Serie KW

Serie KW
Altavoces Activos
!
Características
•
El rendimiento de la Serie K en un diseño ligero con
madera de abedul
•
Etapas de potencia Clase D de 1000w
en todos los modelos (2 x 500w)
TM
Intensivo procesado DSP con funciones DEEP e
TM
Intrinsic Correction que optimizan el rendimiento
del sistema
TM
El sistema DMT asegura una cobertura uniforme
en todo el campo sonoro
•
•
•
•
•
•
•
•
•
KW122| KW152
| KW152| |KW153
KW153| |KW181
KW181
KW122
Chasis robusto de abedul pintado
Ganancia Mic/Lin con cuatro posiciones (en
modelos de rango completo)
Rejilla de acero de calibre 16
Asas cómodas y ergonómicas
TM
Anclajes de 35mm para mástil con Tilt-Direct
(KW122, KW152)
Puntos de anclaje M10 para instalaciones voladas
(en modelos de rango completo)
El modelo KW122 también funciona como monitor
de escenario
"UILDING
ON THE SUCCESS OF OUR + 3ERIES THE
!Evolucionando
a partir del éxito de nuestra serie K,
+7
3ERIES
REPRESENTS
EVOLUTIONARY
STEP
la serie KW
representaTHE
un NEXT
nuevo
y revolucionario
INpaso
WOOD
ENCLOSURE
/URaltavoces
SYSTEM con
adelante
en laLOUDSPEAKERS
construcción de
ENGINEERS
HAVEenCREATED
THENuestros
+7 3ERIES
TO FEATURE
cerramientos
madera.
ingenieros
han
ALLcreado
THE GROUNDBREAKING
ATTRIBUTES
OF
la serie KW paraELECTRONIC
aunar todas
las novedosas
OUR
POPULAR + 3ERIES
WHILE ATdeTHE
SAMEpopular
TIME serie
características
electrónicas
nuestra
DESIGNING
PRODUCT
SMALLER
AND y
K con un Adiseño
queTHAT
es aISlaBOTH
vez más
pequeño
significativamente
másPREVIOUS
ligero queWOOD
los anteriores
SIGNIFICANTLY
LIGHTER THAN
modelosMODELS
con cajas de madera.
ENCLOSURE
!
s $%%0»TMAND EXCURSION LIMITING ALLOW FOR
• DEEP y el desplazamiento de altavoz limitado
EXTENDED
LOWFREQUENCY RESPONSE BY ACTIVELY
proporcionan una respuesta extendida en bajas
MANAGING
TRANSIENTS WITHOUT
frecuenciasLOWFREQUENCY
gestionando activamente
los
DEGRADATION
THE UNDERLYING
OR
transientes deOFbajas
frecuenciasSIGNAL
sin degradar
la
ADJACENT
FREQUENCIES
señal subyacente ni las frecuencias adyacentes.
TM
• La protección
GuardRail
s 'UARD2AIL»
PROTECTION
FIRST, introducida
INTRODUCED ON OUR
inicialmente
en
nuestros
amplificadores
de la serie
'8 3ERIES AMPLIFIERS PROTECTS
BOTH THE AMPLIFIER
GX, prot ege del clipping destructivo, tanto
MODULE AND YOUR PERFORMANCE FROM UNNATURAL
al amplificador como a tu propia actuación.
AND DESTRUCTIVE CLIPPING
Alto Nivel de Salida: Como la serie K, cada uno
Connectividad: La serie KW tiene un conmutador
High Output: ,IKE + 3ERIES EACH OF THE FOUR
de los cuatro modelos de la serie KW está equipado Connectivity:
+7 3ERIES
FEATURES
A FOURPOSITION
de ganancia Mic/Lin
de cuatro
posiciones
que
+7
3ERIES MODELS FEATURES A 13# DESIGNED
con una etapa de potencia Clase D de1000w
MIC
LINE GAIN
SWITCH de
THATuna
ALLOWS
CONNECTION
permite
la conexión
gran FOR
variedad
de
WATT X por
#LASS
MODULE
(2x500)
diseñada
QSC.$ YPOWER
continuando
en la
Las entradas
Combo
XLR y TRS
1/4"
OFequipos.
A WIDE VARIETY
OF DEVICES
#OMBO
8,2 de
AND
!ND
CONTINUING
THEK,+cada
3ERIES
TRADITION
EVERY
tradición
de la IN
serie
modelo
incorpora
admiten
señalesACCEPT
de línea
y deMIC
micrófono
423 INPUTS
BOTH
AND LINE, mientras
MODEL
IS FITTED
WITH de
THEHF
IDENTICAL
HIGHOUTPUT
idénticos
módulos
de 1.75”
(en modelos de
queINPUT
las entradas
el modelo
LEVEL
WHILE Aphono
SET OFRCA
2#!(excepto
PHONO en
INPUTS
DEVICE FULLRANGE
WOOFERS
rango(&
completo)
con un altoMODELS
nivel deAND
salida
y
KW181)
permiten
conexiones
adicionales
de TO
EXCEPT +7 ALLOW ADDITIONAL CONNECTIVITY
OFwoofers
THE SAME
HIGH
QUALITY
DESIGN
REGARDLESS OF
de la
misma
calidad,
independientemente
reproductores
portátiles
de
MP3
y
de
CD
y
PORTABLE -0 PLAYERS #$ PLAYERS AND LINELEVEL
del tamaño
SPEAKER
SIZE del altavoz.
mezcladores con salida de línea. Hasta tres fuentes
MIXERS 5P TO THREE AUDIO SOURCES CAN BE MIXED
de audio pueden mezclarse internamente y
Área de Cobertura Definida: Directivity
INTERNALLY AND SUMMED TO A BALANCED OUTPUT FOR
Defined Coverage Area: $IRECTIVITY -ATCHED
sumarse en la salida balanceada para la conexión
Matched Transition (Transición Equilibrada
vDAISYCHAININGv OF MULTIPLE UNITS 3EPARATE DIRECT
4RANSITION $-4» PROVIDES
FOR MATCHED ,&
TM
en daisy-chain de múltiples unidades. También
Direccionada), DMT , proporciona una cobertura
OUTPUTS ARE ALSO PROVIDED ON EACH CHANNEL FOR
AND (& COVERAGE ACROSS THE ENTIRE LISTENING
equilibrada de altas y bajas frecuencias en toda el
incluye salidas independientes para cada canal lo
ADDITIONAL
OUTPUT
FLEXIBILITY al enrutamiento de
AREA
vDEADv
vHOTv y
áreaELIMINATING
de escucha,UNNATURAL
eliminando
zonasORmuertas
que añade
gran flexibilidad
FREQUENCY
ZONES
puntos calientes.
salida de señal.
Control: /NBOARD SWITCHES PROVIDE PRESET %1
DSP:%XTENSIVE
Un intensivo
procesado
de señal
es empleado SETTINGS
Control:
integrados
en elCAN
panel
4HELos
(&conmutadores
SETTING FULLRANGE
MODELS
DSP:
SIGNAL
PROCESSING
IS EMPLOYED
en
todo
el
sistema,
proporcionando
niveles
de
proporcionan
presets
con
distintas
configuraciones
BE SET TO 6/#!, "//34 FOR ADDITIONAL PRESENCE
THROUGHOUT PROVIDING LEVELS OF SONIC CLARITY AND
claridad
sonora
potencia
final que desafían
La configuración
(únicamente
IN de
THEecualización.
CRITICAL MIDFREQUENCY
AREA ORHF&,!4
FOR
TOTAL
OUTPUT
THAT yDEFY
ALL EXPECTATIONS
FOR A las
expectativas de un producto de esta categoría.
en modelos de rango completo) puede
ACCURATE
REPRODUCTION OF THE INCOMING SIGNAL
PRODUCT IN THIS CATEGORY
TM
seleccionarse en modo VOCAL BOOST para realzar
• Intrinsic Correction , inicialmente incorporado
4HE ,& SWITCH CAN BE SET TO ./2- $%%0» FOR
la presencia en el área crítica de las frecuencias
s )NTRINSIC
#ORRECTION»
FIRSTdeFEATURED
IN de
OURline array,
sólo a nuestra
gama alta
productos
ADDITIONAL BASS EXTENSION OR %84 35" FULLRANGE
medias o en modo FLAT para una reproducción
HIGHEND
LINE ARRAY
computa entre
65 y PRODUCTS
75 puntosMAPS
espacialmente
MODELS FOR USE WITH AN EXTERNAL SUBWOOFER 4HE
fidedigna de la señal entrante. El conmutador LF
SPATIALLYAVERAGED
MEASUREMENTS
TO
))2
AND
calibrados y los envía a los filtros IIR y FIR que
TM
REAR
PANEL
,%$ SWITCH en
CANlosBE
SET TONORM,
0/7%2
puede
seleccionarse
modos
DEEP
ajustan
activamente
la ADJUST
respuesta
temporal,
de
&)2
FILTERS
THAT ACTIVELY
TIME
FREQUENCY
ILLUMINATING
THE
FRONTMOUNTED
,%$
WHEN
THE
para realzar los bajos o EXT SUB (en modelos de
frecuencia
y de RESPONSE
amplitud para
AND
AMPLITUDE
TO A maximizar
MAXIMALLY una
FLAT
UNIT
IS POWERED
ONpara
/&&usar
FORcon
APPLICATIONS
WHERE
rango
completo)
un subwoofer
respuesta
plana
en
los
puntos
de
escucha.
El
BANDPASS TARGET 4HE RESULT IS A SPEAKER
IT externo.
IS NOT DESIRABLE
TO ILLUMINATE
THE
FRONT trasero
,%$ OR
El
conmutador
LED
en
el
panel
resultado
es unEQUALLY
altavozWELL
que ACROSS
funciona
THAT
BEHAVES
THE ENTIRE
,)-)4
WHICH
INDICATES en
TO modo
THE SYSTEM
OPERATOR
puede
seleccionarse
POWER,
iluminando
equilibradamente
en todo el campo sonoro.
SOUND
FIELD
THAT THE CLIP LIMITER CIRCUIT HAS BEEN ENGAGED
el LED del panel frontal cuando la unidad está
DURING
OPERATION
encendida,
OFF para ocasiones en las que no se
quiera iluminación alguna en el panel frontal, o
Tilt-Direct™:
4HE +7 AND +7 FEATURE
LIMIT para indicar al técnico que el limitador se ha
A UNIQUE 4ILT$IRECT» POLE CUP MOUNTING
activado durante la reproducción.
SYSTEM ! SIMPLE TURN OF THE DIAL ENGAGES A TM
: LosTILT
modelos
KW152
Tilt-Direct
DEGREE
DOWNWARD
OF THE KW122
SPEAKER yALLOWING
incorporan
el
sistema
de
montaje
en
mástil
ACOUSTICTMENERGY TO BE KEPT ON THE AUDIENCE TiltAND
Direct . Un simple giro habilita un ángulo
OFF REFLECTIVE SURFACES FOR APPLICATIONS WHERE
del altavoz hacia abajo de 7.5 grados, permitiendo
MAXIMUM COVERAGE FROM A HIGHPOSITIONED
que la energía acústica se dirija directamente al
SPEAKER IS DESIRED
público evitando superficies reflectantes en casos
en los que
se desee
unaGAIN
máxima
cobertura
con
Remote
Gain:
2EMOTE
CONTROL
CAPABILITY
altavoces situados en posiciones elevadas.
IS OFFERED VIA A POTENTIOMETER NOT INCLUDED
GananciaTORemota:
Se ofrece
la posibilidad de
CONNECTED
THE ONBOARD
0HOENIX3TYLE
control remoto
la ganancia
a travésMULTIPLE
de un
CONNECTOR
)N AN de
INSTALLED
APPLICATION
potenciómetro
(no
incluido)
conectado
al conector
+7 3ERIES SPEAKERS CAN BE vDAISYCHAINEDv
Phoenix
del
panel.
En
una
instalación,
es
FOR TOTAL GAIN CONTROL FROM A SINGLE REMOTEposible
POT
conectar en daisy-chain varios altavoces de la serie
!UTOSTANDBY MODE IS ENGAGED AFTER MINUTES
KW y tener control total de ganancia desde un
OF INACTIVITY
único mando remoto. Después de cinco minutos
de inactividad seMaterials:
activa automáticamente
Premium-grade
+7 3ERIES IS el modo
stand-by.
DESIGNED TO WITHSTAND THE RIGORS OF PROFESSIONAL
Materiales
Máxima Calidad:
La serie KW
USE
!DVANCEDdeCONSTRUCTION
PROCESSES
Series está diseñada
los rigores de un
PREMIUMGRADE
"ALTIC para
BIRCHsoportar
CABINETRY
uso profesional.
Su avanzado
procesoLOWNOISE
de
ERGONOMIC
CAST ALUMINUM
HANDLES
construcción
incluye
madera
de
abedul
CASTERS +7 AND A HIGHLY PROTECTIVEBáltico
STEEL de
máxima
calidad
para
las
cajas,
asas
GRILLE PROVIDE FOR EASE OF TRANSPORT AND LONG
ergonómicas de aluminio fundido, ruedas
TERM DURABILITY )NTEGRATED - SUSPENSION
silenciosas (KW181) y rejilla de acero para una
POINTS ALLOW FOR FLOWN APPLICATIONS WITH A +7
excelente protección, durabilidad y fácil transporte.
- +)4 SOLD SEPARATELY AND A THREADED POLE
Los puntos de suspensión integrados M10 permiten
RECEPTACLE +7 PROVIDES FOR A POSITIVE
sus uso en aplicaciones voladas con el accesorio
WOBBLE
FREEKIT
CONNECTION
TO Aseparado)
THREADEDy SPEAKER
KW M10
(vendido por
un
POLE
INCLUDED
receptáculo
para mástil encastrable (KW181)
garantiza una conexión estable y sin balanceos a la
caja mediante un mástil encastrable (incluído).
Serie KW
Especificaciones Preliminares
KW122
KW152
KW153
KW181
Configuración
altavoz polivalente 12" - 2 vías
altavoz trapezoidal 15" - 2 vías
altavoz trapezoidal 15" - 3 vías
subwoofer 18"
Transductores
Baja-freuencia
Media-frecuencia
Alta-frecuencia
cono 12"
—
motor compresión 1.75"
cono 15"
—
motor compresión 1.75"
cono 15"
cono 6.5"
motor compresión 1.75"
cono 18"
—
—
Respuesta en Frecuencia (-6 dB) 53 Hz – 18 kHz
47 Hz – 18 kHz
35 Hz – 18 kHz
43 Hz – 97 kHz
Rango de Frecuencia (-10 dB)
44 Hz – 20 kHz
33 Hz – 20 kHz
39 Hz – 145 Hz
50 Hz – 20 kHz
Cobertura Nominal (-6 dB)
75° axisimétrica
60° axisimétrica
75° axisimétrica
—
Maximo SPL (1 metro)
Pico de 131 dB
Pico de 133 dB
Pico de 134 dB
Pico de 132 dB
Amplificadores
Potencia de Salida
1000 W Clase D (500 W LF, 500 W HF) continua
1000 W Clase D (500 W LF,
500 W MF/HF) continua
1000 W Clase D continua
XLR / ¼": 40k balanc. / 20k no balanc.
Impedancia de Entrada (Ω) 8,2 © K BALANCEaDa K no BALANCEaDa s 2#! K
Controles
Encendido s 'Anancia ! s 'ANancia " s Ganancia de Entrada #AnaL ! D" D" D" D" s
Modo ,& %XT 3UB .ORM$%%0» s Modo (F Plano Realce 6OCAL ,%$ Frontal /N /FF ,IMIT
Encendido s 'ANancia s Modo ,& .ORm $%%0» s 0OLARIdad .ORMAL Invertida s
LED Frontal (On / Off / Limit)
Indicadores
Encendido s SeñAL ! s 3eñAL " s 3TANDBY s ,IMITador s -IC configuración D" y D"
Encendido s 3eñAL s 3TANDBY s ,IMITador
Conectores
8,2 © hembra balanc., entrada LINEMIC s 8,2 © hembra balanc., entrad mic/line s 8,2 Dual macho balanc.
de Salida de Linea Rango Completos 8,2 macho balanc. salida hMIXv s Entrada de linea 2#! estéro s
Control de Ganancia Remoto • Conector de Potencia IEC con bloqueo
XLR / ¼" Dual hembra balanc. de entrada
de linea • 8,2 Dual balanc de salida de.
linea de rango completo s Control remoto
de Ganancia s Conector )%# con bloqueo
Refrigeración
Ventilador de 50 mm de velocidad variable bajo demanda
Protección de Amplificad. Limitador térmico s Sobrecarga en la Salida s Muteo por sobrecalentamiento s 'UARD2AIL»
Protección del Transduct. Limitador térmico s Limitador de desplazamiento
Entrada AC
Alimentador Universal n 6!# n (Z
Consumo AC
1/8 Power
1 6!# ! s 6!# ! s 6!# !
Caja
Contrachapado de abedul de 15 mm pintado
Acabado
Pintura texturizada negra
Rejilla
Acero de calibre 16 con pintura electrostática negra
Dimensiones (AAF)
26" x 15" x 15.4"
660 mm x 381 mm x 391 mm
32.1" x 17.5" x 15.2"
816 mm x 445 mm x 386 mm
43.1" x 18.5" x 16.8"
1094 mm x 470 mm x 427 mm
20.1" x 23.4" x 29.9" con ruedas
510 mm x 595 mm x 761 mm con ruedas
Peso (Neto)
49 lb (22.2 kg)
64 lb (29 kg)
87 lb (39.5 kg)
83 lb (37.6 kg)
Accesorios Disponibles
+7 353 +)4 s +7 FUNDAs
KW M10 KIT
+7 FUNDA s +7 - +)4
+7 FUNDA s +7 - +)4
+7 FUNDA
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Amplificadores | Aplicaciones
12
24
KW122 | KW152 | KW153
KW181
+7 montado en soporte
con 4ILT$IRECT» posicionado
en ángulo de grados
+7 sobre +7 Usando
mástil de altavoz de la Serie KW
INcluído con el modelo +7
+7 en posición de monitor de suelo.
Serie KW
Dimensiones
KW122
KW152
15.4"
391 mm
8.9"
226 mm
Planta
Planta
15.4"
391 mm
15"
381 mm
17.5"
445 mm
15.2"
386 mm
26"
660 mm
32.1"
816 mm
Alzado
KW153
Perfil
8.9"
226Front
mm
Side
Alzado
Perfil
Planta
KW181
16.8"
427 mm
18.5"
470 mm
Planta
23.4"
595 mm
43.1"
1096 mm
25.6"
650 mm
29.9"
761 mm
20.1"
510 mm
Alzado
Perfil
Alzado
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Perfil
por favor, recicle
© 2010 QSC Audio Products, LLC. Todos los derechos reservados. QSC y el logo QSC son marcas registradas por QSC Audio Products, LLC en la Oficina de Marcas y Patentes
de EEUU y otros paises. Tilt-Direct, DMT, Intrinsic Correction, DEEP y GuardRail son todas marcas de QSC Audio Products, LLC. Todas las demás marcas son de sus respectivos
propietarios. Las patentes pueden estar vigentes o en proceso.
-AC!RTHUR "OULEVARD s #OSTA -ESA #! s Tfno () O () s &AX () Hoja de Especificaciones Serie KW 01/04/10
qscaudio.com