Bloque de Terminación de Fibras (BTF) de 96 y

Bloque de Terminación de Fibras (BTF)
de 96 y 144 Posiciones
Manual del Usario
ADCP-90-287(LA) • Edición 2 • 9/2009
1667081 Rev A
Bloque de Terminación de Fibras (BTF)
de 96 y 144 Posiciones
Manual del Usario
ADCP-90-287(LA) • Edición 2 • 9/2009
1667081 Rev A
ADCP-90-287(LA) • Edición 2 • 9/2009 • Preface
DERECHOS DE AUTOR
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
Todos los derechos reservados
Impreso en los EE.UU.
ANTECEDENTES DE REVISIÓN
EDICIÓN
FECHA
MOTIVO DE CAMBIO
1
3/2002
Original
2
9/2009
Nota agregada, illustraciones al dia.
INFORMACIÓN SOBRE LA MARCA COMERCIAL
ADC es una marca comercial registrada de ADC Telecommunications, Inc.
FiberGuide es una marca comercial registrada de ADC Telecommunications, Inc.
Next Generation Frame es una marca comercial registrada de ADC Telecommunications, Inc.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
El contenido del presente es actual a la fecha de publicación. ADC se reserva el derecho de modificar el contenido sin previo aviso.
ADC no será responsable en ningún caso por ningún daño que sea consecuencia de la pérdida de datos, pérdida por uso o
pérdida de utilidades, y declina además toda y cualquier responsabilidad por daños indirectos, incidentales, especiales,
consecuentes u otros daños de índole similar. Esta negación de responsabilidad se aplica a todos los productos, publicaciones
y servicios durante el período de garantía y después de dicho período.
Esta publicación podrá verificarse en cualquier momento comunicándose con el Centro de Asistencia Técnica de ADC al 1-800366-3891, extensión 73475 (en EE.UU. o Canadá) o al 952-917-3475 (fuera de EE.UU. y Canadá), o por correo electrónico a
[email protected].
ADC Telecommunications, Inc.
P.O. Box 1101, Minneapolis, Minnesota 55440-1101
In U.S.A. and Canada: 1-800-366-3891
Outside U.S.A. and Canada: (952) 938-8080
Fax: (952) 917-1717
Page ii
ADCP-90-287(LA) • Edición 2 • 9/2009 • Prefacio
CONTENIDO
Contenido
1
Página
INTRODUCCIÓN GENERAL Y DESCRIPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1
1.2
1.3
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.1
Función Principal del BTF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.2
Componentes Principales del BTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1.3
Opciones que Afectan a la Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.4
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1
Aplicación para Interconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2
Aplicación para Conexión Cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
DESEMPAQUETADO Y REVISIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
INSTALACIÓN DE LOS ADAPTORES DESLIZABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
5
6
7
3.1
Instalación de los Adaptadores Deslizables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2
Cómo Quitar un Adaptador Deslizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INSTALACIÓN DEL CABLE IFC U OSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1
Preparación del BTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2
Preparación del Cable para la Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3
Cómo Sujetar el Cable al BTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4
Cómo Enrutar y Conectar Cables de Fibras Dentro del BTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INSTALACIÓN DEL BTF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1
Montaje del BTF en el Bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2
Cómo Fijar el Cable IFC u OSP al Bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
INSTALACIÓN DE PATCH CORDS QUE CONECTAN HACIA LOS EQUIPOS ÓPTICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1
Cómo Terminar los Patch Cords en el BTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2
Instalación de Patch Cords que Conectan Hacia la Terminal Optica—Aérea sin Interbastidor FOTSB. . . . . . . . 28
6.3
Instalación de Patch Cords que Conectan Hacia la Terminal Optica—Aérea con Interbastidor FOTSB . . . . . . . 30
6.4
Instalación de Patch Cords que conectan hacia la Terminal optica—Subterráneo sin Interbastidor FOTSB . . . . 32
6.5
Instalación de Patch Cords que Conectan Hacia la Terminal Optica—Subterráneo con Interbastidor FOTSB . . . 34
INFORMACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA AL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
_________________________________________________________________________________________________________
Page iii
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2 • 9/2009 • Prefacio
CONTENIDO
Contenido
Page iv
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
Página
ADCP-90-287(LA) • Edición 2 • 9/2009 • Prefacio
ACERCA DE ESTE MANUAL
Este manual del usuario brinda la siguiente información:
• Descripción de los Bloques de Terminación de Fibras (BTF) de 96 y 144 posiciones; sus
componentes y terminología, aplicaciones, y accesorios comunes;
• Procedimientos para instalar un BTF en cualquier bastidor NGF;
• Procedimientos para terminar en el FTB los cables de fibra óptica de planta externa o
interna, o los cables de conexión del equipo terminal de fibra óptica.
Los procedimientos para la instalación de los diferentes tipos de bastidores NGF se
proporcionan en otras publicaciones de ADC (Consulte “Publicaciones Relacionadas,” a
continuación). Estes tipos incluyen el Bastidor Principal para Distribución de Fibras (Fiber
Main Distribution Frame, FMDF); el Bastidor Principal para Distribución de Fibras con Solo
Acceso Frontal (Front Facing Fiber Main Distribution Frame, F3MDF); y el Bastidor de
Mediana Densidad para Distribución de Fibras (Slim Rack).
Nota: Los Bloques de Terminación de Fibras (BTF) están diseñados para ser usados con
patch cords de 1.7mm o 2.0mm. Nunca se debe utilizar patch cords de 3.0mm debido a la
acumulación de fibra en la solución de NGF.
PUBLICACIONES RELACIONADAS
A continuación se mencionan los manuales relacionados y sus números de publicación. Se
pueden solicitar copias de estas publicaciones comunicándose con el Centro de Asistencia
Técnica de ADC al 1-800-366-3891 extensión 73476 (en los EE.UU. o Canadá) o al 952-9173000, extensión 73476 (fuera de los EE.UU. y Canadá).
Descripción
Número ADCP
Manual del usuario del FMDF
Proporciona una descripción completa del FMDF y los procedimientos para
instalar el bastidor FMDF, el FTB, y el FCB.
90-273
Manual del usuario del “Slim Rack“
Proporciona una descripción completa del bastidor delgado y los procedimientos para instalar el bastidor “Slim Rack,” el FTB, y el FCB.
90-272
Manual del usuario del FCB
Proporciona instrucciones para instalar el FCB en el bastidor NGF.
90-279
Manual del usuario del FOTSB
Proporciona instrucciones para instalar el FOTSB en el bastidor FMDF.
90-270
Página v
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • 9/2009 • Prefacio
ADVERTENCIAS
A lo largo de este Manual, se incluyen advertencias de seguridad muy importantes a fin de
advertir sobre los posibles riesgos para las personas o los equipos. Una advertencia identifica un
posible riesgo y luego explica lo que podría pasar si no se evita el riesgo. Los avisos en forma de
peligros, advertencias, y precauciones, se deben observar en todo momento. Estas advertencias
están identificadas con un ícono de alerta triangular (como aparecen a continuación), y están
clasificadas en orden descendente según la gravedad de la lesión o el daño, y según la posibilidad
de que se produzcan.
Peligro: El ícono de Peligro se usa para indicar la presencia de un riesgo que causará lesiones
personales graves, muerte o daños materiales significativos si no se evita el riesgo.
Advertencia: El ícono de Advertencia se usa para indicar la presencia de un riesgo que podría
causar lesiones personales graves, muerte o daños materiales significativos si no se evita el
riesgo.
Precaución: El ícono de Precaución se usa para indicar la presencia de un riesgo que causará
o podría causar lesiones personales graves, muerte o daños materiales significativos si no se
evita el riesgo.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
Peligro: La radiación infrarroja es invisible y puede ocasionar serios daños a la retina del ojo.
No mire directamente a los extremos de ninguna fibra óptica. No mire directamente a los
adaptadores ópticos colocados en los adaptadores deslizables. Puede quedar expuesto a
radiación láser invisible. Debe usar un medidor de potencia óptica para verificar la existencia
de fibras activas. DEBE colocar inmediatamente una tapa o casquete protector sobre cualquier
adaptador o conector de fibra óptica que emita radiación, para evitar la posibilidad de quedar
expuesto a cantidades peligrosas de radiación. De esta forma también se evita que ingresen
partículas de polvo al adaptador o al conector.
LISTA DE SIGLAS Y ABREVIATURAS
En este manual se utilizan las siguientes siglas:
FCB (Fiber Combination Block) Bloque de terminación y empalme
FMDF (Fiber Main Distributing Frame) Bastidor principal para distribución de fibras
FOT (Fiber Optic Terminal) Terminal de fibra óptica
FOTSB (Fiber Optic Terminal Storage Bay) Bastidor para almacenamiento del exceso de
longitud de Patch Cords que conectan hacia los equipos ópticas
FTB (Fiber Termination Block) Bloque de terminación de fibras
F3MDF (Front Facing Fiber Main Distributing Frame) Bastidor principal
para distribución de fibras con solo acceso frontal
IFC (Intra-Facility Fiber Cable) Cable de planta interna
NGF Next Generation Frame
OSP (Outside Plant) Cable de planta externa
VAM (Value Added Module) Módulo de valor agregado
Página vi
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
1
INTRODUCCIÓN GENERAL Y DESCRIPCIÓN
Esta sección describe los Bloque de Terminación de Fibras (BTF) de 96 y 144 posiciones de
ADC, y explica sus aplicaciones básicas. Esta sección contiene también especificaciones de los
productos. Los BTF de 96 y 144 posiciones tienen muchas características en común. Los
enunciados de este manual con respecto al BTF solamente, sin referencia al número de
posiciones, pertenecen a ambos tipos.
1.1
Descripción
1.1.1
Función Principal del BTF
Los BTF se utilizan conjuntamente con un bastidor de la nueva generación (FMDF, F3MDF, o
Bastidor de Mediana Densidad—Slim Rack) para proporcionar un punto para terminar cables
de Fibara Optica conectorizados y para reallizar interconexiones o conexiones cruzadas hacia la
terminal óptica usando Patch Cords. La Figura 1 muestra dos BTF y un bastidor.
17414-A
Figura 1. Bloques de Terminación de Fibras y Bastidor NGF
Página 1
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
Cables de planta externa (OSP) o interna (IFC) y los patch cords que conectan hacia los equipos
ópticos se terminan en la parte posterior del BTF. Los patch cords para la conexión cruzada o
interconexión se conectan en la parte frontal. El BTF se monta en el bastidor NGF con lo cual se
obtiene soporte físico y adiministración del cableado. El BTF tiene una orientación izquierda o
derecha para su montaje, ya sea en la parte izquierda o derecha del bastidor (visto desde el
frente). Adicionalmente, el BTF tiene salidas para cable en la parte superior en inferior.
Nota: Los Bloques de Terminación de Fibras (BTF) están diseñados para ser usados con
patch cords de 1.7mm o 2.0mm. Nunca se debe utilizar patch cords de 3.0mm debido a la
acumulación de fibra en la solución de NGF.
1.1.2
Componentes Principales del BTF
El BTF consiste en un bloque de chapa metálica que aloja grupos de adaptadores deslizables y
permite el manejo de cables necesario para tender los cables de fibra óptica dentro del bloque.
El bloque de 96 posiciones, que se muestra en la Figura 2, acepta grupos de adaptadores
deslizables que contienen cuatro adaptadores cada uno, mientras que el bloque de 144
posiciones acepta grupos de adaptadores deslizables que contienen seis adaptadores cada uno.
LIMITADOR
DE RADIO
DE CURVATURA
CUBIERTA
LATERAL
GRUPOS DE
ADAPTADORES
23474-ALA
PUERTA
DELANTERA
Figura 2. BTF (se Muestra el Bloque de 96 Posiciones)
Página 2
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
Los grupos de adaptadores deslizables están preparados para conectores SC, FC, ST, y E-2000
según sea su caso y proven 96 ó 144 terminaciones por BTF. Los grupos de adaptadores se
proveen también con adaptadores LX.5 que pueden proporcionar hasta 144 terminaciones.
El bloque de terminación de fibras (BTF) incluye una cubierta lateral desmontable y dos puertas
frontales con bisagras. Al quitar la cubierta lateral se tiene acceso al área de administración de
cables posterior (ver Figura 2). El área de administración de cables posterior incluye elementos
para sujetar y tender cables de Planta Externa/Interna (OSP/IFC) y Patch Cords para conexión
hacia los equipos de Transmisión y un carrete para almacenar excedente de cable de fibra
óptica. Al abrir las cubiertas delanteras del BTF se tiene acceso a los grupos de adaptadores
(deslizándolos hacia afuera) y a los limitadores de radio de curvatura frontales que facilitan el
tendido de Patch Cords para interconexión o conexión cruzada.
Las cubiertas delanteras incluyen también etiquetas de designación para identificar los circuitos
ópticos.
1.1.3
Opciones que Afectan a la Instalación.
Las siguientes opciones para ordenar el BTF pueden afectar al proceso de instalación:
• Se puede ordenar el BTF ya sea en una versión preterminada o con adaptador solamente.
En la versión preterminada, que se muestra en la Figura 3 el BTF está provisto de un cable
OSP o IFC instalado. Un extremo del cable está conectado a la parte posterior de los
adaptadores dentro del BTF. El otro extremo del cable OSP/IFC está enrollado en un
carrete.
Figura 3. BTF Preterminado de 144 Posiciones
(en Una Configuración Descendente)
Página 3
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
Durante la instalación, el extremo libre del cable OSP/IFC se debe desenrollar del carrete
y luego dirigirse a otro lugar para el empalme o la conexión a los circuitos de los equipos
de OSP o de terminales de fibra óptica. El BTF está cargado con adaptadores y no incluye
un cable OSP o IFC preterminado. El BTF por lo general se usa para terminar los patch
cords en una aplicación de conexión cruzada.
• El BTF puede ordenarse con una orientación de salida hacia arriba o hacia abajo para el
cable OSP/IFC o los Patch Cords que conectan hacia la terminal óptica. Con la orientación
de salida superior (“hacia arriba”), el cable OSP/IFC o los Patch Cords que conectan hacia
la terminal óptica deben tenderse fuera del BTF hacia la parte superior del bastidor. Con la
orientación de salida inferior (“hacia abajo”), el cable OSP/IFC o los patch cords para
conexión hacia la terminal óptica deben tenderse fuera del BTF hacia la parte inferior del
bastidor.
• El BTF puede ordenarse con una orientación hacia la izquierda o hacia la derecha. El BTF
con orientación hacia la izquierda se instala del lado izquierdo del bastidor (de cara al
frente del bastidor); el BTF con orientación hacia la derecha se instala del lado derecho del
bastidor.
1.1.4
Accesorios
Con el BTF pueden usarse los siguientes accesorios:
• Juegos de abrazaderas de cables—Incluyen una abrazadera y otras piezas metálicas
necesarias para fijar cables IFC o OSP a la parte posterior del BTF.
• Cable IFC con conectores—Vienen con fibra monomodo o multimodo en longitudes
especificadas y con conectores especificados.
• Patch Cords—Vienen con conectores especificados en longitudes estándar de 6.0, 7.0,
8.0, 9.0, 10.0 y 12.0 metros.
• Grupos de adaptadores—Vienen separadamente con adaptadores especificados, y
pueden usarse ya sea como repuestos de grupos de adaptadores existentes o para agregar
capacidad de terminación. Cada BTF provee 24 ranuras de montaje de grupos de
adaptadores.
• Atenuadores en línea—Se instalan entre un adaptador y un conector. Se puede montar ya
sea del lado frontal o posterior de un adaptador.
• Juego de limpieza de conectores—Provee todos los materiales necesarios para limpiar
correctamente los adaptadores y conectores de fibra óptica.
Página 4
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
1.2
Aplicaciones
El BTF puede utilizarse para aplicaciones en bastidor para interconexión o conexión cruzada.
Ambas se describen a continuación.
1.2.1
Aplicación para Interconexión
En una aplicación para interconexión, solamente los circuitos OSP son terminados en la parte
posterior del bastidor y del bloque. Los equipos ópticos se conectan directamente con patch
cords a las terminaciones de OSP en la parte frontal del bloque. El exceso de longitud del patch
cord se almacena en el área para almacenamiento de patch cords al centro del bastidor. La
Figura 4 muestra una aplicación para interconexión usando un bastidor FMDF. Una aplicación
para interconexión utiliza todo el bastidor para terminar los circuitos de OSP. Un sistema de
canalización aéreo o subterráneo para distribución de fibras, como FiberGuide, debe ser usado
para enrutar los patch cords de la interconexión hacia el bastidor.
PATCH CORD
PARA CONEXIÓN
HACIA LOS
EQUIPOS ÓPTICOS
PATCH CORD
PARA CONEXIÓN HACIA
LOS EQUIPOS ÓPTICOS
CABLE IFC
CONECTORIZADO
FTB
CABLE
OSP
FCB
PIGTAIL
T
ON
FR
T
ON
FR
ADAPTADOR
EMPALME
INTERCONEXIÓN CON CABLE IFC
TERMINADO EN FTB
INTERCONEXIÓN CON CABLE OSP
TERMINADO EN FTB
17115-B
Figura 4. Aplicación Típica para Interconexión
1.2.2
Aplicación para Conexión Cruzada
En una aplicación para conexión cruzada, los circuitos de la Terminal Optica y de Planta
Externa (OSP) son terminados en la parte posterior del bastidor y del bloque. Un circuito de la
Terminal Optica puede ser conectado a un circuito OSP, un circuito de la Terminal Optica puede
ser conectado a otro circuito de la Terminal Optica o un circuito OSP puede conectarse a otro
circuito OSP, usando un patch cord para realizar una conexión cruzada. El exceso de longitud
del patch cord se almacena en el área para almacenamiento de patch cords al centro del bastidor.
La Figura 5 muestra una aplicación para conexión cruzada usando un bastidor FMDF.
Página 5
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
PATCH CORD
PARA CONEXIÓN HACIA
LOS EQUIPOS ÓPTICOS
PATCH CORD
PARA CONEXIÓN
HACIA LOS
EQUIPOS ÓPTICOS
FTB
CABLE IFC
PROVISTO
DE CONECTORES
FTB
PATCH CORDS
PARA
CONEXIÓN
CABLE
CRUZADA
OSP
FTB
PATCH CORDS
PARA CONEXIÓN
CRUZADA
FCB
T
T
ON
FR
ON
FR
PIGTAIL
CONEXIÓN CRUZADA CON CABLE IFC
PRETERMINADO EN EL BTF Y PATCH CORD QUE
CONECTAN HACIA LOS EQUIPOS ÓPTICOS
(FOT) TERMINADOS EN EL BTF
ADAPTADOR
EMPALME
CONEXIÓN CRUZADA CON EL CABLE OSP
PRETERMINADO EN EL BTF Y PATCH CORD
QUE CONECTAN HACIA LOS EQUIPOS ÓPTICOS
(FOT) TERMINADO EN EL FTB
17133-B
Figura 5. Aplicación Típica para Conexión Cruzada
1.3
Especificaciones
La Tabula 1 proporciona especificaciones del BTF.
Tabula 1. Especificaciones del BTF
PARÁMETRO
ESPECIFICACIÓN
OBSERVACIONES
Aspecto físico
Número de terminaciones
96 or 144
Tipos de conector
SC, FC, ST, E-2000, or LX.5
Ambiente
Temperatura
Funcionamiento
–40° C to 65° C (–40° F to149° F)
Almacenamiento
–55° C to 85° C (–85° F to185° F)
Humedad relativa
Funcionamiento
Hasta 80%
Sin condensación
Almacenamiento
Hasta 95%
Sin condensación
Página 6
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
2
DESEMPAQUETADO Y REVISIÓN DEL PRODUCTO
Siga el procedimiento descrito a continuación para desempaquetar y revisar el BTF:
1. Revise el exterior de la caja de embarque por si hubiera indicios de manipulación indebida
que pudiera haber dañado el contenido de la caja.
2. Desempaque el BTF y revíselo por si hubiera posibles daños.
3. Si detecta daños o si faltan piezas, presente un reclamo a la compañía de transporte
comercial y luego notifique al departamento de Servicio al Cliente de ADC. Guarde el
envase de cartón dañado para que lo revise la compañía de transporte.
4. Remítase a la Sección 7 de esta publicación (ver Departamento de Devolución de
Productos) para la información sobre reparación, reposición y garantía.
5. Aun cuando no haya daño aparente, guarde la caja de embarque en caso de que deba
enviar el equipo más adelante.
3
INSTALACIÓN DE LOS ADAPTORES DESLIZABLES
Los grupos de adaptadores deslizables pueden ordenar separadamente e instalarse en el BTF
según sea necesario. Si ese es el caso en su instalación, instale los grupos de adaptadores antes
de montar el BTF en el bastidor.
3.1
Instalación de los Adaptadores Deslizables
Siga el procedimiento descrito a continuación para instalar los adaptadores deslizables en el BTF:
1. Abra las cubiertas delanteras del BTF y busque las ranuras de montaje de los grupos de
adaptadores.
2. Oriente el grupo de adaptadores para instalarlo como se muestra en la Figura 6.
Página 7
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
DESLIZAMIENTO DEL GRUPO
DE ADAPTADORES
(ORIENTACIÓN HACIA
LA IZQUIERDA)
DESLIZAMIENTO DEL
GRUPO DE ADAPTADORES
(ORIENTACIÓN HACIA
LA DERECHA)
23475-ALA
Figura 6. Orientación del Grupo de Adaptadores e Instalación en el BTF
3. Introduzca el grupo de adaptadores en la ranura de montaje designada y deslícelo hacia
adentro hasta que encaje firmemente en su lugar.
Nota: En cada hilera se pueden colocar dos grupos de adaptadores. El grupo izquierdo se
instala en la ranura de montaje desde el lado izquierdo y el grupo derecho se instala en la
ranura de montaje desde el lado derecho. Se debe introducir primero el extremo del grupo
de adaptadores que no tiene la manija giratoria dentro de la ranura de montaje.
4. Repita el procedimiento de instalación para cada grupo de adaptadores.
3.2
Cómo Quitar un Adaptador Deslizable
Si es necesario quitar uno o más grupo de adaptadores deslizables, siga el procedimiento
descrito a continuación. Consulte la Figura 7.
1. Tire la manija giratoria hacia afuera para deslizar el grupo de adaptadores.
2. Deslice el grupo de adaptadores hacia afuera hasta que haga contacto con el freno interno
y siga tirando para desenganchar el cableado de la ranura de montaje.
Página 8
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
2. DESLICE EL GRUPO
DE ADAPTADORES
HACIA AFUERA
HASTA LA POSICIÓN
DE ANCLAJE
1. TIRE LA MANIJA HACIA
AFUERA PARA EXPULSAR
EL GRUPO DE ADAPTADORES
2. DESLICE EL GRUPO
DE ADAPTADORES
HACIA AFUERA HASTA
LA POSICIÓN DE ANCLAJE
3. JALE LA OREJA INTERNA
HACIA AFUERA PARA LIBERAR
DESDE LA POSICIÓN DE ANCLAJE
1. TIRE LA MANIJA HACIA
AFUERA PARA EXPULSAR
EL GRUPO DE ADAPTADORES
17347-A
Figura 7. Cómo Retirar el Grupo de Adaptadores del BTF
4
INSTALACIÓN DEL CABLE IFC U OSP
Si el BTF ha sido preterminado por la fábrica o sólo se utilizará para terminar patch cords que
conectan hacia la Terminal Optica, vaya a la Sección 5.
Si se instalará un cable IFC u OSP, instale el cable antes de montar el BTF en el bastidor de Alta
Densidad NGF. Esto implica cuatro procedimientos: preparar el BTF, preparar el cable, instalar
una abrazadera de cables y tender el cable dentro del BTF. Para más detalles, consulte los cuatro
temas siguientes.
4.1
Preparación del BTF
Si se ha adquirido un BTF con adaptadores solamente y se colocará un cable IFC u OSP, se debe
instalar primero un accesorio para administrar el cableado en la parte posterior del bloque.
Instale el accesorio siguiendo el procedimiento descrito a continuación.
1. Retire el accesorio para limitar el radio de curvatura de la parte posterior del BTF y los
accesorios de la parte posterior del bloque que administran el cableado que conecta hacia
la terminal óptica, como se muestra en la Figura 8. Para remover la bandeja retire los seis
tornillos Phillips #4-40 como se muestra en la figura.
Nota: Separe los seis tornillos para usarlos en el paso siguiente.
2. Instale el accesorio para la parte posterior del bloque tal como se muestra en la Figura 9.
Fije el accesorio al bloque del BTF usando los seis tornillos de cabeza Phillips #4-40 que
se retiraron en el paso anterior.
3. Instale el soporte de la abrazadera del cable IFC como se muestra en la Figura 10 usando
los tres tornillos y arandelas de presión suministrados.
Página 9
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
LIMITADOR
DE RADIO
DE CURVATURA
CAJA
DEL BTF
ACCESORIO PARA LA PARTE POSTERIOR DEL
BLOQUE PARA ADMINISTRAR EL CABLEADO
QUE CONECTA HACIA LA TERMINAL ÓPTICA
23476-ALA
Figura 8. Cómo Retirar el Limitador de Radio de Curvatura y el Accesorio para la Parte Posterior del
Bloque para Administrar el Cableado que Conecta Hacia la Terminal Óptica
CAJA
DEL BTF
ACCESORIO PARA LA PARTE
POSTERIOR DE
BLOQUE PARA ADMINISTRACIÓN
DEL CABLES IFC
23477-ALA
Figura 9. Instalación del Accesorio para la Parte Posterior del Bloque para Administración de Cables IFC
Página 10
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
BTF
SOPORTE DE
ABRAZADERA
DEL CABLE IFC
23479-ALA
Figura 10. Instalación del Soporte de la Abrazadera del Cable IFC
4.2
Preparación del Cable para la Instalación
Después de instalar la bandeja para administración de cables IFC y el soporte de la abrazadera
de cables IFC, puede proseguir preparando el cable IFC u OSP para la instalación. Los cables
IFC u OSP adquiridos a ADC para instalación en el BTF son predimensionados y no requieren
ninguna preparación especial antes de la instalación. Si los cables IFC u OSP no se adquieren a
ADC, prepare los cables para la instalación usando las dimensiones que se muestran en la
Figura 11 y la Figura 12.
Antes de sujetar el cable IFC u OSP al BTF, se puede tender e instalar el cable dentro del
edificio o se puede enrollar cerca del bastidor para tenderlo e instalarlo después de instalar el
BTF en el bastidor.
Si el cable se tenderá e instalará antes de sujetarlo al BTF, deje suficiente cable suelto en el
extremo de bastidor del cable para instalar el BTF en el bastidor de Alta Densidad NGF.
Página 11
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
LONGITUD DEL CABLE
(54,5 +0,0 -4,0 PULG.) (138,4 +0,0 -10,2 CM)
LONGITUD DE FIBRAS DESNUDAS
(44,5 +0,0 -4,0 PULG.)
(113,0 +0,0 -10,2 CM)
REF DE
1,0 PULG.
(2,54 CM)
FIN DEL TUBO
PROTECTOR
INSTALE
TUBOS
PROTECTORES EN
LAS FIBRAS
PROTECTOR DE
FIBRAS DESNUDAS
CABLE
OSP/IFC
ABRAZADERA
17314-A
CONECTORES
FIBRAS
INDIVIDUALES
(FORRADO A
900 MICRAS)
JUNTE LOS TUBOS CON
LAS FIBRAS DENTRO Y
COLOQUE LA CUBIERTA
PROTECTORA ANTES
DE COLOCAR LA MANGA
TERMOCONTRÁCTIL
2,0 PULG (5,08 CM)
DE MANGA
TERMOCONTRÁCTIL
DESPUÉS DEL
FORRO DEL CABLE
REF PARA
MANGA TERMOCONTRÁCTIL
DE 6,0 PULG +0,5 -0,5 PULG
(15,2 CM +1,3 -1,3 CM)
Figura 11. Dimensiones para Cable IFC/OSP Tipo Ribbon (Fibras al Centro del Cable)
LONGITUD DEL CABLE
(54,5 +0,0 -4,0 PULG) (138,4 +0,0 -10,2 CM)
LONGITUD DE FIBRAS DESNUDAS
(42,5 +0,0 -4,0 PULG)
(108 +0,0 -10,2 CM)
CONECTORES
FIN DEL
TUBO
PROTECTOR
2,0 PULG (5,08 CM)
DE MANGA
TERMOCONTRÁCTIL
DESPUÉS DEL
FORRO DEL CABLE
REF DE
1,0 PULG
(2,54 CM)
CABLE
OSP/IFC
ABRAZADERA
17315-A
REF PARA MANGA
TERMOCON
TRÁCTIL
TERMORETRACCIÓN
DE 6,0 PULG
+0,5 -0,5 PULG
Figura 12. Dimensiones para Cable OSP/IFC Tipo Stranded (Fibras en Grupos Separados Dentro de Tubos)
Si el cable se enrutará e instalará después de sujetarlo al BTF, quitar el cable de su carrete y
luego enrollarlo en forma de ocho como se muestra en la Figura 13, comenzando con el extremo
que se conecta al BTF. Asegúrese de que el extremo del cable que no se conecta con el BTF se
enrolle último.
Página 12
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
TERMINE CON EL EXTREMO
DEL CABLE QUE SERÁ ENRUTADO
FUERA DEL BASTIDOR
INICIE CON EL EXTREMO
DEL CABLE QUE
SERÁ SUJETADO AL BTF
17119-A
Figura 13. Cómo Guardar el Cable Usando la Figura del 8
4.3
Cómo Sujetar el Cable al BTF
Las abrazaderas del cable pueden instalarse en posición de salida hacia arriba o hacia abajo
(como se muestra en Figura 14 y la Figura 15. respectivamente).
CABLE
OSP
ARANDELA
AISLANTE
CUBIERTA
METÁLICA
POSICIÓN 1
DE LA
ABRAZADERA
DEL CABLE
POSICIÓN 2
DE LA
ABRAZADERA
DEL CABLE
POSICIÓN 3
DE LA
ABRAZADERA
DEL CABLE
TORNILLOS
GRAPAS
DE CAUCHO
POSICIÓN 4
DE LA
ABRAZADERA
DEL CABLE
17420-A
Figura 14. Instalación de la Abrazadera de los Cables IFC/OSP de Salida Superior
Página 13
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
POSICIÓN 4
DE LA
ABRAZADERA
DEL CABLE
POSICIÓN 3
DE LA
ABRAZADERA
DEL CABLE
POSICIÓN 2
DE LA
ABRAZADERA
DEL CABLE
CUBIERTA
METÁLICA
17421-A
POSICIÓN 2
DE LA
ABRAZADERA
DEL CABLE
TORNILLOS
GRAPAS
DE CAUCHO
ARANDELA
AISLANTE
CABLE
OSP
Figura 15. Instalación de la Abrazadera de los Cables IFC/OSP de Salida Inferior
Se proveen dos juegos de abrazaderas ADC. El juego con número de catálogo NGFACCCLMP08 se usa para cables con un diámetro exterior de 0,4 a 0,8 pulgadas (1,01 a 2,03
mm). El juego con número de catálogo OSP-CLPSST-IFCL se usa para cables con un diámetro
exterior de 0,8 a 1,2 pulgadas (2,03 a 3,05). Siga el procedimiento descrito a continuación para
instalar cualquiera de las abrazaderas de cable.
1. Busque la posición de montaje de la abrazadera de cables en el lado posterior del BTF.
Observe que se proveen cuatro posiciones de sujeción para las posiciones de salida hacia
arriba o hacia abajo (como se muestra en la Figura 14 y la Figura 15, respectivamente).
Nota: Si se acoplará más de un cable al BTF, use las posiciones de sujeción en el orden
indicado.
2. Retire la cubierta lateral del BTF.
Página 14
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
3. Verifique que el BTF tenga la orientación correcta de salida del cable (superior o inferior)
para la instalación del cable, como se muestra en la Figura 16.
BLOQUE CON SALIDA DE CABLES HACIA ARRIBA
SALIDAS DE
CABLE ASCENDENTES
BLOQUE CON SALIDA DE CABLES HACIA ABAJO
17316-A
SALIDAS DE
CABLE DESCENDENTES
Figura 16. Orientación de Salida del Cable
4. Se proveen dos grapas de caucho y tres o cuatro arandelas aislantes (según el juego) con la
unidad de abrazaderas de cables para sujetar el cable al BTF. Seleccione la arandela
Página 15
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
aislante que, al colocarla sobre el cable, resulte en el ancho de separación que se muestra
en la Figura 17.
ARANDELA
AISLANTE
CABLE
SEPARACIÓN
0 - 0,30 PULG
(0 - 8 MM)
1440-A
Figura 17. Selección de Arandelas Aislantes
5. Coloque las grapas de abrazadera de caucho y la arandela aislante seleccionadas en el paso
4 alrededor del cable y luego fije el cable al BTF (ver la Figura 14 y la Figura 15).
Nota: Si cada una de las arandelas aislantes medidas en el paso 4 tiene una separación
superior a 0,30 pulgadas (7,6 mm), no se requiere una arandela aislante.
6. Repita este procedimiento para cada cable que se instale.
4.4
Cómo Enrutar y Conectar Cables de Fibras Dentro del BTF
Después de sujetar el cable IFC u OSP con la abrazadera al BTF, use el siguiente procedimiento
para enrutar y conectar cables de fibra dentro del bloque y para almacenar cualquier excedente
de fibra. Consultar la Figura 18 si la salida del cable del bloque es hacia arriba o la Figura 19 si
la salida del cable del bloque es hacia abajo.
1. Enrute el cable OSP/IFC (si es un cable tipo ribbon), o un tubo con fibras (si es un cable
tipo stranded), hasta el punto de separación dentro del BTF.
2. Enrute las fibras o los tubos con fibras desde el protector de fibras desnudas, una vez
dentro del carrete de almacenamiento enrollando las fibras con holgura.
3. Desde la parte superior del carrete de almacenamiento, enrute las fibras a la parte posterior
del grupo de adaptadores hacia las primeras posiciones de los circuitos.
Nota: Si el cable que se instala sale del BTF hacia la parte superior, comience con los
circuitos asignados a la hilera superior de los grupos de adaptadores. Si el cable sale del
BTF hacia la parte inferior, comience con los circuitos asignados a la hilera inferior de los
grupos de adaptadores.
Página 16
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
4. Tire la manija del grupo de adaptadores hacia afuera para deslizar el grupo de adaptadores.
Tire del grupo de adaptadores colocándolo en la posición accesible.
ENRUTE DE ARRIBA
HACIA ABAJO
PUNTO DE ENRUTE LAS FIBRAS PARA LAS SIETE
SEPARACIÓN
HILERAS SUPERIORES DENTRO
DEL LIMITADOR DE RADIO DE CURVATURA
17337-A
LIMITADOR
FIBRAS CON
DE RADIO
HOLGURA
DE CURVATURA
ENRUTE LAS FIBRAS PARA LAS CINCO
HILERAS INFERIORES FUERA DEL LIMITADOR
DE RADIO DE CURVATURA
ABRAZADERA DE HULE
EN FORMA DE "O"
Figura 18. Tendido del Cable con Salida Superior
17336-A
ENRUTE
DE ABAJO
HACIA ARRIBA
ABRAZADERA PUNTO DE
DE HULE EN SEPARACIÓN
FORMA DE "O"
FIBRAS CON
HOLGURA
Figura 19. Tendido del cable con Salida Inferior
Página 17
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
5. Deslice el grupo de adaptadores hacia afuera para proporcionar acceso a la parte posterior
de los adaptadores como se muestra en la Figura 20.
23480-ALA
TIRE LA MANIJA HACIA AFUERA PARA
EXPULSAR EL GRUPO DE ADAPTADORES.
DESLICE EL GRUPO DE ADAPTADORES
HACIA AFUERA PARA ACCEDER A LOS ADAPTADORES.
Figura 20. Acceso a los grupos de adaptadores en el BTF
6. Retire la cubierta de protección contra el polvo de cada adaptador y conecte cada conector
de fibra al adaptador correspondiente.
7. Deslice el grupo de adaptadores nuevamente a la posición central y fije a presión el manija
del grupo de adaptadores.
8. Ajuste el grupo de fibras almacenadas para eliminar el exceso de holgura.
Nota: La holgura del cable de fibra deberá ser suficiente para que permita colgar debajo
del carrete de almacenamiento y nunca quedar completamente ajustada alrededor del
carrete de almacenamiento.
9. Siga el proceso básico siguiendo los pasos 1 al 8 para enrutar y conectar las fibras de cada
cable tipo ribbon o stranded.
10. Instale la abrazadera de hule en forma de "O" en el punto de separación de la fibra para
asegurar los protectores de fibras desnudas del cable tipo ribbon o los grupos de fibras del
cable tipo stranded al BTF.
Página 18
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
5
INSTALACIÓN DEL BTF
Después de preparar el BTF como se describe en Sección 4, puede proseguir con esta sección
para montar el BTF en el bastidor.
5.1
Montaje del BTF en el Bastidor
Siga el procedimiento descrito a continuación para montar el BTF en el bastidor de Alta
Densidad NGF:
1. Si el BTF no tiene un cable IFC/OSP acoplado o si se acopló un cable IFC/OSP al BTF
siguiendo las instrucciones en el tema 4.3, vaya al paso 7. Si el BTF ha sido preterminado
por la fábrica y montado en una unidad de carrete, vaya al paso 2.
2. Coloque el carrete de cable con el BTF preterminado incluido junto al bastidor de Alta
Densidad NGF y luego posicione el carrete de modo que quede sostenido por los dos
soportes de madera laterales.
Nota: El BTF está montado dentro del carrete de cable y ha sido diseñado para girar
cuando se desenrolla el cable del carrete.
3. Desenrolle del carrete el extremo libre del cable y luego encamine e instale el cable dentro
del edificio según lo requiera la aplicación. Deje una distancia de cable suficiente en el
extremo del bastidor para facilitar el montaje del BTF.
4. Cuando se haya desenrollado todo el cable del carrete, coloque el carrete de cable de
costado con el más pequeño de los dos soportes de madera laterales hacia arriba, como se
muestra en la Figura 21.
5. Quite las cuatro tuercas de mariposa del costado del carrete y luego levante la unidad de
soporte lateral del carrete sacándola del carrete.
6. Quite los dos bloques de empaque de hule espuma de la parte superior del BTF y luego
levante con cuidado el BTF sacándolo del centro del carrete.
7. Determine la posición de montaje designada para el BTF. En un bastidor nuevo, el bastidor
puede ocuparse comenzando por la parte inferior y subiendo hasta la parte superior o
comenzando por la parte superior y bajando hasta la parte inferior. Los BTF con
orientación hacia la izquierda se montan sólo del lado izquierdo del bastidor y los BTF con
orientación hacia la derecha se montan sólo del lado derecho del bastidor.
instalación
Nota: Si va a instalar un BTF de 144 posiciones con adaptadores SC, FC, E2000, o ST, tal
vez tenga que instalar un soporte de montaje en el bastidor. Si se proporcionó un soporte
de montaje con el BTF, instálelo según las instrucciones provistas.
Página 19
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
TUERCAS DE MARIPOSA
(4 PUNTOS)
BLOQUES
DE EMBALAJE
DE HULE ESPUMA
FTB (MOSTRADO
SIN CONEXIÓN
AL CABLE)
BLOQUES
DE EMBALAJE
DE HULE ESPUMA
CARRETE
17415-A
Figura 21. Bloque Preterminado en Fábrica con Cable en Carrete
8. Deslice el BTF sobre el soporte de montaje correspondiente en la parte delantera del
bastidor como se muestra en la Figura 22.
Página 20
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
CDA
CDA
6
6
CDA
CDA
6
6
CDA
CDA
6
6
CDA
CDA
6
6
CDA
CDA
6
CDA
6
CDA
6
CDA
6
6
CDA
CDA
6
6
CDA
CDA
6
6
CDA
CDA
6
6
CDA
CDA
6
6
CDA
6
CDA
6
CDA
6
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
15037-A
Figura 22. Instalación del BTF en el Bastidor
9. Fije el BTF al soporte de montaje del bastidor usando los dos tornillos #12-24 provistos.
10. Si hay un cable IFC/OSP acoplado al BTF, coloque el cable entre los soportes de montaje
del BTF y los soportes de cables verticales.
11. Repita los pasos 1–10 por cada BTF.
Página 21
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
5.2
Cómo Fijar el Cable IFC u OSP al Bastidor
El método empleado para fijar los cables al bastidor depende de si los cables entran al bastidor
por la parte superior o la inferior. Consultar la Figura 23 para el método recomendado para
colocar y fijar los cables al bastidor según cómo entran los cables.
Página 22
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
ENTRADA SUPERIOR
PARA ENTRADA SUPERIOR,
COLOQUE Y ASEGURE LOS
CABLES COMO SE MUESTRA.
EL BASTIDOR PODRÍA SER
EQUIPADO DESDE ABAJO O
DESDE ARRIBA
1
2
3
4
5
6
SOPORTE DE
CONEXIÓN DE CABLE
CABLE
POSICIÓN ADICIONAL
IFC
PARA SUJETAR CABLES
(IFC/OSP)
UTILICE HILO
ENCERADO O SUJETADORES
SOPORTE DE
DE PLÁSTICO (SEGÚN
MONTAJE BTF
PRÁCTICA LOCAL) PARA SUJETAR
LOS CABLES A LOS ANILLOS
ABRAZADERA DE CABLE
UTILIZADA PARA ASEGURAR
EL CABLE IFC AL LADO
POSTERIOR DEL BTF
6
5
4
3
2
BTF 1
BTF 1
BTF 2
BTF 2
BTF 3
BTF 3
BTF 4
BTF 4
BTF 5
BTF 5
BTF 6
BTF 6
1
ENTRADA INFERIOR
PARA ENTRADA INFERIOR,
COLOQUE Y ASEGURE LOS
CABLES COMO SE MUESTRA.
EL BASTIDOR PODRÍA SER
EQUIPADO DESDE ABAJO O
DESDE ARRIBA
17416-A
Figura 23. Cómo Fijar los Cables IFC o OSP al Bastidor de Próxima Generación
Página 23
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
6
INSTALACIÓN DE PATCH CORDS QUE CONECTAN HACIA LOS EQUIPOS ÓPTICOS
Cuando sea necesario, se puede utilizar Patch Cords (en lugar de un cable IFC u OSP) para terminar los circuitos de los equipos ópticos en BTF. Esta sección proporciona procedimientos
para terminación en el BTF, patch cords que conectan hacia los equipos ópticos, enrutamiento
hacia los equipos ópticos a través de canaletas para conducción de cables de fibra en una aplicación de cableado aéreo o subterráneo y su instalación en el bastidor de
Alta Densidad NGF. El BTF deberá instalarse en el bastidor NGF (consultar la Sección 4), antes
de realizar esta serie de procedimientos.
6.1
Cómo Terminar los Patch Cords en el BTF
Nota: Los Bloques de Terminación de Fibras (BTF) están diseñados para ser usados con
patch cords de 1.7mm o 2.0mm. Nunca se debe utilizar patch cords de 3.0mm debido a la
acumulación de fibra en la solución de NGF.
Los Patch Cords que se instalen pueden ser individuales, dobles, o con varias fibras. Inicie la
instalación terminado el Patch Cord en el BTF como se describe en el siguiente procedimiento.
Posteriormente consulte las Secciones 6.2, 6.3, 6.4 ó 6.5 (la que corresponda) para enrutar el
Patch Cord entre el bastidor NGF y los equipos ópticos.
1. Si el Patch Cord es de varias fibras, sepárelo para la instalación usando una longitud del cable de
29 a 35 pulgadas (74 a 89 cm). Si el Patch Cord es individual o doble, no se requiere separación.
2. Busque el BTF dentro del bastidor de Alta Densidad NGF y retire la cubierta lateral del
BTF para proporcionar acceso al interior del BTF.
3. Si se utiliza un sistema de canaletas para conducción de cables de fibra óptica en una
aplicación aérea, enrute el Patch Cord dentro del BTF desde la parte superior como se
muestra en la Figura 24 (si se instala un Patch Cord individual o doble), o como en la
Figura 25 (si se instala un Patch Cord de fibras múltiples). Si se usa un sistema por debajo del
piso, enrute los patch Ccords dentro del BTF desde la parte inferior como se muestra en la
Figura 26.
Página 24
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
LIMITADOR DE RADIO DE CURVATURA
MONTADO EN LA PARTE
SUPERIOR DEL BTF
23481-ALA
Figura 24. Enrutamiento Dentro del BTF, de Patch Cords Individuales o Dobles que Conectan Hacia
los Equipos Ópticos, Entrada por la Parte Superior del Bloque (se Muestra un Bloque con Montaje Izquierdo)
Página 25
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
LIMITADOR DE RADIO DE CURVATURA
MONTADO EN LA PARTE
SUPERIOR DEL BTF
AFLOJE
LA FIBRA
SI ES NECESARIO
23482-ALA
Figura 25. Enrutamiento Dentro del BTF, de Patch Cords con Múltiples Fibras que Conectan Hacia los Equipos
Ópticos, Entrada por la Parte Superior del Bloque (se Muestra un Bloque con Montaje Izquierdo).
LIMITADOR DE RADIO
DE CURVATURA
MONTADO EN LA PARTE
INFERIOR DEL FTB
23483-ALA
Figura 26. Enrutamiento Dentro del BTF, para Todo Tipo de Patch Cords que Conectan Hacia los Equipos
Ópticos, Entrada por la Parte Inferior del Bloque (se Muestra un Bloque con Montaje Izquierdo)
Página 26
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
4. Busque el grupo de adaptadores que aloja al adaptador para la terminación requerida.
5. Tire la manija del grupo de adaptadores hacia afuera para deslizar el grupo de adaptadores.
6. Deslice el grupo de adaptadores hacia afuera para proporcionar acceso a la parte posterior
de los adaptadores como se muestra en Figura 27.
23480-ALA
TIRE LA MANIJA HACIA AFUERA PARA
EXPULSAR EL GRUPO DE ADAPTADORES.
DESLICE EL GRUPO DE ADAPTADORES
HACIA AFUERA PARA ACCEDER A LOS ADAPTADORES.
Figura 27. Acceso a los Grupos de Adaptadores en el BTF
7. Retire la cubierta del adaptador y luego conecte el conector del Patch Cord al adaptador
correspondiente.
8. Siga el proceso básico descrito en los pasos 1 a 7 para tender y terminar cada Patch Cord
del equipo de terminales de fibra óptica en el BTF.
9. Instale una abrazadera de hule en forma de "O" sobre la abrazadera del cable para fijar
Patch Cords.
10. Deslice el grupo de adaptadores nuevamente dentro del BTF y fije a presión la manija del
grupo de adaptadores.
Nota: Asegúrese de que haya suficiente holgura para el movimiento de los grupos de
adaptadores en el área donde se guardan los cables en el sistema de administración de
cables posterior del BTF.
Página 27
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
6.2
Instalación de Patch Cords que Conectan Hacia la Terminal Optica—Aérea sin Interbastidor
FOTSB
Nota: Los Bloques de Terminación de Fibras (BTF) están diseñados para ser usados con
patch cords de 1.7mm o 2.0mm. Nunca se debe utilizar patch cords de 3.0mm debido a la
acumulación de fibra en la solución de NGF.
Siga el procedimiento descrito a continuación para instalar los Patch Cords que conectan hacia
los equipos ópticos cuando se utiliza un sistema de canaleta para conducción de cables de fibra
óptica en una aplicación aérea y sin el uso del Interbastidor FOTSB. Consultar la Figura 28
donde se ilustra un diagrama con el procedimiento de enrutamiento.
1. Termine los Patch Cords que conectan hacia la Terminal Optica en el BTF como se
describe en el Sección 6.1.
Nota: Comience ya sea por el BTF más alto o más bajo y siga trabajando en orden desde
la parte superior hasta la inferior o desde la parte inferior hasta la superior al terminar cada
BTF.
2. Encamine el Patch Cord por el canal vertical al costado del bastidor y dentro del sistema
de conductos de cable aéreo en la parte superior del bastidor.
3. Encamine el Patch Cord por el sistema de conductos de cable aéreo a la Terminal Optica.
4. Conecte el Patch Cord al los equipos ópticos. .
5. Acumule y guarde el excendente de Patch Cord excedente en la Terminal Optica.
6. Repita los pasos 1 a 5 al terminar cada BTF.
Página 28
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
SISTEMA DE CONDUCCIÓN AÉREO
NOTA: VER SUBSECCIÓN 5.2
PARA LOS PASOS ENUMERADOS
3
3
2
1
BASTIDOR
CANAL
VERTICAL
2
1
BASTIDOR
PATCH CORDS QUE
CONECTAN HACIA
LOS EQUIPOS
ÓPTICOS
NOTA: MOSTRADO
SIN EL CONDUCTO
DISTRIBUIDOR PARA
MAYOR CLARIDAD
17345-A
Figura 28. Instalación de Patch Cords que Conectan Hacia la Terminal Optica—Aérea sin Interbastidor FOTSB
Página 29
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
6.3
Instalación de Patch Cords que Conectan Hacia la Terminal Optica—Aérea con Interbastidor
FOTSB
Siga el procedimiento descrito a continuación para instalar los Patch Cords que conectan hacia
los equipos ópticos, cuando se utiliza un sistema de canaleta para conducción de cables de fibra
óptica en una aplicación aérea y con el uso del Interbastidor FOTSB. Consultar la Figura 29 si
desea consultar un diagrama del procedimiento de tendido.
Nota: Cuando se utilice un Interbastidor FOTSB, siempre use BTF de configuración
ascendente.
1. Conecte el Patch Cord hacia los equipos ópticos.
2. Enrute el Patch Cord a través del sistema aéreo de canaleta para conducción de cables de
fibra óptica hasta la parte superior del FOTSB.
3. Enrute los Patch Cords a través de los anillos verticales para cable hasta la parte inferior
del Interbastidor FOTSB.
4. Deje temporalmente el exceso de longitud del Patch Cord en la parte inferior del FOTSB.
5. Termine el Patch Cord en el BTF como se describe en el Sección 6.1.
6. Enrute el Patch Cord sobre el limitador del radio de curvatura y a través de los anillos
verticales para cable del Interbastidor FOTSB hasta llegar a la parte inferior de éste.
7. Almacene en círculo el exceso de longitud del Patch Cord en la parte inferior del
Interbastidor FOTSB. Asegúrese de que el Patch Cord pase por debajo de los carretes
protectores del radio de curvatura en la parte inferior del Interbastidor FOTSB.
8. Almacene el excedente de longitud colgando el Patch Cord en el carrete correspondiente
de acuerdo a la longitud del mismo.
Página 30
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
NOTA: VER SUBSECCIÓN 5.3
PARA LOS PASOS ENUMERADOS
1
SISTEMA DE CONDUCCIÓN AÉREO
1
2
2
3
3
8
8
6
5
5
6
4
4
7
SISTEMA
DE CONDUCCIÓN
AÉREO
7
BASTIDOR
BASTIDOR
COMPARTIMIENTO DE
ALMACENAMIENTO DEL
EQUIPO DE TERMINALES
DE FIBRA ÓPTICA
BASTIDOR PARA
ALMACENAMIENTO DEL
EXCESO DE LONGITUD
DE PATCH CORDS QUE
CONECTAN HACIA
LOS EQUIPOS ÓPTICOS
PATCH CORDS
AL EQUIPO FOT
NOTA: MOSTRADO SIN
EL CONDUCTO DISTRIBUIDOR
NI EL BASTIDOR PARA
MAYOR CLARIDAD
17343-A
Figura 29. Instalaciónde Patch Cords que Conectan Hacia la Terminal Optica—Aérea con Interbastidor FOTSB
Página 31
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
6.4
Instalación de Patch Cords que conectan hacia la Terminal optica—Subterráneo sin
Interbastidor FOTSB
Siga el procedimiento descrito a continuación para instalar los Patch Cords que conectan hacia
los equipos ópticos, cuando se utiliza un sistema de canaleta para conducción de cables de fibra
óptica en una aplicación subterránea y sin el uso del Interbastidor FOTSB. Consultar la
Figura 30 si desea consultar un diagrama del procedimiento de tendido.
1. Coloque el Patch Cord que conecta hacia los equipos ópticos en cualquiera de los BTF
superior o inferior como se describe en el Sección 6.1.
Nota: Enrute el Patch Cord a través del canal vertical por el costado del bastidor y dentro
del sistema de conductos de cables debajo del piso en la parte inferior del bastidor .
2. Enrute el Patch Cord a través del canal vertical por el costado del BTF y dentro del sistema
de conductos de cables debajo del piso en la parte inferior del BTF.
3. Enrute el Patch Cord por el sistema de conductos de cable debajo del piso hacia los
equipos ópticos.
4. Conecte el Patch Cord en los equipos ópticos.
5. Acumule y almacene el exceso de longitud del Patch Cord en los equipos ópticos.
6. Repita los pasos 1 a 5 al terminar cada BTF.
Página 32
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
NOTA: MOSTRADO SIN
DISTRIBUCIÓN PARA
MAYOR CLARIDAD
SOPORTE DE
MONTAJE FTB
SOPORTE DE
CABLE VERTICAL
PATCH CORDS QUE
CONECTAN HACIA LOS
EQUIPOS ÓPTICOS
BASTIDOR
BASTIDOR
1
SISTEMA DE CONDUCCIÓN DEBAJO DEL PISO
4
1
2
2
3
3
NOTA: VER SUBSECCIÓN 5.4
PARA LOS PASOS ENUMERADOS
5
17346-A
Figura 30. Instalación de Patch Cords que Conectan Hacia la Terminal Optica—Subterráaneo sin Interbastidor FOTSB
Página 33
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
6.5
Instalación de Patch Cords que Conectan Hacia la Terminal Optica—Subterráneo con
Interbastidor FOTSB
Siga el procedimiento descrito a continuación para instalar los Patch Cords que conectan hacia
los equipos ópticos cuando se utiliza un sistema de canaleta para conducción de cables de fibra
óptica en una aplicación subterránea y con el uso del Interbastidor FOTSB. Consultar la
Figura 31 si desea consultar un diagrama del procedimiento de tendido.
Nota: Cuando se utilice un Interbastidor FOTSB, siempre use BTF de configuración
ascendente.
1. Conecte el Patch Cord hacia los equipos ópticos.
2. Enrute el Patch Cord a través del sistema de conductos de cable debajo del piso hasta la
parte inferior del Interbastidor FOTSB.
3. Deje que el exceso de longitud del Patch Cord provisional mente en la parte inferior
del Interbastidor FOTSB.
4. Termine el Patch Cord en el BTF como se describe en el Sección 6.1.
5. Enrute el Patch Cord temporal sobre el limitador de radio decurvatura adjunto y a través de
los anillos verticales del Interbastidor FOTSB hacia la parte inferior del Interbastidor
FOTSB.
6. Almacene en circulo el exceso de longitud del Patch Cord en la parte inferior del FOTSB.
Asegúrese que el Patch Cord pase por debajo de los carretes protectores del radio de
curvatura en la parte inferior del FOTSB.
7. Almacene el excedente de longitud colgando el Patch Cord en el carrete correspondiente
de acuerdo a la longitud del mismo.
Página 34
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 2• 9/2009
COMPARTIMIENTO DE
ALMACENAMIENTO
DE FOT
BASTIDOR
COMPARTIMIENTO DE
ALMACENAMIENTO
DE FOT
BASTIDOR
5
4
7
7
5
4
1
6
6
3
3
2
SISTEMA DE CONDUCCIÓN
DE CABLES
DEBAJO DEL PISO
NOTA: VER SUBSECCIÓN 5.5
PARA LOS PASOS ENUMERADOS
1
2
17344-A
COMPARTIMIENTO
DE ALMACENAMIENTO
DEL EQUIPO DE TERMINALES
DE FIBRA ÓPTICA
PATCH CORDS
DEL EQUIPO FOT
NOTA: MOSTRADO SIN
DISTRIBUCIÓN PARA
MAYOR CLARIDAD
Figura 31. Instalación de Patch Cords que Conectan Hacia la Terminal Optica—Subterráaneo con Interbastidor FOTSB
Página 35
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-90-287(LA) • Edición 1 • Marzo 2002
7
INFORMACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA AL CLIENTE
TELÉFONO:
:
ESTADOS UNIDOS O CANADÁ
Ventas:
1-800-366-3891
Ramal
73000
Asistencia Técnica:
1-800-366-3891
Soporte Área de Conectividad: Ramal 73475
Soporte Área Inalámbrica: Ramal
73476
BRASIL
Administración de Ventas: +55-11-3040-0666
Asistencia Técnica:
+55-11-3040-0666
EUROPA
Administración de Ventas:
+32-2-712-65 00
Asistencia Técnica:
+32-2-712-65 42
TELÉFONOS GRATUITOS EN EUROPA
Alemania:
0180 2232923
Reino Unido:
0800 960236
España:
900 983291
Francia:
0800 914032
Italia:
0800 782374
ASIA / PACÍFICO
+65-6294-9948
Administración de Ventas:
Asistencia Técnica:
+65-6393-0739
OTROS LUGARES
Administración de Ventas:
+1-952-917-3000
Asistencia Técnica:
+1-952-917-3475
13944-Q
ESCRIBA A:
ADC Telecommunications (S’PORE) PTE, LTD;
100 Beach Road, #18-01, Shaw Towers.
Singapore 189702.
ADC Telecommunications, INC
PO Box 1101,
Minneapolis, MN 55440-1101, USA
ADC European Customer Service, INC
Belgicastraat 2,
1930 Zaventem, Belgium
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y ASISTENCIA TÉCNICA AL CLIENTE:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
COPIAS:
Copias de los manuales en formato PDF se encuentran
disponibles para descarga en el siguiente enlace:
www.adc.com/manuals
Número ADCP:
90-287(LA)
El contenido en este documento es el vigente en la fecha de su publicación. ADC se reserve el derecho
de cambiar el contenido sin aviso previo. En ningún caso ADC será responsable por cualquier daño
resultante de la pérdida de datos, pérdida de uso o pérdidas de ganancias, a la vez que ADC
no reconoce responsabilidades adicionales por daños indirectos, incidentales, especiales,
a consecuencia u otros daños semejantes. Esta exención de responsabilidad se aplica a todos
los productos, publicaciones y servicios durante y después del periodo de garantía.
Página 36
© 2009, ADC Telecommunications, Inc.