texto de la carta-dimision del canciller federal willy brandt

ha disgustado sobrem anera a los d iri­
gentes del Kremlin perder por esta
causa a un inte rlo cu to r como Brandt,
en el que confiaban por su integridad.
En cuanto a la política europea, Bonn
sabe que no puede sacar adelante
por sí solo a la Comunidad Europea,
que actualm ente se encuentra en la
crisis más grave de su historia. No
obstante, la R epública Federal se
esforzará por conseguir un consenso
de los nueve países miembros, para
lo que cuenta sobre todo con la cola­
boración franco-alem ana. En el mo­
mento de redactar estas líneas no se
sabe todavía quién será el nuevo
presidente francés, pero las encuestas
señalan como favorito a Giscard
d ’Estaing. Paradójicam ente, el social­
dem ócrata Helmut Schm idt tiene una
gran amistad con el conservador
Giscard, m ientras que el socialista
M itterrand le es un tanto extraño. Sin
duda ello es en buena parte conse­
cuencia de que Giscard y Schmidt
han tenido que colaborar con frecuen­
cia desde sus cargos de m inistro de
Economía y Hacienda, respectivam en­
te. Pero tam bién es un ind icio de que
la afinidad ideológica no es siem pre
garantía de una m ejor colaboración.
Sin duda habrá quien lo lamente. Para
la gran tarea que debe resolver
Helmut Schmidt, que es en definitiva
conseguir que los electores alemanes
confirm en en el poder en 1976 al SPD,
ello podría ser sin embargo un fa c­
to r favorable.
•
José MOLL MARQUES
Lista del nuevo Gobierno federal
Canciller federal: Helmut Schmidt, SPD
Asuntos Exteriores y vice-can cille r: Hans-Dietrich Genscher, FDP
Interior: W erner Maihofer, FDP
Justicia: Hans-Jochen Vogel, SPD
Sanidad y Familia: Katharina Focke, SPD
Economía: Hans Friderichs, FDP
Agricultura: Josef Ertl, FDP
Trabajo: W alter Arendt, SPD
Defensa: Georg Leber, SPD
Hacienda: Hans Apel, SPD
Transportes y Correos: Kurt Gscheidle, SPD
Urbanismo: Karl Ravens, SPD
Relaciones Interalemanas: Egon Franke, SPD
Investigación y Tecnología: Hans Matthöfer, SPD
Ciencia: Helmut Rohde, SPD
Cooperación Economía: Erhard Eppler, SPD
Jefe de la Oficina Federal de Prensa: Klaus Bölling, SPD
r .
« .
TEXTO DE LA CARTA-DIMISION DEL
CANCILLER FEDERAL WILLY BRANDT
Señor
Gustavo Heinemann
Presidente Federal
Bonn
Estimado señor Presidente Federal:
Asumo mi responsabilidad política por las negligencias en relación con el
asunto del agente Guillaume y entrego mi dimisión al cargo de Canciller
Federal. Al mismo tiempo le solicito que esta dimisión se haga efectiva de
inmediato y que mi suplente, el ministro federal Scheel, se encargue de la
observación de los asuntos del Canciller Federal hasta que se haya elegido
un sucesor.
Walter Scheel, nuevo Presidente Fede­
ral de la R epública Federal de Ale­
mania.
EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju n io 1974
Con afectuosos saludos,
WILLY BRANDT
25