Serie K

Serie
K
K
Series
Active
Loudspeakers
Cajas
Acústicas
Activas
!
K8 | K10 | K12 | KSub
K8 | K10 | K12 | KSub
Features
Características:
• Cajas
acústicas autoamplificadas,
ligeras,
con la
s ,IGHTWEIGHT
PORTABLE POWEREDportátiles
SPEAKERS yWITH
LEGENDARY
potencia
y fiabilidad
del legendario
amplificador QSC
13# AMPLIFIER
POWER
AND RELIABILITY
• Módulos
de 1000
watt Clase
s amplificadore
WATT #LASS $ POWER
MODULES
IN ALL DMODELS
en todos los modelos
s %XTENSIVE $30 ENHANCES SYSTEM PERFORMANCE
• Intensivo procesado DSP mejora la calidad
del
s sistema
!TTRACTIVE AND PROFESSIONAL APPEARANCE
• Apariencia
y profesional
s 2UGGEDatractiva
!"3 ENCLOSURES
+ + AND +
• Recintos
ABS robustos
(K8,
K10
y K12)
s 4OURGRADE
GAUGE
STEEL
GRILLES
• Rejillas de acero de calibre 18, “a prueba de giras”
s %RGONOMIC HANDLES WITH COMFORTABLE NONSLIP GRIP
• Asas cómodas y ergonómicas con perfiles
s MM POLE SOCKETS WITH 4ILT$IRECT™
antideslizantes
FULLRANGE MODELS
• Mástiles de 35 mm con Tilt-Direct™
s - RIGGING
POINTS
FOR SUSPENDED INSTALLATION
(modelos
de rango
completo)
FULLRANGE MODELS
• Puntos de anclaje M10 para instalaciones suspendidas
s + AND
PERFORM
AS MAIN 0! OR STAGE MONITORS
(modelos
de+
rango
completo)
!
• K10 y K12 pueden funcionar como PA o monitores de escenario
4HE 13# + 3ERIES IS QUITE SIMPLY 4HE .EW
La serie K de QSC es básicamente el Nuevo
3TANDARDenIN LIGHTWEIGHT
LOUDSPEAKER
Estándar
sistemas POWERED
de
altavoces
SYSTEMS
&OR
STARTERS
EACH
OF
THE
FOUR
MODELS
autoamplificados ligeros. Para empezar, cada
AN ALLmodelos
NEW 0ATde1UILTER
DESIGNED
uno FEATURES
de los cuatro
la serie
dispone de
un amplificador
QSC
Clase MODULE
D de 1000
con
WATT 13# #LASS
$ POWER
.EXTw,BREAKING
un nuevo
de Pat Quilter.
FROM diseño
THE TRADITIONAL
LOUDSPEAKER PARADIGM
MODEL superando
IS FITTED WITHelTHE
IDENTICAL
(&
Por EVERY
otra parte,
viejo
paradigma
FULLRANGE
OF THE
paraDEVICE
altavoces,
cada MODELS
modelo AND
está WOOFERS
configurado
con SAME
idénticos
motores
alta frecuencia
de
HIGH QUALITY
FOR de
UNPARALLELED
PERFORMANCE
1,75”
(modelos
rangoSIZE
completo) e idénticos
REGARDLESS
OF de
SPEAKER
woofers de la máxima calidad para una
reproducción
sin PROCESSING
precedentes,
con
%XTENSIVE $30
IS EMPLOYED
independencia
tamaño de
los altavoces.
THROUGHOUTdel
PROVIDING
LEVELS
OF SONIC CLARITY
AND TOTAL OUTPUT THAT DEFY THE SYSTEMS SIZE
Un intensivo procesado DSP se emplea para
AND WEIGHT
proporcionar
unos niveles de claridad sonora y
salida
total que desafían
al tamaño
peso del
0REMIUMGRADE
MATERIALS
ADVANCEDy CONSTRUCTION
sistema.
PROCESSES AND MULTIPLE MOUNTING AND
SUSPENSION
FOR A procesos
WIDE RANGE
Materiales
de OPTIONS
máximaALLOW
calidad,
de OF
construcción
avanzados
y múltiples opciones de
LIVE AND INSTALLED
APPLICATIONS
montaje y suspensión dotan a la serie de una
8,2 AND
423 INPUTS
ACCEPT de
BOTH
gran#OMBO
versatilidad
para
diferentes
situaciones
directo
todo,INE
tipo de
instalaciones.
-ICyAND
,EVEL
INPUT WHILE A SET OF 2#!
PHONO INPUTS EXCEPT +3UB ALLOW ADDITIONAL
Las entradas combo XLR y TRS 1/4" aceptan
CONNECTIVITY TO PORTABLE -0 PLAYERS #$
señales de micro y línea mientras que las
PLAYERSRCA
ANDphono
LINELEVEL
MIXERSen 5P
THREE
entradas
(excepto
el TOKsub)
AUDIO SOURCES
CAN BE adicionales
MIXED INTERNALLYcon
AND
habilitan
conexiones
reproductores
de
SUMMED MP3
TO A portátiles,
BALANCED reproductores
OUTPUT FOR vDAISY
CD CHAININGv
y mesas de
salidas
de línea.
OF mezclas
MULTIPLE con
UNITS
3EPARATE
DIRECT
Hasta tres fuentes diferentes pueden mezclarse
OUTPUTS ARE ALSO PROVIDED ON EACH CHANNEL FOR
internamente y sumarse en una salida
ADDITIONAL para
OUTPUTconectar
FLEXIBILITY en daisy-chain
balanceada
múltiples unidades. También posee salidas
/NBOARD SWITCHES PROVIDE PRESET %1 SETTINGS
directas independientes en cada canal para
4HE (&
FULLRANGE
MODELS CAN BE SET
aumentar
la SETTING
flexibilidad
de salida.
TO 6/#!, "//34 FOR ADDITIONAL PRESENCE IN
Los THE
conmutadores
del panelAREA
proporcionan
CRITICAL MIDFREQUENCY
OR &,!4 FOR
presets
con
ajustes
de
EQ.
El
ajuste
de
HF puede
ACCURATE REPRODUCTION OF THE INCOMING
SIGNAL
seleccionarse en VOCAL BOOST, para realzar la
4HE ,& SWITCH CAN BE SET TO ./2- $%%0» FOR
ADDITIONAL BASS EXTENSION OR %84 35" FULLRANGE
presencia del área crítica de frecuencias
MODELSoFORFLAT,
USE WITH
EXTERNAL
SUBWOOFER
medias,
paraAN una
reproducción
4HE
REAR
PANEL
,%$
SWITCH
CAN
BE
SET
TO 0/7%2
fidedigna de la señal entrante. El conmutador
LF
ILLUMINATING
THE FRONTMOUNTED
,%$ WHEN
THE
puede
seleccionarse
en modo NORM,
DEEP™
para
los bajos
o EXT
(en modelos
UNITextender
IS POWERED
ON /&&
FOR SUB
APPLICATIONS
WHERE
deITrango
usar con
subwoofer
IS NOTcompleto)
DESIRABLE TOpara
ILLUMINATE
THEunFRONT
,%$ OR
externo. El LED del panel trasero puede
,)-)4
WHICH
INDICATES
TO
THE
SYSTEM
OPERATOR
seleccionarse en POWER, iluminando el LED
THE CLIP
LIMITERcuando
CIRCUIT HAS
ENGAGED
delTHATpanel
frontal
la BEEN
unidad
está
DURING OPERATION
conectada,
OFF para aplicaciones en las que se
desee no iluminar el LED frontal, o LIMIT que
&ULLRANGE
MODELS
HOUSED limitador
IN RUGGEDse !"3
indica
al técnico
queARE
el circuito
ha
ENCLOSURES
WITH
A PROFESSIONAL APPEARANCE
activado
durante
la reproducción.
THAT IS AT HOME IN ANY APPLICATION !"3 IS A FAR
LosMORE
modelos
rangoTHAN
completo
se alojan
en
ROBUSTde
MATERIAL
CONVENTIONAL
SPEAKER
robustos recintos ABS con un acabado
PLASTICS AND
AN ADDITIONAL
MEASUREenOF
profesional
queOFFERS
se integran
perfectamente
SONIC CLARITY
DUE TO ITSABS
INTERNAL
RIGIDITY
%RGONOMIC
cualquier
instalación.
es un
material
más
robusto
que elHANDLES
plásticoAND
convencional
y añade
ALUMINUM
A HIGHLY PROTECTIVE
mejores
cotasCOMPLETE
de claridad
a suOF
STEEL GRILLE
THE sonora
PACKAGEdebido
FOR EASE
rigidez
interna.
Unas
asas
ergonómicas
de
TRANSPORT AND LONG TERM DURABILITY
aluminio y la óptima protección de una rejilla
de4HE
acero
completan
un MODELS
acabadoFEATURE
diseñado
para
+ 3ERIES
FULLRANGE
A UNIQUE
su4ILT$IRECT»
fácil manejo
y
durabilidad
a
largo
plazo.
POLE CUP MOUNTING SYSTEM ! SIMPLE
OF THE DIAL
A DEGREE
DOWNWARD
LosTURN
modelos
de ENGAGES
rango completo
de la
serie K
TILT OF THE
ENERGY
TO BE
poseen
un SPEAKER
sistema ALLOWING
único deACOUSTIC
montaje
en copa
Tilt-Direct™.
sencilloAND
giroOFFdeREFLECTIVE
tuerca habilita
KEPT ON THEUn
AUDIENCE
SURFACES
unFORángulo
haciaWHERE
abajoMAXIMUM
de 7,5” COVERAGE
del altavoz
APPLICATIONS
FROM
permitiendo
que SPEAKER
la energía
acústica
sea
A HIGHPOSITIONED
IS DESIRED
)NTEGRATED
proyectada hacia el público, evitando
- SUSPENSION
POINTS
FOR SUSPENDED
superficies
reflectantes,
paraALLOW
aplicaciones
en las
APPLICATIONS
WITHmaximizar
A + 3%2)%3
+)4 SOLD
que
se requiera
la -
cobertura
del
altavoz
desdeORposiciones
elevadas.
Los puntos
SEPARATELY
9OKE BRACKET
SOLD SEPARATELY
de suspensión M10 permiten su instalación
4HE +3UBcon
IS Ael DUAL
DESIGN
suspendida
KIT M10BANDPASS
de la Serie
K
CONSTRUCTED
OF PREMIUM
INCLUDES
(vendido
a parte)
o el brazoBIRCH
YokeAND
(vendido
a
parte).
HIGHQUALITY LOWNOISE CASTERS 4HE SUBWOOFER
FEATURES A THREADED POLE RECEPTACLE FOR A
El Ksub tiene un diseño de paso de banda dual
WOBBLE
FREE CONNECTION
THREADED
dePOSITIVE
12”, está
construido
con abedulTOdeA máxima
SPEAKER
POLE
INCLUDED
calida e incluye ruedas silenciosas de alta
calidad. El subwoofer posee un punto de anclaje
2EMOTE GAIN CONTROL CAPABILITY IS OFFERED VIA A
para soportar el mástil de rosca (incluido) para
NOT INCLUDED
CONNECTED
TO THEy
elPOTENTIOMETER
altavoz, permitiendo
una sujeción
estable
ONBOARD
%UROBLOCK
CONNECTOR
)N
AN
INSTALLED
sin balanceos.
APPLICATION MULTIPLE + 3ERIES SPEAKERS CAN
Se
el total control
remoto
ganancia
BEofrece
vDAISYCHAINEDv
FOR TOTAL
GAINdeCONTROL
FROMa
través de un potenciómetro (no incluido)
A SINGLE REMOTE POT !UTOSTANDBY MODE IS
conectado a la toma Euroblock del panel. En
ENGAGED
AFTER pueden
MINUTESconectar
OF INACTIVITY
una
instalación
en daisy-chain
varias cajas de la serie K para su control total
desde un único mando remoto. El modo
Standby
Automático
Extensive
DSP se activa después de 5
minutos de inactividad.
s $-4» $IRECTIVITY -ATCHED 4RANSITION
PROVIDES FOR
MATCHEDDSP
,& AND (& COVERAGE
Intensivo
proceso
ACROSS THE ENTIRE LISTENING AREA ELIMINATING
• DMT™
(Transición
Equilibrada
Direccionada)
UNNATURAL
vDEADv OR
vHOTv FREQUENCY
ZONES
proporciona una cobertura equilibrada de altas y
bajas
frecuencias
en todaFIRST
el área
de escucha,
s )NTRINSIC
#ORRECTION»
FEATURED
IN OUR
eliminando
zonas muertas
y puntos
calientes.
HIGHEND LINEARRAY
PRODUCTS
MAPS
SPACIALLYAVERAGED MEASUREMENTS TO ))2 AND
• Intrinsic Correction™, inicialmente incorporado
&)2a FILTERS
ACTIVELY
ADJUST
TIME FREQUENCY
sólo
nuestraTHAT
gama
alta de
productos
de line
AND computa
AMPLITUDE
RESPONSE
TO puntos
A MAXIMALLY
array,
entre
65 y 75
espacialmente
los envía
los filtros
FLAT BANDPASScalibrados
TARGET 4HEy RESULT
IS AaSPEAKER
IIRTHAT
y FIR
que ajustan
activamente
respuesta
BEHAVES
EQUALLY
WELL ACROSSla THE
ENTIRE
temporal, de frecuencia y de amplitud para
SOUND FIELD
optimizar una cobertura plana en los puntos de
escucha.
resultado
es un
altavoz
queFOR
funciona
s $%%0» ElAND
EXCURSION
LIMITING
ALLOW
equilibradamente en todo el campo sonoro.
EXTENDED LOWFREQUENCY RESPONSE BY ACTIVELY
MANAGING
TRANSIENTS
WITHOUT
• DEEP™
y elLOWFREQUENCY
Desplazamiento
de altavoz
DEGRADATION
OF THE UNDERLYING
SIGNALextendida
OR
Limitado
proporcionan
una respuesta
FREQUENCIES
enADJACENT
bajas frecuencias
gestionando activamente
los transientes de bajas frecuencias sin degradar
PROTECTION
INTRODUCED ON
las 'UARD2AIL»
señal subyacente
ni lasFIRST
frecuencias
adyacentes.
OUR '8 3ERIES AMPLIFIERS PROTECTS BOTH THE
AMPLIFIER MODULE AND YOUR PERFORMANCE FROM
• La
protección
UNNATURAL
ANDGuardRail™,
DESTRUCTIVE introducida
CLIPPING
inicialmente en nuestros amplificadores de la
serie GX, protege tanto al amplificador como tu
propia actuación del clipping destructivo y
antinatural.
Serie K
Especificaciones
K8
K10
K12
KSub
Configuración
Trapezoidal 2-vías
Polivalente 2-vías
Polivalente 2-vías
Paso Banda 4º Orden
Transductores
Baja Frecuencia
Alta Frecuencia
Cono transductor de 8"
Motor de compresión, diafrag. 1,75"
Cono transductor de 10"
Motor de compresión, diafrag. 1,75"
Cono transductor de 12"
Conos transductores 2 x 12"
Motor de compresión con diafrag. de 1,75"
Respuesta de Frec. (-6 dB)
66 Hz – 18 kHz
60 Hz – 18 kHz
52 Hz – 18 kHz
48 Hz – 134 Hz
Rango de Frecuencia (-10 dB) 61 Hz – 20 kHz
56 Hz – 20 kHz
48 Hz – 20 kHz
44 Hz – 148 Hz
Cobertura Nominal (-6 dB)
105° - cónica
90° - cónica
75° - cónica
Máximo SPL (1 metro)
Pico de 127 dB
Pico de 129 dB
Pico de 131 dB
Amplificadores
Potencia de Salida
1.000 W Clase D
Impedancia de Entrada(Ω) XLR / ¼": 40k balanceada / 20k
balanceada • XLR / ¼"
Controles
• Ganancia A • Ganancia B • Mic/Lin. •
LED Frontal (On/Off/Limit)
Indicadores
• Señal A • Señal B • Standby • Limit • Mic
Conectores
Entrada balanceada lin/mic XLR / ¼"
•
Enchufe de alimentación IEC con bloqueo
Refrigeración
MIC: 2260 balancead • RCA: 10k
LF (Ext Sub/Norm/DEEP™) •
HF (Flat/Vocal Boost)
• Ganancia •
LF
Normal/DEEP™) • Polaridad (Normal/
Invertida • LED
(On/Off/Limit)
• Señal • Standby • Limit
•
XLR
Pico de 130 dB
•
XLR / ¼"
téreo RCA •
•
Remoto
XLR Entrada de linea dual balanceada XLR
nancia
•
XLR
•
moto
•
mentación IEC con bloqueo
Ventilador de 50 mm de velocidad variable, bajo demanda
Protección del Amplif.
•
•
• GuardRail™ Protección del Tansductor Limitación Térmica •
Alimentación AC
85 – 265 VAC, 50 – 60 Hz
Consumo de Potencia AC 100 VAC, 2,3 A • 120 VAC, 2,01 A • 230 VAC, 1,13 A
1/8 Pontencia
Recinto
ABS resistente a impactos
Contrachapado de abedul pintado
Acabado
Pintura Negra
Pintura texturizada negra
Rejilla
Acero de calibre 18 con pintura electroestática
Dimensiones (AAF)
17.7" x 11" x 10.6"
450 mm x 280 mm x 269 mm
20.4" x 12.6" x 11.8"
519 mm x 320 mm x 300 mm
23.7" x 14" x 14"
603 mm x 356 mm x 356 mm
26" x 14" x 28.1" (incluyendo ruedas)
665 mm x 356 mm x 714 mm
Peso (Neto)
27 lb (12,2 kg)
32 lb (4,5 kg)
41 lb (18,6 kg)
74 lb (33,6 kg)
Accessorios Disponibles
K8 TOTE • K8 YOKE •
K SERIES M10 KIT
K10 TOTE • K10 YOKE •
K SERIES M10 KIT
K12 TOTE • K12 YOKE •
K SERIES M10 KIT
Funda KSub COVER
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Modulos de Amplificador | Aplicaciones
K8 | K10 | K12
KSub
K12 suspendido desde puntos de
instalación integrados M10.
K12 y K10 colocados como
monitores de suelo.
K12 en soporte de altavoz con Tilt-Direct™
posicionado en ángulo de 7.5 grados.
K8 sobre KSub, usando mástil
de la serie K (incluído con KSub).
Serie K
Dimensiones
K8
K10
Planta
11"
280 mm
Planta
10.6"
269 mm
12.6"
320 mm
11.8"
300 mm
17.7"
450 mm
Frente
20.4"
519 mm
Lateral
K12
Frente
Lateral
KSub
Planta
14"
356 mm
Planta
14"
356 mm
14"
356 mm
28.1"
714 mm
23.7"
603 mm
26"
665 mm
Frente
Lateral
Frente
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Lateral
por favor, recicle
© 2010 QSC Audio Products, LLC. Todos los derechos reservados. QSC y el logo QSC son marcas registradas por QSC Audio Products, LLC en la Oficina de Marcas y Patentes
de EEUU y otros paises. Tilt-Direct, DMT, Intrinsic Correction, DEEP y GuardRail son todas marcas de QSC Audio Products, LLC. Todas las demás marcas son de sus respectivos
propietarios. Las patentes pueden estar vigentes o en proceso.
1675 MacArthur Boulevard • Costa Mesa, CA 92626 • Tfno: (800) 854-4079 o (714) 957-7100 • Fax: (714) 754-6174
Hoja de Especificaciones de Serie K 01/04/09
qscaudio.com