gomorra - Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione

GOMORRA
Dall’omonimo romanzo di Roberto Saviano
Regia: Matteo Garrone
Interpreti: Toni Servillo, Gianfelice Imparato, Maria Nazionale, Salvatore Cantalupo, Gigio
Morra, Salvatore Abruzzese, Marco Macor, Ciro Petrone, Carmine Paternoster
Sceneggiatura: Matteo Garrone, Roberto Saviano, Ugo Chiti, Maurizio Braucci, Gianni De
Gregorio, Massimo Gaudioso
Produzione: Fandango, Rai Cinema, con il contributo del MiBAC, in collaborazione con Sky
Vendite estere: Fandango Portobello Sales
Anno: 2008
Durata: 135’
Premi e festival:
ƒ
Cannes 2008: Gran Premio della Giuria.
ƒ
Karlovy Vary International Film Festival 2008: Open Eyes.
ƒ
Monaco Film Festival 2008: Arri-Zeiss-Award come Miglior Film.
Potere, soldi e sangue. In un mondo apparentemente lontano dalla realtà, ma ben radicato
nella nostra terra, questi sono i “valori” con i quali gli abitanti della provincia di Caserta, tra
Aversa e Casal di Principe, devono scontrarsi ogni giorno. Quasi sempre non puoi scegliere,
quasi sempre sei costretto a obbedire alle regole del Sistema, la Camorra, e solo i più
fortunati possono pensare di condurre una vita “normale”. Gomorra è un viaggio nel mondo
affaristico e criminale della camorra si apre e si chiude nel segno delle merci, del loro ciclo di
vita. Le merci "fresche", appena nate, che sotto le forme più svariate - pezzi di plastica, abiti
griffati, videogiochi, orologi - arrivano al porto di Napoli e, per essere stoccate e occultate. E
le merci ormai morte che, da tutta Italia e da mezza Europa, sotto forma di scorie chimiche,
morchie tossiche, fanghi, addirittura scheletri umani, vengono abusivamente "sversate" nelle
campagne campane, dove avvelenano, tra gli altri, gli stessi boss che su quei terreni
edificano le loro dimore fastose e assurde - dacie russe, ville hollywoodiane, cattedrali di
cemento e marmi preziosi - che non servono soltanto a certificare un raggiunto potere, ma
testimoniano utopie farneticanti.
GOMORRA
Basado en la novela homónima de Roberto Saviano
Dirección: Matteo Garrone
Intérpretes: Toni Servillo, Gianfelice Imparato, Maria Nazionale, Salvatore Cantalupo, Gigio
Morra, Salvatore Abruzzese, Marco Macor, Ciro Petrone, Carmine Paternoster
Guión: Matteo Garrone, Roberto Saviano, Ugo Chiti, Maurizio Braucci, Gianni De Gregorio,
Massimo Gaudioso
Fiera internazionale del libro di Guadalajara – Filmitalia – Ministero Affari Esteri
Producción: Fandango, Rai Cinema, con il contributo del MiBAC, en colaboración con Sky
Distribución Internacional: Fandango Portobello Sales
Año: 2008
Duración: 135’
Premios y festivales:
ƒ
Cannes 2008: Gran Premio del Jurado.
ƒ
Karlovy Vary International Film Festival 2008: Open Eyes.
ƒ
Monaco Film Festival 2008: Arri-Zeiss-Award – Mejor Película
Poder, dinero y sangre. En un mundo aparentemente alejado de la realidad, pero bien
arraigado en nuestra tierra, ésos son los “valores” con los que los habitantes de la provincia
de Caserta, entre Aversa y Casal di Principe, tienen que enfrentarse cada día. Casi nunca
hay opción: estás obligado a obedecer a las reglas del Sistema, la Camorra, y sólo los más
afortunados pueden plantearse vivir una vida “normal”. Gomorra es un viaje en el mundo de
los negocios y de los crímenes de la Camorra. Su ciclo vital se abre y se cierra en el marco
de las mercancías. Por un lado las mercancías “frescas”, recién nacidas, que bajo las formas
más variadas –trozos de plástico, vestidos de marca, videojuegos o relojes– llegan al puerto
de Nápoles para ser almacenadas y ocultadas. Y por otro, las mercancías que ya están
muertas, que de toda Italia y gran parte de Europa, en forma de desechos químicos o
esqueletos humanos, son “descargadas” de forma abusiva en el campo de Campania, donde
envenenan –entre otros– a los mismos “capos” que en esas tierras edifican sus mansiones
fastuosas y desmesuradas –al estilo ruso o al estilo Hollywood, catedrales de cemento y
mármoles de lujo– que no sólo sirven para certificar el poder alcanzado, sino que además
son testigos de utopías desquiciadas.
Fiera internazionale del libro di Guadalajara – Filmitalia – Ministero Affari Esteri