRTXH´\DHVWiGHFL
GLGRHOJDELQHWHµ\TXH´HOPLQLVWURGH
(FRQRPtDVHUiGH*DQD3HU~´
)XH HO ~OWLPR DFWR WHUULWRULDO GHO
SUHVLGHQWHHOHFWR<HVRTXHODUHSUHQ
GLGD \ HQWXVLDVWD (VSLQR]D HV SDUWH
GHO Q~FOHR GXUR /D QXHYD PXOWLSOLFL
GDGGHOKXPDOLVPRVHGHMyQRWDUHQOD
HQWUHJD GH FUHGHQFLDOHV DO SUHVLGHQ
WHHOSDVDGRMXHYHVHQHO0XVHRGH
$QWURSRORJtDGH3XHEOR/LEUH
&HUFDDOJUXSRGHWpFQLFRVTXHLQFOX
\HD.XUW%XUQHR\'DQLHO6FK\GRZOV
N\DVXYH]WUDVSODQWDGRVGHOWROHGLVPR
ILJXUDED 3HGUR )UDQFNH GLUHFWRU HMHFX
WLYRGHORV+RVSLWDOHVGHOD6ROLGDULGDG
La izquierda más dura
envía mensajes por
estar siendo aislada
del círculo cercano de
Ollanta Humala.
6HOHKDYLQFXODGRHQODVFRPLVLRQHVGH
WUDQVIHUHQFLDGH6DOXG\HO0,1'(6
3RU FLHUWR %XUQHR VHUtD DKRUD GH
*DQD 3HU~ VHJ~Q OR H[SUHVDGR SRU
(VSLQR]D SXHV VH DVLHQWD FDGD YH]
PiVFRPRHOSUy[LPRWLWXODUGHO0()
1RKDTXHGDGRFODURVLPHMRUyVXUHOD
FLyQFRQ-XDQ6KHSXWTXHORDFXVyGH
WUDQVIXJXLVPRFXDQGRVHVXPyDOHTXL
SR WpFQLFR GH +XPDOD WUDV OD SULPH
UD YXHOWD 6KHSXW FRQIRUPD OD FRPL
VLyQ GHVLJQDGD SRU $OHMDQGUR 7ROHGR
SDUD OOHYDU D FDER ODV FRQYHUVDFLRQHV
HQWUH*DQD3HU~\3HU~3RVLEOHWDP
ELpQLQWHJUDGDSRU/XLV7KD\V$OEHUWR
%RUHD'DQLHO0RUD\&DUORV)HUUHUR
FOTO: LUIS JULÍAN
DIVISIÓN ROJA
22
&$5(7$6-81,2
$3(5785$),1$/LQGG
(QORVSUHGLRVGH33SRUHMHPSOR
VH FRQVLGHUD TXH OD DFWLWXG H[FHVLYD
PHQWH FRQIURQWDGRUD GH -DYLHU 'LH]
&DQVHFRTXHWLHQHFRPRSULPHUSXQWR
GH DJHQGD XQD FRPLVLyQ SDUODPHQ
WDULD SDUD LQYHVWLJDU D $ODQ *DUFtD
SXHGHUHVXOWDUSHUMXGLFLDOSDUDHOHVFH
QDULRTXHVHDEUHHQHOSDtVDSDUWLUGHO
GHMXOLR7HQHUGHVDTXHDORVDSULV
FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS
Durante su intervención en
entrega de credenciales
prometió no “ceder al apuro ni
las presiones de nadie”.
Pedro Francke, director ejecutivo de los Hospitales de Solidaridad, con Jiménez, Dancourt y Burneo durante evento de credenciales.
Tensiones Internas
Presidente electo intenta poner su ecléctica casa en
orden. Pero el humalismo es aún de fuerzas centrífugas.
WDVHQODFDOOHDGHPiVGHORVFRQIOLFWRV
VRFLDOHVSRUUHVROYHUVLJQLILFDUtDDEULU
VHGHPDVLDGRVIUHQWHVDODYH]
´1RHVWiHQQXHVWUDDJHQGDVHUIXQ
FLRQDULRV GHO VHFWRU S~EOLFRµ GLMR D VX
WXUQR0DULR+XDPiQGHOD&*73OXHJR
GHVDOLUGHODHQWUHJDGHODVFUHGHQFLD
OHV ´'HVGH QLQJ~Q -HIH GH (VWD
GRKDFXPSOLGRVXVSURPHVDV\+XPD
ODKDGLFKRTXHVtODVFXPSOLUiµDxDGLy
1RWDEOHPHQWH VLQWRPiWLFD UHVXOWD
ODSULPHUDSODQDGHOGLDULR/D3ULPH
UDGHOSDVDGRPLpUFROHV(OWDEORL
GH TXH VH HQFXHQWUD HVWUHFKDPHQWH
YLQFXODGR D OD OtQHD GXUD GHO KXPD
OLVPRWLWXOyTXHHOSUHVLGHQWHHOHFWRVH
HQFXHQWUD ´DLVODGRµ )XHQWHV QR HVSH
FLILFDGDV´VHxDODURQTXHH[LVWHXQVHF
WRUGHOHQWRUQRGH+XPDODPX\SUDJ
PiWLFR\PX\SUHRFXSDGRHQFRQWHQWDU
RQRGLVJXVWDUDORVVHFWRUHVFRQVHUYD
GRUHV TXH KD HVWDEOHFLGR XQD HVSHFLH
GHEDUUHUDPX\IXHUWHHQWUHHOPDQGD
WDULRHOHFWR\HVDVRUJDQL]DFLRQHVTXH
VH MXJDURQ SRU pO FRPR XQD DOWHUQDWL
YDFRQWUDHOHPEDWHGHODXOWUDGHUHFKD
UHSUHVHQWDGDSRU.HLNR)XMLPRULµ
(O HGLWRU GHO GLDULR HO SHULRGLVWD
5D~O :LHQHU SDUWLFLSy LQFOXVR HQ OD
Experto gringo James
Otto llegó a asesorar
a Gana Perú en
materia tributaria
minera. Y sacó roncha.
HODERUDFLyQ GHO FRQWURYHUVLDO SODQ GH
JRELHUQRRULJLQDOGH*DQD3HU~
8QDOODPDGDGHDWHQFLyQGHWDOQDWX
UDOH]DUHIOHMDLQGXGDEOHVGLIHUHQFLDVHQ
HOFtUFXORGHSRGHUGHOSUHVLGHQWHHOHFWR
$OOtHVWiXQRGHVXVSULQFLSDOHVGHVDItRV
´6HJXLUHPRVDERFDGRVDODWDUHDGH
OD WUDQVIHUHQFLD GH JRELHUQRµ DQXQ
FLyGXUDQWHODHQWUHJDGHFUHGHQFLDOHV
´&RQ FDOPD SHUR FRQ GHFLVLyQ DQXQ
FLDUHPRV HQ VX PRPHQWR OD FRPSRVL
FLyQGHOJRELHUQRVLQFHGHUDODSXURQL
DODVSUHVLRQHVGHQDGLHµ
$GHPiV GH OD FRQIRUPDFLyQ GHO
JDELQHWH\HORUGHQDPLHQWRGHVXSUR
SLR JDOOLQHUR +XPDOD VH HQFXHQWUD
FRQFHQWUDGR HQ OD HODERUDFLyQ GH VX
SODQ SDUD ORV SULPHURV GtDV GH
JRELHUQR&RPRVHUHSLWHHQODSUHQVD
VXOXQDGHPLHOVLHVTXHODWLHQHVHUi
EUHYH 6XV SURPHVDV GH FDPELR GHEH
UiQWUDVODGDUVHDODPHVD<ODVVREUH
JDQDQFLDV PLQHUDV VLJXHQ VLHQGR OD
FDUWDPiVDODPDQR
CANON Y RENTA
¢6ROLFLWDUi+XPDODHOPLVPRGH
PÁGINA 74 &$5(7$6-81,2
23
DUEÑO DE NADA
Humala
PÁGINA 23
MXOLRIDFXOWDGHVGHOHJDGDVSDUDOHJLVODU
VREUHODPDWHULD"+D\TXLHQHVORUHFR
PLHQGDQ 6H WHPH TXH HO SUR\HFWR GH
OH\ FRUUH HO ULHVJR GH HQWUDPSDUVH HQ
XQ&RQJUHVRIUDJPHQWDGR
(OGRPLQJR+XPDODH[SOLFyHQVX
HQFXHQWURFRQORVSUHVLGHQWHVUHJLRQD
OHV´GLIHUHQFLDUHO,PSXHVWRDOD5HQWD
,5TXHSDJDQDFWXDOPHQWHODVHPSUH
VDVPLQHUDVGHOSDJRGHOFDQRQµ$VtOR
LQIRUPy -XDQ 0DQXHO *XLOOpQ SUHVL
GHQWHGHODUHJLyQ$UHTXLSD
+XPDODIUDVHyGHODPLVPDIRUPD
HO LPSXHVWR D ODV VREUHJDQDQFLDV
PLQHUDV HQ HO GHVD\XQR FRQ OD
&21),(3 HQ DEULO (Q OD PLVPD
UHXQLyQ/XLV$ULDV0LQD\DH[SUH
VLGHQWH GH OD 681$7 H LQWHJUDQWH
GHOHTXLSRHFRQyPLFRGH*DQD3HU~
ORGHVFDUWy\SUHFLVyTXHORTXHVH
WLHQHHQPHQWHHVODDSOLFDFLyQGHOD
UHJDOtDVREUHODVXWLOLGDGHVPLQHUDV
\D QR VREUH OD SURGXFFLyQ FRPR HO
PRGHORFKLOHQR
¢*XLOOpQ PDOLQWHUSUHWy D +XPDOD
R +XPDOD VLJXH SHQVDQGR HQ GHVGR
EODUHOFDQRQGHO,5"/D~OWLPDDOWHU
QDWLYD VLJQLILFDUtD OD FUHDFLyQ GH XQ
QXHYRLPSXHVWRVREUHHOGH,5TXH
HO(VWDGRUHFDXGD\HVUHFKD]DGRSRU
ORVPLQHURV
´6LSURVSHUDUDXQDPHGLGDFRPROD
TXHVHKDPHQFLRQDGRVHPDWDUiXQD
DFWLYLGDG PX\ LPSRUWDQWH TXH KR\
WLHQH XQD FDUJD WULEXWDULD PiV DOWD
TXH ORV SDLVHV FRQ ORV TXH FRPSLWHµ
GHFODUy3HGUR0DUWtQH]SUHVLGHQWHGH
OD610(3´3RQHUXQDFDUJDPD\RUHV
PDWDUODLQYHUVLyQµ
OTTO METE SU CUCHARA
/D VHPDQD SDVDGD HO HTXLSR HFR
QyPLFR GH *DQD 3HU~ VH UHXQLy FRQ
HO DERJDGR \ HFRQRPLVWD QRUWHDPHUL
FDQR-DPHV2WWR(OQRUWHDPHULFDQR
WDPELpQ VH SUHVHQWy DQWH OD 6RFLHGDG
1DFLRQDOGH0LQHUtD(QHUJtD\3HWUy
OHR610(3DFRPSDxDGRGHOYLFHPL
QLVWURGH(FRQRPtD)HUQDQGR7ROHGR
$UEXU~D
(O HVSHFLDOLVWD WULEXWDULR HV FRQ
VXOWRULQWHUQDFLRQDOGHO%DQFR0XQ
GLDO\HO%,'\QRHVODSULPHUDDVH
VRUtDHQQXHVWURSDtV(QHOJRELHU
QR GH 7ROHGR DVHVRUy DO 0LQLVWHULR
GH (QHUJtD \ 0LQDV VLHQGR WLWXODU
GHOVHFWRU-DLPH4XLMDQGUtDSDUDOD
LPSOHPHQWDFLyQGHODUHJDOtDPLQHUD
74
&$5(7$6-81,2
'8(1Ű2'(1$'$BLQGG
SURPXOJDGDSRUHO&RQJUHVRDLQLFLD
WLYDGH-DYLHU'LH]&DQVHFR
/D SUHVHQWDFLyQ GH 2WWR DQWH OD
610(3DQDOL]yFXiOGHEtDVHUODWDVD
GHUHJDOtDDFWXDOFRQORVSUHFLRVLQWHU
QDFLRQDOHVYLJHQWHV\ODHVWLPyHQHO
GREOH TXH OD DFWXDO HQWUH \ SDUD HO FDVR GH OD PLQHUtD GH FREUH
/RVPLQHURVDVLVWHQWHVDUTXHDURQODV
FHMDV(OQRUWHDPHULFDQRWDPSRFRGHV
FDUWyDSOLFDUODUHJDOtDVREUHODVXWLOL
GDGHVFRPRHQ&KLOH
EL MIX MENDOZA
(O HFRQRPLVWD :DOGR 0HQGR]D H[
YLFHPLQLVWUR GH +DFLHQGD \ PLHPEUR
GH OD SODQD PD\RU GHO &RQVRUFLR GH
,QYHVWLJDFLyQ(FRQyPLFR6RFLDO&,(6
KDSURSXHVWRXQDIyUPXODPL[WDXQD
UHJDOtDVREUHODVYHQWDV\VREUHODVXWL
OLGDGHV /D YHQWDMD HV TXH VL ORV SUH
FLRV GH ORV PLQHUDOHV VH GHVPRURQDQ
ODUHJDOtDQRFDHUtDWDQWRTXHGDGROD
UHFDXGDFLyQGHO(VWDGRPHQRVH[SXHV
WDDORVDYDWDUHVGHOPHUFDGR
6LQHPEDUJRHOSULQFLSDOREVWiFXORD
ODPRGLILFDFLyQGHODWULEXWDFLyQPLQH
UD R OD FUHDFLyQ GH XQ QXHYR LPSXHV
WRVRQORVFRQWUDWRVGHHVWDELOLGDGWUL
EXWDULD TXH HVFXGDQ D ORV SUR\HFWRV
PLQHURV PiV LPSRUWDQWHV GH FDPELRV
HQODOHJLVODFLyQ
ESTABILIDAD TRIBUTARIA
6L ELHQ HV FLHUWR HO FDOHQGDULR GH
YHQFLPLHQWRVGHORVFRQWUDWRVGHHVWD
ELOLGDG HV DFHOHUDGR DOJXQRV WLHQHQ
YLJHQFLD KDVWD HO FXDQGR HO
JRELHUQR GH +XPDOD \D VH HQFXHQWUH
GH VDOLGD (O EOLQGDMH OHJDO GHO VHFWRU
PLQHURSXGRVHUUHVXHOWRDLQLFLRVGHO
SUHVHQWHJRELHUQRFRQHOIDPRVR$SRU
WH 9ROXQWDULR (O FRPSURPLVR DUUDQ
FDGRSRUHOHQWRQFHV3ULPHU0LQLVWUR
-RUJH GHO &DVWLOOR ORJUy FRPSURPHWHU
DOVHFWRUPLQHURSDUDTXHSDJXHQPiV
LPSXHVWRVGHIRUPDYROXQWDULD
(Q HO JRELHUQR GH 6HEDVWLiQ
3LxHUD GH &KLOH UHIRUPy HO LPSXHV
WR PLQHUR LPSOHPHQWDQGR OD UHJD
OtD VREUH ODV XWLOLGDGHV FRQ DPSOLR
FRQVHQVR /D UHFRQVWUXFFLyQ QDFLRQDO
WUDV HO WHUUHPRWR GH PDU]R MXVWLILFy
PHGLGDV H[WUDRUGLQDULDV /DV PLQH
UDV DPSDUDGDV FRQ FRQWUDWRV GH HVWD
ELOLGDGWULEXWDULDUHFLELHURQLQFHQWLYRV
SDUDDFRJHUVHGHPDQHUDYROXQWDULD
&XDOTXLHUD VHD OD IyUPXOD DGRSWD
GDHOLPSXHVWRDODVVREUHJDQDQFLDV
PLQHUDVUHFLpQSRGUiWHQHUYLJHQFLDD
SDUWLUGHOGHHQHURGHO(OWLHP
Q
SRFRUUH
4289490
$QH[R
Teléfono
Para
Pitear
6XOODPDGDHVDEVROXWDPHQWH
FRQILGHQFLDO$QyQLPDVLHVQHFHVDULR
7RGDLQIRUPDFLyQVHUiLQYHVWLJDGDD
SURIXQGLGDG(OSHULRGLVPR
LQGHSHQGLHQWHHVWiGHVXSDUWH
3HURHVQHFHVDULRTXHODVGHQXQFLDV
VHDQFRQFUHWDV
FE DE ERRATAS
Y GAZAPOS
CARETAS no se cree infalible aunque
intenta serlo, y en esta sección
reconoce y corrige chambonadas.
Edición 2186
Página 32: El apellido del fujimorista
arequipeño Guido Lucioni figuró como
Luzioni. Responsable: redactor Enrique
Chávez.
Página 37: Refiriéndose a Leguía, dice:
Su mano socio fue Mústiga. Debió
decir: Su socio. Responsable: redactor
Carlos Cabanillas.
Página 81: El ritmo del vals criollo es
mucho más rápido que el del minuet.
Entonces, para generar aquel, esta
antigua danza debió aumentar su
‘tempo’, no disminuirlo. Página 82: El
centro de estudios parisino es l’École
Normale de Musique. Se escribió
como L’École Normal de Musique.
Responsable: colaborador José Carlos
Valero de Palma.
Escribe:RAFO LEÓN
LIMA, 24 DE JUNIO DE 2011
(
1 XQD EUHYtVLPD QRYHOD WLWX
ODGD'DV*ROGYRQ&D[DPDOFD
HOHVFULWRUMXGtRDOHPiQ
-DFRE :DVVHUPDQQ FRQWHPSRUiQHR
\ DPLJR GH 7KRPDV 0DQQ UHFRQV
WUX\H HO HSLVRGLR GHO GHVHQFXHQWUR
HQWUH $WDKXDOSD \ 3L]DUUR GHVGH OD
ySWLFDGHXQRGHORVGHO*DOORTXLHQ
PXFKRVDxRVGHVSXpVGHSLVDGRVXHOR
LQFD D~Q QR FRPSUHQGH FyPR SDUD
ORV QDWXUDOHV GHO 3LU~ PiV LPSRU
WDQWHVTXHHORUR\ODSODWDSDUHFtDQ
VHU VXV WHMLGRV FRORULGRV GH FDPpOL
GR /RV FRQTXLVWDGRUHV
QRSUHFLVDPHQWHV~EGLWRV
GH OD 5HS~EOLFD GH ORV
3RHWDV VDTXHDURQ KXD
FDV FHPHQWHULRV \ SDOD
FLRVSDUDOOHYDUVHWRQHOD
GDV GH RUR \ SODWD 3HUR
D SHVDU GH WRGR OR TXH
VH DO]DURQ VHJXtDQ REVH
VLRQDGRV SRU (O 'RUD
GRHOHVFRQGLWHHQHOTXH
0DQFR ,QFD KDEUtD SUR
WHJLGR WRGD OD SDUDIHU
QDOLD GH RUR TXH VHJ~Q
*DUFLODVR VH GLVHPLQDED
HQ ORV LQPHQVRV HVSDFLRV
GHO 4RULFDQFKD (O 'RUD
GR KDEUtD HVWDGR XELFD
GR HQWUH HO 2ULQRFR \ HO
0DGUHGH'LRVXQDVHOYD
WDQ H[WHQVD TXH OR ~QLFR
TXH RIUHFtD HUD DJUDQGDU OD IDQWDVtD
GHOKDOOD]JR
4XLQLHQWRV DxRV GHVSXpV HO VDOH
VLDQR DUJHQWLQR -XDQ &DUORV 3ROHQ
WLQL WRPDED D VX FDUJR OD SDUURTXLD
GH /DUHV HQ OD SURYLQFLD FXVTXHxD GH
&DOFD 3RU OD ]RQD FLUFXODEDQ WDQWRV
FDPLQRV DQWLJXRV FRPR UXPRUHV GH
TXHHVH'RUDGRVHUtDHO3DL7LWLQRP
EUH GH OD OHQJXD GH ORV LQGLRV 0XVXV
GHOUtR0DGHLUDTXHGHVLJQDEDXQOXJDU
HQFODYDGRHQHOH[WHQVRYDOOHGH/DFFR
3ROHQWLQL FXULRVR \ DYHQWXUHUR D OR
ODUJRGHPXFKRVDxRVVHGHGLFyDRUJD
QL]DUH[SHGLFLRQHVFDGDYH]PiVDGHQ
WUDGDV KDVWD HVWDEOHFHU FRQWDFWR FRQ
ORV LQGtJHQDV KXDSDFRUHV GHVFHQGLHQ
WHV GH ODV KXHVWHV GH 0DQFR ,QFD
(OORV\ORVPDW]LJXHQJDVGHOUtR0DQR
NLDVHUtDQORVFXVWRGLRVGHORVWHVRURV
YHODGRV/RFLHUWRHVTXHGHVGHTXHVH
FRPHQ]y D GLIXQGLU HVWD HVSHFLH KDQ
VLGRPXFKDVODVH[SHGLFLRQHVTXHKDQ
LQWHQWDGRLQJUHVDUSRU3DORWRD/RPiV
GLJHULEOHSDUDHVWDVKDVLGRODIUXVWUD
FLyQORPHQRVODPXHUWH
3ROHQWLQLWLHQHKR\QRYHQWDDxRV\
YLYHHQHO+RJDU$VLORGHORV$QFLDQRV
'HVDPSDUDGRV HQ OD DYHQLGD %UDVLO
(Q PD\R GH HO VDOHVLDQR SXEOL
FyXQDHGLFLyQDXPHQWDGDGHVXOLEUR
(O3DL7LWL²(O3DGUH2WRURQJRHQHO
TXHGRFXPHQWDFRQWH[WRVIRWRJUDItDV
La Alquimia
Del Chino
“El cálculo es que se
habrían sacado no
menos de mil
toneladas de oro,
entre trabajado y
en bruto. ¿Su
destino? Japón…”.
\PDSDVHOOXJDUGRQGHVHHQFRQWUDUtD
ODPHFDGHORVEXVFDGRUHVGHRUR6LQ
HPEDUJR QR VRQ HVDV SUHFLVLRQHV ODV
TXHKDFHQGHOOLEURXQDERPED(QOD
PHQFLRQDGDHGLFLyQHODXWRUDxDGHXQ
FDStWXOR DO TXH WLWXOD +RUULEOH )LQDO
HQ HO TXH QDUUD DOJR TXH GH VHU FRP
SUREDGRVLJQLILFDUtDPiVGHORPLVPR
HQUHODFLyQDOJRELHUQRGH)XMLPRUL
3ROHQWLQLGRFXPHQWRVVREUHHO3DL
7LWL EDMR HO EUD]R EXVFy HQ FXDWUR
RSRUWXQLGDGHVDOSUHVLGHQWH)XMLPRUL
FRQODLGHDGHGHOHJDUDOJRELHUQRODV
LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO OXJDU \D QR
WDQ PtWLFR 8QD VROD YH] )XMLPRUL OH
SURPHWLyTXHVHKDUtDXQDH[SHGLFLyQ
SHUROXHJRVHFRUWyHOFRQWDFWRFXDQGR
3ROHQWLQLUHFLELyGHVHJXQGDPDQRHO
FRPHQWDULRTXHVREUHpOKDEUtDKHFKR
HO&KLQR´FXUDKXDTXHURµ5HFLpQHQ
HOVDOHVLDQRSXEOLFDVXOLEUR\HV
DKt TXH SDUHFH FRPHQ]DU XQD QXHYD
KLVWRULD&LWD3ROHQWLQLORVGLDULRVGH
DJRVWR GH OD HQWRQFHV 3ULPH
UD'DPD.HLNR)XMLPRULKDEtDFUHD
GRXQDH[WHQVD]RQDGHFXOWLYRVSDUD
H[SRUWDFLyQ HQ ODV DOWX
UDV GH ,FD D OD TXH VROR
VHSRGtDDFFHGHUSRUKHOL
FySWHUR3RUHVRVGtDVXQ
KHOLFySWHURGHOHMpUFLWRVH
SHUGLyXQKHFKRGHOTXH
FDVL QR VH KDEOy DXQ
TXHOD&RPDQGDQFLDUHV
SHFWLYD FRPXQLFy TXH OD
QDYH KDEtD FDtGR FHUFD
GH 0DPHULD HQ OD VHOYD
VXU FRQ XQ FDUJDPHQ
WR GH RUR SURYHQLHQWH GH
XQDHPSUHVDPLQHUD
(QHODxRHOFXUD
HVFXFKy HQWUH VXV SDUUR
TXLDQRV VREUH XQ WUiIL
FR GLDULR GH KHOLFySWHURV
GXUDQWH YDULRV PHVHV \
FRQ HVWH GDWR EXVFy D
XQSLORWRPLOLWDUTXLHQOH
FRPHQWyTXHORVKHOLFySWHURVGHVWLQD
GRVSRU)XMLPRULDXQRSHUDWLYRVHFUH
WR HUDQ FLQFR TXH OOHJDEDQ YDFtRV DO
3DL 7LWL \ HOHYDEDQ YXHOR GH UHJUH
VR UHSOHWRV GH RUR (Q HO WHUUHQR VHO
YiWLFR VH KDEUtD PHWLGR GLQDPLWD D
PDWDU ERUUDQGR ODV VHxDOHV TXH ORV
QDWLYRV GHVGH VLHPSUH XVDEDQ SDUD
RULHQWDUVHHQVXVWDUHDVGHSURWHFFLyQ
GHO OXJDU 0XUDOHV SLQWXUDV JHRJOL
IRV URFDV WUDEDMDGDV IXHURQ KHFKRV
SROYRFRPRSDUDTXHQDGLHPiVLQJUH
VHWRGRHVWiIRWRJUDILDGRHQHOOLEUR
(OFiOFXORTXHKDFH3ROHQWLQLHVTXHVH
KDEUtDQVDFDGRQRPHQRVGHPLOWRQH
ODGDV GH PHWDO HQWUH WUDEDMDGR \ HQ
EUXWR¢6XGHVWLQR"-DSyQ6REUHHVWH
FDVR LPSUHVLRQDQWH VROR &DUHWDV GLR
FXHQWD KDFH DOJXQRV PHVHV QLQJ~Q
RWURPHGLRKDFLWDGRVLTXLHUDDOOLEUR
<R QR Vp VL HO UHODWR GH 3ROHQWLQL HV
XQDIDQWDVtDVX\DSHURPHEDVWDFRQ
TXHVHDYHURVtPLOSDUDFUHHUORUHDO<
VtTXHORHV
Q
&$5(7$6-81,2
75