El vidrio puede tener muchas vidas, recíclalo

El vidrio puede
tener muchas
vidas, recíclalo
67 zk.
Teléfonos de interés
Teléfonos de urgencia
web orria: www.uribekosta.org
Fax: 946 76 28 72
e-mail: [email protected]
• Casos
• OMIC-KIUB:
946 57 92 81
• ASESORIA JURÍDICA DE LA MUJER 946 76 37 83
• ASISTENTE SOCIAL 946 76 26 74
• PLAN DE INTERVENCIÓN SOCIOEDUCATIVA CON
INFANCIA, JUVENTUD Y FAMILIA: 946 76 37 83
• SERVICIO DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA
946 57 92 79
• SERVICIO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
946 57 92 82
• SERVICIO DE MEDIO AMBIENTE 946 57 92 80
• AGENDA LOCAL 21
• SERVICIO DE PREVENCIÓN DE
DROGODEPENDENCIAS: 946 76 37 83
• SERVICIO DE RECOGIDA DE ANIMALES
607 627 489 y 607 627 461
• BEHARGINTZA. SERVICIO DE PROMOCIÓN DEL
EMPLEO 946 76 06 38
• GARBIGUNEA 946 76 68 53 Lunes-Viernes (9:3013:30 h. / 15:30-18:30 h.) Sábados
(10:00-14:00 h.) Domingos (10:00-14:00 h. Sólo
Barakaldo, Basauri, Durango, Getxo y Santurtzi)
• KZ GUNEA
Barrika: 946 77 37 46
Berango: 946 68 25 02
Gorliz: 946 77 52 00
Lemoiz: 946 87 93 12
Plentzia: 946 77 04 84
Sopelana: 946 76 24 77
Urduliz: 946 77 04 84
Udaletxeak:
• BARRIKA:
946 77 10 62
• BERANGO: 946 68 00 08
• GORLIZ: 946 77 01 93
• LEMOIZ: 946 87 90 09
• PLENTZIA: 946 77 32 10
• SOPELANA: 944 06 55 00
• URDULIZ: 946 76 20 61
Kultur Etxeak:
• BARRIKA:
946 77 51 63
946 68 25 02
• GORLIZ: 946 77 40 00
• LEMOIZ: 946 87 90 37
• PLENTZIA: 946 77 55 41
• SOPELANA: 944 06 55 19
• URDULIZ: 946 76 36 31
• BERANGO:
Osasun Etxeak:
• BARRIKA: (cita previa a Plentzia) 946 77 25 65
• BERANGO: 944 03 46 30
• GORLIZ: 946 77 34 61
• LEMOIZ: 946 87 90 09
• PLENTZIA: 946 77 25 65
• SOPELANA: 946 76 41 19
• URDULIZ: 946 76 29 75
Kiroldegiak:
• GORLIZ: 946 77 36 70
• PLENTZIA: (Frontón) 946 77 40 56
(campo de fútbol) 946 77 12 07
• SOPELANA: 944 06 55 20
• URDULIZ: 946 76 31 19
2
de violencia doméstica:
Tel.: 652 77 90 44
• Menores
en situación de desprotección,
abandono o maltrato: Tel.: 944 06 80 00
(de 8:00 a 15:00) - Tel.: 944 01 66 58
• Servicio
de atención a la víctima:
Tel.: 944 01 64 87
• Urgencias
Ertzaintza: 112
• Teléfono
de Atención a Víctimas de Maltrato:
900 84 01 11
Farmacias:
• BARRIKA
Inmaculada Linares-San Sebastian, B.
(C/ Udaletxeko Bidea, 2 / Tel.: 946 77 47 16)
• BERANGO
Pilar de Eguia Antolin (C/ Sabino Arana, 20
/ Tel.: 946 68 03 60)
Miren Ikerne Irusta Antoñana (C/ Aitz Gane,1 /
Tel.: 946 68 01 53)
• GORLIZ
Maria Avelina Aburto Goiri y Elena Castiella
Lecuona (Itxas-bide, 9 / Tel.: 946 77 54 52)
• LEMOIZ
Salvador (C/ Portubidea, 7 Armintza
Tel.: 946 87 93 41)
• PLENTZIA
Enrique Aramburu Araluce (C/ Ribera, 20 /
Tel.: 946 77 53 01)
• SOPELANA
Mª Pilar Benito Butron (C/ Etxebarri, 19 /
Tel.: 946 76 60 13)
María Iturbe Irusta (C/ Iparragirre, 3 /
Tel.: 946 76 47 68)
Erazo - Presser (Loiola Ander Deuna, 50 /
Tel.: 946 76 23 63)
Alonso (C/ Gatzarriñe, 6 / Tel.: 944 04 76 00)
• URDULIZ
Begoña Gómez Valcárcel (C/ Lapurdi Kalea,
2 / Tel.: 946 76 20 09)
Staff
Argitaratzailea: Uribe Kostako Zerbitzu
Mankomunitatea / Gatzarriñe kalea, 4
(Sopelana) Tel.: 946 57 92 80
Koordinatzailea: Antton Goikoetxea
Diseinu, inprimaketa eta banaketa:
Estudios Gráficos ZURE
Lege Gordegailua: Bi-221-97
KONTSUMO SAILA
ÁREA DE CONSUMO
El vidrio puede tener
muchas vidas, RECÍCLALO
Uribe kostako Zerbitzu mankomunitateak, ecovidriorekin
lankidetzan, beirazko ontzien gaikako bilketari buruzko
sentsibilizazio-kanpaina egingo du, jasotako beira-kopurua
eta kalitatea handitzeko asmoz. kanpaina hori sopelana,
Berango eta Plentzian egingo da.
La Mancomunidad de Servicios Uribe
Kosta en colaboración con Ecovidrio,
va a desarrollar una campaña de sensibilización acerca de la recogida
selectiva de residuos de envases de
vidrio con el objeto de aumentar la
cantidad de vidrio recogida, así como,
la calidad del mismo en los municipios
de Sopelana, Berango y Plentzia.
Esta campaña dirigida a toda la población está basada en un punto de
información y dinamización con carácter itinerante desde el que se informará a todas las personas que muestren
interés sobre diversas cuestiones en
relación al vidrio y su recogida, tales
como: la cadena de reciclado de
vidrio, lo que hay que depositar en el
iglú verde y la importancia de la participación de toda la ciudadanía recalcando la importancia del compromiso
personal.. y todo ello estará apoyado
con soportes informativos y juegos
participativos sencillos.
A todas las personas que acudan al
punto informativo se les invitará a participar en los diferentes juegos con el
propósito de dar a conocer qué se ha
de depositar en el iglú verde, un sencillo
mensaje que en la práctica precisa de
alguna aclaración ante las dudas que se
nos plantean en el día a día: sólo envases de vidrio, botellas, tarros y frascos.
municipios de Sopalena, Berango y
Plentzia respectivamente en horario
de tarde, concretamente de 17:30 a
20:30 de la tarde. Los puntos de información, se colocarán en las entradas
y salidas de las paradas de metro de
cada uno de los municipios.
A modo de agradecimiento, a todo aquel
que participe se le entregará una pizarra
imantada. ■
¡Animaos a participar!
Se les explicará la razón por la que no
hay que depositar cerámica ni porcelana, cristales de espejos ni ventanas,
bombillas, fluorescentes, tapas, tapones ni chapas, corchos, bolsas de
plástico... aclarando las dudas que
puedan surgir.
Dicha campaña se desarrollará durante los días 9, 10 y 11 de marzo, en los
✎ El personal sanitario que trabaja en los centros de salud de la Mancomunidad de Uribe Kosta son, en su mayoría, mujeres.
3
Balance 2010 del Departamento
de Sostenibilidad
Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateko Iraunkortasun Sailak 2010. urteari buruzko
balantzea aurkeztuko du jarraian, hondakinen gaikako bilketari, animalien bilketari eta
bizikleten mailegu zerbitzuari (Bizimeta) dagokienez.
El Departamento de Sostenibilidad de
la Mancomunidad de Servicios Uribe
Kosta ofrece a continuación un balance del año 2010 en materia de recogida selectiva de residuos, recogida de
animales y del servicio de préstamos
de bicicletas, Bizimeta.
Datos recogida selectiva
Servicio de recogida
selectiva (reciclaje)
Durante el pasado año 2010, gracias
a la recogida selectiva implantada en
la Mancomunidad de Uribe Kosta,
se recogieron 36.978 litros de aceite
(81.090 litros recogidos en total des-
de 2005), 509.169 kilos de envases
(1.905.004 kilos recogidos en total
desde 2007), 111.665 kilos de textil
(523.671,55 kilos recogidos en total
desde 2005), 896.549 kilos de vidrio
(5.364.051 kilos recogidos en total
desde 2004), 1.276.468 kilos de papel (12.780.176 kilos recogidos en total desde 1995), y 2.073 kilos de pilas
(7734,06 kilos recogidos en total desde 2007).
Servicio de Recogida de
animales
La Mancomunidad de Servicios Uribe
Kosta cuenta, además, con un servicio de recogida de animales domésticos que durante 2010 recogió 265
animales domésticos y de ellos, 257
fueron devueltos. De esos últimos, 32
han sido adoptados.
Por lo tanto, aún permanecen 8 perros
en el albergue dispuestos a ser adoptados.
Datos recogida de animales
4
✎ 1931n, sufragio unibertsala onartu zen Estatuan. Erregimen frankistaren ostean,
1977an berriro jarri zen martxan sufragio unibertsala.
BiZimeta. alta de usuarios por municipio 2010
adoptar
Para
un animal
doméstico sólo tienes que consultar
BiZimeta. tiempo medio de uso
la web www.zaunk.com
o llamar al 946
810 616
Bizimeta, Servicio de
préstamo de Bicicletas
Bizimeta, el Servicio de préstamo de
Bicicletas impulsado por la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta, acabó
el ejercicio de 2010 con 1.329 usuarios
registrados.
Estos ciclistas han recorrido 37.500 km.
en bicicleta y, gracias a ellos y ellas, se
ha evitado la emisión de 7,5 toneladas
de CO2.
BiZimeta. Usos por franja horaria
El 33% de los usuarios usaron las bicicletas menos de 15 minutos, el 30%
más de 1 hora, el 23% entre media
hora y una hora y, finalmente, el 13%
restante ocupó los vehículos entre 16 a
30 minutos. ■
✎ 1911ko martxoaren 8an, Emakumeen Nazioarteko Egunaren lehenengo edizioa egin zen.
Aurtengo martxoaren 8an, Emakumeen Nazioarteko Egunaren mendeurrena ospatuko dugu.
5
gero eta azken belaunaldiko sakelako gehiago daude merkatuan. telefono
horiei smartPHOne deitzen zaie. sakelako mota hori modu automatikoan
konektatzen da internetera, eta, beraz, kontratatutako tarifa zein den hartu
behar da kontuan.
Cada vez hay más móviles de última generación en el mercado, comúnmente denominados SMARTPHONE. Este tipo de móviles
suelen conectarse automáticamente a la red
para actualizar sus sistemas o para que
podamos recibir nuestro correo electrónico, además de disponer de muchas aplicaciones que requieren conexión a la red.
Las operadoras ofrecen diferentes tipos de
tarifas para poder hacer uso de internet en el
teléfono móvil:
Por tráfico, se paga por megabytes transferidos.
Diaria, se paga por las conexiones diarias. Se tendrá un límite de transferencias
establecidas por el operador.
Bono mensual, se paga por un volumen fijo
de descarga mensual. Al superar el límite
establecido el operador puede cobrarnos
los datos adicionales descargados o reducirnos la velocidad de conexión.
Tarifa Plana, se paga una cuota mensual
por una navegación sin límite. Sin embargo, aunque los operadores digan que son
tarifas ilimitadas, todas suelen temer un
límite y cuando lo sobrepasamos pagaremos lo consumo de más o nos reducirán
la velocidad de conexión.
Los teléfonos móviles suelen conectarse
automática, por lo que es recomendable
desactivar la transferencia de datos cuando no estemos usando internet. ■
*Fuente: Dirección de Consumo del Gobierno Vasco.
Teléfonos móviles
de última generación
Euskara Indartzeko Saioak
Gorliz, Sopelana eta Urdulizen
son muchos los niños y niñas que tienen dificultades para
aprender euskera en las escuelas e ikastolas de nuestros
municipios. si bien la causa de dichas dificultades son
diversas, son dos las principales: la mayoría de los y las
menores con problemas para aprender euskera suelen ser
recién llegados a nuestros pueblos, y que, por tanto, llevan
poco tiempo entre nosotros. Por otra parte, hay menores
que, aún siendo de aquí, nuestra cultura les resulta extraña.
Euskara Zerbitzuko teknikariok arazo horretaz
jabetu orduko, Euskara Indartzeko Saioak
izeneko egitasmoa zehaztu eta aurrera eramateko urratsak eman genituen.
Gorlizko alkateari 2009. urtean gure kezkaren berri eman genion eta egitasmoaren
nondik norakoak azaldu genizkion: saioak
6
elkarlanean eta parte hartzean oinarrituko
ziren eta ikasleak euskaraz eroso eta gustura egotea izango zen helburua, inongo
presiorik gabe. Euskara lantzeaz gain,
motibazioa ere areagotzen saiatuko ziren
dinamizatzaileak.
Alkateak oniritzia eman eta saioak eskaintzen hasi ginen herriko ikastetxean, astean
bitan, ordu eta erdiko saio bana. Gaur
egun Gorlizko egitasmoan herriko ikastetxeko ikasleek baino ez dute parte hartzen, baina 6 eta 12 urte bitarteko gorliztar
guztiei zabalik dago.
Urduliz eta Sopelanako kasuan ere, euskara zinegotzien eta ikastetxe zein ikastoletako maisu-maistren inplikazioa lortu
genuen eta 2010. urtean hasi ginen Eus-
kara Indartzeko saioak eskaintzen. Horietan ere, ikasleek ordu eta erdiko saio bi
jasotzen dituzte astean.
Saioetan parte hartzen duten
umeen kopuruak udalerrika:
 Gorlizko ikastetxea: 22 ikasle.
 Sopelana: Ander Deuna, 17 ikasle; Zipiriñen, 37 ikasle.
 Urdulizko ikastetxea: 61 ikasle.
Euskara Indartzeko Saioek izan duten
eragina ebaluatzeko oso goiz izan arren,
bai maisu-maistrak, bai ikasleak oso pozik
agertu dira ekimenarekin eta aurrerantzean
ere horrelakoak jasotzeko prest agertu
dira. ■
✎ Olympe de Gouges en 1791 publicó la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana.
Euskara Zerbitzua
Hainbat dira gure udalerrietako ikastetxe
zein ikastoletan euskara ikasteko zailtasunak dituzten umeak. Zailtasun horien
jatorria askotarikoak izan badira ere, bi dira
gailentzen direnak: euskara ikasteko arazoak dituzten ume gehienak gure herrietan
denbora laburra eman duten etorri berriak
izaten dira. Bestetik, badaude bertokoak
diren haurrak, baina gure kultura arrotza
egiten zaiena.
Campaña para el fomento
del reciclaje de aceite
doméstico
gure sukaldeetan erabilitako olioa harraskan behera
botatzen badugu, arazo larriak sortzen dira ingurumen
aldetik. Hori saihesteko, olioa botatzeko edukiontziak daude
Uribe kostako Zerbitzu mankomunitateko udalerri guztietan.
El aceite usado de nuestras cocinas provoca graves problemas ambientales.
Si el aceite llega hasta los ríos incrementa su carga orgánica contaminante, llegando a formar capas en la superficie del agua que impiden el paso del
oxígeno, y con ello, el desarrollo de la
vida acuática. Para evitarlo se realizan
costosos tratamientos desengrasantes
en las depuradoras de aguas residuales. Pero existen formas de conseguirlo
mucho más eficaces y respetuosas con
el medio ambiente: tan sencillo como
no verter nunca aceite usado por la
fregadera.
Estos aceites domésticos no sólo son
muy sencillos de reciclar, sino que además son muy útiles. A partir de ellos
obtenemos productos tan necesarios
como jabones y detergentes, velas, aceites industriales, y combustible diesel utilizable en nuestros coches, camiones y
autobuses
Desde hace dos años la MSUK dispone
de 21 contenedores para el reciclaje de
aceite doméstico.
Para fomentar el reciclaje de aceite doméstico, Ekogune junto con la OMIC, ha decidido hacer una campaña de concienciación ciudadana. Se repartirán 5.000 embudos para fomentar el reciclaje de aceite, y
1.000 cuentos educativos para los y las
niñas mayores de 5 años junto con pinturillas para colorear el cuento.
Ubicación de los
contenedores para recogida
de aceite doméstico
◗ BARRIKA
1) Elejalde-Udaletxeko Bidea, 2 (junto a
edificio Txintxilandia)
2) Goierri-Goierriko Bidea (frente a edificio
Buenos Aires)
3) Bº Larretxe 14, Kantarranas
◗
1)
2)
3)
BERANGO
Sabino Arana, 16
Rotonda Eguzkitza
Simón de Otxandategi, 128
◗ GORLIZ
1) Aldaia kalea (junto al edificio de Udaltzaingoa)
2) Rotureta kalea
3) Tribiñu kalea
◗
1)
2)
3)
LEMOIZ
Urizar Auzoa (detrás del frontón)
Atalaia kalea, 4
Andraka (junto a la sidrería)
◗
1)
2)
3)
PLENTZIA
Gatzamine Kalea (frente a supermercado)
Plazatxoa Kalea, 2 (al lado del Jai Alai)
Txurrua kalea
◗
1)
2)
3)
4)
SOPELANA
Gernika enparantza
Loiola Ander Deuna, 50
Arabeta kalea
Sipiri kalea (Eurosuper supermekatuaren inguruan)
◗ URDULIZ
1) Goieta kalea con Aita Gotzon (frente a
Hogar del Jubilado)
2) Aita Gotzon kalea, 4 (frente a Correos). ■
Si te preocupa el tema de las drogas
acércate a AHOLKUDROGA
Uribe kostako mankomunitateko
drogamenpekotasun Zerbitzutik abian ipiniko
da drogen inguruko doako alhokularitza.
El objetivo de la asesoría es que las personas interesadas en conocer información, compartir dudas, etc. acerca de las drogodependencias tengan un espacio destinado a ello. Para ello, el servicio
estará disponible las tardes del primer lunes y jueves de mes a
partir de marzo. ■
✎ Mary Wollstonecraft está considerada una de las precursoras de la filosofía feminista gracias a su obra
Reivindicación de los derechos de la mujer (1792), A Vindication of the Rights of Woman
7
y además...
MARTXOAREN 8A, EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA
EMAKUMEEN KIROL ASKOTAKO URIBE KOSTAKO IV. TXAPELKETA
como en años sucesivos este año 2011 la celebración del 8 de marzo de la mancomunidad
se centrará en la práctica deportiva, así las actividades que van a tener lugar serán:
ii Open surf Uribe kosta, ii mendi martxa Uribe kosta, ii txirrinka martxa Uribe kosta y
i mountain Bike martxa Uribe kosta.
Aurreko urteetan bezala, 2011n ere,
martxoaren 8an Mankomunitateak egingo dituen ospakizunak kirolean oinarrituko
dira, eta, hain zuzen ere, jarduera hauek
egingo dira:
 II MENDI MARTXA Uribe Kosta.
Martxoaren 8an.
✓
Inskripzioa doakoa da eta jarduera
mistoa izango da. Irteera Gorlizen
izango da, eta helmuga, berriz, Sopelanako Arriatera hondartzan.
Martxoaren 5 eta 6an, Sopelanako Arriatera
hondartzan.
✓
Izena emateko egunak: 2011ko otsailaren 21etik martxoaren 3ra.
Neskei zuzendutako neguko surf
txapelketa honetarako izen-emateak
EHSFn egin daitezke. Inskripzioa
doakoa da, eta Open A mailako
irabazleak jasoko duen lehen saria
Lanzaroterako bidaia izango da.
✓
Izena emateko lekua: www.uribekosta.org
 II OPEN SURF Uribe Kosta.
✓
✓
Izena emateko azken eguna: 2011ko
martxoaren 3a.
✓
Izena emateko lekua: www.euskalsurf.
com, 94.473.51.25 telefonora deituta, edo posta elektronikoz: ehsf@
euskalsurf.com
 II TXIRRINGA MARTXA Uribe Kosta.
Martxoaren 8an.
✓
Ibilbidea Berangon hasiko da, Sopelana eta Urdulizetik igaroko da, eta
Sopelanako Arriatera hondartzan
amaituko da. Izena ematea doakoa
da, eta jarduera mistoa eta adin guztiei zuzendutakoa izango da.
✓
Izena emateko egunak: 2011ko otsailaren 21etik martxoaren 3ra.
✓
Izena emateko lekua: www.uribekosta.org
 I MOUNTAIN BIKE MARTXA Uribe Kosta.
Martxoaren 8an.
✓
Irteera Sopelanako Arriatera hondartzan
izango da, eta leku berean amaituko da.
Inskripzioa doakoa eta mistoa da.
✓
Izena emateko egunak: 2011ko otsailaren 21etik martxoaren 3ra.
✓
Izena emateko lekua: www.uribekosta.org
Martxen ibilbide guztiak hondartzan amaituko
dira, hain zuzen ere, Nesken II. Open Surf
Uribe Kosta lehiaketako sari-banaketaren
orduan. Goiz osoan zehar, emakumeen
eskubaloi, sokatira eta tai-ji erakustaldiak
egingo dira hondartzan.
Sari-banaketan, Beldur Barik 2010 lehiaketa irabazi zuen Olaia Aretxabaletaren emanaldia izango dugu, eta, jaiari amaiera
emateko, taloa txorizoarekin eta edaria
eskainiko zaie txapelketan parte hartu duten
pertsona guztiei.
GANA UN TRIBIAL FEMINISTA
El departamento de Igualdad de la Mancomunidad de Servivios Uribe Kosta, para conmemorar el día 8 de Marzo, Día Internacional
de las Mujeres, sorteará el Trivial feminista.
¿Cómo participar?
Para poder participar en el sorteo se
deberán responder las preguntas abajo
PREGUNTAS
✁
indicadas y enviar dichas respuestas a la
dirección de correo [email protected], fax 94 676 28 72 o si no recortar el cupón y entregarla en la oficina de
la Mancomunidad (Gatzarriñe 4, Sopelana), junto con los datos personales:
nombre, apellidos, dirección, municipio,
fecha de nacimiento y número de teléfono de contacto.
¿En qué película interpretaba Nicole Kidman a la escritora Virginia Wolf?
✎ _____________________________________________________________________________
Espectáculos:
¿Qué es la ABF?
✎ _____________________________________________________________________________
◗ Fecha límite: 31 de marzo de 2011
◗ Bases completas: www.uribekosta.org
◗ Sólo se podrá mandar un único mail
por persona.
◗ La participación se limita a personas
empadronadas en los municipios que
integran la Mancomunidad de Servicios
Uribe Kosta (Barrika, Berango, Gorliz,
Lemoiz, Plentzia, Sopelana y Urduliz).
DATOS PARTICIPANTE
(Rellenar en MAYÚSCULAS y con letra clara)
Deportes:
¿Cuál fue el primer país europeo en tener dos primeras ministras consecutivas?
✎ _________________________________________________________________________________
Geografía:
¿Cómo se denomina el movimiento que exige la igualdad de derechos de mujeres y hombres?
✎ _________________________________________________________________________________
Historia:
Ciencia: ¿Quién fue la primera persona en desarrollar el concepto de programación, base de la informática actual?
✎ _________________________________________________________________________________
¿Qué artista llegó en ambulancia a la inauguración de una exposición sobre su obra y asistió
a ella sobre la cama?
✎ _________________________________________________________________________________
Arte y literatura:
8
NOMBRE Y APELLIDOS _______________________
DIRECCIÓN ________________________________
________________________________________
MUNICIPIO ___________________C.P. __________
DNI __________________
EDAD _________________
SEXO _________________
TELÉFONO _____________
MÓVIL ________________
MAIL _________________