guía de programación rápida 905-pc

GUÍA DE PROGRAMACIÓN RÁPIDA
905-PC
-= PS-003 =v: 3.1
Serie 905
PC
ESP
Pulse cualquier tecla para encender el PS-003.
Pulse la tecla F seguida de SERIES+ para seleccionar la
serie a programar.
Seleccione con las flechas la SERIE 905 PC y pulse q.
Posicione en ON el conmutador de programación del módulo PC.
A partir de ese momento se iluminará el indicador de programación.
Modo:
Digital
Seleccione el tipo de canal digital o analógico con las
flechas. Luego pulse transmitir T .
Canal de salida
B/G CCIR
C66
Introduzca el canal de salida del procesador con las flechas
o con el teclado numérico. Luego pulse transmitir T .
Canal de entrada
B/G CCIR
C66
Introduzca el canal de entrada del procesador con las
flechas o con el teclado numérico. Luego pulse transmitir
T.
Offset entrada
0 MHz
Seleccione el offset del canal de entrada, en modo digital,
del procesador con las flechas.
Luego pulse transmitir T .
Offset salida
0 MHz
Seleccione el offset del canal de salida, en modo digital,
del procesador con las flechas.
Luego pulse transmitir T .
Tabla de canales
B/G CCIR
Seleccione por canal (la tabla de canales según la norma
del país) o por frecuencia la programación de la entrada
y salida del módulo.
Posicione en OFF el conmutador de programación del procesador.
A partir de ese momento se apagará el indicador de programación.
QUICK PROGRAMMING GUIDE
905-PC
-= PS-003 =v: 3.1
Serie 905
PC
ENG
Press any key to turn on the PS-003.
Press the F key followed by SERIE+ to set the programmer
to select the series to be programmed. Use the arrows
to select SERIE 905 PC, then press q .
Set the programming switch of the PC module to the ON position.
The programming indicator will immediately light up.
Mode:
Digital
Select the type of channel, digital or analogical, using the
arrows. Then press T to transmit.
Output channel
B/G CCIR
C66
Enter the output channel of the processor with the arrows
or the digital keypad. Then press T to transmit.
Input channel
B/G CCIR
C66
Enter the input channel of the processor with the arrows
or the digital keypad. Then press T to transmit.
Input offset
0 MHz
Select the offset of the input channel of the processor, in
digital mode, with the arrows or the digital keypad. Then
press T to transmit.
Output offset
0 MHz
Select the offset of the output channel of the processor, in
digital mode, with the arrows or the digital keypad. Then
press T to transmit.
Table channels
B/G CCIR
Use the arrows to select the table of channels in accordance
with the standard of the country where the equipment is
being used.
Set the programming switch of the PC module to the OFF position.
The programming indicator will immediately go out.
MANUEL DE PROGRAMMATION RAPIDE
905-PC
-= PS-003 =v: 3.1
Serie 905
PC
Mode:
Numérique
FRA
Appuyez sur la touche de votre choix pour allumer le
PS-003.
Appuyez sur la touche F suivie de SERIES+ pour selectioner
la série à programmer. Sélectionnez, à l'aide des flèches
SERIE 905 PC. Ensuite, appuyez sur la touche q.
Placez le commutateur de programmation du module PC en position
de marche (ON). L’indicateur de programmation s’allumera alors
immédiatement.
Sélectionnez le type de canal, numérique ou analogique,
avec les flèches. Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
Canal de sortie
L FRANCE
C66
Entrez le canal de sortie du processeur avec les flèches ou
le clavier numérique. Appuyez ensuite sur T pour
transmettre.
Canal d'entrée
L FRANCE
C66
Entrez le canal d’entrée du processeur avec les flèches ou
le clavier numérique. Appuyez ensuite sur T pour
transmettre.
Offset d'entrée
0 MHz
Sélectionnez l’offset du canal d’entrée du processeur, en
mode numérique, avec les flèches. Appuyez ensuite sur
T pour transmettre.
Offset sortie
0 MHz
Sélectionnez l’offset du canal de sortie du processeur, en
mode numérique, avec les flèches. Appuyez ensuite sur
T pour transmettre.
Tableau canaux
L FRANCE
Servez-vous des flèches pour sélectionner le canal (le
tableau de canaux selon la norme du pays) ou la fréquence
de l'entrée et la sortie du module.
Placez le commutateur de programmation du processeur en position
d’arrêt (OFF). L’indicateur de programmation s’éteindra immédiatement.
INSTALACIÓN TÍPICA
TYPICAL INSTALLATION
INSTALLATION TYPIQUE
UHF
AS-326
SP-126
6 x PC-404
SP-126
AS-125
OUT
10 x ZG-431
Cod. 2634330 - Rev. 01
AGC
ATENCIÓN
CAUTION
ATTENTION
Consulte el manual completo, incluido
en el CD, donde encontrará
información importante para el uso
de este equipo.
See the complete manual on the CD.
The manual contains important
information related to the use of this
equipment.
Veuillez consulter le manuel complet
qui se trouve sur le CD et qui contient
d’importantes informations
concernant l’usage de ce matériel.